ZA5680. Repräsentativbefragung ausgewählter Migrantengruppen (RAM 2006/2007) - Fragebogen -

Transkript

1 ZA5680 Repräsentativbefragung ausgewählter Migrantengruppen (RAM 2006/2007) - Fragebogen -

2 Repräsentativbefragung ausgewählter Migrantengruppen in Deutschland 2006 Fragebogen Fragebogen, inklusive Fehler- und Plausibilitätsprüfungen, sowie Filterführung. Falls die Frage nicht an alle Befragten gestellt wird, so steht nach der Fragennummer der Filter sowohl in versprachlichter, wie in programmierter Form. Vor Beginn des Interviews trägt der Interviewer in Frage F000 die Nationalität des Befragten nach dessen Angaben bzw. den Angaben auf dem Adressprotokoll ein. Nach dieser Nationalität wird das Interview im Folgenden ausgesteuert, d.h. die variablen Textbausteine (z.b {in Ihrem Herkunftsland}) werden je nach Vorgabe eingesetzt. Bei Befragten aus Ex- Jugoslawien richten sich die variablen Textbausteine außerdem nach der Angabe der Staatsangehörigkeit des Befragten in Frage F001. Einen Überblick geben folgende zwei Übersichten: Übersicht 1 (bis F026): Steuerung nach der Stichprobenziehung Zielperson ist F001 Staatsangehörigkeit Var. Text Herkunftsland F005 Geburtsland F017 / F023 Wo lebt Mutter / Vater F018 / F024 Geburtsland Mutter / Vater F019, F020 / F025, F026 Staatsang. Mutter / Vater Türkisch Türkische Türkei Türkei Türkei Türkei Türkische Italienisch Italienische Italien Italien Italien Italien Italienische Griechisch Griechische Griechenland Griechenland Griechenland Griechenland Griechische Polnisch Polnische Polen Polen Polen Polen Polnische Ex-Jugosl. ausschl. Deutsche Herkunftsland Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Ex-Jugosl. Jugoslawische Herkunftsland Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Ex-Jugosl. Serbische Serbien Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Ex-Jugosl. Montenegrinische Montenegro Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Nachfolgestaat des ehem. Jugoslawiens Nachfolgestaat des ehem. Jugoslawiens Serbien oder einem anderen Nachfolgestaat des ehem. Jugoslawiens Montenegro oder einem anderen Nachfolgestaat des ehem. Jugoslawiens Jugoslawien Jugoslawien Jugoslawien Jugoslawien Jugoslawische Serbische Montenegrinische Kroatische Mazedonische Slowenische Bosnisch- Herzegowinische Jugoslawische Serbische Montenegrinische Kroatische Mazedonische Slowenische Bosnisch- Herzegowinische Jugoslawische Serbische Jugoslawische Montenegrinische TNS Infratest Sozialforschung 1

3 Steuerung nach der Stichprobenziehung Zielperson ist F001 Staatsangehörigkeit Var. Text Herkunftsland F005 Herkunftsland F017 / F023 Wo lebt Mutter / Vater F018 / F024 Geburtsland Mutter / Vater F019, F020 / F025, F026 Staatsang. Mutter / Vater Ex-Jugosl. Kroatische Kroatien Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Ex-Jugosl. Mazedonische Mazedonien Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Ex-Jugosl. Slowenische Slowenien Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Ex-Jugosl. Bosnisch- Herzegowinische Bosnien- Herzegowina Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Kroatien oder einem anderen Nachfolgestaat des ehem. Jugoslawiens Mazedonien oder einem anderen Nachfolgestaat des ehem. Jugoslawiens Slowenien oder einem anderen Nachfolgestaat des ehem. Jugoslawiens Bosnien- Herzegowina oder einem anderen Nachfolgestaat des ehem. Jugoslawiens Jugoslawien Jugoslawien Jugoslawien Jugoslawien Jugoslawische Kroatische Jugoslawische Mazedonische Jugoslawische Slowenische Jugoslawische Bosnisch- Herzegowinische Übersetzungs- Hilfe für Ex-Jugosl. Jugoslawische Serbische Montenegrinische Kroatische Mazedonische Slowenische Bosnisch- Herzegowinische Herkunftsland Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Nachfolgestaat des ehem. Jugoslawiens Jugoslawien Jugoslawische Serbische Montenegrinische Kroatische Mazedonische Slowenische Bosnisch- Herzegowinische TNS Infratest Sozialforschung 2

4 Übersicht 2 (ab F105): Steuerung nach der Stichprobenziehung Zielperson ist F001 Staatsangehörigkeit F105 Geburtsland Partner F113 / F115 / F121 Staatsang. Partner / Kinder F120 Wo leben die Kinder? Als variabler Text Landsleute Muttersprache Türkisch Türkische Türkei Türkische Türkei Türken Türkisch Italienisch Italienische Italien Italienische Italien Italienern Italienisch Griechisch Griechische Griechenland Griechische Griechenland Griechen Griechisch Polnisch Polnische Polen Polnische Polen Polen Polnisch Ex-Jugosl. ausschl. Deutsche Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Ex-Jugosl. Jugoslawische Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Ex-Jugosl. Serbische Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Ex-Jugosl. Montenegrinische Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Jugoslawische Serbische Montenegrinische Kroatische Mazedonische Slowenische Bosnisch- Herzegowinische Jugoslawische Serbische Montenegrinische Kroatische Mazedonische Slowenische Bosnisch- Herzegowinische Jugoslawische Serbische Jugoslawische Montenegrinische Herkunftsland Landsleute Muttersprache Herkunftsland Landsleute Muttersprache Serbien Serben Serbisch Montenegro Montenegriner Montenegrinisch TNS Infratest Sozialforschung 3

