SESB-Vorlesewettbewerb 2008 in Französisch

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "SESB-Vorlesewettbewerb 2008 in Französisch"

Eleonora Ziegler
vor 7 Jahren
Abrufe

1 SESB-Vorlesewettbewerb 2008 in Französisch Am 14. April fand der 6. Vorlesewettbewerb der Staatlichen Europa-Schule Berlin für Französisch Muttersprache und Französisch Partnersprache statt. Die Märkische Grundschule lud als Gastgeberin die 6. Jahrgangsstufe der Judith-Kerr- Grundschule ein, damit die Schülerinnen und Schüler beider Schulen ihre Lesetalente unter Beweis stellen konnten. Die Kriterien für diesen Vorlesewettbewerb sind dieselben wie die des Börsenvereins des deutschen Buchhandels, d.h. es wird aus einem vorbereiteten und einem unbekannten Text vorgelesen. Die Schüler/-innen und Kolleg/-innen der Judith-Kerr-Grundschule kamen gegen 9 Uhr mit ihren Kandidat/-innen bei uns an: Gaëlle Gibon, Iman Kanaan für den Wettbewerb Französisch Muttersprache und Ines Koob und Juri Bollweg für Französisch Partnersprache. Sie gingen sogleich in den Mehrzweckraum, damit Herr Schütze den Ton der Mikrofone mit ihnen regeln konnte. Die Jury bestand aus je vier Schülerinnen und Schülern beider Schulen, je zwei Elternvertreterinnen, als Vorsitzende der Jury Suzanne Debeolles (Assistante de Direction de la Délégation de la Communauté française (Wallonie-Bruxelles) et de la Région wallonne de Belgique), weiterhin Adeline Batiste (Praktikantin bei Delphine Saucier, Leiterin der Abteilung Kommunikation bei Total Deutschland), Catherine Hottier (Buchhändlerin Galeries Lafayette Berlin) und Laurence Emile-Besse (Attaché de Coopération pour le français). Die Kandidat/-innen unserer Schule waren Julie Gamain und Lukas Wieck für Muttersprache und Pauline Trümper-Bödemann und Inessa Böttge für Partnersprache. Die Bücher, die in Muttersprache vorgestellt wurden, hießen: L enfant noir von Camara Laye, Le maître de Juventa von Robert Belfiore, La guerre des clans von Erin Hunter und Yona, fille de la préhistoire von Florence Reynaud.

2 In Partnersprache wurden folgende Titel gewählt: La fabuleuse histoire de Jenny Bell von Jacqueline Wilson, L île mystérieuse von Jules Verne, Les récrés du petit Nicolas von Sempé und Goscinny und Victoire est amoureuse von Catherine Missonnier. Auf der Ersatzbank saßen Rewr Rediso, Kamand Asadi, Annika Hagen, Alev Varan. Nach der offiziellen Eröffnung durch die Schulleiterin, Frau Bornschein, wurde durch Auslosung die Reihenfolge der vier Vorleser/-innen für die Muttersprache bestimmt und sie stellten ihre vorbereiteten Texte vor. Ebenso wurde für die Partnersprache verfahren. Während einer kurzen Pause beriet die Jury ein erstes Mal, ohne etwas von der Besprechung durchsickern zu lassen. Im zweiten Teil des Wettbewerbs lasen die Kandidat/-innen für Muttersprache von Christiane Peçek vorbereitete Auszüge aus dem Buch Tom Sawyer von Mark Twain vor. Für die Partnersprache hatte Martine Gündel-Schmitt das Buch T es une sorcière, maman? von Gudule ausgewählt. Während die Jury lange diskutierte, konnten alle Gäste vom Büfett kosten, das von den Schüler/-innen der Klasse 6a mit Unterstützung von Frau Reuter vorbereitet worden war. Dafür ein herzliches Dankeschön. Dann war es endlich soweit: die Preisverleihung. Die Jury hatte es nicht leicht mit ihrer Entscheidung, denn die Vorleser/-innen waren sehr ähnlich in ihren Leistungen. Der Preisträger für Französisch Muttersprache heißt Lukas Wieck (Märkische GS), die Preisträgerin für Französisch Partnersprache ist Ines Koob (Judith-Kerr-GS). Beide bekamen von Frau Debeolles einen Geschenkumschlag überreicht, der einen Einkaufsgutschein im Wert von 40 enthielt, gesponsert von der Firma Total, sowie

