GEMEINDE WOLTERSDORF MITTEILUNGSBLATT

Transkript

1 Nachrichten, Berichte und Informationen aus der Gemeindeverwaltung GEMEINDE WOLTERSDORF MITTEILUNGSBLATT Ausgabe 4/ Jahrgang Danke an alle Wahlhelfer Für den reibungslosen Ablauf der Bundestagswahl am 22. September zwischen 8-18 Uhr in den 8 allgemeinen Wahllokalen und ab 15 Uhr der Briefwahlvorstand wurde von insgesamt 74 ehrenamtlichen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern gesorgt. Es ist dem Engagement zu verdanken, dass die Wahlen störungsfrei, korrekt und erfolgreich verlaufen sind und die Ermittlung der Wahlergebnisse zügig erfolgte. Dafür möchte ich Ihnen herzlich danken. Mein Dank gilt auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung, die für die ordnungsgemäße Vorbereitung, Durchführung und Auswertung große Verantwortung trugen. Alle Mitwirkenden haben vorbildliche Arbeit geleistet. Dr. Rainer Vogel Bürgermeister Vorl. Wahlergebnisse für Woltersdorf Wahlberechtigte Personen 6503 Abgegebene Stimmen 5169 Wahlbeteiligung 79,49% Gültige Stimmen 5100 Parteien (Zweitstimme) Parteien Stimmen % DIE LINKE ,67 SPD ,53 CDU ,71 FDP 137 2,69 GRÜNE/B ,82 NPD 117 2,29 PIRATEN 91 1,78 REP 4 0,08 MLPD 1 0,02 AfD 315 6,18 Pro Deutschl and 24 0,47 Freie Wähler 39 0,76 Sitzung der Gemeindevertretung am Berichte aus den Ämtern Kämmerei Haushaltsplanung 2014 Weiterführung Jahresabschluss 2010 Hauptverwaltung/Bürgerservice Europawahl und Kommunalwahlen 2014 auf einen Termin gelegt Der Tag für die Europawahl war bereits für den 25. Mai 2014 bestimmt. Inzwischen hat das Land für die Kommunalwahlen gleichfalls den 25. Mai 2014 festgelegt. Das hat zur Folge, dass Termine und Fristen die Kommunalwahlen betreffend, der EU-Wahl angepasst also vorverlegt werden müssen. Die Gesetzesänderung hierzu steht noch aus. Einwohnermeldedaten (Stichtag ) Einwohner gesamt: ca Anzahl Wahlberechtigte am : Bildung/Ordnung/Bauen Gleisbaumaßnahme der Woltersdorfer Straßenbahn ab für ca. sechs Wochen Richtfest Mehrzweckhalle ist am Direktkandidaten (Erststimme) Kandidat Stimmen % Nord ,01 Wendland ,28 Patzelt ,61 Offermann 70 1,38 Gleisenstein 314 6,18 Beier 184 3,62 Hampel 149 2,93

2 2 Die Gemeinde informiert Kita Haus der Kleine Strolche, Dachundichtigkeit Pilzbefall, Sanierungskonzept und Kostenschätzung folgt Laubsackverkauf vom bis , dienstags von 14:00-18:00 Uhr in der GWG, Berghofer Weg 39, Woltersdorf und mittwochs von 09:00-12:00 Uhr im Rathaus, Rudolf-Breitscheid-Str. 23, Woltersdorf, 1,90 /Laubsack. Die Laubsackentsorgung beginnt am Dienstag, und endet am Donnerstag, Allgemeine Informationen Zensus nur Widerspruch, keine Klage Der BM hat im Sommer alle Kindertagesstätten besucht, hoher baulicher und pädagogischer Standard, großes Engagement aller Beteiligten Fest in der Kita Weinbergstr. mit Namensgebung Weinberg-Kids Eröffnung AWO-Kita in der Seestraße ( Kinderparadies ) voraussichtlich Beschluss der Liquidation Stienitzsee GmbH, Liquidator ist der GF Herr Schaum. Bestehende Maßnahmen werden durch die Trainings- und Schulungszentrum Fürstenwalde ggmbh TSZ betreut bzw. können dort auch neue beantragt werden fand die Gesellschafterversammlung der Woltersdorfer Straßenbahn statt, Thema Ausbau Schleusenstraße besonders wichtig, Frau Viktor, GF der Straßenbahn GmbH, wird im HA am Situation und Vorhaben berichten. Verschönerungsverein hat ohne Abstimmung mit der Gemeindeverwaltung eine mit Spendengeldern finanzierte Infotafel auf dem Gelände neben dem Kriegerdenkmal aufgestellt Sommerfest 2013 war ähnlich gelungen wie im letzten Jahr, deutlicher Anstieg der Besucherzahlen, ganztägige Livesendung von RBB und Antenne Brandenburg auf dem Marktplatz, große Resonanz unter der Bevölkerung, Dank an Frau Altmann für die Organisation, Gespräch mit den Anwohnern der Weinbergstraße zum Ausbau der Straße von der Seestraße bis Am Werk und zur Neugestaltung der Zu- und Abfahrten auf dem Gelände des EDEKA-Marktes Wahl des neuen Deutschen Bundestages Beschlüsse - Berufung von Frau Silvana Ponsel in den Seniorenbeirat - Weiterbetrieb des Bistros in den Sport- und Freizeitanlagen unter der Leitung des Eigenbetriebs - Satzung über die Straßenreinigung und den Winterdienst in der Gemeinde Woltersdorf (Straßenreinigungssatzung) - Satzung über die Erhebung von Beiträgen für straßenbauliche Maßnahmen in der Gemeinde Woltersdorf (Straßenbaubeitragssatzung) - Neufassung des Gesellschaftsvertrag der Gemeindewohnungsbaugesellschaft Woltersdorf mbh - Neubildung des Aufsichtsrates der Gemeindewohnungsbaugesellschaft Woltersdorf mbh Ordnungsamt Verkaufsstellen dürfen aus Anlass von besonderen Ereignissen an jährlich höchstens sechs Sonn- und Feiertagen von 13 Uhr bis 20 Uhr geöffnet sein. Als besondere Ereignisse können vor allem Märkte, Messen, Ausstellungen, Volksfeste, Heimatfeste oder sportliche und kulturelle Veranstaltungen mit erheblichen Besucherzahlen anerkannt werden. Denkbar wären hier z. B. das Feuerwehrfest, Woltersdorfer Sommerfest, MC Novemberpokal. Die von Ihnen angegebenen Tage können durch die Gemeinde Woltersdorf als örtliche Ordnungsbehörde mittels ordnungsbehördlicher Verordnung festgesetzt werden. Eine Öffnung darf nicht für den Karfreitag, die Oster- und Pfingstsonntage, den Volkstrauertag, den Totensonntag und für die Feiertage im Dezember zugelassen werden. Alle Gewerbetreibenden und Veranstaltungsplaner der Gemeinde Woltersdorf werden gebeten, Ihre Terminvorschläge für das Jahr 2014 für die Öffnung der Verkaufsstellen unter Angabe von Ort, Anlass und Zeitpunkt der Veranstaltung bis zum bei der Gemeinde Woltersdorf, R.-Breitscheid-Str. 23, Woltersdorf einzureichen. Verkehrswegeplanung Prioritäten beim Verkehrswege-Ausbauprogramm der Gemeinde Woltersdorf Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Der Ausschuss für Bauen, Ortsgestaltung und Verkehr beauftragt den Bürgermeister zur Absicherung einer fundierten Diskussion und Entscheidung über die Prioritäten beim Verkehrswegeausbau ein Programm für die nächsten 5 Jahre zu erarbeiten. Dabei sollen Sie als Bürger und Bürgerinnen beteiligt werden. Teilen Sie der Gemeindeverwaltung Ihre Meinungen mit: - an welchen Stellen besteht im Straßennetz der Gemeinde Ausbaubedarf - Sie sind Verkehrsteilnehmer in welcher Art (KFZ, Fußgänger. Radverkehr ) - zu welchen Anlässen (Zeitpunkte, Zeiträume) Probleme auftreten - aus welchen Gründen (Art der Ausbildung der Straße, baulicher Zustand, Übersicht ). Kurz warum sind Sie mit der derzeitigen Situation unzufrieden und welche Vorschläge würden Sie zur Verbesserung dieser Situation machen, welche Dringlichkeit (Wochen, Monaten, Jahre) sehen Sie und welche Konsequenzen hätte die Beibehaltung der derzeitigen Situation. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung bis zum Im nächsten Bauausschuss am sollen die Vorschläge vorgetragen und beraten werden um evtl. bereits im Haushalt 2014 Berücksichtigung finden zu können Jahrgang Ausgabe 4/2013

