2003/04 SCHLAGENHAUF Blind

Transkript

1 BLINDTEXT Blind 2003/04 SCHLAGENHAUF Blind... mehr Freude am Gebäude Malerarbeiten Gipserarbeiten Hinterlüftete Fassadensysteme Verputzte Aussenwärmedämmungen Kundenmaurer Plattenarbeiten

2 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT 2 Vorwort 3 Kundenbeispiele 4/5 Malerarbeiten Anspruchsvolle Renovationen fordern uns heraus: «Zur hinteren Lände», Wädenswil 6/7 Alles aus einer Hand Neubau MFH, Um- und Anbau Laden Landi Halten, Meilen 8/9 Hinterlüftete Fassadensysteme «City-Lifting» 10/11 Gipserarbeiten Gelungene Kooperation zwischen Gipser und Restauratoren Gasthof «Zum Löwen» in Meilen 12/13 Plattenarbeiten Französischer Kalkstein, crema extra 14/15 Umbau/Renovation Neue Büros die Chance, das Unternehmen neu zu leben: WSA Office Projekt 16/17 Unterhalt und Schutz SBB-Bahnhöfe, Zug um Zug verschönern 18/19 Gestaltung Restaurant, Bar und Lounge in faszinierenden Farben Das «X-TRA» am Limmatplatz Schlagenhauf intern Jubilare Jahre alles Jubilare Lehrlinge Lehrlinge Rüsten sich für die Zukunft 22/23 Lehrlinge engagieren sich Mit Volldampf durch Knies Kinderwelt... Anlässe/Verschiedenes 24 «Wir sitzen alle im selben Boot» Riverrafting mit Bergwanderung 25 Familienplausch Kennenlernen, geniessen, Spass haben Früh übt sich... FC Kids zeigts den Knaben! 27 «Kind und Krebs»: Wir helfen mit! Meilen um Meilen in Meilen... mehr Freude am Gebäude Sehr geehrte Kundinnen und Kunden Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Das Jahr 2002 erwies sich als eines der schwierigsten, an welches wir uns in unser langjährigen Tätigkeit als Firmeninhaber erinnern können. Auch das erste Quartal 2003 war von Unsicherheiten geprägt. Das wirtschaftliche Umfeld war und ist davon schwer belastet. Viele private Kunden investieren nicht. Institutionelle Anleger, Pensionskassen, Versicherungen und Banken kämpfen an anderen Fronten. Bauliche Aktivitäten haben keine Prioritäten. Trotz des wenig erfreulichen Umfelds ist es uns gelungen, für das Jahr 2002 ein respektables Resultat zu erzielen. Dies war nur möglich dank unseren Kunden. Auch unsere Anstrengungen und Akquisitionen in den guten Jahren haben positiv zum Ergebnis beigetragen. Wir danken Ihnen, verehrte Kundinnen und Kunden, für die Treue zu uns. Ihnen, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, danken wir für den enormen Einsatz und die Bereitschaft, unsere Firmengrundsätze für unsere Kundschaft umzusetzen. Schlagenhauf ist mehr als nur ein Name. Es ist ein Versprechen an Sie, geschätzte Kundinnen und Kun- den, alle unsere Ressourcen einzusetzen, um massgeschneiderte Lösungen für Sie zu erarbeiten. Ein Schwerpunkt davon ist der Teamgedanke «Wir sind ein Team». Es gilt, alle unsere Sparten und alles Know-how, das wir in unserer Firma haben, zu bündeln und dadurch unseren Kunden als Mehrwert zu erbringen. Alle Mitarbeiter von Schlagenhauf teilen dieselbe Werte und Zielvorstellungen, sie arbeiten als Einheit zusammen. Wir gehören zu den führenden Anbieter bei Sanierung und Unterhalt von Bauten. Diese Position wollen wir stärken und ausbauen. Dieses Ziel erreichen wir mit ständigem Lernen, Erfahrungsaustausch, Inovation und Kundenfokus. «Mehr Freude am Gebäude» wollen wir vermitteln, sei es indem wir Ihren Neubau mitgestalten, Ihr Schlafzimmer oder Ihre Küche renovieren, Häuser innen malen und neu tapezieren, aussen die Fassade streichen oder isolieren, neue Platten verlegen oder Ihre Stuckdecke neu gipsen. Oder stellt sich die Frage, die Fassade Ihres in die Jahre gekommenen Bürogebäudes mit Eternit, Glas oder Keramik neu zu verkleiden und somit neu auferstehen zu lassen? All diese Arbeitsprozesse organisieren wir so, dass für Sie so wenig wie möglich Umtriebe entstehen. 12 Lehrlinge und unsere Mitarbeiter freuen sich, Ihnen dies täglich zu beweisen. Sehr viele davon sind schon Jahrzehnte im Betrieb. Wir handeln getreu dem Motto: «Es lohnt sich die Vergangenheit zu kennen, um die Zukunft zu gestalten». Wir sind überzeugt, dass das Zusammenarbeiten von Alt und Jung, die Verschmelzung von Erfahrung und Dynamik es ermöglichen, dass wir auch das Jahr 2003 erfolgreich bewerkstelligen können, und dann hoffen wir auf ein gutes Fritz Schlagenhauf Rolf Schlagenhauf 3