5 Steuerung nach der Stichprobenziehung Zielperson ist F001 Staatsangehörigkeit F105 Geburtsland Partner F113 / F115 / F121 Staatsang. Partner / Kinder F120 Wo leben die Kinder? Als variabler Text Landsleute Muttersprache Ex-Jugosl. Ex-Jugosl. Kroatische Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Ex-Jugosl. Mazedonische Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Ex-Jugosl. Slowenische Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Bosnisch- Herzegowinische Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Jugoslawische Kroatische Jugoslawische Mazedonische Jugoslawische Slowenische Jugoslawische Bosnisch- Herzegowinische Kroatien Kroaten Kroatisch Mazedonien Mazedonier Mazedonisch Slowenien Slowenen Slowenisch Bosnien- Herzegowina Bosniern Bosnisch- Herzegowinisch Übersetzungs- Hilfe für Ex-Jugosl. Jugoslawische Serbische Montenegrinische Kroatische Mazedonische Slowenische Bosnisch- Herzegowinische Jugoslawien Serbien Montenegro Kroatien Mazedonien Slowenien Bosnien- Herzegowina Jugoslawische Serbische Montenegrinische Kroatische Mazedonische Slowenische Bosnisch- Herzegowinische Herkunftsland Landsleute Muttersprache TNS Infratest Sozialforschung 4

6 [F000] Zu befragende Zielperson hat folgende Nationalität: Türkische [2] Ehem. Jugoslawische (Serbisch-montenegrinische, Kroatische, Mazedonische, Slowenische, Bosnisch-herzegowinische) [3] Italienische [10] Griechische [11] Polnische [12] [F001_0] Das Umfrageinstitut TNS Infratest Sozialforschung aus München führt im Auftrag des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge eine wissenschaftliche Untersuchung durch. Ziel der Untersuchung ist es, die Lebenssituation von Ausländern, die schon länger in Deutschland leben, zu beschreiben. Aufgrund der Ergebnisse sollen Maßnahmen zur Verbesserung der Situation von Ausländern vorgeschlagen werden. Wir möchten Sie bitten uns Ihre Meinung zu sagen. Ihre Teilnahme ist freiwillig, aber trotzdem sehr wichtig, weil Sie viele andere Menschen repräsentieren. Jede Information, die Sie uns mitteilen, werden wir streng vertraulich unter Einhaltung aller Datenschutzbestimmungen behandeln. --> Übersetzungshilfe H001 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 5

7 [F001] Welche Staatsangehörigkeit(en) haben Sie? --> Mehrfachnennungen möglich! Deutsche [1] Türkische [2] Jugoslawische [3] Serbische [4] Montenegrinische [5] Kroatische [6] Mazedonische [7] Slowenische [8] Bosnisch-herzegowinische [9] Italienische [10] Griechische [11] Polnische [12] Andere Staatsangehörigkeit, und zwar: [13] Keine Angabe [14] --> Übersetzungshilfe H002 vorlegen! [SonstR] Falls in F001 Andere Staatsangehörigkeit, und zwar: angegeben wurde, aber kein Text eingegeben wurde 1: ([F001].[Multi1]{'12'}) And = "") Sie haben ""Sonstige"" angekreuzt, aber keinen Text eingetragen. Bitte kreuzen Sie den Punkt nochmals an und tragen Sie die Antwort der Zielperson in das Textfeld ein, das sich dann öffnet! TNS Infratest Sozialforschung 6

8 [Abbruch] Falls Befragter in F001 nur eine Staatsangehörigkeit angegeben hat und zwar entweder Andere Staatsangehörigkeit, und zwar: oder Keine Angabe 1: (ItemCount([F001].[Multi1]) = 1) And ([F001].[Multi1]{'12', '13'}) --> Person gehört nicht zur Grundgesamheit, das Interview wird abgebrochen! [F002] Falls in F001 Deutsche angegeben wurde 1: [F001].[Multi1]{'1'} Wie gelangten Sie in den Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit? --> Antwortmöglichkeiten bitte vorlesen! Durch Geburt [1] Durch Einbürgerung [2] Durch Adoption [3] Als Aussiedler [4] Da ein Elternteil deutsch ist [5] Aus einem anderen Grund [6] Keine Angabe [7] --> Übersetzungshilfe H003 vorlegen! [F003] --> Geschlecht der befragten Person: Weiblich [1] Männlich [2] --> Übersetzungshilfe H004 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 7

9 [F004] Wann sind Sie geboren?... Geburtsmonat: : Geburtsjahr: : Keine Angabe [1] --> Übersetzungshilfe H005 vorlegen! [Abbruch] Falls Befragter vor 1927 oder nach 1991 geboren wurde 1: ([F004].[OpenNumeric2] < 1927) Or ([F004].[OpenNumeric2] > 1991) --> Person gehört nicht zur Grundgesamheit, das Interview wird abgebrochen! TNS Infratest Sozialforschung 8