3 ein Buch von den Galeries Lafayette Berlin, eine Sporttasche als auch Bücher von der Delegation Wallonie-Bruxelles und eine Preisurkunde. Alle anderen Teilnehmer/-innen erhielten einen Einkaufsgutschein im Wert von 20 von Total, ein Buch der französischen Buchhandelung der Galeries Lafayette und eine Teilnahmeurkunde. Die Schüler/-innen, die Ersatzkandidat/-innen waren, bekamen ein Buch von Tim und Struppi. Die Mitglieder der Kinderjury bekamen einen Einkaufsgutschein im Wert von 10 von Total und den Mitglieder der Erwachsenenjury wurden bretonische Kekse und die von der Klasse 5a gezeichneten Berlinpostkarten überreicht. Herzlichen Dank an alle Sponsoren dieses Vorlesewettbewerbs, insbesondere der Firma Total, den Galeries Lafayette Berlin, der Vertretung Wallonien-Brüssel, den Buchhandlungen Zadig und Le Matou, sowie den Fördervereinen beider Schulen. Die Veranstaltung war nicht nur durch die prominente Besetzung der Jury ein Erfolg, sondern auch die herausragende Bühnendekoration von Heinz Prange, die professionelle Technik und die Fotos von Herrn Schütze, Herrn Gelewski und Marco und das kulinarische Büffet trugen zum Gelingen bei. Dank an die gastgebende Schule und die Schulleiterin Frau Bornschein sowie an die Organisatorinnen Françoise Hübner und MGS. Hier noch einige Kommentare von Schülerinnen der Märkischen Grundschule: Ich habe mich gefreut als Jurymitglied ausgewählt worden zu sein, denn auch ich lese gern. Am Jurytisch war die Stimmung gut, die Erwachsenen waren sehr nett zu mir. Es

4 war schwer, eine Entscheidung zu fällen, aber am Ende war ich zufrieden mit dem Resultat. (Myriam 5a) Ich fand den Vorlesewettbewerb gut, aber manchmal dauert es ein bisschen lang, denn die Geschichten wurden mit nur einer kurzen Pause vorgelesen und manchmal ist man fast eingeschlafen. Die Kandidaten haben sich gut vorbereitet und die Jury hat die richtigen Entscheidungen getroffen. (Nadège 5a) Ich habe Frau Lingenheld interviewt, sie ist Übersetzerin und Mutter in unserer Schule, Frau Lelièvre, Mutter aus der Judith-Kerr-Grundschule und Frau Laurence Emile-Besse, die im Institut Français arbeitet; alle drei waren erfreut, als Jurymitglieder am Wettbewerb teilnehmen zu können. (Chantal 5a) Lukas Wiek a présenté «Yona, fille de la préhistoire» Julie Gamain a lu pour nous : "La guerre des clans" Pauline Trümper-Bödemann nous a fait découvrir : «Les récrés du petit Nicolas» Inessa Böttge a exposé : "Victoire est amoureuse»

5 Le jury en pleine concentration Les élèves devant le délicieux buffet Mme Debeolles, présidente du jury, remet les prix aux candidats Félicitation des candidats par Mme Bornschein Nos remplaçantes ont également été récompensées!

Ähnliche Dokumente

Presse-Information. Innovation mit Tradition: 50 Jahre Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels

Presse-Information. Innovation mit Tradition: 50 Jahre Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels Presse-Information Innovation mit Tradition: 50 Jahre Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels Börsenverein des Deutschen Buchhandels fördert die Lesekompetenz seit 1959 / 15 Millionen Teilnehmer /