Neugraben. (mk) Neugraben. Wie ist es um die Zukunft des Neugrabener Zentrums bestellt? Schlecht, wenn man

Transkript

1 63. Jahrgang 3. November 2012 SUPER-ANGEBOT Winterreifen Nr. Vredestein Snowtrac 3 185/70 R14 69, (zzgl. Montage) Autohaus Rubbert GmbH Vertragshändler der Adam Opel AG Bobeck Medienmanagement GmbH Tel. (040) Fax (040) info@neuerruf.de Hamburg Cuxhavener Straße 355 Telefon Fax Neugraben Neu Wulmstorf Finkenwerder Süderelbe Sü ü d e re nwee r d er Neugraben Kay Wolkau: Der GRÜNE NE kritisiert die ungenügende Berücksichücksichtigung des Gesundheitstages ages im Bezirk durch die SPD. Lesen Sie auf Seite 3 Thema: Schokolade (mk) Neugraben. Der CDU Seniorentreff-Süderelbe widmet sich dem Thema Schokolade! Auf Einladung des Bürgerschaftsabgeordneten und Ortsvorsitzenden der CDU-Süderelbe, André Trepoll, findet am 5. November um Uhr wieder der Seniorentreff der CDUSüderelbe statt. Veranstaltungsort Die Fällung einer Sumpfeiche im Neugrabener Zentrum brachte die Bürger auf die Barrikaden. Politik und Verwaltung verteidigten aber die Aktion, die aus Gründen der Sicherheit geschah. Lesen Sie auf Seite 3 ist das Abgeordnetenbüro von Trepoll im ersten Stock des Süderelbe Einkaufszentrums, Cuxhavener Straße 335. An diesem Tag wird unter dem Motto: Die dunkle Seite der Schokolade die Speise der Götter und ihre Schattenseiten die Biologin Dr. Silke Elwers Dias zeigen, Informationen zum Thema und eine Schokoladenverkostung geben. Für Kaffee und Kuchen wird ausreichend gesorgt sein. Alle Senioren und interessierte Zuhörer sind willkommen. Sauber muss sein! Autopflege! Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis Platin-Wäsche Lackinkl. Schaum, Heißwachs, Perlglanz, Unterboden-Wäsche, -Rostschutz, Felgen, PlatinWachs 19,- 10,- nur schutzpolitur 69,- ab 39,- Einlösbar: CleanCar Hamburg, Stader Straße 202 Telefon 040 / , auch sonntags geöffnet! Neugraben Moorburg Moo Heute Abend ab Uhr kann es für das Aurubis-Team in der CU Arena nur heißen: Aufschlag, Satz und Sieg. Nach drei Niederlagen muss ein Erfolgserlebnis her. Lesen Sie auf Seite 13 André Trepoll: Der CDU-Politiker will öffentlich die Senatoren für JusInneres und Soziales zum Fall der tiz, Inne Ex-Sicherheitsverwahrten befragen. Ex-Siche Lesen Sie auf Seite 17 Kein Vollsortimenter, keine Zukunft für Neugraben? Tanz und Klönen Neues Gutachten sieht dringenden Handlungsbedarf (mk) Neugraben. Wie ist es um die Zukunft des Neugrabener Zentrums bestellt? Schlecht, wenn man Volkes Meinung hört oder besser ausgedrückt hören will. Zunehmender Leerstand, Verwahrlosung jeglicher Art, ein sehr überschaubares und kaum niveauvolles Angebot an Artikeln und die Politik tut nichts gegen diesen Niedergang, lauten die hinlänglich bekannten Vorwürfe seitens der Bevölkerung. Nun stellte die CDU auf der letzten Sitzung der Bezirksversammlung Harburg am 23. Oktober einen Antrag, dass ein weiteres Gutachten zur Lage des Einzelhandels im Neugra- Das Büro Lademann & Partner fordert in seinem Gutachten einen Vollsortibener Zentrum im Stadtplanungsaus- menter für das Neugrabener Zentrum, da es ansonsten um die Zukunft der schuss behandelt werden soll. Wie Stadtteilmitte schlecht bestellt wäre. Foto: mk (mk) Fischbek. Zum Tanz und Klönen lädt die AWO-Fischbek am 17. November in das Freizeitzentrum Fischbek im Ohrnsweg 50 ein. Die Kaffeetafel beginnt um Uhr, danach spielt Marco Czech zum Tanz auf. Um Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 15. November, bei Ella Hartmann wird unter Telefon gebeten. Selbsthilfegruppe (mk) Buxtehude. Die Selbsthilfegruppe Hautkrebs Buxtehude trifft sich am 7. November um Uhr in der Personal-Caféteria im Elbe Klinikum Buxtehude zum Informations- und Erfahrungsaustausch. Es handelt sich um eine offene Gruppe der Krebsnachsorge Stade e.v. Interessierte sind willkommen. Auskunft erteilt Annegret Meyer unter Telefon ( ) Angebote gültig bis VERKAUFSOFFENER SONNTAG , UHR! Verkaufsoffener Sonntag von Uhr statt 1.59* statt -.69* rg vom in Hamburg-Harbu Alle Preise nur gültig solange Vorrat reicht! r nu und div. Sorten, 800 g / 820 g Pedigree Als geeigneten Standort eines Vollsortimenters spricht sich das Gutachten für das Autohaus Opel Rubbert aus. 12 V/1,5 Ah, Lerlaufdrehzahl 1. Gang 0 300/ 2. Gang U/min., max. Drehmoment 25 Nm, max. Bohr-Dm in Stahl 10 mm/in Holz 20 mm, Holzschrauben bis 8 mm, extrem handlich durch geringes Gewicht von gr., inkl. Koffer, Schnellladegerät, 10 mm FIXTEC-Schnellspannbohrfutter, mit zweitem Akku OS ,- (Abb. ähnlich) 99,-! Herbstaktion 2.99 CHIPSI 6.99 Tetra AquaSafe für fischgerechtes Leitungswasser, 500 ml 1 l = 13,98 Hier finden Sie 20 % Rabatt Sollten Sie ein identisches Produkt innerhalb von 14 Tagen ab Kaufdatum woanders noch günstiger finden, so erhalten Sie bei uns das Produkt zu einem günstigeren Preis als beim Wettbewerber. Ausgenommen sind Internetangebote sowie Teppiche. Gilt auch für Rabatt-Aktionen Hamburg-Harburg, Schlachthofstr. 1 Firma und Adresse unter g statt 9.99* Gro uns: Pen zw eg ßm Ze hn tla nd Hö rst en er Str. Tiefpreisgarantie activa Streufutter QualitätsHeimtierbett, 60 l 1 l = 0,02 Gültig am Terrassendächer Akku-Kompakt-BohrSchrauber 'BS12C2/2' 1.49 oor dam m Gültig am ,95! statt 3.99* COUPON COUPON 10 l statt 1.99* Gr oß rin moo g r- 19,95 so Kazanci, ausführlich diskutiert, alle Aspekte abgewogen und sich schließlich im Interesse des Einzelhandels im Zentrum gegen den Standort Rubbert entschieden. Deswegen sei eine Vorladung der Gutachter in den Stadtplanungsausschuss nicht erforderlich, verteidigte Kazanci die Ablehnung des CDU-Antrages. Fortsetzung auf Seite 4 F en lutde OS bereits in der letzten Ausgabe des Neuen RUF berichtet, fand der CDUAntrag keine Mehrheit. Der SPDBezirksabgeordnete Muammar Kanzanci lehnte das CDU-Ansinnen mit dem Argument ab, dass dieses neue Gutachten lediglich wieder die Debatte des Einzuges des Vollsortimenters REWE beim Autohaus Opel Rubbert zum Thema habe. Darüber habe man, W et te rn str. Universal einsetzbar, weiße Innenfarbe, hohe Deckkraft, leicht zu verarbeiten, 10 l (1 l = 1,80) 1 kg = 1,24 / 1,21 *Unverbindliche Preisempfehlung Alpina Innenraum Weiss Kitekat div. Sorten, 400 g 1 kg = 0,98 1 kg = 1,20 Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig RABATT Auf Ihren 1 Zubehör-Artikel Ihrer Wahl. Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware und Bücher mit Buchpreisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig am im FUTTERHAUS Harburg. Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig RABATT Auf Ihren 1 Artikel Ihrer Wahl. Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig am im FUTTERHAUS Harburg. GUT MOOR Hamburg-Harburg Großmoordamm 100 Tel. 040/ Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG Mit Nager-, Aquaristik- und Teich-Abteilungen! Servicebüro Rosengarten - Emsener Straße 66, Rosengarten / Bei Abbildungen und Preisangaben sind Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Verkauf in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass einzelne Artikel nicht sofort zum Verkauf stehen. Änderungen in Form, Farbe und Dekor sind vorbehalten. Es handelt sich ausschließlich um Abholangebote. Süderelbe/Harburgg

