DRLE System.

Transkript

1 DRLE System

2 Immer für Sie in Bewegung. Die Rollon S.p.A. wurde 1975 als Hersteller linearer Bewegungskomponenten gegründet. Heute ist die Rollon-Gruppe ein führendes Unternehmen bei Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Laufrollenführungen, Linearkugellagern, Teleskopauszügen und Linearachsen. Das Stammhaus unseres Unternehmens mit weltweiten Niederlassungen und Vertriebspartnern befindet sich in Italien. Die Produkte von Rollon mit ihren effizienten und kundenorientierten Lösungen werden tagtäglich in zahlreichen industriellen Anwendungen genutzt. Lösungen für lineare Bewegungen Actuator Line Linearschienen Teleskopschienen Linearachsen Schienen mit Wälzlagern Schienen mit käfiggeführten Kugellager Schienen mit Kugelumlaufführung Schienen mit Teil- / Vollauszug für automatisierte und manuele Anwendungen Schwerlastschienen (Schienen für manuelen Auszug) verschieben Systeme mit Zahnriemen-, Kugelgewinde- oder Zahnstangenantrieb. Mehrachsportale

3 Kernkompetenzen Ein vollständiges Angebot an Linearführungen, Teleskopschienen und Linearachsen Weltweite Präsenz mit Niederlassungen und Händlern Schnelle Lieferung weltweit Großes technisches Know-how Standardlösungen Zusammenarbeit Anpassung Ein breites Angebot an Produkten und Größen Linearführungen mit Rollenlagern und Kugelkäfigen Schwerlast-Teleskopschienen Linearachsen mit Riemenantrieb oder Kugelgewindetrieb Mehrachsensysteme Internationales Know-how in verschiedenen Industrien Projektberatung Leistungsmaximierung und Kostenoptimierung Spezialprodukte Forschung und Entwicklung neuer Lösungen Technologien für verschiedene Sektoren Optimale Oberflächenbehandlungen Anwendungen Luftfahrt Schienenfahrzeuge Lagerlogistik Maschinenbau Medizintechnik Fahrzeugtechnik Handhabungstechnik Verpackungstechnik

4 Inhalt DRLE System DRLE System 1 Produkterläuterung Übersicht der Bauformen 3 2 Technische Daten Rohrdurchmesser und Anmerkungen 4 3 Tragzahlen DRLE 5 4 Bauformen Rechts- oder Linksgewinde, Einzelschlitten 6 Rechts- oder Linksgewinde, Doppelschlitten 7 Rechts- und Linksgewinde, Einzelschlitten 8 Rechts- und Linksgewinde, Doppelschlitten 9 Geteilte Gewindespindel, Einzelschlitten 10 Geteilte Gewindespindel, Doppelschlitten 11 5 Zubehör Handrad 12 Positionsanzeiger 13 6 Technische Hinweise Mögliche Optionen 14 Allgemeine Hinweise 15 7 Montagehinweise Montage- und Einstellanleitung 16 8 Bestellschlüssel Bestellschlüssel mit Erläuterungen und Sonderhüben 17

5 1 Produkterläuterung DRLE System Produkterläuterung Übersicht der Bauformen Rechts- oder Linksgewinde, einfache Bewegung Das Beispiel zeigt eine Einheit mit Rechtsgewinde mit 1 Doppelschlitten mit Adapterplatte Rechts- und Linksgewinde, beide Schlitten fahren symmetrisch Das Beispiel zeigt eine Einheit mit Zapfen auf der Rechtsgewindeseite mit 2 Doppelschlitten mit Adapterplatte Geteilte Gewindespindel, beide Schlitten fahren unabhängig Das Beispiel zeigt eine Einheit mit 2 x Rechtsgewinde und 2 Zapfen mit 2 Doppelschlitten mit Adapterplatte 3