10 [F005] In welchem Land sind Sie geboren? In Deutschland [1] In der Türkei [2] In Jugoslawien [3] In Serbien [4] In Montenegro [5] In Kroatien [6] In Mazedonien [7] In Slowenien [8] In Bosnien-Herzegowina [9] In Italien [10] In Griechenland [11] In Polen [12] In einem anderen Land, und zwar: [13] Keine Angabe [14] --> Übersetzungshilfe H006 vorlegen! [SonstR] Falls in F005 In einem anderen Land, und zwar: angegeben wurde, aber kein Text eingegeben wurde 1: ([F005].[Single1]{'13'}) And = "") Sie haben ""Sonstige"" angekreuzt, aber keinen Text eingetragen. Bitte kreuzen Sie den Punkt nochmals an und tragen Sie die Antwort der Zielperson in das Textfeld ein, das sich dann öffnet! TNS Infratest Sozialforschung 9

11 [F006] Haben Sie {in Ihrem Herkunftsland} bzw. einem anderen Land außerhalb von Deutschland gelebt? Wenn ja, wie lange?... Ja, und zwar: Jahr(e) : Weniger als 1 Jahr [1] Nein [2] Keine Angabe [3] --> Übersetzungshilfe H007 vorlegen! [F007] Falls Befragter nicht in Deutschland geboren wurde (nicht "In Deutschland" in F005) und falls er außerhalb von Deutschland gelebt hat (nicht Nein oder keine Angabe in F006) 1: Not ([F005].[Single1]{'1'}) And (Not ([F006].[Single1]{'2', '3'})) In welchem Jahr sind Sie erstmals nach Deutschland eingewandert?... Im Jahr: : In Deutschland geboren [1] Keine Angabe [2] --> Übersetzungshilfe H008 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 10

12 [F007F005CHK1] Falls Geburtsland in F005 und F007 sich widersprechen (nicht Nennung In Deutschland in F005, aber Nennung In Deutschland geboren in F007 1: (Not ([F005].[Single1]{'1'})) And ([F007].[Single1]{'1'}) 2: Not ([F005].[Single1]{'1'}) And (Not ([F006].[Single1]{'2', '3'})) Fehler lt. F005 ist die Zielperson nicht in Deutschland geboren, bitte klären welche Angabe richtig ist. Welche Angabe muss korrigiert werden? F005 [1] F007 [2] --> Übersetzungshilfe H009 vorlegen! [F007F005CHK2] Falls Befragter In Deutschland geboren in F005 angegeben hat, aber trotzdem eine Jahresangabe in F007 angegeben wurde auf die Frage, wann er erstmals nach Deutschland eingewandert sei 1: ([F005].[Single1]{'1'}) And ([F007].[OpenNumeric] > 0) 2: Not ([F005].[Single1]{'1'}) And (Not ([F006].[Single1]{'2', '3'})) Fehler lt. F005 ist die Zielperson in Deutschland geboren, bitte klären welche Angabe richtig ist. Welche Angabe muss korrigiert werden? F005 [1] F007 [2] --> Übersetzungshilfe H010 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 11

13 F007F004CHK] Falls Jahr des Zuzugs nach Deutschland in F007 vor Geburtsjahr in F004 liegt 1. ([F004].[OpenNumeric2] > 0) And ([F007].[OpenNumeric] > 0) And ([F004].[OpenNumeric2] > [F007].[OpenNumeric]) 2: Not ([F005].[Single1]{'1'}) And (Not ([F006].[Single1]{'2', '3'})) Fehler: F007 Jahr des Zuzugs nach Deutschland {F007} liegt vor Geburtsjahr {F004} lt. Frage F004. Welche Angabe muss korrigiert werden? F004 Geburtsjahr [1] F007 Zuzug nach Deutschland [2] Beides [3] --> Übersetzungshilfe H011 vorlegen! [F008] Falls Befragter außerhalb von Deutschland gelebt hat (nicht Nein oder keine Angabe in F006) 1: Not ([F006].[Single1]{'2', '3'}) Was waren die Gründe für Ihre Zuwanderung nach Deutschland? --> Liste 8 vorlegen! Mehrfachnennungen möglich! A Arbeitssuche / -verhältnis (z.b. Anwerbung als ""Gastarbeiter/in"") [1] B Asylantrag / Verfolgung in einem anderen Land / Flüchtling [2] C Familienzusammenführung als Ehepartner/in [3] D Familienzusammenführung als Kind [4] E Familienzusammenführung als anderer Familienangehöriger [5] F Studium / Ausbildung / Akademikeraustausch [6] G Selbstständige Tätigkeit [7] H Sonstiges [8] Keine Angabe [9] --> Übersetzungshilfe H012 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 12

14 [F009] Wie stark fühlen Sie sich {Ihrem Herkunftsland} verbunden? --> Antwortmöglichkeiten bitte vorlesen! Sehr stark, [1] stark, [2] teils / teils, [3] wenig oder [4] gar nicht? [5] Keine Angabe [6] --> Übersetzungshilfe H013 vorlegen! [F010] Wie stark fühlen Sie sich Deutschland verbunden? --> Antwortmöglichkeiten bitte vorlesen! Sehr stark, [1] stark, [2] teils / teils, [3] wenig oder [4] gar nicht? [5] Keine Angabe [6] --> Übersetzungshilfe H014 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 13