3 KUNDENBEISPIEL: MALERARBEITEN Anspruchsvolle Renovationen fordern uns heraus: «Zur hinteren Lände», Wädenswil KUNDENBEISPIEL: MALERARBEITEN Anspruchsvolle Renovationen fordern uns heraus: «Zur hinteren Lände», Wädenswil Wädenswil, Seestrasse 137, eine faszinierende Adresse aus dem Jahre 1690, die seit drei Jahren erst unter Denkmalschutz steht. Der spezielle Charakter des Hauses mit seinen vielfältigen baulichen Spezialitäten stellte grosse Anforderungen an die Maler. Das Schwierige war es, Tempera-Farben, Ölfarbanstriche und die Kalkanstriche so zu mischen, dass der Weissputz und das Holzwerk von der Farbgebung her wie zu alten Zeiten aussehen. Der Denkmalschutz, vertreten durch Giovanni Menghini,und der Bauherr, Alfred Sulzer, waren darauf bedacht, das Gebäude so wie früher zu gestalten. Jetzt sind 5 neue Wohneinheiten entstanden, die einen faszinierenden Charakter des Gesamtgebäudes widerspiegeln. Von aussen erscheint das Gebäude im Stile der alten Zeit, in der Qualität und in der Widerstandsfähigkeit wurde die ganze Renovation aber mit den neusten Materialien realisiert. Als absolute Besonderheit konnten in einigen Zimmern Decken und Täfermalereien freigelegt werden. Diese liebevoll renovierten Details, verbunden mit schmiedeisernen Scharnieren und Beschlägen, prägen das Haus in seinem unverwechselbaren Stil. Die Maisonettewohnung im Dachgeschoss wurde 200m 2 gross und erlaubt exklusives Wohnen direkt am See in einem unverwechselbaren Ambiente. Für unsere Malergruppe vom Schlagenhauf, Adliswil, war dieses Objekt eine grosse Herausforderung. Aber gerade diese Aufgaben meint der Geschäftsführer Horst Bantle, «fordern uns ganz speziell heraus!» Interview mit dem Bauherrn Alfred R. Sulzer Das Objekt Seestrasse 137 war für unsere Malergruppe eine ganz spezielle Herausforderung, wie beurteilen Sie diese Leistung? Dies ist nun die 4. Arbeitsstelle in letzter Zeit, die ich mit der Firma Schlagenhauf realisiere. Ich glaube, das spricht für sich; das Preis-Leistungs-Verhältnis und die Termintreue haben mich überzeugt. Das Mischen der historischen Farben war nicht ganz einfach wieso? Bei diesen Farben (hier von 1770) kann nicht einfach mit der Farbkarte vorbeigegangen werden, denn diese stimmen nie mit der Realität überein. Die Mitarbeiter von Schlagenhauf mussten hier in aufwändigen Tests Musterfarben überprüfen, bis man endlich die Originalfarbe gefunden hatte. Wo hat sich die Zusammenarbeit auch noch bewährt? Besonders hat mich das rasche Reagieren in speziellen Situationen gefreut. So mussten an der Fassade sehr schnell verschiedene Arbeiten binnen weniger Tage erledigt werden. Durch die Grösse der Firma Schlagenhauf war es möglich, zusätzliche Mitarbeiter auf dieser Baustelle einzusetzen. 4 5