2 2 Der Neue RUF Samstag, 3. November 2012 Inh. Edip Baylan Goldankauf Silberbesteck sowie 90er, 100er 120er Auflage! 7 e35, 00 pro Gramm Feingold Gold Platin Brillant Silber Uhren Altgold Zahngold (auch mit Zahn) Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort. Bahnhofstr Buxtehude Tel. & Fax / Neugrabener Bahnhofstr. 23 Neugraben Tel. & Fax 0 40 / Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Anzeigenberatung (040) Vom bis Martinsgans (auch als Menü erhältlich) um Reservierung wird gebeten Denken Sie jetzt schon an Ihre Reservierungen für Ihre Weihnachtsfeier und den 1. und 2. Weihnachtstag! Es freuen sich auf Ihren Besuch Familie Todtmann und Team Deutsches Haus Bergheide 1/Ecke Neugr. Bahnhofstr Hamburg Telefon 040/ Fax 040/ CCS verzichtet Beginn der 5. Jahreszeit fällt auf Sonntag (mk) Neu Wulmstorf. Nachdem der Carneval Club Süderelbe e.v. traditionell in den letzten Jahren am das Rathaus Neu Wulmstorf erstürmte und damit die 5. Jahreszeit einläutete, fällt in diesem Jahr der auf einen Sonntag. Die Erstürmung des Rathauses fällt in diesem Jahr somit aus. Um trotzdem in die 5. Jahreszeit zu starten, feiert der CCS vom 10. in den 11. November vereinsintern den Beginn der neuen Session. Am 10. November um Uhr soll dann symbolisch der Rathausschlüssel an das neue Prinzenpaar übergeben werden. Der CCS mit Vereinssitz in Neu Wulmstorf ist ein kleiner Verein mit Restaurant DUBROVNIK Cuxhavener Straße 292 Hamburg-Neugraben Tel.: 040 / Unsere Herbst-Angebote zum kleinen Preis: Cremesuppe von frischen Steinpilzen 3,60 mit Speckstreifen und frischen Kräutern, serviert mit ofenfrischem Röstbrot und einem gemischten Salat Penne-Pfanne mit Streifen von der Hähnchenbrust 8,90 mit Brokkoli, Paprika und Lauchzwiebeln in Basilikum- Creme, serviert mit gehobeltem Parmesan Mittagstisch inkl. Suppe & Dessert IMMER DABEI: A: Gemischter Salat 1,90 F: Mixed Grill Volles Programm 7,50 B: Leber vom Grill 6,90 Frisch vom Lavastein-Grill: Schweinerückensteak, Hacksteak, mit Röstzwiebeln, Salzkartoffeln und Djuwetschreis Cevapcici u. Speck, dazu Djuwetschreis u. knuspr. Pommes frites Montag Freitag Uhr C: Currywurst der Klassiker 6,90 mit Pommes frites, Currysauce und Salat D: Jägerschnitzel 6,90 natur gegrillt, mit Bratkartoffeln und Jägersauce E: Frisches Lachsfilet 6,90 saftig gebraten, mit Blattspinat und Salzkartoffeln,dazu Sauce Hollandaise C: Penne Pesto 6,90 mit Pinienkernen in Pestosauce, dazu frischer Parmesan D: Putensteak Hawaii 6,90 mit Ananas belegt und mit Käse überbacken, dazu knusprige Pommes frites E: Hamburger Pannfisch 6,90 mit herzhaften Bratkartoffeln und Senfsauce Montag Freitag Uhr C: Champignon-Burger 6,90 Saftig gegrilltes Hacksteak, überzogen mit Champignons à la crème, serviert mit Pommes frites D: Paprika-Pfanne 6,90 Rindfl eischstreifen mit Zwiebeln und frischer Paprika gebraten, dazu Langkornreis E: Zanderfilet vom Grill 6,90 dazu Brokkoli mit Sauce Hollandaise und Salzkartoffeln etwa 60 Mitgliedern. Trotzdem bietet der Verein alles, was man auch von den Großen aus dem TV kennt. Neben der Prinzengarde und der Showtanzgruppe gibt es Gesang, Klamauk und Büttenreden. Der Höhepunkt der Saison wird, wie jedes Jahr, die große Galaveranstaltung des CCS am 9. Februar 2013 in der Mehrzweckhalle Elstorf. Wer mehr über den CCS erfahren möchte oder sogar Interesse hat mit zu machen, kann sich unter informieren. Am 11. November 2013 wird dann wie gewohnt das Rathaus Neu Wulms torf erstürmt. Noch einmal wird der Bürgermeister nicht so leicht davon kommen. Medaillons vom Putenbrustfilet 9,20 auf Pilzrahm, serviert mit Kürbiskern-Kartoffelrösti und Brokkoli mit Sauce Hollandaise Salat mit frischen Pilzen 6,90 Verschiedene frische, gebratene Pilze der Saison auf einem Rucola-Salat-Mix, serviert mit feiner Mango-Salsa und ofenfrischem Röstbrot C: Hacksteak à la Mayer 6,90 Saftig gegrilltes Hacksteak mit frischer Tomate belegt und mit Käse überbacken, dazu goldgelbe Pommes frites D: Schnitzel Wiener Art 6,90 vom Schwein, mit Pommes frites, einem gemischten Salat und einem Stück Zitrone E: Rotbarschfilet in Eihülle gebraten 6,90 mit buntem Gemüse, Salzkartoffeln und Weißweinsauce Für Ihre Familienfeier oder Geburtstagsparty bieten wir Ihnen Komplettmenüs zum Top-Preis: Zum Beispiel: Suppe, gemischter Salat, Fleischplatte mit div. Fleischsorten, verschiedene Beilagen und ein Dessert pro Person ab 15,00 Es ist ein Armutszeugnis! GRÜNE kritisieren Gesundheitstag im Bezirk (mk) Süderelbe/Harburg. Der Süderelbe GRÜNEN-Abgeordnete Kay Wolkau kritisiert die seiner Meinung nach dürftige Rolle des Hamburger Gesundheitstages im Harburger Bezirk. Alle zwei Jahre findet der so genannte Hamburger Gesundheitstag statt. Bisher gab es in jedem der Hamburger Bezirke dazu von den Bezirksämtern organisierte Projekte und Veranstaltungen so auch in Harburg. Dieses Jahr hat der Hamburger Gesundheitstag am 17. Oktober stattgefunden. Unter dem Motto Hamburg steht für Hygiene, Infektionskrankheiten wie kann ich mich schützen? sollten laut Internetseite die Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz und die Gesundheitsämter gemeinsam rund um das Thema Infektionsschutz informieren, bringt Wolkau die Veranstaltung in Erinnerung. Damit die Bürger wissen, so der GRÜNE weiter, was ihnen der Öff entliche Gesundheitsdienst zum Thema Hygiene und dem Schutz vor Infektionskrankheiten zu bieten habe, sollten die bezirklichen Gesundheitsämter ihr umfangreiches Leistungsangebot anschaulich präsentieren. Am 17. Oktober habe es daher in Zusammenarbeit mit verschiedenen Hamburger Institutionen in allen Bezirken eine Vielzahl von Veranstaltungen bis in den Abend hinein gegeben, erläutert Wolkau. Leider habe es HNT-Tennis- Abteilung feiert (mk) Neugraben. Vor 40 Jahren wurde die Tennis-Abteilung der HNT gegründet. Seitdem wird auf der HNT-eigenen Anlage am Opferberg auf sieben hochwertigen Außenplätze und zwei Hallenplätzen aufgeschlagen. Mit knapp 300 Mitgliedern ist die HNT einer der großen Tennisvereine in der Region Süder elbe und in Harburg so gut wie keine Aktionen gegeben. Auf der Internetseite