15 [F011] Falls Befragter außerhalb von Deutschland gelebt hat (nicht Nein in F006) 1: Not ([F006].[Single1]{'2'}) Wie oft haben Sie Deutschland für länger als 6 Monate verlassen?... mal : Nie [1] Keine Angabe [2] --> Übersetzungshilfe H015 vorlegen! [F011F006CHK] Falls Befragter laut F006 nie außerhalb Deutschland gelebt hat ( Nein in F006), aber Angabe in F011, dass Deutschland länger als 6 Monate verlassen wurde 1: ([F011].[OpenNumeric] > 0) And ([F006].[Single1]{'2'}) 2: Not ([F006].[Single1]{'2'}) Fehler lt. F006 hat die Zielperson nie außerhalb Deutschlands gelebt. Welche Angabe muss korrigiert werden? F006 [1] F011 [2] --> Übersetzungshilfe H016 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 14

16 [F012] Nicht falls ausschließlich die deutsche Staatsbürgerschaft angegeben wurde (F001) 1: (ItemCount([F001].[Multi1]) > 1) Or ((ItemCount([F001].[Multi1]) = 1) And (Not ([F001].[Multi1]{'1'}))) Welchen Aufenthaltstitel haben Sie? --> Liste 12 vorlegen! Nur eine Nennung möglich! A Niederlassungserlaubnis (unbefristet) [1] B Aufenthaltserlaubnis (befristet) [2] C Bescheinigung für freizügigkeitsberechtigte EU-Bürger [3] D Aufenthaltserlaubnis nach Assoziationsabkommen EWG-Türkei ( 5 Abs. 5 AufenthG) (für Personen mit türkischer Staatsangehörigkeit) [4] E Aufenthaltsgestattung [5] F Duldung [6] G Aufenthaltstitel nach altem Recht (bis ) [7] H Keine Aufenthaltsgenehmigung, aber Bescheinigung über einen Antrag [8] Weiß nicht [9] Keine Angabe [10] --> Übersetzungshilfe H017 vorlegen! [F013] Falls Befragter nicht Niederlassungserlaubnis (unbefristet) in F012 angegeben hat 1: Not ([F012]{'1'}) Für wie viele Monate wurde Ihr derzeitiger Aufenthaltstitel ausgestellt?... Monat(e) : Unbegrenzt [1] Weiß nicht [2] Keine Angabe [3] --> Übersetzungshilfe H018 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 15

17 [F014] Falls Befragter nicht Niederlassungserlaubnis (unbefristet) in F012 angegeben hat 1: Not ([F012]{'1'}) Haben Sie eine Niederlassungserlaubnis beantragt? Ja [1] Nein [2] Weiß nichts von dieser Möglichkeit [3] Keine Angabe [4] --> Übersetzungshilfe H019 vorlegen! [F015] Falls Befragter keine Niederlassungserlaubnis beantragt hat ( Nein in F014) 1: [F014]{'2'} 2: Not ([F012]{'1'}) Warum nicht? --> Liste 15 vorlegen! Mehrfachnennungen möglich! A Erfülle die Voraussetzungen nicht (z.b. Sprache, 5 Jahre Aufenthaltsdauer, Einkommen) [1] B Fühle mich auch so sicher genug [2] C Erwarte Ablehnung [3] D Antrag wurde abgelehnt [4] E Weiß nichts von dieser Möglichkeit [5] F Sonstiges [6] Keine Angabe [7] --> Übersetzungshilfe H020 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 16

18 [F016] Der Aufenthalt von Ausländern in Deutschland und die damit zusammenhängenden rechtlichen Fragen wird durch das Aufenthaltsgesetz geregelt. In diesem Zusammenhang gibt es natürlich unterschiedliche persönliche Problemlagen und Erfahrungen. Einige davon stehen auf folgender Liste. Sagen Sie mir bitte, welche Probleme Sie innerhalb der letzten drei Jahre persönlich hatten. --> Liste 16 vorlegen! Mehrfachnennungen möglich! A Unsicherheit, ob ich in Deutschland bleiben darf [1] B Unsicherheit, ob Familienangehörige in Deutschland bleiben dürfen [2] C Unsicherheit, ob ich und/oder meine Familienangehörigen in Deutschland arbeiten dürfen [3] D Unmöglichkeit des Nachzugs weiterer Familienangehöriger [4] E Undurchschaubarkeit der geltenden Vorschriften [5] F Mangelnde Sachkenntnis von Mitarbeitern der örtlichen Ausländerbehörde [6] G Mangelndes Verständnis von Mitarbeitern der örtlichen Ausländerbehörde [7] H Probleme, Deutschland für länger als sechs Monate zu verlassen, ohne den bisherigen Aufenthaltstitel zu verlieren [8] I Diskriminierung durch Behörden [9] J Andere Probleme / Erfahrungen [10] Keine Probleme [11] Keine Angabe [12] --> Übersetzungshilfe H021 vorlegen! [F017] Wo lebt Ihre Mutter? In Deutschland [1] In {meinem Herkunftsland} [2] In einem anderen Land [3] Meine Mutter ist schon gestorben [4] Keine Angabe [5] --> Übersetzungshilfe H022 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 17