4 KUNDENBEISPIEL: ALLES AUS EINER HAND Neubau MFH Um- und Anbau Laden Landi Halten, Meilen KUNDENBEISPIEL: ALLES AUS EINER HAND Neubau MFH Um- und Anbau Laden Landi Halten, Meilen So wurden alle Malerarbeiten ausgeführt und durch die Isoleure die verputzte Aussenwärmedämmung angebracht. Die ganzen Gipserarbeiten wurden realisiert und an den Aussengemälden wurden durch die Dekorationsabteilung Retouchen vorgenommen. Der Landi Halten liegt oberhalb des Dorfzentrums Alles lief Hand in Hand und so konnte sich das Ergebnis sehen lassen: In sehr kurzer Zeit konnte eine hervorragende Arbeit geleistet werden. Alles aus einer Hand hat sich hier bezahlt gemacht. Interview mit Herrn Muck Wenger, Architekturbüro Heinz Wenger AG, Meilen Interview mit Herrn Sepp Bantle, Koordinator der Firma Schlagenhauf für die Arbeiten an der Landi Halten von Meilen. Hier trifft man sich für einen kleinen Schwatz, hier wird für den täglichen Bedarf eingekauft, hier passiert ein Grossteil des Quartierlebens. Das betreuende Architekturbüro ist sich dessen durchaus bewusst und hat in der sanften Modernisierung des Gebäudes versucht, viel vom ursprünglichen Charakter dieses Gebäudes zu erhalten. Die Bauleitung hat Muck Wenger übernommen, keine einfache Aufgabe, mussten doch die verschiedenen Handwerker aufeinander abgestimmt werden. Die Produkte- und Dienstleistungspalette, die unseren Kunden zur Verfügung steht, ist vielfältig. Ob Maler, Gipser, Fassadenbauer oder Brandschutz alle unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Fachleute auf ihrem Gebiet, teilen die gleichen Zielvorstellungen und arbeiten als Einheit zusammen. Unsere Kunden schätzen Lösungen aus einer Hand mit einem Ansprechpartner. Dies gewährleistet einen effizienten Bauablauf der Zeit und Kosten spart. Es waren 4 Abteilungen der Firma Schlagenhauf an der Landi Halten beteiligt. Hat die Zusammenarbeit geklappt? Die Zusammenarbeit hat gut geklappt. Die Arbeiten wurden Hand in Hand ausgeführt und als Ganzes, mit der Hilfe jedes Einzelnen, termingerecht abgegeben. Wie war die Koordinationsoptimierung für Sie als betreuender Architekt, haben Sie eine Reduktion des Zeitaufwandes Herr Bantle, aus dem Hause Schlagenhauf waren insgesamt 4 Abteilungen am Projekt beteiligt. Wie liefen die internen Prozesse? Als Koordinator und Mitarbeiter kenne ich natürlich alle Abläufe intern bei uns im Unternehmen. So konnten wir ohne Probleme die verschiedenen Bereiche zusammenführen und aufeinander abstimmen. gespürt? Mit Maler, Gipser, Isoleur und Dekorationsmaler konnte er auf eine einzige Firma vertrauen. Zudem hatte er nur einen Ansprechpartner in Herrn Bantle gefunden, der die Koordination aller Schlagenhauf- Aktivitäten übernahm. Ja, da diverse Arbeitssektoren derselben Firma beteiligt waren und durch eine Person vertreten wurden, konnte ein beträchtlicher Teil an Zeit eingespart werden. Den Mitarbeitern der Firma Schlagenhauf danke ich für die gute Zusammenarbeit. Gab es Probleme mit Terminen etc? Da profitieren wir ganz entscheidend von der Grösse des Unternehmens Schlagenhauf. Wenn es Terminprobleme gibt, können wir aus den verschiedenen Filialen Arbeitsteams zusammenziehen und so Unwägbarkeiten elegant aus dem Wege gehen. 6 7