6 2 Technische Daten Technische Daten Rohrdurchmesser 18, 30, 40, 50 und 60 Anmerkungen Stabile Ausführung Hohe Belastbarkeit bei gleichzeitig maximaler Geschwindigkeit Unabhängig vom Einbauzustand einstellbare, mehrfache Spindellagerung Wahlweise Rechts- oder Linksgewindespindel (Trapezgewinde) Führungsrohre in Stahl, Edelstahl oder Aluminium eloxiert lieferbar, Spindel in Stahl oder Edelstahl Wahlweise beidseitiger Zapfen, optional mit Positionsanzeiger, Winkelgetriebe und elektr. Handrad Doppelschlitten mit Adapterplatte für mehr Möglichkeiten Klemmhebel zur Arretierung des Schlittens 4

7 3 Tragzahlen DRLE System Tragzahlen DRLE Doppelrohr-Lineareinheit Fx Fy Fz Mx My Mz Gesamtlänge [mm] Einzelschlitten DRLE N 215 N 110 N N 80 N - 22 Nm 35 Nm 40 Nm Doppelschlitten DRLE N 290 N 180 N N 105 N - 42 Nm 50 Nm 75 Nm Einzelschlitten DRLE N 1100 N 900 N 550 N 600 N 350 N 150 N 100 Nm 100 Nm 100 Nm Doppelschlitten DRLE N 1550 N 1300 N 800 N 700 N 550 N 250 N 150 Nm 150 Nm 200 Nm Einzelschlitten DRLE N 3700 N 2800 N 1400 N 2100 N 600 N 130 N 150 Nm 140 Nm 170 Nm Doppelschlitten DRLE N 6400 N 3400 N 1900 N 2400 N 750 N 230 N 180 Nm 210 Nm 260 Nm Einzelschlitten DRLE N 3850 N 2400 N 2100 N 3100 N 700 N 200 N 180 Nm 220 Nm 290 Nm Doppelschlitten DRLE N 7500 N 5100 N 2700 N 3400 N 850 N 340 N 250 Nm 350 Nm 530 Nm Einzelschlitten DRLE N 6900 N 5700 N 5100 N 6300 N 2800 N 360 N 320 Nm 350 Nm 500 Nm Doppelschlitten DRLE N N 9500 N 8200 N 7500 N 3100 N 610 N 550 Nm 650 Nm 980 Nm Spezielle Belastungswerte erhalten Sie zusätzlich auf Anfrage 5

8 4 Bauformen Bauformen Rechts- oder Linksgewinde, Einzelschlitten B17 B16 B2 B15 D Dz1 Spindel standard verlängert Lges = Hub + Grundlänge Hub X Y H1 H2 H3 P Passfeder 18 6 TR10x3mm Hub mm A-2x2x TR14x4mm Hub mm A-2x2x TR20x4mm Hub mm A-4x4x TR20x4mm Hub mm A-4x4x TR24x5mm Hub mm A-5x5x16 D B1 B2 B3/B14/B17 B4/B13 B5 B6/B11/B12 B7/B10 B8 B9 B15 B16 18 Hub ,3 18 SW8 M , Hub ,5 42 SW10 M Hub ,4 62 SW13 M , Hub ,4 62 SW13 M Hub ,5 74 SW17 M

9 DRLE System Rechts- oder Linksgewinde, Doppelschlitten B17 B16 B2 B15 D Dz1 Spindel standard verlängert Lges = Hub + Grundlänge Hub X X1 Y H1 H2 H3 P Passfeder 18 6 TR10x3mm Hub mm A-2x2x TR14x4mm Hub mm A-2x2x TR20x4mm Hub mm A-4x4x TR20x4mm Hub mm A-4x4x TR24x5mm Hub mm A-5x5x16 D B1 B2 B3/B17 B4 B5 B6/B11/B12 B7/B10 B8 B9 B13 B14 B15 B16 18 Hub ,3 18 SW8 M , Hub ,5 42 SW10 M Hub ,4 62 SW13 M , Hub ,4 62 SW13 M Hub ,5 74 SW17 M