des Bezirks Harburg ließen sich jedoch keinerlei Informationen über das angeblich reichhaltige Veranstal- tungsangebot zum Hamburger Gesundheitstag 2012 in Harburg finden. Auch dem zuständigen Fachausschuss ist vorab keine Information zum Hamburger Gesundheitstag 2012 zuteil geworden, wie das Bezirksamt auf eine entsprechen- de Anfrage der GRÜNEN-Fraktion zugibt, sagt Wolkau. Auf eine entsprechende Anfrage der GRÜNEN-Fraktion habe das Bezirksamt, so Wolkau, nun Überraschendes mitgeteilt: Auf die konkrete Frage, welche Veranstaltungen das Gesundheitsamt Harburg anlässlich des Hamburger Gesundheitstages im Einzelnen anbietet, wird unmissverständlich klar: Im Bezirk- samtsbereich Harburg fand dieses Jahr ent- gegen den blumigen Ankündigungen der Fachbehörde keine einzige Veranstaltung statt. Das Engagement des Harburger Gesund- heitsamts erschöpfte sich ganz off enbar darin, dass sein Leiter einen Fachvortrag im Bezirk Mitte zum Thema Tuberkulose hielt. In der Antwort des Bezirksamts heißt es: Das Gesundheitsamt Harburg Kay Wolkau: Es ist ein Armutszeugnis, dass Gesundheitspolitik und vor allem Gesundheitsvorsorge bei der regierenden SPD in Harburg solch eine geringe Rolle spielt. Foto: mk Problem trübe Brühe Entschlammung des Kreetortteiches stockte Der Bagger schaufelt die trübe Brühe in den Container, von dort saugt nun eine Pumpe den dünnflüssigen Schlamm in einen Güllewagen. Dieser kann den Transport der Flüssigkeit besser bewerkstelligen als ein Lkw. Foto: W. Marsand (mk) Neuwiedenthal. Auch letzte Woche gingen die Entbaggerungsarbeiten im Kreetortteich weiter. Aber der Ablauf verzögerte sich, weil sich ungeahnte Schwierigkeiten auftaten. Nachdem die Platzierung eines Baggers mitten im Teich und die anschließende Entschlammung samt Verfrachtung in die bereitstehenden Lkw reibungslos geklappt hatten, kam es beim Transport des Aushubs zu Problemen. Der Schlamm war nach landläufiger Meinung nicht matschig, sondern eher eine dünne Brühe. Diese lief wie man vielleicht annehmen könnte nicht zwischen irgendwelchen Ritzen aus der Ladeflächen heraus, nein das Problem war anderer Natur. Zunächst reichlich befüllt, schwappte die Brühe bei jedem Anfahren, Bremsen oder in die Kurvefahren auf die Straße. Infolge dieses Problems wurden die Lkw nur noch zur Hälfte beladen. Nun klappte zwar der Transport, aber die Mengen waren jetzt zu gering. Der Zeitplan wäre durcheinander geraten. Als Alternative wurde ein Güllwagen mit circa Liter Fassungsvermögen eingesetzt. Nun schaufelt ein Bagger den Schlamm in einem Container, von dort saugt eine Pumpe die schlammige Flüssigkeit in den Güllewagen und ab geht der Transport auf eine Deponie in der Region. spielt inzwischen schon im vierten Jahrzehnt regelmäßig in den Wettbewerben des Hamburger Tennis-Verbandes mit. Am 3. November wird das groß gefeiert. Mit Sektempfang, Buffet, Musik, Tanz und sportlichen Vorführungen feiert die Abteilung ab Uhr ihren Jubiläumsball im Berghotel Hamburgblick am Wulmsberg. Es sind noch wenige Restkarten zu haben (32 Euro je Karte), Bestellung unter Telefon (040) und das Gesundheitsamt Hamburg-Mitte hatten sich zusammengeschlossen, um Angebote zum Thema Tuberkulose zu machen. Und weiter: Es findet eine Veranstaltung im Sitzungssaal des Gesundheitsamtes Hamburg- CDU- Laternenumzug Mitte zum Thema Tuberkulose in Deutschland statt (Vortrag von Hr. Dr. Roland Diel) Darüber hinaus findet im Foyer des Fachamtes Gesundheit des Bezirks Hamburg-Mitte eine Posterausstellung zur Geschichte der Tuberkulose statt. Auf die Veranstaltungen des Hamburger Gesundheitstages in den Bezirken wird im Rahmen eines Infoflyers hingewiesen. Dieser Flyer ist auch den Fraktionen zugegangen. Der Fachausschuss ist nicht gesondert auf die Planungen des Hamburger Gesundheitstages hingewiesen worden. Wolkau dazu: Die verantwortlichen Vertreter des Bezirksamt Harburg haben sich offenbar nicht getraut, den bezirklichen Gesundheitsausschuss über die Harburger Angebote zum Gesundheitstag zu informieren: Frei nach dem Motto, wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren, wurde der in Harburg nicht stattfindende Gesundheitstag dem Ausschuss gegenüber auch nicht erwähnt. Es ist ein Armutszeugnis, dass Gesundheitspolitik und vor allem Gesundheitsvorsorge bei der regierenden SPD in Harburg solch eine geringe Rolle spielt. Der in Harburg nicht stattgefundende Gesundheitstag symbolisiert eine Bezirksverwaltung, die im Gesundheitsbereich nicht einmal mehr das gesetzliche Minimum leistet, moniert der GRÜNEN-Fraktionsvize abschließend. Gelungener Ausflug Freizeitgruppe Süderelbe besuchte Michel Die 25 Teilnehmer der Freizeitgruppe Süderelbe für die ältere Generation zeigten sich von dem Bauwerk der St. Michaeliskirche beeindruckt. Foto: ein (mk) Süderelbe. Die Freizeitgruppe Süderelbe für die ältere Generation erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Am 23. Oktober hat die Freizeitgruppe die St. Michaeliskirche (Michel), das Wahrzeichen Hamburgs, mit 25 Teilnehmern besucht. Ein wohltönendes Orgelkonzert, ein Besuch der Krypta und selbstverständlich eine schnelle Turmbesteigung mittels Fahrstuhl standen auf dem Programm. Anschließend stärkten sich die Teilnehmer im Restaurant Pantry an den Landungsbrücken von dem kurzweiligen Ausflug. Alle Teilnehmer waren sich einig, das dieser Tag als gelungen bezeichnet (mk) Neu Wulmstorf. Am 16. November findet der jährliche Laternenumzug der CDU Neu Wulmstorf rund um das Rathaus statt. Die Kinder sammeln sich ab Uhr auf dem Rathausplatz. Für Uhr ist die Vorführung eines Feuerschluckers vorgesehen. Gegen beginnt der Umzug unter der musikalischen Begleitung der Spielmannszüge aus Neu Wulms torf und Elstorf. Dazu Malte Kanebley, Vorsitzender des CDU- Ortsverbandes: Wir möchten uns schon vorab bei den Spielmannszügen, der Polizei und Feuerwehr, sowie den zuständigen Mitarbeitern des Rathauses bedanken. Ohne diese tolle Zusammenarbeit über viele Jahre, wäre der Laternenumzug nicht durchführbar. Für das leibliche Wohl sorgen die Mitglieder der CDU Neu Wulmstorf. Es gibt leckere Würstchen und alkoholfreien Apfelpunsch. werden kann. Aber wer rastet, der rostet die nächsten Aktionen stehen in Kürze an. So wird am 6. November ab Uhr der monatliche Klönschnack im Gasthaus Sukredo im Ehestorfer Heuweg 89 anstehen. Der Besuch des Landesfunkhauses des NDR am 13. November, eine Fahrt in den Harz mit der SPD- Bürgerschaftsabgeordneten Brigitta Schulz und der einjährige Geburtstag der Freizeitgruppe Süderelbe für die ältere Generation am 11. Dezember im Gasthaus Sukredo (Beginn:14.30 Uhr) runden das vielfältige Angebot für dieses Jahr ab.