3 Die Gemeindevertretung informiert 3 Straßenbau und Grundstückskauf Körnerstraße Die Gemeindevertretung hat in ihrer Sitzung am mehrheitlich beschlossen, den Fragenkatalog des Woltersdorfer Bürgerforms zum Thema Körnerstraße und die Antworten der Kommunalaufsicht dazu im nachfolgende zu veröffentlichen: die Gemeinde Woltersdorf als Auftraggeber aus.) 6a) Wer wurde/wird Auftraggeber für den aus der Ausschreibung folgenden Auftrag? 6b) Ist sichergestellt, dass aus der Ausschreibung im Namen der Gemeinde keine Verpflichtungen oder Belastungen für die Gemeinde folgen? Die Gemeindevertretung der Gemeinde Woltersdorf ist in der Pflicht, dem Verstoß des Mitwirkungsverbotes lt. Kommunalverfassung in der Herbeiführung des Beschlusses privatfinanzierter Straßenausbau Körnerstraße und fraglicher Ungereimtheiten im Grundstücksverkauf Körnerstraße nachzugehen. Es gilt, eventuell auftretenden finanziellen Schaden von der Gemeinde abzuwenden und das Vertrauen der Bürger in die Arbeit der Gemeindevertretung und in die Arbeit der Verwaltung - durch lückenlose Aufklärung aller Sachverhalte - wieder herzustellen. Fragenkatalog der Gemeindevertretung vom Verstoß des Bürgermeister gegen das Gebot der Befangenheitserklärung und des Mitwirkungsverbotes gemäß Kommunalverfassung durch aktive Beteiligung bei der Beratung und bei der Herbeiführung des Beschlusses privatfinanzierter Straßenausbau Körnerstraße 1. Sind der Beschluss zum Erschließungsvertrag und der Baubeschluss zum privat finanzierten Straßenbau Körnerstraße auch unter den jetzt bekannt gewordenen Umständen noch rechtskräftig? 2. Welcher finanzielle Schaden könnte für die Gemeinde Woltersdorf entstehen? 3. Wie genau sieht die finanzielle Beteiligung der beiden Käufer (gemeindeeigene Flurstücke) am Straßenbau aus? 4. Ist der Erschließungsvertrag schon rechtskräftig unterschrieben? 5. Wann wurde der Erschließungsvertrag unterschrieben? 6. Unterliegt die Ausschreibung durch die Veröffentlichung mit der Gemeinde Woltersdorf als Auftraggeber jetzt öffentlichem Recht? Warum erfolgte die Vergabe nach den Bedingungen des VOB?" (Die Ausschreibung findet sich im Portal und führt Grundstücksverkauf Körnerstr. 1. Wieso ist der ursprüngliche Beschluss 48/04/09 vom zum Verkauf der Grundstücke nicht umgesetzt worden? 2. Wieso ist das Grundstück wie in der Beschlussbegründung für den Beschluss am formuliert nicht an einen der kaufwilligen Parteien vom Beschluss vom veräußert worden? 3. Wie groß ist die Fläche des von Frau Albrecht-Vogel gekauften Grundstückes? Wie hoch ist der Kaufpreis pro qm? Das gleiche ist für die durch den anderen Käufer erworbene Fläche beantworten. 4. Warum fehlen in der von der Verwaltung am übermittelten Eigentümerliste zwei Flurstücke des gemeindeeigenen Grundstückes (534/6 und 534/7)? 5. Wer hat von Gemeindeseite aus die notariellen Beurkundung vollzogen? 6. Wie ist die Chronologie des Grundstücksverkaufs Körnerstraße im Vergleich zum "Anliegerprojekt" Straßenbau Körnerstraße? Auf den Seiten 4 bis 11 sind die Antwortschreiben der Kommunalaufsicht im Original abgedruckt. Ausgabe 4/ Jahrgang