5 KUNDENBEISPIEL: HINTERLÜFTETE FASSADENSYSTEME «City-Lifting» KUNDENBEISPIEL: HINTERLÜFTETE FASSADENSYSTEME «City-Lifting»... mehr Freude am Gebäude Platten ausgeführt. Mit den gewählten Detaillösungen und Farben steht im Industriezentrum von Spreitenbach ein «neues» Gewerbehaus, das einerseits dem Eigentümer die Möglichkeit bietet, ein attraktives Mietobjekt anzubieten, und andererseits können die Mieter ein repräsentatives Gebäude bewirtschaften. Beide Fragen an den betreuenden Das Gewerbehaus «Härdli» in Spreitenbach erst schwärmen von Frische und Modernität. Architekten Herrn 1985 erstellt wirkte äusserlich durch die seiner- Jürg Nater, Zürich zeitige Wahl von Sichtbetonelementen mit dazwi- Der Blick auf die Agglomeration Zürich zeigt, dass schenliegenden Kittfugen nicht mehr zeitgemäss. wir in Zukunft uns vermehrt mit «City-Lifting» ausei- Was kommt Ihnen zur Fassadenreno- Die Welti Immobilien AG als Besitzerin entschied nandersetzen werden. Gut, dass wir als Fassaden- vation beim Gewerbehaus in Spreiten- sich dann für eine Fassadenrenovation. spezialisten in diesem Bereich schon viele Erfahrun- bach als Erstes in den Sinn? gen besitzen und, wie dieses Beispiel zeigt, sowohl Wir hatten die Aufgabe, dass die Mieter so wenig Die grundsätzlich intakte, jedoch unschöne Ge- die Bauherrschaft als auch den Architekten mit un- wie möglich gestört werden sollten. Die Mitarbei- bäudehülle wurde äusserlich mit grossformatigen serer Beratung unterstützen konnten. ter von Schlagenhauf haben sehr viel Rücksicht dar- Carat-Eternitplatten belegt. Die Wahl der vorge- auf genommen und sind äusserst sensibel vorge- hängten Konstruktion erlaubte es, die bestehen- gangen. den Betonelemente zu belassen und das neue Fassadensystem auf diese zu montieren. Mit den zusätzlich gewählten Detaillösungen (Verlängerung des Dachrandabschlusses und der Fensterbänke) werden künftig unschöne Verunreinigungen vermieden. Wie ist denn der ganze Bauablauf realisiert worden? Durch die fachkompetente Beratung der Fassadenspezialisten hatten wir eine optimale Vorbereitung. Termin und Koordination liefen ideal. Was mich be- 8 Farblich erhielt das Gewerbehaus ein völlig neues Outfi t. Die roten Fenster wurden hellgrau gestrichen und das Eternitfassadenmaterial in anthrazitgrauen Das Gewerbehaus «Härdli» vor der Renovation. sonders beeindruckt hat, sind die Ordnung und Sauberkeit der Schlagenhauf-Mannschaft. Die Baustelle war immer in einem einwandfreien Zustand. 9

6 KUNDENBEISPIEL: GIPSERARBEITEN Gelungene Kooperation zwischen Gipser und Restauratoren Gasthof «Zum Löwen» in Meilen KUNDENBEISPIEL: GIPSERARBEITEN Gelungene Kooperation zwischen Gipser und Restauratoren Gasthof «Zum Löwen» in Meilen Nicht ganz alltäglich ist der Umbau von traditionellen Liegenschaften. So geschehen beim Gasthof «Zum Löwen» in Meilen. Nach genauer Prüfung der historisch wertvollen Bausubstanz des komplexen Gebäudes ging es diesem Gebäude «an den Kragen». Nebst statischen Aspekten galt das Augenmerk ganz besonders dem Gesamterscheinungsbild Fragen an Herrn Heule, in den historischen Räumen. Diese Arbeiten wurden Stüchleli Architekten AG, Zürich unter anderen von der Firma Schlagenhauf in enger Zusammenarbeit mit den Restauratoren ausgeführt. Das Resultat: Der «Löwen» in Meilen erstahlt in neuem Glanz. Besonders sehenswert ist die Kombination der alten Holzbalken, die zum Teil bemalt sind, und den schlichten Kalkwänden, die mit einem 25 mm dicken Grundkalkputz und 2 mm Kalkglätte realisiert wurden. Die verschiedenen Bruchsteinmauern wurden von Grund auf in verschiedenen, komplexen Arbeitsgängen dreimal in Bürstentecknik mit Kalkfarbe gestrichen. Alles genau nach Angaben und Auflagen des Denkmalschutzes. Für die Gipser um Herrn Steiner von der Firma Schlagenhauf ein anspruchvolles und besonders schön gelungenes Werk. Herr Heule, Sie haben als Bauleitung eng mit der Firma Schlagenhauf zusammengearbeitet. Die Koordination zwischen Gipser und Restaurateuren wie war das so gelaufen? Gipser und Restaurateure hatten Ihre Arbeitsbereiche. Die Überschneidungen/Übergänge wurden von uns koordiniert und mit vorbildlichem Einsatz der Arbeiter umgesetzt. Was war rückblickend der schwierigste Part in der Renovation? Schwierig war es, die alte Substanz sauber zu er- Wo haben sich die Gipser der Firma Schlagenhauf besonders ausgezeichnet? Mich hat die Zuverlässigkeit des initiativen Schlagenhauf-Teams wirklich begeistert. halten. Denkmalschutz, die Architekten und eine schwierige Terminsituation verdichteten die Situation zusätzlich. Legende: Historsiche Balken und sorgfältige Restaurationsarbeiten verbunden mit moderner Gipsereitechnik. Solche und ähnliche Kunstwerke sind im 10 «Löwen» in Meilen zigfach zu bewundern. 11