3 Samstag, 3. November 2012 Der Neue RUF War das notwendig? Fällen von Sumpfeiche stößt auf Interesse Laut Bezirksamt Harburg musste die Sumpfeiche gefällt werden. Pilze hätten das Wurzelwerk befallen morsche Äste und ein fauler Stamm hätten eine Gefahr für die Öffentlichkeit bedeutet. Fotos: mk (mk) Neugraben. Mein Freund der Baum ist tot, hieß ein Schlager der Sängerin Alexandra Ende der 60er Jahre. In diesen traurigen Refrain stimmen nun auch viele Neugrabener mit ein. Grund: Am 27. Oktober wurde eine rund 30 Jahre alte Sumpfeiche in der Neugrabener Marktpassage gefällt. Der stattliche Baum neben dem Findling und einer Sitzgelegenheit war von einem auf dem anderem Tag verschwunden. War das notwendig?, fragen viele Bürger. Ja, so die Presse-Sprecherin des Bezirksamtes Harburg, Petra Schulz. Ein Baumkontrolleur, der in regelmäßigen Abständen die Bäume in der Region begutachtet, habe festgestellt, dass das Wurzelwerk der Sumpfeiche von Pilzen befallen gewesen wäre. Stamm und Äste seien morsch gewesen. Da der kranke Baum eine Gefahr für Passanten darstelle habe Handlungsbedarf bestanden. Deswegen sei die Sumpfeiche entfernt worden. Ob wieder ein Baum gesetzt wird stehe noch nicht fest, so Schulz. Die Entfernung des Baums am Wochenende blieb auch Politikern nicht verborgen. Nicht weit entfernt von seiner Kanzlei nahm CDU-Chef Ralf-Dieter Fischer die Fäll-Aktion in Augenschein. Zunächst wurden nur einige Äste abgesägt. Da dachten wir, der Baum wird nur zurückgeschnitten. Als dann die Kettensäge zum Vorschein kam, wussten wir was die Stunde geschlagen hat, so Fischer. Auch einige SPD- Politiker hatten die Fäll-Aktion mitbekommen. Manfred und Brigitta Schulz sowie Barbara Lewy informierten sich vor Ort. Bezirksamtsleiter Thomas Völsch erkundigte sich ebenfalls alle waren im Neugrabener Zentrum sowieso unterwegs. Das Fällen des Baumes überwachte Polizei-Hauptkommissar Rolf Zcernikow vom Polizeikommissariat 47. Der Beamte erklärte Bürgern und Politikern die Sachlage. Sind noch weitere Bäume in der Marktpassage vom Pilzbefall betroff en? Laut Aussage des Bezirksamtes ist dies nicht der Fall die Kettensäge bleibt ausgeschaltet. Wird an die Stelle des gefällten Baums nun ein neuer gepflanzt? Fischer macht auf die Probleme bei der Beseitigung des nicht unerheblichen Baumstumpfs und Wurzelwerks aufmerksam. Man müsse berücksichtigen, so Fischer, dass unter dem Stumpf Gasleitungen verlaufen sollen. Wenn man den Stumpf mit einer Spezialfräse aushöhlen würde, könnte womöglich auch eine Gasleitung beschädigt werden, gibt Fischer zu bedenken. Laut der SPD-Politikerin Brigitta Schulz sei nun doch geplant, einen neuen Baum zu pflanzen. NEUGRABEN Licht und Schatten Buntes Allerlei : Künstler gut, Umstände mies (mk) Neugraben. Eher überschaubar war die Zahl der Zuschauer beim Konzert Buntes Allerlei, das von der Vereinigung Süderelbe am 27. Oktober im BGZ Süderelbe ausgerichtet wurde. Waren zu derselben Veranstaltung im Landhaus Jägerhof rund 150 Besucher gekommen, so waren es diesmal lediglich ein Drittel. Nicht die Zusammenstellung des Programms und auch nicht die Darbietungen der Interpreten, die vom Publikum als vorzüglich empfunden wurden, wären für die schwächelnde Resonanz verantwortlich, sondern die zu wünschen lassenden Begleitumstände. Kulturschaff ende und Zuschauer haben nach über einem Jahr einen Katalog von Ärgernissen aufgestellt, die den Spaß auch beim Bunten Allerlei verleideten. Wie auch schon bei früheren musikalischen Veranstaltungen wurden die Klänge oder Stimmen von den schallschluckenden Decken und Wänden absorbiert ein Genießen der Töne war somit nicht möglich. Ein weiteres Manko wäre die viel zu kleine Bühne gewesen. Chöre mussten neben der Bühne singen, der Leiter der Big Band des Gymnasium Süderelbe dirigierte seine Musiker wegen Platznot aus den Zuschauerreihen. Anwesende bemängelten auch die Kälte in der Aula. Um nicht zu frieren, saßen viele Zuhörer in Mänteln auf den Plätzen. Ebenfalls moniert wurde, dass die Treppen zur Bühne nach wie vor keine Geländer aufweisen. Es sei nur eine Frage der Zeit bis hier ein Unglück passiere, hieß es seitens der Zuschauer. Auch das die Aula anscheinend teilweise als Abstellraum zweckentfremdet wird, stieß einigen Besuchern auf. Beispielsweise versperrten beim Chorsingen am 14. Oktober mehrere Paletten einen Eingang. Darüber hinaus gebe es immer noch keine vernünftige Beschilderung im BGZ Süderelbe. Wo geht es zur Aula?, wo sind die Toiletten?, wo sind die Ausgänge? usw. Gerade ältere Besucher sind auf solche Hinweise angewiesen. Kulturschaffenden, Vereinen und ihren Anhängern dränge sich der Verdacht auf, so ein Kenner der Szene, dass das BGZ Süderelbe nicht wie gehofft und von der Politik zugesagt, auch ein Forum ihrer Kunstgattungen sei. Es sei aber eine negative Entwicklung, die auf längere Sicht für das BGZ Süderelbe gefährlich (zu wenig Zuspruch bei Veranstaltungen) werden könnte. Es sei die Aufgabe des Center- Managements, diese Missstände im Interesse Neugrabens abzustellen, so der Tenor der Kritiker. Die Showband des Schützenverein Neugraben begeisterte das Publikum mit ihrem Auftritt. Foto: hbo 3 GOLDANKAUF BF Kosmetik Podologie B. Fallenbeck Med. Fußpflege Reflexzonen-Massage Kosmetik Komme auch ins Haus Kreetortring 25a Hausbruch Tel. 040 / Des Wunschzettels Traum (mk) Neugraben.Am 16. Dezember ührt die Siedlergemeinschaft BARGELD SOFORT! Hamburg, Bramfelder Chaussee Harburg, Lüneburger Str Harburg, Lüneburger Str Polsterei Helmeke & Hosch Es lohnt sich, Ihre Möbel neu zu beziehen! Tel / Strahlentherapie Harburg Dr. med. Jürgen Heide Facharzt für Strahlentherapie und Palliativmedizin Dr. med. Christian Harder Facharzt für Strahlentherapie Dr. med. Johanna Salinger Fachärztin für Allgemeinmedizin & Strahlentherapie Anmeldungen unter Tel. 040 / Falkenberg ab Uhr das Weihnachtsmärchen Des Wunschzettel Traum auf. Der Kartenverkauf findet am 11. und 25. November von Uhr im Container auf dem Festplatz an der Grundheide statt. Erste Strahlentherapie in Harburg. Eröffnet seit Praxis für Strahlentherapie Harburg Stader Straße Hamburg Bushaltestelle Eißendorfer Pferdeweg Linie 141, 146 u Gedenken an Opfer (mk) Neugraben. Am 9. November um Uhr wird der SPD-Distrikt Neugraben-Fischbek im Gedenken an die Opfer der Pogromnacht von 1938 und aller weiteren Opfer von Terror und Gewaltherrschaft vor dem Kundenzentrum (ehemaliges Ortsamt Süderelbe) ein Gesteck niederlegen. Basar (mk) Neuwiedenthal. Die Tagesstätte Falkenbek in der Neuwiedenthaler Straße 2a veranstaltet am 9. November von bis Uhr einen Basar. Es