4 4 Die Gemeinde informiert Jahrgang Ausgabe 4/2013

5 Die Gemeindevertretung informiert 5 Ausgabe 4/ Jahrgang

6 6 Die Gemeinde informiert Jahrgang Ausgabe 4/2013

7 Die Gemeindevertretung informiert 7 Ausgabe 4/ Jahrgang

8 8 Die Gemeinde informiert Jahrgang Ausgabe 4/2013

9 Die Gemeindevertretung informiert 9 Ausgabe 4/ Jahrgang

10 10 Die Gemeinde informiert Jahrgang Ausgabe 4/2013

11 Die Gemeindevertretung informiert 11 Ausgabe 4/ Jahrgang

12 12 Die Gemeinde informiert Amt für Bildung, Ordnung, Bauen Namensgebung Kita in der Weinbergstraße Die Kita in der Weinbergstraße in Woltersdorf ist seit Anfang des Jahres auf Namenssuche. So wurden die Elter, Kinder und Erzieher bei der Namensfindung als auch Namensgebung beteiligt. In einer Zukunftswerkstatt stellten die Erzieher sich Ihre Wunschkita mit entsprechenden neuen Namen der Kita vor. In einem Briefkasten wurden rege Vorschläge eingesammelt. Insgesamt kamen 15 Namen auf die Wahlliste, die dem Kitaausschuss und den Kindern vorgestellt wurden. Mittels einer geheimen Briefwahl von je 5 Mitgliedern des Kitaausschusses, Kinderratsmitgliedern und Erzieher stand das knappe Ergebnis nach einer Stichwahl (wegen Enthaltung einer Stimme) fest. Folgendes Ergebnis wurde Ermittelt: Kita Weinbergkids 8 Stimmen 120 Wolt Kita 7 Stimmen Mit knappen Ergebnis ist zu erkennen, dass sich Kinder, Eltern und Erzieher den Namen Weinbergkids wünschen. Strenge Leiterin der Kita Weinbergkids Vorschriften nach dem Sprengstoffgesetz sollen nicht mehr nur Schall und Rauch sein Auf Grund der ansteigenden Beschwerden über getätigte Feuerwerke wird die Gemeindeverwaltung im Genehmigungsverfahren den besonderen Anlass des Antragstellers für das Feuerwerk noch strenger auslegen. So wären zum Beispiel ein 90er Geburtstag oder eine Goldene Hochzeit besondere Anlässe im Sinne des Landesimmissionsschutzgesetzes. Verbotenes Abbrennen von Feuerwerkskörpern ist eine Ordnungswidrigkeit. Die Bürger sollen dazu ermutigt werden, Verstöße in Ihrer Nachbarschaft im Ordnungsamt anzuzeigen, weil gerade nicht jeder Geburtstag, die Einschulung oder das Fußballspiel ein Anlass sind, um willkürlich Mitmenschen und Tiere mit derartigem Lärm zu belästigen. Die Antragstellung für das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen während einer Feierlichkeit in gastronomischen Einrichtungen sollte regelmäßig vom Betreiber der Einrichtung vorgenommen werden. Auch hierbei ist von der Ordnungsbehörde eine Anhäufung von Lärm am gleichen Ort auf ein erträgliches Maß im Jahr zu reduzieren. Neue Spiel- und Sportmöglichkeiten an der Schleuse Ein Wunsch der Woltersdorfer Bevölkerung konnte umgesetzt werden, im Schleusenbereich auf der Rasenfläche zwischen Restaurant Liebesquelle und Imbiss wurden Spiel- und Sportgeräte aufgestellt und die Attraktivität der Schleuse weiter erhöht. Für Kinder wurden eine Wippe, ein Wippbrett und ein Federwippgerät (Wipptier) eingebaut, Erwachsene können sich an einem Outdoor-Fitnessgerät und an einem Reck sportlich betätigen. Wussten Sie schon? wie eklig es ist, in einen Hundehaufen hineinzutreten und dann auch noch den Hundekot mit in die Wohnung oder ins Auto zu tragen und das durch Hundekot Krankheiten übertragen werden können. dass in Woltersdorf für alle Hunde in nachfolgenden Bereichen Leinenzwang besteht: - Neubaugebiet Berliner Straße (eingeschlossener Bereich der Straßen An den Fuchsbergen, Fidusallee, Waldstraße, Etkar-André-Straße Havelländische Straße) - Neubaugebiet Vogelsdorfer Straße (eingeschlossener Bereich der Straßen Vogelsdorfer Straße, Karl-Holzfäller-Straße und der Ortsgrenze zu Schöneiche) - Strandpromenade, Schleusenbereich (Schleuse, Liebesquelle, Maiwiese). dass das Mitbringen von Hunden auf Spielflächen untersagt ist. dass das Entfernen von Hundekot nicht über die Hundesteuer bezahlt wird. Und deshalb: ist der Hundeführer verpflichtet, die Hinterlassenschaften seines Hundes zu entfernen, und diese Verpflichtung geht der Reinigungspflicht des Anliegers vor. dürfen Hunde auf Spielplätzen, an gekennzeichneten Badestellen sowie in Geschäften mit dem Verkauf von Nahrungsmitteln nicht mitgeführt werden. hat jeder Hund in öffentlichen Verkehrsmitteln und Verwaltungsgebäuden einen Maulkorb zu tragen. Wer diese Vorschriften nicht beachtet verhält sich ordnungswidrig und muss mit einem Bußgeld rechnen Jahrgang Ausgabe 4/2013