19 [F018] In welchem Land wurde Ihre Mutter geboren? In Deutschland [1] In {meinem Herkunftsland} [2] In einem anderen Land [3] Weiß nicht [4] Keine Angabe [5] --> Übersetzungshilfe H023 vorlegen! [F019] Falls Mutter des Befragten noch lebt (nicht meine Mutter ist schon gestorben in F017) 1: Not ([F017]{'4'}) Welche Staatsangehörigkeit(en) hat Ihre Mutter gegenwärtig? --> Mehrfachnennungen möglich! Deutsche [1] Türkische [2] Jugoslawische [3] Serbische [4] Montenegrinische [5] Kroatische [6] Mazedonische [7] Slowenische [8] Bosnisch-Herzegowinische [9] Italienische [10] Griechische [11] Polnische [12] Andere Staatsangehörigkeit [13] Weiß nicht [14] Keine Angabe [15] --> Übersetzungshilfe H024 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 18

20 [F020] Falls Mutter des Befragten schon gestorben ist ( meine Mutter ist schon gestorben in F017) 1: Not(Not ([F017]{'4'}) Welche Staatsangehörigkeit(en) hatte Ihre Mutter? --> Mehrfachnennungen möglich! Deutsche [1] Türkische [2] Jugoslawische [3] Serbische [4] Montenegrinische [5] Kroatische [6] Mazedonische [7] Slowenische [8] Bosnisch-Herzegowinische [9] Italienische [10] Griechische [11] Polnische [12] Andere Staatsangehörigkeit [13] Weiß nicht [14] Keine Angabe [15] --> Übersetzungshilfe H025 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 19

21 [F021] Welchen höchsten allgemein bildenden Schulabschluss hat Ihre Mutter i m A u s l a n d erreicht? Keinen [1] Pflichtschulabschluss [2] Abschluss einer weiter führenden Schule [3] Abitur (Hochschulreife) [4] Sie ist nie im Ausland in die Schule gegangen [5] Weiß nicht [6] Keine Angabe [7] --> Übersetzungshilfe H026 vorlegen! [F022] Welchen höchsten allgemein bildenden Schulabschluss hat Ihre Mutter in Deutschland erreicht? --> Liste 22 vorlegen! A Sie hat keine deutsche Schule besucht [1] B Noch Schülerin [2] C Schule ohne Abschluss beendet [3] D Haupt- / (Volks-)schulabschluss [4] E Mittlere Reife, Realschulabschluss [5] F Fachhochschulreife [6] G Allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife (Abitur) [7] H Anderer Schulabschluss [8] Weiß nicht [9] Keine Angabe [10] --> Übersetzungshilfe H027 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 20

22 [F023] Wo lebt Ihr Vater? In Deutschland [1] In {meinem Herkunftsland} [2] In einem anderen Land [3] Mein Vater ist schon gestorben [4] Keine Angabe [5] --> Übersetzungshilfe H028 vorlegen! [F024] In welchem Land wurde Ihr Vater geboren? In Deutschland [1] In {meinem Herkunftsland} [2] In einem anderen Land [3] Weiß nicht [4] Keine Angabe [5] --> Übersetzungshilfe H029 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 21

23 [F025] Falls Vater des Befragten noch lebt (nicht mein Vater ist schon gestorben in F023) 1: Not ([F023]{'4'}) Welche Staatsangehörigkeit(en) hat Ihr Vater gegenwärtig? --> Mehrfachnennungen möglich! Deutsche [1] Türkische [2] Jugoslawische [3] Serbische [4] Montenegrinische [5] Kroatische [6] Mazedonische [7] Slowenische [8] Bosnisch-Herzegowinische [9] Italienische [10] Griechische [11] Polnische [12] Andere Staatsangehörigkeit [13] Weiß nicht [14] Keine Angabe [15] --> Übersetzungshilfe H030 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 22

24 [F026] Falls Vater des Befragten schon gestorben ist ( mein Vater ist schon gestorben in F023) 1: Not(Not ([F023]{'4'}) Welche Staatsangehörigkeit(en) hatte Ihr Vater? --> Mehrfachnennungen möglich! Deutsche [1] Türkische [2] Jugoslawische [3] Serbische [4] Montenegrinische [5] Kroatische [6] Mazedonische [7] Slowenische [8] Bosnisch-Herzegowinische [9] Italienische [10] Griechische [11] Polnische [12] Andere Staatsangehörigkeit [13] Weiß nicht [14] Keine Angabe [15] --> Übersetzungshilfe H031 vorlegen! [F027] Welchen höchsten allgemein bildenden Schulabschluss hat Ihr Vater i m A u s l a n d erreicht? Keinen [1] Pflichtschulabschluss [2] Abschluss einer weiter führenden Schule [3] Abitur (Hochschulreife) [4] Er ist nie im Ausland in die Schule gegangen [5] Weiß nicht [6] Keine Angabe [7] --> Übersetzungshilfe H032 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 23