10 4 Bauformen Rechts- und Linksgewinde, Einzelschlitten B17 B16 B2 B15 Wichtiger Hinweis: Bei der Bestellnummer bitte immer den Hub pro Seite angeben! Beachten Sie bitte: Bei Rechts- und Linksgewinde Verstelleinheiten in der Ausführung mit einem Zapfen liegt der Zapfen, falls nicht anders bestellt, auf der Rechtsgewindeseite. D Dz1 Spindel standard verlängert Lges = Hub + Grundlänge Einf. Hub X Y H1 H2 H3 P Passfeder 18 6 TR10x3mm xHub mm A-2x2x TR14x4mm xHub mm A-2x2x TR20x4mm xHub mm A-4x4x TR20x4mm xHub mm A-4x4x TR24x5mm xHub mm A-5x5x16 D B1 B2 B3/B14/B17 B4/B13 B5 B6/B11/B12 B7/B10 B8 B9 B10 B15 B xHub ,3 18 SW8 M , xHub ,5 42 SW10 M xHub ,4 62 SW13 M , xHub ,4 62 SW13 M xHub ,5 74 SW17 M

11 DRLE System Rechts- und Linksgewinde, Doppelschlitten B17 B16 B2 B15 Wichtiger Hinweis: Bei der Bestellnummer bitte immer den Hub pro Seite angeben! Beachten Sie bitte: Bei Rechts- und Linksgewinde Verstelleinheiten in der Ausführung mit einem Zapfen liegt der Zapfen, falls nicht anders bestellt, auf der Rechtsgewindeseite. D Dz1 Spindel standard verlängert Lges = Hub + Grundlänge Einf. Hub X X1 Y H1 H2 H3 P Passfeder 18 6 TR10x3mm xHub mm A-2x2x TR14x4mm xHub mm A-2x2x TR20x4mm xHub mm A-4x4x TR20x4mm xHub mm A-4x4x TR24x5mm xHub mm A-5x5x16 D B1 B2 B3/B17 B4 B5 B6/B11/B12 B7/B10 B8 B9 B13 B14 B15 B xHub ,3 18 SW8 M , xHub ,5 42 SW10 M xHub ,4 62 SW13 M , xHub ,4 62 SW13 M xHub ,5 74 SW17 M

12 4 Bauformen Geteilte Gewindespindel, Einzelschlitten B17 B16 B2 B15 Auf Wunsch auch ohne Mittenabstützung in Kompaktbauweise lieferbar. Wichtiger Hinweis: Bei der Bestellnummer bitte immer den Hub pro Seite angeben! D Dz1 Spindel standard verlängert Lges = Hub + Grundlänge Einf. Hub X Y H1 H2 H3 P Passfeder 18 6 TR10x3mm xHub mm A-2x2x TR14x4mm xHub mm A-2x2x TR20x4mm xHub mm A-4x4x TR20x4mm xHub mm A-4x4x TR24x5mm xHub mm A-5x5x16 D B1 B2 B3/B14/B17 B4/B13 B5 B6/B11/B12 B7/B10 B8 B9 B15 B xHub ,3 18 SW8 M , xHub ,5 42 SW10 M xHub ,4 62 SW13 M , xHub ,4 62 SW13 M xHub ,5 74 SW17 M

13 DRLE System Geteilte Gewindespindel, Doppelschlitten B17 B16 B2 B15 Auf Wunsch auch ohne Mittenabstützung in Kompaktbauweise lieferbar. Wichtiger Hinweis: Bei der Bestellnummer bitte immer den Hub pro Seite angeben! D Dz1 Spindel standard verlängert Lges = Hub + Grundlänge Einf. Hub X X1 Y H1 H2 H3 P Passfeder 18 6 TR10x3mm xHub mm A-2x2x TR14x4mm xHub mm A-2x2x TR20x4mm xHub mm A-4x4x TR20x4mm xHub mm A-4x4x TR24x5mm xHub mm A-5x5x16 D B1 B2 B3/B17 B4 B5 B6/B11/B12 B7/B10 B8 B9 B13 B14 B15 B xHub ,3 18 SW8 M , xHub ,5 42 SW10 M xHub ,4 62 SW13 M , xHub ,4 62 SW13 M xHub ,5 74 SW17 M