13 Die Gemeindevertretung informiert 13 Gemeinde Wohnungsbau Gesellschaft Laubsackverkauf In der Zeit vom bis erfolgt der jährliche Laubsackverkauf Auf Grund der gestiegenen Produktions- und Entsorgungskosten hat sich der Preis auf 1,90 /Laubsack erhöht. Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass diese Laubsäcke nur für die Entsorgung von Straßenlaub bereit gestellt, abgeholt und entsorgt werden. Der Verkauf erfolgt: dienstags von 14:00-18:00 Uhr in der GWG, Berghofer Weg 39, und mittwochs von 09:00-12:00 Uhr im Rathaus, Rudolf-Breitscheid-Str. 23. Die Laubsackentsorgung erfolgt über die KGS Kreitlow, A.-Bebel-Str. 27 in Strausberg, Tel Sie beginnt am Dienstag, den und endet am Donnerstag, den Bei der Entsorgung wird Woltersdorf in zwei Zonen aufgeteilt: ZONE 1 (Entsorgung jeweils am Dienstag, beginnend ab ) Die Grundstücke entlang der Linie Vogelsdorfer Straße, R.-Breitscheid-Straße und E.-u.-J.-Rosenberg-Straße, einschließlich aller östlich davon gelegenen Grundstücke wie das Schleusengebiet und die Werderstraße. ZONE 2 (Entsorgung jeweils am Donnerstag, beginnend ab , außer am (Reformationstag), da erfolgt die Entsorgung am Mittwoch, den ) Die Grundstücke westlich u.a. A.-Bebel-Straße, Berliner Straße, An den Fuchsbergen, Schönebecker Weg bis hin zum Lerchenfeld. Ordnungsamt Straßenreinigung Witterungsbedingt möchte die Gemeindeverwaltung auf die Pflichten der Straßenanlieger zur Durchführung der Straßenreinigung aufmerksam machen. Auf Grund der Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Woltersdorf wird die Verpflichtung zur Straßenreinigung den Eigentümern der durch die jeweilige Straße erschlossenen Grundstücke auferlegt. Die Straßenreinigungspflicht umfasst die wöchentliche Reinigung der Fahrbahnen und Gehwegbereiche, wozu insbesondere das Entfernen von Laub, Unkraut und Unrat aus dem öffentlichen Verkehrsraum zählt. Im Rahmen der jährlichen Laubsackaktion gibt Ihnen die Gemeindewohnungsbaugesellschaft Woltersdorf mbh die Möglichkeit, mit Hilfe von käuflich zu erwerbenden Laubsäcken das gefallene Laub der Straßenbäume vor Ihrem Grundstück ordnungsgemäß entsorgen zu lassen. Bitte beachten Sie die nebenstehende gesonderte Information in diesem Mitteilungsblatt. Schiedsmann Beratungstermine mit dem Schiedsmann, Herrn Dr. Udo Harms, sind nur über das Hauptamt der Gemeinde Woltersdorf, Frau Wolff, Tel zu vereinbaren. Fundbüro Informationen aus dem Fundbüro Im Fundbüro der Gemeinde Woltersdorf wurden in den letzten Monaten nachstehend aufgeführte Gegenstände abgegeben: Fahrräder Schlüssel 2 Armbanduhren Kinderrucksack mit Samsung Handy (Smartphone) Die Eigentümer werden gebeten, die Gegenstände im Fundbüro der Gemeinde Woltersdorf, R. Breitscheid Str. 23,während der Sprechzeiten abzuholen. Ausgabe 4/ Jahrgang

14 14 Ansprechpartner in der Gemeinde Gemeindeverwaltung Woltersdorf, Rudolf-Breitscheid-Straße Fax Bürgermeister, Herr Dr. Vogel Sekretariat des Bürgermeisters Frau Totel Bürgersprechstunde im Büro des Bürgermeisters Dienstag Uhr oder nach Vereinbarung Allgemeine Sprechzeiten: Dienstag Uhr Uhr Donnerstag Uhr Hauptverwaltung und Bürgerservice Amtsleiterin, Vertreterin des Bürgermeisters Frau Weber Entgeltberechnung/Kindergeld Frau Wölfert Systemadministrator, Herr Kurda Versicherungen/Angelegenheiten der Schiedsstelle, Gleichstellungsbeauftragte, Frau Wolff. 15 Arbeitssicherheit/Allgemeine Verwaltung Frau Berger Allgemeine Verwaltung, Frau Goiny Fundbüro/Poststelle/Beschaffung Frau Prüfer Zusätzliche Sprechzeiten für Standesamt und Einwohnermeldewesen Montag Uhr Donnerstag Uhr Standesamt, Frau Engel-Miesen Einwohnermeldewesen Frau Westphal Frau Grell Kämmerei Amtsleiter Herr Tauschek Kassenverwalterin, Vollstreckung/Gewerbesteuer Frau Andratschke Gemeindekasse, Frau Kietzke Steuern/Haushalt, Frau Hildebrand Haushalt/K-L-R/Anlagenbuchhaltung Frau Rauch Amt für Bildung, Ordnung, Bauen Amtsleiter/Bauleitplanung, Herr Langen Landschaftspflege/Stadtwirtschaft Herr Ohlrich Tiefbau/Bauantragsverfahren Frau Hoffmann Liegenschaften Herr Löwe Frau Moratz Gebäudemanagement Herr Wendt Bauregistratur/Sekretariat Frau Krause Kita und Wohnungsangelegenheiten/ Soziales, Frau Gesche Ordnungsangelegenheiten Sachgebietsleiterin Frau Brückner Ordnungsangelegenheiten/Gewerbe Frau Lohburg Ordnungsangelegenheiten/Brand-, Zivil und Katastrophenschutz, Herr Utecht Ordnungsangelegenheiten/Schule Frau Albrecht Schulen Grundschule am Weinberg Weinbergstraße Gesamtschule Woltersdorf der FAW ggmbh Vogelsdorfer Straße Freie Schule Woltersdorf e.v. Blumenstraße Kindertagesstätten Haus der kleinen Strolche Steinwinkel Kita Weinbergkids Weinbergstr Christliche Kita (Elterninitiative) Werderstr./ Hans-Knoch-Str Vorschule/ Hort E.-u.-Rosenberg-Str Kita FANTASIA der AWO Berliner Platz u. 19 Kindertagespflege Tagespflege Waldfee Lerchenstraße 38, Woltersdorf , Tagespflege Knirpsenland, Wiesenring 20b , Kindertagespflege kinderhaus-klitzeklein Sport- und Freizeitanlagen Woltersdorf Eigenbetrieb der Gemeinde Woltersdorf Frau Synke Altmann Woltersdorf, Hochlandstraße 11a , Minigolfanlage, Jahrgang Ausgabe 4/2013