7 KUNDENBEISPIEL: PLATTENARBEITEN Französischer Kalkstein, crema extra KUNDENBEISPIEL: PLATTENARBEITEN Französischer Kalkstein, crema extra... mehr Freude am Gebäude Es gibt Kunden, die genau wissen, was sie wollen. Das realisierte Badezimmer lässt jedes Plattenlegerherz höher schlagen. Gerade die Details stechen hier besonders hervor. So wurden zum Beispiel mit beigezogenen Spezialistenteams die Duschtassen aus einem Stück gefräst und anschliessend das Gefälle eingeschliffen, alles in einem sehr schönen französischen Kalksandstein. Ebenso sind die Waschtische aus einem Stück gefertigt. Das Ganze wirkt harmonisch und die warmen beigen Farbtöne gehen nahtlos ineinander über. Eine gelungene Bad-Komposition, die besonders die Zusammenarbeit zwischen externen Spezialisten und unserem Plättlilegerteam der Firma Schlagenhauf herausforderte

8 KUNDENBEISPIEL: UMBAU/RENOVATION Neue Büros die Chance, das Unternehmen neu zu leben: WSA Office Project... mehr Freude am Gebäude KUNDENBEISPIEL: UMBAU/RENOVATION Neue Büros die Chance, das Unternehmen neu zu leben: WSA Office Project Zu Beginn eines Büro-Projektes sind noch alle Optionen offen. Die Firma WSA Offi ce Projekt in Dietlikon besticht durch grosse Kompetenz. Gerade in der Planungsphase und in der Berücksichtiung aller Parameter eines modernen Büros zeichnen sich die Berater der WSA aus. Licht, Luft, Lärm, Kommunikation, Organisation und natürlich auch Kosteneffi zienz sind die entscheidenden Bausteine, ob man sich im neuen Büro wohl fühlt. Die Firma Schlagenhauf hilft in der Realisationsphase mit dem Maler- und Gipserteams den Büros das richtige Finish zu geben. Durch die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der unterschiedlichen Teams können innert wenigen Stunden zusätzliche Bauteams an den verschiedensten Orten eingesetzt werden. Dies garantiert eine präzise Einhaltung aller Termine und gleichbleibend hohe Qualität der ausgeführten Maler- und Gipserarbeiten. Die Zusammenarbeit hat sich bewährt und beide Seiten arbeiten nach dem Grundsatz: «Mehr Freude am Gebäude»