14 5 Zubehör Zubehör Handrad Auf Anfrage optional mit Klappgriff D1 der Verstelleinheit d1 d2 Bestellnummer /50 40/50 40/50 40/ HRL AL HRL AL HRL AL HRL AL HRL AL HRL AL HRL AL HRL AL Bitte bei Bestellung mit angeben: Außendurchmesser d1 Zapfendurchmesser d2 HRL AL HRL AL Sonderausführung mit schwarz pulverbeschichteten Verfahrschlitten und Befestigungselementen. 12

15 DRLE System Positionsanzeiger Drehmomentstütze Adapterwelle Klemmplatte Bauform PA D1 der Verstelleinheit Bestellnummer 18 PA-D1-0-1A1 30 PA-D1-0-1A1 40 PA-D1-0-1A1 50 PA-D1-0-1A1 60 PA-D1-0-1A1 Klemmplatte inkl. schwarzem Klemmhebel D1 der Verstelleinheit Bestellnummer 30 KP-D1 40 KP-D1 50 KP-D1 60 KP-D1 Adapterwelle D1 der Verstelleinheit Bestellnummer 18 AW-D1 30 AW-D1 40 AW-D1 50 AW-D1 60 AW-D1 Bitte beachten Sie, dass der Positionsanzeiger bei der zu verwendenden Verstelleinheit einen verlängerten Zapfen benötigt. Für den nachträglichen Einbau bieten wir eine Adapterwelle an. Bitte bei der Bestellung mit angeben Anzeige nach einer Umdrehung PA-D1-0-1A1 Angezeigter Wert oder 0 = Standard Spindelsteigung Drehrichtung für steigende Werte PA-D1-0-1A1 1 = Uhrzeigersinn 2 = Gegenuhrzeigersinn Gehäusefarbe PA-D1-0-1A1 1 = grau 2 = orange PA A1 PA B1 PA C1 PA D1 13

16 6 Technische Hinweise Technische Hinweise Mögliche Optionen mit Positionsanzeiger mit elektrischem Handrad mit Winkelgetriebe schwarz beschichtet Bei Bedarf der hier dargestellten möglichen Optionen bitte bei uns anfragen.. Senkrechte Befestigung Horizontale Befestigung Zwei Doppelrohreinheiten miteinander Befestigungsmöglichkeiten am Schlitten 14

17 DRLE System Allgemeine Hinweise Gewindespiel Bei der Gewindespindel handelt es sich um eine Trapezgewindespindel aus Stahl oder Edelstahl mit einer Leitmutter aus Rotguss oder Messing. Alternativ sind auf Anfrage auch andere Steigungen oder auch Kugelgewindetriebe möglich Für die Einzelnen Baugrößen wird folgende Trapezgewindespindel verwendet: 18 TR10x3mm 30 TR14x4mm 40 TR20x4mm 50 TR20x4mm 60 TR24x5mm Verfahrschlittenelemente Die Doppelrohr-Lineareinheiten können mit zwei unterschiedlichen Verfahrschlittenelementen ausgerüstet werden (einfacher oder doppelter Schlitten) Schmier- und Wartungsanleitung In regelmäßigen Abständen und bei Bedarf ist die Gewindespindel mit Fett bzw. Haftöl nachzuschmieren. Danach den Verfahrschlitten zur Verteilung des Fettes über den gesamten Hubbereich führen. Trockenlauf ist unbedingt zu vermeiden! Auf Wunsch ist es jedoch möglich auch andere Gewindeformen bzw. Gewindesteigungen zu verwenden Lagerung der Gewindespindel Die Gewindespindel ist beidseitig kugelgelagert. Für die Spindellagerung können gegen Mehrpreis (auf Anfrage) auch Gleitlager anstatt Kugellager eingesetzt werden. Positioniergenauigkeit Die angegeben Trapezgewindespindeln erreichen eine Positioniergenauigkeit von 0,2mm auf 300mm Hub Führungsrohre Die Führungsrohre werden aus Präzisionsstahlrohr nach DIN 2391 oder Edelstahlrohr mit dem Toleranzbereich von Präzisionsstahlrohr nach DIN 2391 gefertigt. Die Führungsrohre aus Stahl sind zusätzlich verchromt. Die Führungsrohre sind in regelmäßigen Abständen und bei Bedarf mit einem dünnflüssigen Ölfilm zu benetzen. 15