15 Wohnungsbaugesellschaft Gemeindewohnungsbaugesellschaft Woltersdorf mbh, Berghofer Weg 39, Woltersdorf Sprechzeiten Di von Uhr und Do von 9-12 Uhr , , Seniorenbeirat Frau Hannelore Taubert, Kontakt: Sprechstunde: 2. Mittwoch d. Monats von 9-10 Uhr und Öffentliche Beratung von Uhr jeweils im Kulturhaus Alte Schule Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Woltersdorf Berliner Straße 7, Woltersdorf , Gemeindebrandmeister R. Utecht Bürgersprechstunde im Rathaus Dienstag Uhr Uhr Donnerstag Uhr Vereine Angelfreunde Flakensee e. V. E.u.J.-Rosenberg-Str. 40a AWO Ortsverein Woltersdorf R.-Breitscheid-Straße 22 Vermietung der Räumlichkeit - Frau Kilian , monikilian@aol.com BVBB, Bürgerverein Berlin - Brandenburg e.v., Schleusenstraße Bürgerinitiative Woltersdorf für Erhalt der Lebensqualität (Ohne Fluglärm u. Umweltverschmutzung), Chorgemeinschaft Woltersdorf e. V. Kornwinkel 6, Deutsche Rheuma-Liga Landesverband Brandenburg e. V. Selbsthilfegruppe Woltersdorf, Im Knack Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft, Kreisverband Oder-Spree e. V. Frau Anette Kutzer, info@oder-spree.dlrg.de Deutscher Mieterbund Mieterverein Erkner und Umgebung e. V. Seniorentreff in der R.-Breitscheid-Str und 4. Mittwoch im Monat von 15:30-17:30 Uhr Erkneraner Woltersdorfer Karneval Gemeinschaft e. V., info@ewg-alaaf.de Einrichtungen und Vereine 15 Jugendarbeit Entschieden für Christus in Woltersdorf e.v., S. Habecker, Kinder- und Jugendförderverein Klub NOTbremse e. V , K-L-F Gruppe e. V. Berliner Str Kulturhaus Alte Schule e.v post@alte-schule-woltersdorf.de Minigolffreunde Woltersdorf 2010 e. V. August-Bebel-Straße Mittelstandsverein Woltersdorf e. V. Sebastian-Bach-Straße Motorsportclub Woltersdorf (MCW) e. V. im ADMV Werderstraße 72, NABU - Naturschutzbund Deutschland e. V., Naturpflegeaktiv-woltersdorf@t-online.de Schulförderverein Woltersdorf e. V. Weinbergstraße Schützengilde Woltersdorf 1926 e. V. Eichendamm Segel-Club-Flakensee e. V. E. u. J.-Rosenberg-Straße 27/28 Seimitsu e. V. Waldstr. 11, Skatverein MSV Flakensee 03 Baumschulenstraße , SV 1919 Woltersdorf e. V. Sport- und Freizeitpark, Hochlandstr. 11a vorstand@svwoltersdorf.de SSK e. V. Solidargemeinschaft zum Schutz vor Kriminalität , Herr S. Diez Volkssolidarität Landesverband Brandenburg e. V., Ortsgruppe Woltersdorf Hugo Krüger oder Dr. Klaus Lenk Weisser Ring e.v Woltersdorfer Carneval Verein 06 e. V kontakt@wcv-helau.de Woltersdorfer Verschönerungsverein Kranichsberg e. V. Frau Gisela Schuldt, Grünstraße Ausgabe 4/ Jahrgang

16 16 Kirchen Evangelische St. Michael Kirche Evangelisches Pfarramt o E.-u.-J.-Rosenberg-Str. 4, Sprechzeiten im Kirchenbüro (auch für Friedhofsangelegenheiten): Di 9-13 Uhr und Do Uhr Sonntag: Gottesdienst Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft und Jugendarbeit Entschieden für Christus in Woltersdorf e.v. GEMEINSCHAFTSTREFF... sonntags Uhr Veranstaltungsort : Christl. Kita, Hans-Knoch-Straße 1 Matthias Adler (Stellv. Vorsitzender) / M. Adler@krankenhaus-woltersdorf.de POSAUNENCHOR... montags Uhr Veranstaltungsort : Christl. Kita, Hans-Knoch-Straße 1 Steffen Meise 0173/ ZEIT MIT GOTT... jeden letzten Mittwoch im Monat Uhr Veranstaltungsort : Christl. Kita, Hans-Knoch-Straße 1 Lydia Schmidt 03362/ BIBELGESPRÄCHSKREIS... donnerstags Uhr Veranstaltungsort : Christl. Kita, Hans-Knoch-Straße 1 Karl Richter 03362/26288 FRAUENFRÜHSTÜCK... mittwochs 14-tägig 9.00 Uhr Veranstaltungsort: Schleusenstr. 50 (rechts neben dem Ev. Krankenhaus) Marlies Quassowski 03362/ OASE-KICK (Fußball) ab 16 Jahre... donnerstags Uhr Veranstaltungsort: Sportplatz Woltersdorf Sebastian Habecker (Vorsitzender) 03362/ JUGENDKREIS Jahre... dienstags Uhr Tabea Schernus JUNGSCHAR 5 10 Jahre... mittwochs Uhr Andy Neumann 0152/ BEACH_VOLLEYBALL ab16 Jahre... mittwochs Uhr Mike Rarthel 0157/ TEENSDINNER Jahre... donnerstags Uhr Johanna Meyer 0176/ OASE - JUGENDCLUB Jahre 0152/Stefanie Thierer (Jugendreferentin) 03362/ , 0176/ , Oase 03362/ Veranstaltungsort: Schleusenstr. 50 (rechts neben dem Ev. Krankenhaus) Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Kalkseestraße 33, Woltersdorf Gottesdienst mit Bibelgesprächskreis... samstags Uhr Reinhard Keller reinhard.keller@web.de Pastor Klaus Schmitz klaus.schmitz@adventisten.de Einrichtungen und Termine Gemeindevertretung & Ausschüsse Oktober 2013 Di Finanzausschuss Mi Sozialausschuss November 2013 Do Gemeindevertretung Do Hauptausschuss Mi Bauausschuss Mi Sozialausschuss Dezember 2013 Do Gemeindevertretung Beachten Sie bitte die Aushänge und die Internetseite politik/sitzungskalender.php Alle aufgeführten Sitzungen beginnen in der Regel um Uhr, im Ratssaal der Gemeinde Woltersdorf, Rudolf-Breitscheid-Straße 23. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die aktuellen Aushänge in den Bekanntmachungskästen. Sitzungsfreie Zeit ist während der Schulferien im Land Brandenburg! Die nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes erscheint voraussichtlich im Dezember Anregungen und Beiträge, auch gern mit Bild, sind grundsätzlich willkommen und werden bis Montag, den an die Redaktion oder unter oeffentlichkeitsarbeit@gemeinde-woltersdorf erbeten. IMPRESSUM Das Mitteilungsblatt ist Teil der Öffentlichkeitsarbeit der Gemeinde Woltersdorf. Es erscheint alle zwei Monate in einer Auflagenhöhe von 4000 Stück. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle Haushalte der Gemeinde Woltersdorf. Ein Bezug ist auch in der Gemeindeverwaltung möglich. Herausgeber: Gemeinde Woltersdorf Der Bürgermeister, Herr Dr. Rainer Vogel Rudolf-Breitscheid-Str. 23, Woltersdorf Telefon , Fax: info@gemeinde-woltersdorf.de Druck:Gemeindebriefdruckerei Gross Oesingen, Martin-Luther-Weg 1 Für die Richtigkeit der abgedruckten Termine, Adressen und Telefonnummern übernimmt die Gemeinde Woltersdorf keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist für den Inhalt. Wir behalten uns die Veröffentlichung und das Einkürzen von Artikeln vor. Nachdruck ist nur unter Angabe der Quelle zulässig. Notrufe 112 Ausblick Polizei 110 Polizei Erkner Krankenhaus Woltersdorf Krankenhaus Rüdersdorf Krankentransport Regionalleitstelle Oderland Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kinder u. Jugendärztl. Notdienst Jahrgang Ausgabe 4/2013