wird Verkaufsstände der verschiedenen Gruppen (Kunsthandwerkgruppe, Holzgruppe, Papiergruppe) geben, für Kaff ee und Kuchen ist auch gesorgt. Matthias Pfeifer gibt Infos (mk) Neugraben. Auf dem nächsten SPD-Seniorennachmittag der AWO am 9. November von bis Uhr ist Matthias Pfeifer zu Gast. Er ist Leiter der Öff entlichen Bücherhalle Neugraben, die seit 1980 ihren Standort am Neugrabener Markt 7 hat. Nach einem Rundgang durch die Bücherhalle wird Pfeifer über die vielfältigen Angebote informieren und dabei insbesondere auf Angebote für Senioren eingehen. Kaff ee und Kuchen runden den Nachmittag ab. Kooperation mit DESY Gym Süderelbe: Vertrag mit Forschungszentrum (mk) Neugraben. Das Hamburger Forschungszentrum DESY hat mit dem Gymnasium Süderelbe und vier weiteren Hamburger Schulen einen Kooperationsvertrag abgeschlossen um die Physik der Elementarteilchen den Schülern näher zu bringen: In Schulsenator Ties Rabe ließ sich von Ester-Marie Hacker aus der Klasse 9c zeigen, wie man Myonen in einer Nebelkammer an ihren Spuren erkennen kann. Foto: ein schulübergreifend organisierten Masterklassen erfahren besonders interessierte Schülerinnen und Schüler bereits ab Klasse 9 was die Welt im Innersten zusammenhält. Die Dinge sind aufwändig und wahnsinnig kompliziert, sagte DESY-Direktor Helmut Dosch, Professor für Festkörperphysik in Anwesenheit von Schulsenator Ties Rabe. Wir brauchen aber auch in der Zukunft die jungen Leute, die sich auf diese schwierigen Fragen vorbereiten. Spezielle Fortbildungen am Forschungszentrum CERN in Genf haben zwei Physiklehrkräfte, Dr. Ulrike Vogt und Thomas Fritsche, der zugleich auch Schulleiter des Gymnasiums Süderelbe ist, fachlich auf den neuesten Stand gebracht und durch die Partnerschaft mit dem DESY erhält dieses Projekt zusätzlichen Schwung. Senator Rabe würdigte diese Initiative in einem Grußwort und ließ sich von Ester-Marie Hacker aus der Klasse 9 c zeigen, wie man Myonen in einer Nebelkammer an ihren Spuren erkennen kann. Myonen entstehen bei Kollisionen mit kosmischen Teilchen in den obersten Atmosphärenschichten und erreichen teilweise auch die Erdoberfläche. Wer dies auch einmal mit eigenen Augen sehen möchte, der kann zum MINT-Tag am Vormittag des 15. November in das Gymnasium Süderelbe kommen. Bei der feierlichen Vertragsunterzeichnung waren auch die Schulleiter der Kooperationsschulen Gymnasien Süderelbe, Grootmoor, Matthias-Claudius, Sankt-Ansgar und der Stadtteilschule Barmbek anwesend, die hinter der Kooperation stehen und das Engagement der Lehrer unterstützen: Wir sind überzeugt, dass die Schüler hochmotiviert von den Terminen am DESY in die Schule zurückkehren und sich gerne auf die anspruchsvollen aber höchst spannenden Zusammenhänge der modernen Physik einlassen, sagte Thomas Fritsche. S Sparkasse Stade-Altes Land Wie möchten Sie später leben? Jubiläums Angebot des Monats Gültig bis 30. November 2012 Sparkassen-Altersvorsorge Wir verlosen einen 3-tägigen Wellnessurlaub!

4 4 Der Neue RUF Samstag, 3. November 2012 Kein Vollsortimenter, keine Zukunft für Neugraben? Neues Gutachten sieht dringenden Handlungsbedarf Fortsetzung von Seite 1 Aber was steht in dem Gutachten des Büros Dr. Lademann & Partner, das den Titel Neugraben-Fischbek als Standort für einen Lebensmittel- Vollsortimenter trägt, drin? Der Neue RUF konnte das Gutachten, das von Werner Rubbert vom Autohaus Opel Rubbert in Auftrag gegeben worden ist, vorab einsehen. Hier die wichtigsten Aussagen: Grundsätzlich sprechen sich die Gutachter des Büros Lademann & Partner nach eingehender Analyse des Wirtschaftsstandortes Neugrabener Zentrum vehement für die Ansiedlung eines Vollsortimenters aus: Denn es kann davon ausgegangen werden, dass der Vollversorger größtenteils diejenige Kaufkraft wieder an das B2-Zentrum bindet, die erst kürzlich durch die Aufgabe des REWE-Marktes im Süderelbe-EKZ verloren gegangen ist. Die zu erwartenden Kaufkraftzuflüsse erhöhen zudem die Revitalisierungschancen des B2-Zentrums. Denn letztendlich kann eine Revitalisierung des Zentrums nur dann erreicht werden, wenn künftig Kunden an das Zentrum gebunden werden, die derzeit auf andere Standorte orientiert sind und/oder sich in den letzten Jahren von Neugraben abgewandt haben. Lademann & Partner verneinen eine negative Wirkung eines Vollsortimenters auf den Einzelhandel. Zwar wird es auch zu Verschiebungen zwischen dem potenziellen neuen Verbrauchermarkt und den Lebensmittelanbietern im Süderlebe-EKZ und der Marktpassage kommen.da hier jedoch kein typgleicher Anbieter angesiedelt sei, würden sich diese eher in einer Größenordnung bewegen, die zu keiner Gefährdung ansonsten marktfähiger Betriebe führen wird. Vielmehr wird die Ansiedlung eines klassischen Vollversorgers mit entsprechender Service- und Frischekompetenz die Angebotsstruktur und -qualität des B2-Zentrums insgesamt deutlich verbessern und der derzeitigen Discountlastigkeit des Angebots entgegenwirken, heißt es seitens der Gutachter. Diese stellen fest, dass sich die Situation zuletzt noch verschärft habe infolge der Aufgabe des REWE-Verbrauchermarktes im Süderelbe-EKZ und dessen Nachnutzung durch einen Netto-Lebensmitteldiscounter. Klassische Vollversorger dagegen, so führen Lademann & Partner weiter an, zeichnen sich neben einer ausreichenden Sortimentsbreite und -tiefe über ein qualifiziertes Angebot an Frischwaren wie Obst und Gemüse und würden Fremdbedienungsanteile auf (Wurst- und Käsetheke) ausweisen. Falls kein Vollsortimenter käme, wird folgendes Szenario an die Wand gemalt: Um die Versorgungsfunktion eines B2-Zentrums adäquat erfüllen zu können, ist die Ansiedlung eines klassischen Vollversorgers langfristig unabdingbar. Ansonsten droht die Gefahr, dass sich die auf höherwertige Nahversorgungsangebote orientierten Verbraucher vom Zentrum Neugraben vollständig abwenden und sich auch langfristig auf umliegende Vollversorgerstandorte fokussieren z.b. in Richtung Neu Wulmstorf, was mit einem Kaufkraftabfluss in das niedersächsische Umland verbunden wäre. Diese haben auch die geeignetsten Standorte für einen Vollsortimenter untersucht. Ergebnis: Zwar würden der bisherige Parkplatz am Neugrabener Markt und das Postareal aufgrund ihrer zentralen Lage gute Standorte sein, da diese besser mit den Kernbereichen des Zentrums verknüpft sind. Aber die Nachteile überwiegen aus Sicht der Gutachter: Es erscheint jedoch relativ unwahrscheinlich, dass sich ein Betreiber für einen Vollsortimenter finden würde, der die aus Betreibersicht erheblichen Standortrestriktionen an diesen Alternativstandorten in Kauf nehmen