9 KUNDENBEISPIEL: UNTERHALT UND SCHUTZ SBB-Bahnhöfe Zug um Zug verschönern KUNDENBEISPIEL: UNTERHALT UND SCHUTZ SBB-Bahnhöfe Zug um Zug verschönern Bahnhof Urdorf, Urdorf Weiermatt, Sihlbrugg, Rüschlikon... all diese Bahnhöfe wurden frisch gestaltet. Die Metallkonstruktionen wurden komplett mit Rostschutzfarben geschützt. Die Unterführungen wurden neu gemalt und mit einem wirksamen Graffitischutz behandelt. Perrons und Betonteile wurden neu gestaltet und saniert, so dass die SBB Bahnhöfe wieder in neuem Glanz erstrahlen und wirksam gegen Rost und Schmierereien geschützt sind. Als Besonderheit mussten die Schlagenhauf-Mitarbeiter eine Sicherheitsschulung besuchen (betreffend Gerüst, Erdung und Verhalten) und zusätzlich spezielle SBB-Sicherheitskleidung tragen. Die Arbeiten wurden häufig an Randzeiten oder sogar in der Nacht realisiert, um den Bahnbetrieb nicht zu stören. Dem Schlagenhauf-Team hat diese Aufgabe viel Freude bereitet und sie freuen sich schon heute auf die nächsten Bahnhöfe. Fragen an den Projektleiter der SBB, Herrn Christoph Forster Verschiedene Wände wurden mit dem Graffitischutz behandelt. Was passiert jetzt, wenn eine Wand beschmiert wird? Wenn Wände beschmiert werden, sind sie jetzt einfacher wiederherzustellen. Hat sich diese von den Schlagenhauf- Spezialisten aufgetragene Schutzschicht schon bewährt? Grundsätzlich werden die Bahnhöfe freundlicher und heller, und wirken somit nicht mehr einladend für kreative Verbesserer. Was galt es bei dem Schutzanstrich für die Metallbauten zu berücksichtigen? Die genaue Analyse des bestehenden Aufbaus und die fachgerechte Auftragung der neuen Farbaufstriche

10 KUNDENBEISPIEL: GESTALTUNG Restaurant, Bar und Lounge in faszinierenden Farben Das «X-TRA» am Limmatplatz KUNDENBEISPIEL: GESTALTUNG Restaurant, Bar und Lounge in faszinierenden Farben Das «X-TRA» am Limmatplatz Der In-Place mit dem gewissen Etwas! Das X-TRA Durch den Anschluss an das Hotel und den eigenen Wie lange brauchte die Mannschaft von im Zentrum Zürichs ist ein modernes Restaurant, mit grossen Club (Saal) und Eventbetrieb wurde das X- Schlagenhauf zu dieser anspruchsvollen Bar und Lounge, das schnell in der Szene sich einen TRA in Zürich zu einer wichtigen Adresse für alle, die Arbeit? guten Namen geschaffen hat. Das Restaurantkon- Events, Feste, kleinere oder grössere Anlässe veran- Durch eine minuziöse Planung im Vorfeld mit Herrn zept orientiert sich nicht an üblichen Klischees, und stalten wollen. Burlet von der Firma Schlagenhauf konnte die Re- so geht das ganze Team der In-Beiz konsequent ih- Ein Beispiel für das Spezielle dieses Gebäudes ist novation an einem Wochenende durchgeführt wer- ren ureigenen Weg. die eigenwillige Farbgebung. Starke Rottöne ver- Fragen an Herrn Kappeler, Bau- den. Dass dies so gut und fristgemäss über die Büh- laufen in helles Gelb. Metallisiertes Anthrazit geht leitung der «X-TRA» ne ging, war nur durch den grossen Einsatz der über in tiefe Rottöne. Die Stimmung im Restaurant Produktions AG Zürich internen X-TRA-Leute und des Schlagenhauf-Teams wird massgeblich von den Farbtönen an Wänden, möglich. Speziell erwähnen möchte ich, dass Hand Säulen, Decken und Pfeilern bestimmt eine ech- Warum mussten die Arbeiten an Samstag in Hand gearbeitet wurde, so konnte kamerad- te Herausforderung für das Malerteam der Firma und Sonntag erledigt werden? schaftlich auf engstem Raum speditiv die Arbeit Schlagenhauf aus Zürich. Die Mitarbeiter (die Her- Im heutigen harten Wettbewerb und wirtschaft- erledigt werden. ren Turbiglio, Hintermann, Turi, de Blasi, Truttmann, lichen Umfeld, sollen ein Restaurant mit Bar und Blatter und Privera) führten diese Arbeit an Samstag und Sonntag in Rekordzeit aus, damit die Bar und das Restaurant so kurz wie möglich geschlossen blieben. Das Ergebnis kann sich sehen lassen am besten überprüfen Sie die spannenden Farbgebungen selber, im X-TRA an der Limmatstrasse 118. Lounge in dieser Grösse wenn möglich nicht durch längere Unterbrüche für ihre Gäste geschlossen bleiben. Wie wurden die Farbverläufe und Farbabstufungen realisiert? X-TRA kontaktierte Herrn Burlet mit gewissen Farbvorstellungen, die wiederum in ein Farbkonzept umgewandelt wurden. Aus den resultierenden Musteraufstrichen ergab sich die jetzige Farbgestaltung