17 17 Amt für Bildung, Ordnung, Bauen Die Gemeinde Woltersdorf hat seit über vier Jahren wieder eine weiterführende Schule und seit August 2013 erstmals eine Sekundarstufe II. 15 junge Leute bereiten sich hier in den nächsten drei Jahren auf das Abitur vor. Am Ende des vergangenen Schuljahres erhielten sie gemeinsam mit 39 Mitstreiterinnen und Mitstreitern ihre Abschlusszeugnisse. 22 junge Leute haben die Berechtigung zum Besuch der gymnasialen Oberstufe erlangt, 12 weitere haben ihre vierjährige Schulzeit an der Gesamtschule mit GOST der FAW ggmbh mit der Fachoberschulreife beendet. Sie haben, wie alle Absolventinnen und Absolventen, inzwischen eine duale oder schulische Berufsausbildung begonnen, absolvieren ein freiwilliges soziales Jahr oder besuchen, wie schon erwähnt, weiterhin eine Schule. Wir sind sehr stolz auf unsere jungen Leute und wünschen ihnen bei all ihren Vorhaben weiterhin viel Glück und Erfolg. 194 Jugendliche lernen nunmehr an unserer Gesamtschule. Sie werden in neun Klassen von insgesamt 25 Lehrerinnen und Lehrern unterrichtet. Eine weitere Mitarbeiterin steht für die sozialpädagogische Betreuung zur Verfügung. Mit der Inbetriebnahme des Schulneubaus zu Beginn des Schuljahres 2012/13 haben sich auch die materiellen Bedingungen für das Leben und Arbeiten an der Schule wesentlich verbessert. Den Einsatz moderner und zukunftsorientierter Unterrichtsmethoden ermöglichen zwei neue interaktive Smartboards, die der Schulträger zu Beginn dieses Schuljahres angeschafft hat. All diese positiven Entwicklungen bleiben erfreulicherweise auch außerhalb der Schule nicht unbemerkt. Das zeigt sich in dem ständig steigenden Interesse an unserer Einrichtung. Bereits für das Schuljahr 2017/18 gibt es die ersten Anmeldungen. Für das kommende Schuljahr ist das Anmeldeverfahren bereits in vollem Gange. Bewerben können sich alle Schülerinnen und Schüler der umliegenden Grundschulen. Dazu gibt es unter ein Anmeldeformular. Man bekommt es auch direkt in der Schule oder kann es telefonisch anfordern. Alle angemeldeten Schülerinnen und Schüler werden im Februar zu einem Eignungstest eingeladen, der in den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch erfolgt. Nach Auswertung dieses Tests findet zeitnah ein Gespräch mit dem/r Schüler/in und den Eltern statt, in dem dann über die Aufnahme entschieden wird. Gibt es mehr Bewerber als Schulplätze, sind die Leistungen und das Ergebnis des Eignungstest ausschlaggebend. Sind hier die Ergebnisse gleichwertig, haben Woltersdorfer Schülerinnen und Schüler Vorrang bei der Aufnahme. Interessenten für die Sekundarstufe II können sich ebenfalls mit dem oben genannten Formular bei uns anmelden. Hier erfolgt dann ein Aufnahmegespräch mit der Schulleitung. Wer unsere Schule näher kennen lernen möchte, hat dazu am Tag der offenen Tür am 25. Januar 2014 die Möglichkeit. Bereits am 21. Oktober 2013 findet für das Schuljahr 2014/15 eine Informationsveranstaltung für die Aufnahme in die Sekundarstufe statt. Hierfür bitten wir um eine Anmeldung. Anmelden kann man sich telefonisch unter / , per Fax unter / oder per (sekretariat@gsw.fawz.de) Grundschule am Weinberg Tag der offenen Tür Die Grundschule am Weinberg veranstaltet am einen Tag der offenen Tür für alle Interessierten. Eine gute Gelegenheit sich die Erneuerung der Regenentwässerung und der Schulhofbefestigung auf dem Schulcampus Woltersdorf in Vogelsdorfer Straße und damit den 2. Bauabschnitt Erneuerung/ Gestaltung der Außenanlagen anzuschauen. Die Leistungen wurden in der Zeit vom bis ausgeführt. Insgesamt wurden von der Gemeinde Woltersdorf für die Erneuerung der Regenentwässerungsanlagen, der Schulhofbefestigung zwischen Altbau (Haupthaus ) und Flachbau, der Erneuerung der Außenbeleuchtung und die Schaffung von Pflanzflächen ,00 investiert. Gewerbetreibende Kostenlose Seminare für Unternehmer, Gründer, Nachfolger und Erben von Unternehmen werden vom BFWI e.v., Apostel-Paulus-Str. 5, Berlin kostenlos angeboten. Businessplan-Seminar Nachfolge-Seminar Gründerseminar 12./ Erben u. Vererben-Seminar Erbschaftssteuer-Seminar Anmeldungen unter 030/ , Ausgabe 4/ Jahrgang