18 7 Montagehinweise Montagehinweise Montage- und Einstellanleitung ACHTUNG: Bei Auslieferung ist das Spiel des Verfahrschlittens nicht endgültig eingestellt. Mit der Klemmschraube oder dem Klemmhebel kann wahlweise das Laufspiel des Schlittens eingestellt, oder das Schlitten element in Arbeitsposition fest gestellt werden. Nach Abnehmen der Verschlusskappe kann durch Anziehen der Sicherungsmutter mittels eines Steckschlüssels das Axialspiel der Antriebsspindel eingestellt und minimiert bzw. die ganze Einheit demontiert werden. Sicherungsmutter 16

19 8 Bestellschlüssel DRLE System Bestellschlüssel DRLE System DRLE _ 30 - S V1/V2 Verlängerte Zapfen V1 = 1x verlängerter Zapfen V2 = 2x verlängerter Zapfen (nur möglich bei Einheiten mit 2x Zapfen) Hub der Verstelleinheit bzw. Hub pro Seite bei Rechts- und Linksgewinde-Verstelleinheiten oder bei geteilten Gesamtlänge Angabe in Millimeter Schlitten 1 = Einzelschlitten 2 = Doppelschlitten mit Adapterplatte Spindeln und Zapfen 1 = Rechtsgewinde, 1 Zapfen 2 = Linksgewinde, 1 Zapfen 3 = Rechtsgewinde, 2 Zapfen 4 = Linksgewinde, 2 Zapfen 5 = Rechts- und Linksgewinde, 1 Zapfen 6 = Rechts- und Linksgewinde, 2 Zapfen 7 = 1x Rechts- und 1x Linksgewinde (geteilt), 2 Zapfen 8 = 2x Rechtsgewinde (geteilt), 2 Zapfen 9 = 2x Linksgewinde (geteilt), 2 Zapfen Material S (Ausführung aus Stahl verchromt) E (Ausführung aus Edelstahl) Durchmesser 18, 30, 40, 50 oder 60 mm Bauform DRLE (Doppelrohr Lineareinheit Rund) 17

20 ROLLON S.p.A. - ITALY Via Trieste 26 I Vimercate (MB) Phone: (+39) infocom@rollon.it Rollon Niederlassungen & Vertretungen Vertriebspartner: Niederlassungen: ROLLON GmbH - GERMANY Bonner Strasse D Düsseldorf Phone: (+49) info@rollon.de ROLLON B.V. - NETHERLANDS Ringbaan Zuid DB Zevenaar Phone: (+31) info@rollon.nl Rep. Offices: ROLLON S.p.A. - RUSSIA , Moscow, Varshavskoye shosse 17, building 1, office 207. Phone: +7 (495) info.russia@rollon.com ROLLON S.A.R.L. - FRANCE Les Jardins d Eole, 2 allée des Séquoias F Limonest Phone: (+33) (0) infocom@rollon.fr ROLLON Ltd - CHINA 51/F Raffles City, 268 Xi Zang Middle Road, Shanghai (China) Phone: (+86) info@rollon.cn.com ROLLON Corporation - USA 101 Bilby Road. Suite B Hackettstown, NJ Phone: (+1) info@rolloncorp.com ROLLON India Pvt. Ltd. - INDIA 1st floor, Regus Gem Business Centre, 26/1 Hosur Road, Bommanahalli, Bangalore Phone: (+91) info@rollonindia.in Regionalleiter: ROLLON - SOUTH AMERICA R. Joaquim Floriano, 397, 2o. andar Itaim Bibi , São Paulo, BRASIL Phone: +55 (11) info@rollonbrasil.com Beachten Sie bitte auch unsere weiteren Produktreihen Kontakt: Actuator Line Die Adressen unserer weltweiten Vertriebspartner finden Sie auch auf unserer Webseite Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Text und Bilder dürfen nur mit unserer Genehmigung verwendet werden. VL_GC_DE_09/14