11 170 JAHRE ALLES JUBILARE 12 LEHRLINGE RÜSTEN SICH FÜR DIE ZUKUNFT 30 Jahre Lieber Herr Giordano Vielen Dank für die 30 Jahre Mitarbeit im Betrieb 30 Jahre Lieber Herr Gratzei Vielen Dank für Ihren grossen Einsatz in den Betrie- 20 Jahre Jeder Lehrling wird bei der Firma Schlagenhauf von einem Götti betreut. Die Aufgabe des Betreuers ist Adliswil. Sie haben mit Ihrem grossen Einsatz und ben Zürich, Küsnacht und Meilen. es, bei schulischen, aber auch bei privaten Proble- Engagement wesentlich zum Gedeihen dieses Be- Unzählige Quadratmeter haben Sie in dieser Zeit für men dem Lehrling zur Seite zu stehen. Dieses Göt- triebs beigetragen. unsere Kunden gestrichen und verschönert. tiprinzip hat sich bestens bewährt und wir werden Lorenzo Giordano Ich wünsche Ihnen weiterhin alles Gute, Gesundheit und viel Befriedigung bei der Arbeit. Fritz Schlagenhauf Anton Gratzei Für die Zukunft wünsche ich Ihnen alles Gute, vorallem aber Gesundheit. Fritz Schlagenhauf Francesco Amorelli auch in Zukunft darauf setzen. Wir wünschen unseren zwei Lehrlingen, Tanja Luck und Mustafa Shpend, die zur Lehrabschlussprüfung angemeldet sind, alles Gute und viel Glück. Bruno Marques Gabriela Galbier «Es macht Spass, Sachen mit Farben zu gestalten, zu verschönern!» Marcel Hubler Mustafa Shpend «Für mich ist selbständiges Arbeiten wichtig!» Tanja Luck Renato Piatti «Ich möchte weiterkommen!» Carmelo Mulé Claudio Metruccio «Ich bin froh, fachtechnisch informiert zu sein!» Friederike Vabuseg Began Bektasevic Michael Kusch Radoslav Petrovic Vincenzo D Agnese Medel Angel Garcia Patrick De Vora «Mir macht es Freude, im Team zu arbeiten!» Céline Benz Robert Gashi «Mich interessiert der Kontakt mit unseren Kunden und den Handwerkern» Mijo Plavcic Ahmedin Brulic Marco Pepe José De Almeida Rodrigues

12 LEHRLINGE ENGAGIEREN SICH Mit Volldampf durch Knies Kinderwelt... LEHRLINGE ENGAGIEREN SICH Mit Volldampf durch Knies Kinderwelt... Interview mit dem Geschäftsführer der Schlagenhauf-Filiale Rüti, Fritz Thoma 22 Drei Lehrlinge, Gabi Galbier, Bruno Marques und Robert Gashi, haben die alte Kinderlokomotive im Kinderzoo in Rapperswil neu gestrichen. Insgesamt wurde die Loki dreimal gestrichen, und mit dem Bemalen, dem Schutz und der Decorbemalung war hier von den drei Lehrlingen ein gehöriges Stück Arbeit gefordert. Der Leiter des Kinderzoos, Herr Siniger, lobte dann auch unsere drei Fachkräfte für die ausgezeichnete Arbeit. Diese konnte präzis vor der Neueröffnung des Kinderzoos im März 2003 fertiggestellt werden. Die vielen Kinder, die jetzt die Loki wieder voll in ihren Besitz genommen haben, freuen sich an den frischen Farben und dem tollen Glanz der neuen alten Dampfloki im Kinderzoo Rapperswil. Herr Thoma, wie lief die Arbeit im Kinderzoo Rapperswil? Man spürte bei den Lehrlingen eine zusätzliche Motivation. Hier konnten sie einmal Etwas für Kinder leisten, und wer die leuchtenden Kinderaugen vor der tollen farbigen Loki gesehen hat, weiss, was ich meine. Machen Sie öfter solche Einsätze ohne Bezahlung? Wir sind ein Unternehmen und müssen rentieren, deshalb muss sich dieses Engagement auf wenige ausgewählte Einsätze pro Jahr beschränken. Aber wir machen dann die Arbeit richtig und es bereitet uns besonders viel Spass. 23