18 18 Notrufe und Hilfen Apotheken Samstag, , Apotheke Altes Kino Brandenburgische Str. 76, Schöneiche bei Berlin Sonntag, Peetzsee-Apotheke Karl-Marx-Straße 26, Grünheide (Mark) Samstag, Kastanien-Apotheke , R.-Breitscheid-Str.26, Wdf. Sonntag, Punkt-Apotheke Woltersdorfer Landstraße, Erkner Donnerstag Maulbeer-Apotheke , Friedrichstr. 58, Erkner Samstag, Peetzsee-Apotheke Karl-Marx-Straße 26, Grünheide (Mark) Sonntag, Gartenstadt-Apotheke Ernst-Thälmann-Straße 16, Neuenhagen Samstag, Punkt-Apotheke Woltersdorfer Landstraße, Erkner Sonntag, Giebelsee-Apotheke ,Eggersdorfer Straße 43 c, Petershagen/Eggersdorf OT Petershagen Samstag, Gartenstadt-Apotheke Ernst-Thälmann-Straße 16, Neuenhagen Sonntag, , Storchen-Apotheke Hohes Feld 1, Schöneiche bei Berlin Samstag, Apotheke Neu Zittau Berliner Straße 103, Gosen-Neu Zittau Sonntag, Linden-Apotheke / 4088, Am Kanal 2, Rüdersdorf Samstag, Storchen-Apotheke Hohes Feld 1, Schöneiche bei Berlin Sonntag, Kastanien-Apotheke , R.-Breitscheid-Str.26, Wdf. Samstag, Linden-Apotheke / 4088, Am Kanal 2, Rüdersdorf Sonntag, Adler-Apotheke 030 / Heuweg 68, Schöneiche bei Berlin Samstag, Libellen-Apotheke , Friedrichstr. 53b, Erkner Sonntag, Brücken-Apotheke , Brückenstraße 12 a, Rdf. Samstag, Adler-Apotheke 030 / Heuweg 68, Schöneiche bei Berlin Sonntag, Maulbeer-Apotheke , Friedrichstr. 58, Erkner Dienstag, Peetzsee-Apotheke Karl-Marx-Straße 26, Grünheide (Mark) Mittwoch, Gartenstadt-Apotheke Ernst-Thälmann-Straße16, Neuenhagen Donnerstag, Storchen-Apotheke Hohes Feld 1, Schöneiche bei Berlin Samstag, Libellen-Apotheke , Friedrichstr. 53b, Erkner Sonntag, Brücken-Apotheke , Brückenstraße 12 a, Rdf. Dienstag, Punkt-Apotheke Woltersdorfer Landstraße, Erkner Mittwoch, Apotheke Neu Zittau Berliner Straße 103, Gosen-Neu Zittau Samstag, Maulbeer-Apotheke , Friedrichstr. 58, Erkner Sonntag, Apotheke Altes Kino Brandenburgische Str. 76, Schöneiche bei Berlin Notdienstplan der Zahnärzte 19./ Herr ZA Herfert Rüdersdorf, Fr.-Engels-Ring 38 T /3400, FW Uhr, T. 030/ / Frau Dr. Büttner, Rüdersdorf, Woltersdorfer Str. 39 T /2250, FW Uhr, T. 0178/ Frau Dr. Munzert, Schöneiche, Hohes Feld 1a T. 030/ , T. 030/ (20-07 Uhr) Herr Dr. Wronski,Woltersdorf, Baltzerstr. 21 T /3466, T. 0163/ (20-07 Uhr) 02./ Frau Dr. Enders, Rüdersdorf, Waldstr. 15 T /4338, FW Uhr, T. 0162/ / Frau ZÄ Germershausen, Spreenhagen, Siedlung14b T /487, FW Uhr, T. 0151/ / Frau ZÄ Glander, Erkner, Woltersdorfer Landstr. 19 T /75033, FW Uhr, T / / Frau ZÄ Glöckner, Erkner, Karl-Tietz-Str. 6 T /3195 FW Uhr, T / / Herr ZA Haas, Erkner, Karl-Tietz-Str. 6 T /4432, FW Uhr, T / / Frau ZÄ Habermann, Woltersdorf, Baumschulenstr.12 T /5179; FW Uhr, T / / Herr ZA Ast, Erkner, Friedrichstr. 22a T /3147, FW Uhr, T. 0157/ / Herr ZA Hocke, Erkner, Friedrichstr. 22a T /3147, T. 0157/ (20-07 Uhr) Frau ZÄ Janik, Rüdersdorf, Dr.-Külz-Str. 3 T /2596, T /4167 (20-07 Uhr) Herr Dr. Mauke, Schöneiche, Am Rosengarten 48 T. 030/ , T. 030/ (20-07 Uhr) Frau ZÄ Starke, Rüdersdorf, Otto-Nuschke-Str. 4 T /2614, T. 030/ (20-07 Uhr) Frau ZÄ Wohler, Erkner, Woltersdorfer Landstr. 19 T /75033, T. 030/ (20-07 Uhr) Frau ZÄ Krause, Erkner, Friedrichstr. 58 T /3205, T. 0151/ (20-07 Uhr) 28./ Frau Dr. Kretschmar, Schöneiche, Dorfstr. 24 T. 030/ ,FW Uhr, T. 030/ FW Uhr Frau ZÄ Munzert, Schöneiche, Hohes Feld 1a T. 030/ ,T. 0174/ (20-07 Uhr) Herr ZA Herfert, Rüdersdorf, Fr. Engels-Ring 38 T /3400, T. 030/ (20-07 Uhr) Frau Dr. Schwörer, Rüdersdorf, Brückenstr. 103 T /3191,T /6344 (20-07 Uhr) 02.1./ Frau Dr. Kretschmar, Schöneiche, Dorfstr. 24 T. 030/ ,T. 030/ ,FW Uhr 04./ Herr Kuschel, Woltersdorf, Baumschulenstr. 35 T /5101, FW Uhr T. 030/ Jahrgang Ausgabe 4/2013