25 [F028] Welchen höchsten allgemein bildenden Schulabschluss hat Ihr Vater in Deutschland erreicht? --> Liste 28 vorlegen! A Er hat keine deutsche Schule besucht [1] B Noch Schüler [2] C Schule ohne Abschluss beendet [3] D Haupt- / (Volks-)schulabschluss [4] E Mittlere Reife, Realschulabschluss [5] F Fachhochschulreife [6] G Allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife (Abitur) [7] H Anderer Schulabschluss [8] Weiß nicht [9] Keine Angabe [10] --> Übersetzungshilfe H033 vorlegen! [F029] Falls Befragter In Deutschland geboren wurde in F005 oder falls er jünger als 6 Jahre bei der Einwanderung war 1: ([F005]{'1'}) Or ([ialtereinwanderung] < 6) Nun möchte ich zu Ihrem Leben in Deutschland kommen: Haben Sie vor Eintritt in die Schule für mindestens 1 Jahr einen deutschsprachigen Kindergarten, eine Vorschule oder vergleichbare Einrichtung besucht? Ja [1] Nein [2] Weiß nicht [3] Keine Angabe [4] --> Übersetzungshilfe H034 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 24

26 [F030] Jetzt würde ich gerne mehr über Ihre Schulbildung wissen. Welchen höchsten allgemein bildenden Abschluss haben Sie in Deutschland erreicht? Noch Schüler/in [1] Schule ohne Abschluss beendet [2] Haupt- / (Volks-)schulabschluss [3] Mittlere Reife, Realschulabschluss [4] Fachhochschulreife [5] Allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife (Abitur) [6] Anderer Schulabschluss [7] Habe keine deutsche Schule besucht [8] Weiß nicht [9] Keine Angabe [10] --> Übersetzungshilfe H035 vorlegen! [F031] Falls Befragter noch Schüler ist ( Noch Schüler/in in F030) 1: [F030]{'1'} Welchen Schulabschluss streben Sie an? Keinen [1] Haupt- / (Volks-)schulabschluss [2] Mittlere Reife, Realschulabschluss [3] Fachhochschulreife [4] Allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife (Abitur) [5] Anderer Schulabschluss [6] Keine Angabe [7] --> Übersetzungshilfe H036 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 25

27 [F032] Nicht, falls Befragter noch Schüler ist (nicht Noch Schüler/in in F030) 1: Not([F030]{'1'} Wie viele Jahre sind Sie insgesamt zur Schule gegangen?... Insgesamt Jahr(e) : Bin noch Schüler/in [1] Keine Angabe [2] --> Übersetzungshilfe H037 vorlegen! [F032F030CHK] Falls F030 und F032 sich widersprechen (nicht Angabe Noch Schüler/in in F030, aber Angabe Bin noch Schüler/in in F032) 1: [F032].[Single1]{'1'} 2: Not([F030]{'1'} Fehler ""Schüler/in""? in F030 hat die Zielperson das nicht angegeben. Welche Angabe muss korrigiert werden? F030 [1] F032 [2] --> Übersetzungshilfe H038 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 26

28 [F033] Nicht, falls Befragter noch Schüler ist (nicht Noch Schüler/in in F030) 1: Not([F030]{'1'} Wie viele Jahre davon sind Sie in Deutschland zur Schule gegangen?... Insgesamt Jahr(e) : Bin noch Schüler/in [1] Ich bin nicht in Deutschland zur Schule gegangen [2] Keine Angabe [3] --> Übersetzungshilfe H039 vorlegen! [F033F030CHK] Falls F030 und F033 sich widersprechen (nicht Angabe Noch Schüler/in in F030, aber Angabe Bin noch Schüler/in in F033) 1: [F033].[Single1]{'1'} 2: Not([F030]{'1'} Fehler ""Schüler/in""? in F030 hat die Zielperson das nicht angegeben. Welche Angabe muss korrigiert werden? F030 [1] F033 [2] --> Übersetzungshilfe H040 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 27

29 [F033F032CHK] Falls Anzahl der Schuljahre in Deutschland in F033 größer als Schuljahre insgesamt in F032 1: ([F032].[OpenNumeric] > 0) And ([F033].[OpenNumeric] > 0) And ([F033].[OpenNumeric] > [F032].[OpenNumeric]) 2: Not([F030]{'1'} Anzahl der Schuljahre im Deutschland {F033} laut F033 größer als Schuljahre insgesamt {F032} laut F032. Welche Angabe muss korrigiert werden? F032: Schuljahre insgesamt [1] F033: Schuljahre im Deutschland [2] Beides [3] --> Übersetzungshilfe H041 vorlegen! [F034] Falls Befragter in Deutschland zur Schule geht oder gegangen ist (nicht Ich bin nicht in Deutschland zur Schule gegangen oder Keine Angabe in F033) 1: Not ([F033].[Single1]{'2', '3'}) Hatten bzw. haben Sie in Deutschland schulischen Unterricht in {Ihrer Muttersprache}? Ja [1] Nein [2] Keine Angabe [3] --> Übersetzungshilfe H042 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 28

30 [F035] Falls Befragter außerhalb von Deutschland gelebt hat (Angabe größer Null bei Ja, und zwar: Jahr(e) in F006) 1: [F006].[OpenNumeric] > 0 Sie haben einige Zeit {in Ihrem Herkunftsland} oder einem anderen Land gelebt. Sind Sie dort auch in die Schule gegangen? Wenn ja, wie viele Jahre?... Ja, und zwar: Jahr(e) : Nein [1] Anzahl der Jahre unbekannt [2] Keine Angabe [3] --> Übersetzungshilfe H043 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 29