13 «WIR SITZEN ALLE IM SELBEN BOOT» Riverrafting mit Bergwanderung FAMILIENPLAUSCH Kennenlernen, geniessen, Spass haben... Am Wochenende vom 22. und 23. Juni letzten Jahres traf sich eine Gruppe Schlagenhauf-Mitarbeiter zum Spezialanlass. Zuerst ging es am Samstag morgen auf eine spannende Riverrafting-Tour von Ilanz nach Versam auf der Ruin Aulta. Faszinierend war, wie sich der landschaftliche Eindruck von der Grosszügigkeit des grossen Bündner-Alpenpanoramas bis in die tiefe Schlucht bei Versam ändert. Anschliessend wurde zum Zmittag am Flussufer gegrillt. Am Nachmittag überquerten wir ab Reichenau/Tamins den Kunkelspass. Im Lagerhaus «Überuf» wurde uns dann ein währschaftes Nachtessen präsentiert und noch bis tief in die Nacht hinein wurde gefachsimpelt. Am nächsten Tag ging es vom Bergrestaurant nach dem Frühstück in einer kleinen Wanderung runter nach Vättis. Anschliessend fuhren wir mit dem Postauto wieder zurück zum Ausgangsort. Eine gelungene Aktivität in Zusammenarbeit mit der Kanuschule Versam, die allen Beteiligten sehr viel Spass und Action geboten hat. Zum grossen Familienanlass haben sich beinahe alle Mitarbeiter mit ihren Familien eingefunden. Die zahlreich erschienene «Schlagenhauf-Familie» hatte bei erstklassigem Risotto und einer Menge von Spielen für Gross und Klein viel Freude. Anschliessend unterhielt man sich über private Wünsche und Träume. So lernte man den einen oder anderen Mitarbeiter und seine Familie von einer ganz anderen Seite kennen

14 FRÜH ÜBT SICH... FC Kids zeigts den Knaben! «KIND UND KREBS»: WIR HELFEN MIT! Meilen um Meilen in Meilen Eine tolle Mädchenmannschaft wurde mit aktuellen Schlagenhauf-T-Shirts eingekleidet. Die Mädchenmannschaft bedankte sich fröhlich mit diesem Bild, und wie man sieht, hat es den Kindern viel Spass gemacht, mit den neuen T-Shirts am Schülerturnier aufzutreten. Wir drücken dem FC Kids für das nächste Turnier die Daumen, denn dieses Mal haben sie leider alle Spiele gegen die Knaben verloren. Uns gefällt aber ihre Aussage: Nächstes Mal sind wir die Nummer 1! Mit einer grossen Mannschaft (aus Mitarbeitern und Familienangehörigen) startete viele Mitarbeiter der Firma Schlagenhauf zum 2. Sponsorenlauf zugunsten der Schweizer Forschungsstiftung «Kind und Krebs». Wenn man nur ein bisschen Hoffnung in das Leben krebskranker Kinder bringen kann, so hat sich die ganze Sache doch schon gelohnt, meinte ein Schlagenhauf-Mitarbeiter nach dem Rennen. Erwin Haas vom Fassadenteam aus Meilen lief zusammen mit seinen Kindern: «Abgesehen davon, dass es eine gute Sache ist, macht es einfach Spass, mit meinen vier Töchtern die Meilen von Meilen abzulaufen.» Das erlaufene Geld, ein Check im Wert von Franken, kommt direkt in eine Stiftung, die Krebsforschung, spezifisch für Kinder betreibt. So war am Schluss jeder ein Sieger, der bei diesem tollen Anlass mitgemacht hat

15 BLINDTEXTL I T E X T T I T E L Blind blind blind Unsere Blind Standorte: SCHLAGENHAUF Haus Cedrus Seestrasse Meilen T F info@schlagenhauf.ch Malerarbeiten Gipserarbeiten Hinterlüftete Verputzte Aussen- Kundenmauerer Fassadensysteme wärmedämmungen Plattenarbeiten Dekorationsmalerei Trockenbau Eternit Mineralische Systeme Keramische Wand Spritzwerk Verputzarbeiten Naturstein Polystyrolsysteme und Bodenbeläge Tapezierarbeiten Brandschutz Keramik Natursteine Graffi tischutz Akustik Fugenlose Bodenbe- Gerüstbau Spanndecken schichtung