würde und sich im Wettbewerb behaupten könnte. Besonders kritisch sind vor allem die fehlende verkehrliche Anbindung an die B73 und die mangelnde Visibilität (Einsehbarkeit) von dieser zu bewerten. Aber auch die geringen Grundstücksgrößen sind problematisch, da sich die notwendigen Stellplätze nur in Form von Tiefgaragen herrichtenlassen würden. Dies hätte einen unverhältnismäßig hohen finanziellen Aufwand zur Folge, der sich angesichts der übrigen Standortrestriktionen nicht rechtfertigen lässt. Daraus folgernd kommen die Gutachter zum Schluss, dass sich ein Vollsortimenter auf dem Areal des Autohauses Rubbert im Wettbewerb mit den bestehenden Anbietern (vor allem entlang der B73) behaupten könnte, da die Standorteigenschaften den Kundenanforderungen nach einem zügigen Versorgungseinkauf weitgehend entsprechen. Letztendlich könnte mit der Realisierung des Vollsortimenters auf dem Areal des Autohauses im nördlichen Bereich des B2-Zentrums ein sogkräftiger Magnet entstehen, der hier bislang fehlt, so die Gutachter. Der Neugrabener SPD-Bezirksabgeordnete Arend Wiese kann die Schlussfolgerungen des Gutachtens nicht nachvollziehen. Für ihn gibt es bereits seit längerer Zeit einen Vollsortimenter im Neugrabener Zentrum den Wochenmarkt in Verbindung mit Feinkost Mecklenburg. Hier bekomme man qualitativ hochwertige Lebensmittel. Er lehne den im Gutachten vorgeschlagenen Standort Rubbert für einen Vollsortimenter ab, weil die Einzelhändler darunter leiden würden, so Wiese. Dieser verweist auf eine Formulierung im Lademann-Gutachten, wonach mit dem Standort Rubbert die Pendlerströme auf der B73 für einen zügigen Nahversorgungseinkauf abgeschöpft werden sollen. Das bedeutet, dass Kunden von der B73 auf den Parkplatz bei Rubbert fahren, umfassend einkaufen, alle Waren im Pkw verstauen und dann weiter fahren. Da ist nix mit Strahlkraft ins Neugrabener Zentrum. Im Gegenteil. Die verbliebenen Kunden werden dem Wochenmarkt und den anderen Einzelhändlern auch noch verloren gehen, warnt Wiese. Er sieht nur für den Marktplatz als Standort für einen Vollsortimenter eine Chance, da pflichtet er dem Gutachten bei. Aber nur, so fügt Wiese nachdrücklich hinzu, wenn sich die Marktbeschicker aus eigenen Stücken dazu entschieden haben ihrem angestammten Platz zu verlassen, um beispielsweise in die Marktpassage abzuwandern. Es müsse gewährleistet sein, dass der Wochenmarkt als Wirtschaftsfaktor und belebender Faktor des Neugrabener Zentrums erhalten bleibt, fordert der Genosse. CDU-Fraktionschef Fischer fühlt sich in seiner Argumentation der letzten Monate durch das neue Gutachten bestätigt. Wenn jetzt nicht endlich etwas passiere, wie im Gutachten gefordert, dann würde es im Neugrabener Zentrum bald nur noch 1-Euro-Läden geben, meint Fischer. Ihr Medienberater Dieter Niedzolka berät Sie gerne bei Fragen rund um die Anzeigen-Werbung K urze P Wege Zufriedenheit ist unser Ziel! Parkplätze sind vor und hinter unserem Geschäft ausreichend und ebenerdig vorhanden medi medi Strumpf Wirksame Eleganz Patientenfreundliche med. Kompressionsstrümpfe schützen und helfen. IHR ORTHOPÄDIE-FACHMANN VOR ORT Sanitätshaus Johannßen GmbH Öffnungszeiten: Mo., Di., Do , Mi., Fr Rehrstieg-Galleria, Hamburg, Tel , Fax G ALLERIA Anzeige Mode und Präzision Brillen mit Zufriedenheitsgarantie (gd) Neuwiedenthal. Die dunkle Jahreszeit birgt zahlreiche Gefahren und nur wer gut sieht, kommt auch sicher ans Ziel. Ist es nun Zauber, Magie oder Wirklichkeit!? Besser sehen als je zuvor mit Brillengläsern von Carl Zeiss, die individuell für jeden einzelnen Kunden hergestellt werden und von höchster Präzision sind, das ist jetzt Wirklichkeit. In den Augenoptikgeschäften der Lühr-Optik in Finkenwerder und Neuwiedenthal bieten die Experten-Teams ihrer Kundschaft zusätzlich das Zentriersystem Relaxed- Vision der Firma Zeiss. So ist garantiert, dass die einzeln Mit LÜHR Optik genieße ich auch den Herbst unbesorgt mit klarer Sicht Autofahrerbrille ab 89, Fassung aus der LÜHR-Eco Kollektion inkl. leichter Kunststoffgläser, entspiegelt, gehärtet, Clean Coat Gleitsichtbrille ab 199, Fassung aus der LÜHR-Eco Kollektion inkl. leichter Kunststoffgläser, entspiegelt, gehärtet, Clean Coat Finkenwerder Steendiek 18 T Neuwiedenthal EKZ Rehrstieg-Galleria T luehr-optik.de Einkaufen mit Niveau hergestellten Gleitsichtgläser mit 100 %iger Präzision in die neue Brille eingearbeitet werden können. Das Unternehmen Lühr-Optik gehört in Deutschland zu den wenigen ausgewählten Augenoptikfachgeschäften, die von der Firma Carl Zeiss als Kompetenzpartner ausgezeichnet wurden. Unter der Rufnummer für Finkenwerder oder unter für Neuwiedenthal können Beratungstermine mit den Augenoptikermeistern vereinbart werden. Übrigens: Lühr-Optik gibt seinen Kundinnen und Kunden auf die neu angefertigten Brillen zudem noch eine Zufriedenheitsgarantie. elb team.de In Neuwiedenthal sorgen Augenoptikermeisterin Daniela Gatzke (li.), Augenoptiker Raimund Brodny und Augenoptikerin Olga Weiz für einen klaren Durchblick. Foto: gd Inh. M. Goscik Meeresdelikatessen Über 45 Jahre Fachkompetenz ab Mo., 5.11., von Uhr Di. Fr Uhr Sa Uhr Rehrstieg Galleria Telefon Mittwoch, ab Uhr: Muscheln mit Gemüse und Baguette Portion Freitag, ab Uhr: Forelle Müllerin mit Salzkartoffeln und Sahnemeerrettich Portion Denken Sie an Ihre Weihnachtsbestellung! Für die Kunden der Rehrstieg-Galleria stehen ausreichend viele Parkplätze zur Verfügung. Damit es keinen Ärger gibt, sollte man aber immer darauf achten, eine Parkscheibe zu benutzen! Hinweisschilder erinnern daran AtillasStyle Friseursalon Öffnungszeiten: Mo. Fr.: Uhr Sa.: Uhr Rehrstieg Hamburg Tel.: 040 / Lühr-Optik GmbH Rehrstieg-Galleria Hamburg-Neuwiedenthal Tel.: (040) Fax: (040) neuwiedenthal@luehr-optik.de