31 [F035F033F032CHK] Falls rechnerisch die Anzahl der Schuljahre insgesamt (in F032) nicht mit den Schuljahren im Ausland (in F035) und den Schuljahren in Deutschland (in F033) zusammenpasst 1: (Not ([F030]{'1'})) And ([F035].[OpenNumeric] > 0) And ([F032].[OpenNumeric] > 0) And ([F033].[OpenNumeric] > 0) And (([F033].[OpenNumeric] + [F035].[OpenNumeric]) > ([F032].[OpenNumeric] + 1)) 2: [F006].[OpenNumeric] > 0 Anzahl der Schuljahre insgesamt passt nicht mit Schuljahren im Ausland bzw. in Deutschland zusammen. F032: Schuljahre insgesamt: {F032} F033: Schuljahre in Deutschland: {F033} F035: Schuljahre im Ausland: {F035} Welche Angabe muss korrigiert werden? F032: Schuljahre insgesamt [1] F033: Schuljahre im Deutschland [2] F035: Schuljahre im Ausland [3] Alle drei [4] --> Übersetzungshilfe H044 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 30

32 [F035F006CHK] Falls Anzahl der Schuljahre im Ausland in F035 größer als die Zahl der Jahre im Ausland insgesamt in F006 1: ([F035].[OpenNumeric] > 0) And ([F006].[OpenNumeric] > 0) And ([F035].[OpenNumeric] > [F006].[OpenNumeric]) 2: [F006].[OpenNumeric] > 0 Anzahl der Schuljahre im Ausland {F035} ist größer als die Zahl der Jahre im Ausland {F006}. Welche Angabe muss korrigiert werden? F006 Jahre im Ausland gelebt [1] F035 Schuljahre im Ausland [2] Beides [3] --> Übersetzungshilfe H045 vorlegen! [F036] Falls Befragter außerhalb von Deutschland gelebt hat (Angabe größer Null bei Ja, und zwar: Jahr(e) in F006) und falls Schuljahre im Ausland angegeben wurden ( Ja, und zwar: Jahr(e) oder Anzahl der Jahre unbekannt in F035) 1: ([F035].[OpenNumeric] > 0) Or ([F035].[Single1]{'2'}) 2: [F006].[OpenNumeric] > 0 Haben Sie {in Ihrem Herkunftsland} oder einem anderen Land einen Schulabschluss erreicht? Wenn ja, welchen? Ja, Pflichtschulabschluss [1] Ja, Abschluss einer weiter führenden Schule [2] Ja, Abitur (Hochschulreife) [3] Keinen [4] Keine Angabe [5] --> Übersetzungshilfe H046 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 31

33 [F037] Falls ein Schulabschluss im Ausland erreicht wurde ( Ja, in F036) 1: [F036]{'1'.. '3'} 2: ([F035].[OpenNumeric] > 0) Or ([F035].[Single1]{'2'}) 3: [F006].[OpenNumeric] > 0 Wurde dieser Schulabschluss in Deutschland anerkannt? Ja [1] Nein [2] Weiß nicht [3] Keine Angabe [4] --> Übersetzungshilfe H047 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 32

34 [F038] Nicht, falls Befragter noch Schüler ist (nicht Noch Schüler/in in F030) 1: Not ([F030]{'1'}) Jetzt würde ich gerne mehr über Ihre Ausbildung wissen. Haben Sie einen beruflichen Ausbildungsabschluss in Deutschland erworben? Falls Sie mehrere Ausbildungsabschlüsse haben, geben Sie bitte jeden einzelnen an. --> Liste 38 vorlegen! Mehrfachnennungen möglich! A Ich bin noch in Ausbildung [1] B Keinen beruflichen Ausbildungsabschluss [2] C Beruflich-betriebliche Anlernzeit mit Abschlusszeugnis, aber keine anerkannte Lehre [3] D Abgeschlossene gewerbliche oder landwirtschaftliche Lehre [4] E Abgeschlossene kaufmännische Lehre [5] F Volontariat [6] G Fachschulabschluss [7] H Berufsfachschulabschluss [8] I Meister-, Techniker-, oder gleichwertiger Abschluss [9] J Fachhochschulabschluss (auch Abschluss einer Ingenieurschule) [10] K Hochschulabschluss [11] L Anderen beruflichen Ausbildungsabschluss [12] Weiß nicht [13] Keine Angabe [14] --> Übersetzungshilfe H048 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 33

35 [F038F030CHK1] Falls Befragter einen Fachhochschulabschluss hat laut F038, aber kein (Fach-)Abitur laut F030 1: ([F038]{'10'}) And (Not ([F030]{'5', '6'})) 2: Not ([F030]{'1'}) Fachhochschulabschluss aber kein (Fach-)Abitur laut F030. Welche Angabe muss korrigiert werden? F030 [1] F038 [2] Stimmt doch so [3] --> Übersetzungshilfe H049 vorlegen! [F038F030CHK2] Falls Befragter einen Hochschulabschluss hat laut F038, aber kein (Fach-)Abitur laut F030 1: ([F038]{'11'}) And (Not ([F030]{'5', '6'})) 2: Not ([F030]{'1'}) Hochschulabschluss aber kein (Fach-)Abitur laut F030. Welche Angabe muss korrigiert werden? F030 [1] F038 [2] Stimmt doch so [3] --> Übersetzungshilfe H050 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 34