19 Die Gemeinde Woltersdorf gratuliert: den Eltern von Aurora Stoyan... geboren am Max Hänel... geboren am Pia Niklaß... geboren am Lilith-Emilia Tonn... geboren am Lena Marie Hecht... geboren am Niklas Levin Palm... geboren am Luise Klingenberg... geboren am Linus Pieper... geboren am Ellinor Gifhorn... geboren am Constantin Hoppe... geboren am Emma-Melina Post... geboren am Leopold Flämert... geboren am Miron Eric Schindler... geboren am Herzlich Willkommen! Die Gemeinde gratuliert zum 80. Geburtstag Wolf-Roger Kuczera... am Helene Garn... am Liselotte Hempel... am Gerhard Rengel... am Helmut Scholtissek... am Hans Henkel... am Helga Pieper... am Georg Bittner... am Dr. Hans Rabe... am Else Schulz... am Günter Glor... am zum 85. Geburtstag Ruth Uhlemann... am Heinz-Joachim Schmidtchen... am Margot Achtenhagen... am Günter Rimkus... am zum 90. Geburtstag Hanni Wolff... am Helmut Liebermann... am zum 91. Geburtstag Käthe Priede... am Margarete Pieper... am Otto Schöfisch... am zum 94. Geburtstag Dorothea Priegel... am zum 95. Geburtstag Käte Wnterfeld... am zum 96. Geburtstag Erika Langusch... am zum 99. Geburtstag Lucie Schmidt... am zum 102. Geburtstag Ella Albrecht... am Herzliche Glückwünsche! Ausgabe 4/ Jahrgang 19 WOLTERSDORF DER BÜRGERMEISTER S t e l l e n a u s s c h r e i b u n g Die Gemeinde Woltersdorf (ca Einwohner) sucht ab 01. Januar Sachbearbeiter/in (Vollzeit, Befristung aufgrund Mutterschutz und Elternzeit) (Amt für Bildung, Ordnung, Bauen) Aufgaben: - allgemeine und sonstige ordnungsbehördliche Aufgaben (Gefahrenabwehr), - Mitwirkung bei der Erteilung von verkehrsrechtlichen Anordnungen -Winterdienst (Gefahrenabwehr, Beschwerdemanagement) - Ordnungswidrigkeitsverfahren (Verstöße gegen Straßenrecht, kommunale Rechtsvorschriften usw.) - Verwaltungsverfahren (Ordnungsverfügungen, Straßenrecht, Anliegerpflichten usw.) - Ausnahmen nach dem Landesimmissionsschutzgesetz (LImschG) - Mitwirkung bei der Durchführung öffentlicher Veranstaltungen - Satzungs- und Verordnungsangelegenheiten - Jugendfeuerwehr (Fördermittebeantragung und Verwendungsnachweisführung) - Ordnungsbehördliche Bestattungen - Obdachlosenangelegenheiten - Haushalts-, Kassen- und Rechnungsangelegenheiten (Ordnungsamt, Feuerwehr, Öffentlichkeitsarbeit) Mitwirkung in den gemeindlichen Gremien Anforderungen: - Verwaltungsfachwirt/in, Angestelltenprüfung II bzw. vergleichbare Ausbildungen - Rechtssicherheit im Verwaltungsverfahrens-, Ordnungsbehörden- sowie Ordnungswidrigkeitengesetz; Grundkenntnisse im Straßenrecht, Straßenverkehrsrecht, Gewerberecht sind von Vorteil - selbständiges Arbeiten, hohe Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit; gesucht wird eine zielstrebige und verantwortungsbewusste Persönlichkeit - sehr gute EDV-Kenntnisse von Office-Anwendungen werden vorausgesetzt - Sensible Berücksichtigung des öffentlichen Interesses, bürgernahes Verwaltungshandeln - Fahrerlaubnis Klasse B Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe E 8 TVöD. Bis zum Inkrafttreten der neuen Entgeltordnung sind alle Eingruppierungsvorgänge vorläufig und begründen keinen Vertrauensschutz. Bei gleicher fachlicher Eignung werden Bewerbungen von Schwerbehinderten vorrangig berücksichtigt. Schriftliche Bewerbungen mit aussagefähigen Unterlagen (Lebenslauf mit lückenloser Übersicht über die bisherigen Tätigkeiten, Zeugnisse) richten Sie bitte bis zum 30. Oktober 2013 an Gemeinde Woltersdorf, Frau Weber, Amtsleiterin Hauptverwaltung und Bürgerservice, R.-Breitscheid-Str. 23, Woltersdorf. Eingereichte Bewerbungsunterlagen werden nur zurück gesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Andernfalls werden die Unterlagen nach Abschluss des Verfahrens vernichtet. Anfallende Kosten anlässlich eines Vorstellungsgesprächs u. ä. werden nicht erstattet. Woltersdorf, 02. Oktober 2013 Dr. Rainer Vogel Bürgermeister

20 20 Die Gemeinde Woltersdorf bedankt sich bei allen Spendern, Sponsoren und Unterstützern, fleißigen Helferinnen und Helfern sowie den anonymen Spendern. Ohne diese zahlreichen Zuwendungen wäre das Sommerfest 2013 nicht möglich gewesen. Spender bis Euro 499,00 Ehepaar Blankenburg Bauunternehmen GmbH Metzner & Scholz Ehepaar Raddatz Bürgerinitiative gegen Fluglärm u. Umweltverschmutzung Ehepaar Kleditzsch BAST Heizungsbau DSK GmbH & Co. KG Ehepaar Gutjahr Waltraut Hochmuth Ingenieurbüro Rainer Siebert Günter Neumann Schuster Dachbau komplett GmbH Anette Weichert Archikart Software AG Bauunternehmer Schneider Büroservice Schneider Dr. Rainer Vogel Michael Kobel Ingenieurbüro Thomas Friedrich Jahoda Taxibetrieb GbR Notarin Dagmar Neuschel-Starck Restaurant Roma WKB-Hochbau Beeskow GmbH Horn Bäder und Heizungen GmbH Olaf Goeb Dr. Siegfried Bronsert Dachbau Küchler Augenoptik Meyer Ehepaar Winter F/G/M Automobil GmbH PFK Bauingenieure Sparkasse Oder-Spree FAW ggmbh Mayer Kanal- und Rohrreinigung Schöngarth Getränke Bernd Hundt Immobilien Kutzke & Papstein BABEST Spender ab Euro 500,00 En.plus GmbH Faehre Immobilien Kastanien-Apotheke Notare Stavorinus & Hüttinger EWE AG HSW Woltersdorf Garten- und Landschaftsbau Fiedrich Spender ab Euro 1000,00 Abluftservice Diener GmbH Ev. Krankenhaus Woltersdorf Mainka GmbH Straßenunterhaltung Förderer und Unterstützer Stage Craft Eventmanagement GmbH Christoph Albert Schleusen Wirtschaft Bernd Hildebrandt Restaurant Liebesquelle Bäckerei Vetter Fleischerei Fredrich Restaurant Flakenseeterrassen Konditorei Knappe Jahrgang Ausgabe 4/2013