5 Samstag, 3. November 2012 Der Neue RUF Konzept beschlossen Grünes Licht für Neu Wulmstorf 2025 Wolf Rosenzweig Foto: mk (mk) Neu Wulmstorf. Der Rat der Gemeinde Neu Wulmstorf hat in seiner Sitzung am 18. Oktober einstimmig die Erarbeitung eines Zukunftskonzeptes mit dem Titel Neu Wulmstorf 2025 beschlossen. Ziel des Zukunftskonzeptes ist es, als Gemeinde Neu Wulmstorf rechtzeitig auf die sich wandelnden Herausforderungen reagieren zu können. Dies ist deshalb wichtig, weil sich die Rahmenbedingungen des Gemeindelebens aufgrund des demografischen Wandels in den nächsten Jahren drastisch ändern werden. Die zukünftigen Ziele werden in Form eines Konzeptes unter Beteiligung der lokalen Akteure (Bevölkerung, Wirtschaft, Vereine, Verbände, Politik, Verwaltung) gemeinsam in verschiedenen Bürgerforen und Arbeitsgruppen erarbeitet, dieser Prozess wird von den Firmen Kontor 21 und WRS moderiert und begleitet. Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels könnten beispielsweise die folgenden Themenbereiche behandelt werden: Siedlungsstruktur und Schulen, Schule und Kindergarten, Wirtschaft und Arbeit, Zentrum und Versorgung, Verkehr und Mobilität, Freizeit und Sport und Erholung. Welche Themenbereiche behandelt werden sollen, wird innerhalb des Aufstellungsprozesses festgelegt. Das Verfahren zur Aufstellung des Zukunftskonzeptes Neu Wulmstorf 2025 beginnt mit einer Situationsanalyse. Im Anschluss daran werden Arbeitsgruppen gebildet und die Bevölkerung wird zu Bürgerforen eingeladen, an diesen Veranstaltungen können alle Interessierten teilnehmen. Eine Information über konkrete Termine erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt über die Homepage und das Amtliche Mitteilungsblatt der Gemeinde Neu Wulmstorf. Der aktuelle Stand der Verfahrens und die weitere Entwicklung des Zukunftskonzeptes können über die Homepage der Gemeinde Neu Wulmstorf verfolgt werden, im weiteren Prozess können über die Homepage eigene Vorschläge und Ideen direkt in das Verfahren eingebracht werden. Bürgermeister Wolf Rosenzweig ruft alle interessierten Bürger, Vereine, Verbände und sonstigen lokalen Akteure dazu auf, sich aktiv an der Erstellung des Zukunftskonzeptes Neu Wulmstorf 2025 zu beteiligen. Nur so könne sich die Gemeinde zukunftsfähig aufstellen und für die Einwohnerinnen und Einwohner ein attraktiver Wohnort bleiben, so Rosenzweig. Termine zum Häckseln Gemeinde bietet zwei Termine an (mk) Neu Wulmstorf. Die Gemeinde Neu Wulmstorf bietet auch dieses Jahr eine Häckselaktion für Baum- und Strauchschnitt an. Gehäckselt wird am 10. und 17. November an vorgegebenen Standorten oder aber auch vor der Haustür. Die Gemeinde Neu Wulmstorf bietet zwei Termine für die bereits bekannte, kreisweite und vom Landkreis Harburg geförderte Häcksel aktion an. Grundstückseigentümer können Baum- und Strauchschnitt an zwei Sonnabenden, an vorgegebenen Standorten oder vor der eigenen Haustür häckseln lassen. Bitte einen Plastiksack oder ein ähnliches Behältnis mitbringen, damit das anfallende Häckselgut wieder mitgenommen und auf den eigenen Grundstücken verwertet werden kann. Die Termine an den vorgegebenen Standorten sind wie folgt festgelegt: Sonnabend, Uhr 8.45 Uhr: Feuerwehrhaus Rübke 9.00 Uhr 9.45 Uhr: Liliencron- Hier könnte Ihr Angebot platziert sein! Interessiert? Dann fordern Sie unsere Anzeigenpreise an. (040) straße/ecke Theodor-Heuss- Straße Uhr Uhr: Parkplatz Hauptschule, Ernst-Moritz-Arndt- Straße Uhr Uhr: Wiesengrund Uhr Uhr: Hindenburger Straße (Kehre) Uhr Uhr: Max-Geyer-Platz Sonnabend, Uhr 8.45 Uhr: Postweg/ Moorweg 9.00 Uhr 9.45 Uhr: Schwiederstorf, Am Soodhof Uhr Uhr: Moisburger Straße/Im Dorfe (Wegegabelung) Uhr Uhr: Parkplatz Karlsteiner Straße Uhr Uhr: Feuerwehrhaus Rade Bis zum 7. November können Bürger sich unter Telefon (040) für das Häckseln vor ihrem Grundstück anmelden. Vor ihrem eigenen Grundstück werden bis zu 5 m³ Baum- und Schnittgut 29 Jahre Musa Gastronomie Hotel Restaurant Musa s Grüne Tanne Weihnachten möchten wir Sie verwöhnen! Heiligabend von Uhr Menü nach Wahl 1. Weihnachtstag von Uhr Menü nach Wahl 2. Weihnachtstag von Uhr Menü nach Wahl Ihre Weihnachtsfeiern schon jetzt vorreservieren! Sie wollen feiern? Für Festlichkeiten aller Art stehen unsere Räumlichkeiten für 20 bis 70 Personen gerne zur Verfügung. Pauschalfeiern ab 55, pro Person inklusive aller Getränke, Sektempfang kalt/warmes Buffet, Kuchen / Torten / Kaffee satt sowie inklusive Blumenschmuck Mittagstisch (Mo. Fr Uhr, ab 4,50 ) Bremer Straße Hamburg-Harburg Tel. 040 / gehäckselt. Anzeigenberatung (040) Energiewende (mk) Neu Wulmstorf. Am 6. November um Uhr findet im Kartoff elhaus papas in Neu Wulmstorf eine Informationsveranstaltung zum Thema Wie die Energiewende den Strompreis beeinflusst statt. Zum Hintergrund: Durch die Energiewende soll der Ausstoß an klimaschädlichem Treibhausgas bis zum Jahr 2050 um mindestens 80 Prozent reduziert werden. Dies soll durch die verstärkte Nutzung klimafreundlicher, erneuerbarer Energien gelingen. Wie sich das auf den Strompreis auswirkt, wie der Preis für Strom überhaupt zustande kommt, was die EEG- und was die Industrieumlage ist, und warum der Strom teurer wird, obwohl sein Preis an der Börse sinkt das und mehr erklärt der Leiter der EWE-Geschäftsregion Bremervörde/Seevetal, Michael Klüser auf dieser Informationsveranstaltung. Der Eintritt ist frei. Energieberatung (mk) Neu Wulmstorf. Die nächste Energie- und Förderberatung findet am 5. November um Uhr im Rathaus Neu Wulmstorf im Mehrzweckraum 1 statt. Der Vortrag dauert zwischen 45 und 60 Minuten und wird von der Energieberaterin Dipl.-Ing. Petra Atzenbeck gehalten. Atzenbeck wird in dieser Veranstaltung über die wichtigsten Aspekte energieeffi zienten Heizens, von der optimalen Anlagennutzung über umweltfreundliche Techniken bis hin zu aktuellen Fördermitteln informieren. Anmeldungen sind erforderlich; telefonisch unter (040) oder per an energieberatungdhb-lkharburg@mail.com. Neue Nummern (mk) Neu Wulmstorf. Der Neu Wulmstorfer Baubetriebshof hat eine neue Rufnummer. Ab 6. November ändert sich zudem auch die Faxnummer. Der Baubetriebshof der Gemeinde ist ab sofort unter der neuen Rufnummer (040) zu erreichen. Die neue Faxnummer lautet: (040) Einfach mal anders sein Die Angst vor Spritze und Bohrer nehmen (gd) Neu Wulmstorf. Irgendetwas ist schon anders wird sich der eine oder andere sagen, wenn er vor dem Ärztehaus in der Bahnhofstraße 26 in Neu Wulmstorf steht. Zahnarztpraxis Zahnperle ist auf einem der Schilder zu lesen, statt der sonst bei Ärzten üblichen Nennung des eigenen Namens. Wir wollen einfach anders als die anderen sein, erklärt die Zahnärztin Larissa Nichelmann, Inhaberin der Anfang Oktober eröff - neten Praxis. Wer zum Zahnarzt geht, der weiß in der Regel, was ihn erwartet. Doch die Zeiten des Leidens auf dem Behandlungsstuhl und der damit verbundenen Qualen sind dank modernster Technik zum Glück längst Geschichte. Larissa Nichelmann und ihre Assistentinnen beherrschen es perfekt, den Patientinnen und Patienten die Angst vor Spritze und Bohrer zu nehmen. Mit computergesteuerter Zahnrekonstruktionen wird dem erkrankten Gebiss auf den Leib gerückt, digitalisierte Röntgenaufnahmen erscheinen sofort auf einem Monitor über dem Behandlungsstuhl und auch die Behandlungen mit modernster Lasertechnik nehmen den Patienten den Schrecken vor schmerzhaften Eingriff en. Die sich stetig