Die Sprache des Parlamentarismus

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Die Sprache des Parlamentarismus"

Dörte Messner
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Die Sprache des Parlamentarismus ein Vortrag von Diana Akobia > Präsentation > Bilder 6

2 Diana Akobia (eine vergleichende Analyse am Beispiel der deutschen und georgischen parlamentarischen Sprachen) Mein Name ist Diana Akobia; ich komme aus Georgien. Seit Oktober 2005 arbeite ich an der Freien Universität Berlin unter der Betreuung von Professor Franz Simmler im Bereich der Textlinguistik. Bevor ich Ihnen meine Forschungsarbeit und auf den Verlauf sowie auf die Ergebnisse meiner Untersuchung eingehe, möchte ich Ihnen dafür danken, dass mir durch Ihre Förderung ermöglicht wurde, meine wissenschaftliche Tätigkeit in Deutschland fortzusetzen. Es ist für den Erfolg meiner Forschungsarbeit und für meine weitere Qualifizierung als Sprachwissenschaftlerin außerordentlich wichtig, dass ich mich in den deutschen Bibliotheken mit den wertvollen sprachwissenschaftlichen Büchern vertraut machen und mit Herrn Professor Franz Simmler zusammenarbeiten kann. Das Thema meiner Forschung ist. Dies ist eine vergleichende Analyse am Beispiel der deutschen und georgischen parlamentarischen Sprachen. Die Bearbeitung dieses Themas gliedert sich in zwei Phasen. In der ersten Phase werde ich in Deutschland die deutsche parlamentarische Sprache untersuchen. In der zweiten Phase widmet sich meine Arbeit der georgischen parlamentarischen Sprache. Diesen Teil meiner Arbeit werde ich in Georgien durchführen. Planmäßig befasse ich mich seit Oktober 2005 mit der deutschen parlamentarischen Sprache. Im Wintersemester habe ich die geschichtlichen Fragen, nämlich die Entwicklung des Par- 7

3 lamentarismus in Deutschland untersucht. Vor allem war ich mit der Untersuchung der Parlamentstypen beschäftigt. Die Die Untersuchung hat ergeben, dass jeweiligen Parlamentstypen eigene parlamentarische Sprachen anhaften. deutschen Parlamente können in 7 Typen unterteilt werden: 1. demokratisches Diskussionsparlament (Deutsche Constituirende Nationalversammlung in der Frankfurter Paulskirche 1848/49), 2. Alibi-Parlament (Erfurter Unionsparlament, Norddeutscher Reichstag, Deutscher Reichstag bis 1918), 3. Arbeits- bzw. Kampfparlament (Weimarer Nationalversammlung, Reichstag bis 1933), 4. Scheinparlament (Deutscher Reichstag nach 1933), 5. Akklamationsparlament (Volkskammer ), 6. Interims Parlament (Vorparlament, Parlamentarischer Rat, DDR 7. Volkskammer vom 13. November 1989 bis zum 7. März 1990), 7. demokratisches Parteien- oder Schaufensterparlament Deutscher Bundestag). Zurzeit steht im Zentrum meiner Forschung die parlamentarische Sprache im Deutschen Bundestag. Die Parlamentarische Sprache ist die Gesamtheit der gesprochenen und geschriebenen Sprache. Das heißt, dass die Untersuchung sowohl die im Parlament gehaltene mündliche Rede, als auch die in schriftlicher Form gefassten stenografischen Berichte umfasst. Als Schwerpunkt analysiere ich die Abweichung der mündlichen Rede vom schriftlichen Sprachgebrauch. Somit versuche ich Unterschiede zwischen gesprochener und geschriebener Sprache im Deutschen Bundestag anhand der Tonbandaufnahmen und den stenographischen Berichten aufzuzeigen, zu ordnen und zu erklären. Die gesprochene ebenso wie die geschriebene Sprache wird nach unterschiedlichen Text- und Redesorten 8

4 gegliedert. Zu den Redesorten der politischen Rede im Deutschen Bundestag gehören Kanzlerrede, Ministerrede, Fraktionssprecherrede, Abgeordnetenrede (Regierungsparteien), Abgeordnetenrede (Oppositionsparteien), Erklärungen, Aussprache, Fragestunde. Am Beispiel der Kanzler-, Minister-, Oppositionsreden untersuche ich, wie sich die gesprochene Sprache von der geschriebenen Form unterscheidet. bestimmen. Außerdem kann so verdeutlicht werden, in welchem Maß der Verschriftlichungsprozess die Sprachmaterialverluste verursacht. Wie ich am Anfang erwähnt habe, werde ich mich im abschließenden Teil meiner Arbeit der gesprochenen und geschriebenen Sprache des Georgischen Parlaments widmen. Dieser Teil wird hierbei eine vergleichende Perspektive beinhalten. Durch den Vergleich inhaltlich identischer Texte gesprochener und geschriebener Sprache im Deutschen Bundestag und im Georgischen Parlament versuche ich Art und Grad der Abweichung der mündlichen Rede vom schriftlichen Sprachgebrauch zu 9

5 Bilder 10

Ähnliche Dokumente

Deutschlands Verfassung

Rudolf Weber-Fas Deutschlands Verfassung Vom Wiener Kongreß bis zur Gegenwart 1997 BOUVIER VERLAG BONN Inhalt Erster Teil: Vom Deutschen Bund zur Bundesrepublik Deutschland 1. Kapitel: Das Ende des alten