weiterentwickelnde Technik Anzeige erfordert es von der Zahnärztin aber auch, sich ständig auf Kongressen und Tagungen über den neuesten Stand der Zahnmedizin zu informieren und sich weiterzubilden. Und da bleibt es auch nicht aus, dass das Familienleben gelegentlich mal in den Hintergrund treten muss. Larissa Nichelmann ist Zahnärztin aus Leidenschaft und Tradition, wie sie selber gesteht. Schon der Großvater und Vater hatten sich der Zahnmedizin verschrieben und ihr vermutlich die Liebe zu diesem Beruf vererbt. Mit modernster Technik nehmen Zahnärztin Larissa Nichelmann (li.) und ihre Mitarbeiterinnen den Patienten die Angst vor einem Zahnarztbesuch. Foto: gd Schon seit längerer Zeit beabsichtigte die Zahnärztin eine Praxis in Neu Wulmstorf zu eröff nen. Nach mehreren verschiedenen Stationen war sie auch schon fünf Jahre lang in einer Gemeinschaftspraxis in Buxtehude tätig, wo ihre Patienten sie jetzt wahrscheinlich schmerzlich vermissen werden. Nun aber bot sich endlich in Neu Wulmstorf die günstige Gelegenheit, ihren Wunsch wahr werden zu lassen. Zahnarztpraxis Zahnperle Bahnhofstraße Neu Wulmstorf Tel.: (040) larissa.nichelmann@tonline.de Der OPEL COMBO Abb. zeigt Sonderausstattungen. Autohaus Rubbert GmbH Vertragshändler der Adam Opel AG Hamburg (Neugraben), Cuxhavener Str. 355, Tel , Fax rubbert@autohaus-rubbert.de

6 6 Der Neue RUF Samstag, 3. November 2012 Gedanken zum Volkstrauertag und Totensonntag Wenn die Tage sich schneller zum Abend neigen und nur noch selten die Sonne ein helles Licht auf unsere Welt wirft, werden auch unsere Gedanken dunkler und neigen dazu, in die Vergangenheit zu tauchen. Der geliebten Menschen, die uns verlassen haben, wird öfter gedacht. Wie sie unser Leben begleitet haben manchmal sehr lang, aber manchmal auch kurz. Die Gedanken wandern zurück und lassen wieder lebendig werden, was längst Vergangenheit ist. Wir gedenken unserer Toten. In einer persönlichen Anzeige können Sie noch einmal Ihren eigenen Worten Ausdruck verleihen. In memoriam Ilse Unvergessen geb. Meier * 5. September April 1986 Du gabst uns all Deine Liebe. In stillem Gedenken Werner und Hilde Mustermann Variante 1: 93 x 80 mm, 144,00 inkl. MwSt. So geht s mit dem Bestellcoupon: Wählen Sie das gewünschte Format und senden Sie uns bis spätestens Donnerstag, Uhr der jeweiligen Erscheinungswoche unter Angabe Ihrer Rechnungsanschrift den gewünschten Anzeigentext sowie des Erscheinungsdatums per Post an: Der Neue RUF, Traueranzeige, Postfach , Hamburg oder geben Sie den Coupon direkt bei unserer Anzeigenannahme, Cuxhavener Straße 265 b, Hamburg ab. Erscheinungstag Ihrer Anzeige: oder Schneller geht s so: Per Senden Sie unter Angabe Ihrer Rechnungsanschrift eine mit dem gewünschten Format und Anzeigentext an anzeigen@neuerruf.de oder per Fax: (040) In memoriam Auch Du musstest in einem sinnlosen Krieg Dein Opfer bringen. Herbert Dittmer * 19. August 1918 gefallen 30. März 1943 Deine Kinder vergessen Dich nicht. Christa und Rolf Variante 2: 93 x 50 mm, 90,00 inkl. MwSt. In memoriam Elsa Sievert * 30. Januar Februar 2005 Deine Familie Variante 3: 93 x 30 mm, 54,00 inkl. MwSt. Weitere Informationen unter (040) Anzeige Bestellcoupon Der Neue RUF, Traueranzeige, Postfach , Hamburg Text Anzeigenformat Variante 1 Variante 2 Variante 3 144,00 inkl. MwSt. 90,00 inkl. MwSt. 54,00 inkl. MwSt. Weitere Anzeigengrößen sind buchbar! Name Straße / Nr. Telefon / Fax Ich bezahle per Rechnung. Geldinstitut Konto-Nr. Datum Vorname PLZ / Ort Bitte buchen Sie den Betrag ab. BLZ Unterschrift Rabatt-Coupon auf alle 20% Ermäßigung Artikel * vom Nov bei Vorlage dieses Coupons auf unser gesamtes Sortiment * (außer auf bereits reduzierte Ware) probaby Hamburg Harburg Arcaden, Obergeschoss Hamburg, Tel Anzeigenberatung (040) Verkaufsoffener Sonntag am 3. November bis Uhr Hamburgs größter Laternenumzug Buntes Programm rund um den verkaufsoffenen Sonntag (pm) Harburg. Der 4. verkaufsoff ene Sonntag steht traditionell unter dem Motto Großer Harburger Laternenumzug. So auch in disem Jahr. Zu diesem Anlass präsentieren die Harburger Schützengilde und das Citymanagement Harburg ein buntes Herbst-Programm mit interessanten Angeboten für die ganze Familie. An diesem Tag werden von bis Uhr wieder viele tausend Menschen in der Harburger Innenstadt unterwegs sein, um zu bummeln, einzukaufen und am Laternenumzug teilzunehmen, hoff t zumindest der Citymanager Matthias Heckmann. Im vergangenen Jahr haben etwa Personen am Harburger La- * ternenumzug teilgenommen. Heckman: Damit handelt es sich vermutlich um den größten Laternenumzug in ganz Hamburg. Die Aktionen zum verkaufsoff enen Sonntag beginnen bereits am Sonnabend in den Harburg Arcaden und im PhoenixCenter und finden am Sonntag einen Höhepunkt in dem gemeinsamen Marsch zum Schwarzenberg mit anschließendem Feuerwerk. Die Sparkasse Harburg-Buxtehude spendet wie schon in den vergangenen Jahren 500 Laternen für die Laternenläufer und zum feierlichen Abschluss das große Feuerwerk am Schwarzenberg. Kostenloses Parken ist im Karstadt Parkhaus ebenso wie im Phoenix Center und bei Marktkauf möglich. Dort finden auch die Harburger Lions Tage, eine Wohltätigkeitsveranstaltung mit großer Tombola und buntem Flohmarkt nebst Musik und gastronomischen Angeboten, Cheerleadern und modernem Tanz, statt. Im Marktkauf Center können Mädchen und Jungen beim Kinderschminken im Erdgeschoss ihren Spaß haben. An dem Laternenumzug mit vier Marschsäulen nehmen insgesamt zehn Spielmannszüge (Turnerschaft, Eißendorf, Nenndorf, Tötensen, Moorburg, Neu Wulmstorf, Amelinghausen, Neugraben, Holsteiner Hornbläser) teil. Die Spielmannszüge geben ab Uhr an den Treff - punkten ein Platzkonzert. Für die vier Marschsäulen sind folgende Treff punkte vorgesehen: Rathausplatz, Lübbersweg in Eißendorf, Phoenix Center/Marktkauf Seevepassage sowie Karstadt/Herbert Wehner Platz. Der Spielmannszug Neugraben wird gegen Uhr durch Karstadt marschieren. Der Abmarsch von den Treff punkten findet gegen Uhr statt. Das Eintreff en auf dem Schwarzenberg ist für etwa Uhr geplant. Dort werden die Spielmannszüge weitere Musikstücke spielen, wobei die Kinder mitsingen können.nach dem Ausmarsch der Spielmannszüge folgt gegen Uhr das Feuerwerk. ** * * * 02/ Udo Stein (Wirtschaftsverein Hamburger Süden), Matthias Heckmann (Geschäftsführer Citymanagement Harburg), Thomas Krause (Centermanager Phoenix Center), Dr. Eckhard Mißfeld (Harburger Schützengilde) und Bernd Meyer von der Sparkasse Harburg-Buxtehude (v.l.) zeichnen für das Programm rund um den verkaufsoffenen Sonntag verantwortlich Foto: ein