36 [F039] Falls Befragter sich noch in Ausbildung befindet ( Ich bin noch in Ausbildung in F038) 1: [F038]{'1'} 2: Not ([F030]{'1'}) Welchen deutschen beruflichen Ausbildungsabschluss streben Sie an? Bitte geben Sie den derzeit angestrebten Abschluss an. --> Liste 39 vorlegen! A Beruflich-betriebliche Anlernzeit mit Abschlusszeugnis, aber keine anerkannte Lehre [1] B Abgeschlossene gewerbliche oder landwirtschaftliche Lehre [2] C Abgeschlossene kaufmännische Lehre [3] D Volontariat [4] E Fachschulabschluss [5] F Berufsfachschulabschluss [6] G Meister-, Techniker-, oder gleichwertiger Abschluss [7] H Fachhochschulabschluss [8] I Hochschulabschluss [9] J Anderen beruflichen Ausbildungsabschluss [10] Weiß nicht [11] Keine Angabe [12] --> Übersetzungshilfe H051 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 35

37 [F040] Falls Befragter in F038 nur eine Angabe gemacht hat, und zwar entweder Keinen beruflichen Ausbildungsabschluss oder Beruflich-betriebliche Anlernzeit mit Abschlusszeugnis, aber keine anerkannte Lehre 1: ([F038]{'2', '3'}) And (ItemCount([F038]) = 1) 2: Not ([F030]{'1'}) Haben Sie in Deutschland eine Ausbildung begonnen und nicht beendet? Ja, begonnen aber nicht abgeschlossen [1] Ja, abgeschlossen [2] Ich bin derzeit in Ausbildung [3] Nein [4] Keine Angabe [5] --> Übersetzungshilfe H052 vorlegen! [F040F038CHK1] Falls F038 und F040 sich widersprechen ( Keinen beruflichen Ausbildungsabschluss in F038, aber Ja, abgeschlossen in F040 angegeben) 1: ([F038]{'2'}) And ([F040]{'2'}) 2: ([F038]{'2', '3'}) And (ItemCount([F038]) = 1) 3: Not ([F030]{'1'}) Fehler: In F038 keinen Beruflichen Ausbildungsabschluss angegeben. Welche Angabe muss korrigiert werden? F038 [1] F040 [2] --> Übersetzungshilfe H053 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 36

38 [F040F038CHK2] Falls F038 und F040 sich widersprechen ( Ich bin derzeit in Ausbildung angegeben in F040, obwohl dies in F038 nicht angegeben wurde, sondern hier entweder nur Keinen beruflichen Ausbildungsabschluss oder nur Beruflich-betriebliche Anlernzeit mit Abschlusszeugnis, aber keine anerkannte Lehre genannt wurde) 1: [F040]{'3'} 2: ([F038]{'2', '3'}) And (ItemCount([F038]) = 1) 3: Not ([F030]{'1'}) Fehler: In F038 nicht "in Ausbildung" angegeben. Welche Angabe muss korrigiert werden? F038 [1] F040 [2] --> Übersetzungshilfe H054 vorlegen! [F041] Falls eine/mehrere der Antwortkategorien D, E, G, H, I in F038 oder B, C, E, F, G in F039 oder Ja, begonnen aber nicht abgeschlossen in F040 genannt wurden 1: ([F038]{'4', '5', '7', '8', '9'}) Or ([F039]{'2', '3', '5', '6', '7'}) Or ([F040]{'1'}) 2: Not ([F030]{'1'}) Wo machen bzw. haben Sie Ihre Ausbildung gemacht? In einem Betrieb, in einer überbetrieblichen Ausbildungsstätte (z.b. Lehrlingswerkstätte) oder in einer Schule? In einem Betrieb, [1] in einer überbetrieblichen Ausbildungsstätte (z.b. Lehrlingswerkstätte) [2] oder in einer Schule? [3] Keine Angabe [4] --> Übersetzungshilfe H055 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 37

39 [F042] Falls Befragter eine Ausbildung begonnen, aber nicht abgeschlossen hat ( Ja, begonnen aber nicht abgeschlossen in F040) 1: ([F040]{'1'}) 2: Not ([F030]{'1'}) Warum wurde Ihre Berufsausbildung abgebrochen? --> Liste 42 vorlegen! A Habe von mir aus gekündigt [1] B Arbeitgeber hat mir betriebsbedingt gekündigt [2] C Arbeitgeber hat das Arbeitsverhältnis aus anderen Gründen gekündigt [3] D Ausbildung war zu schwer für mich [4] E Meine Sprachkenntnisse reichen nicht aus [5] F Sonstiges [6] Keine Angabe [7] --> Übersetzungshilfe H056 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 38

40 [F043] Falls Befragter in F038 eine/mehrere der Kategorien D bis I oder L genannt hat 1: [F038]{'4'.. 9, '12'} 2: Not ([F030]{'1'}) In welcher Branche wurden Sie in Deutschland ausgebildet? Wenn Sie mehrere Ausbildungen absolviert haben, nennen Sie bitte die Branche der letzten Ausbildung. --> Liste 43 vorlegen! A Land- und Forstwirtschaft, Fischerei [1] B Energie, Bergbau [2] C Verarbeitendes Gewerbe (Industrie und Handwerk) [3] D Baugewerbe [4] E Handel [5] F Verkehr und Nachrichtenübermittlung [6] G Kreditinstitute, Versicherungsgewerbe [7] H Hotel- und Gaststättengewerbe [8] I Dienstleistungen, soweit anderweitig nicht genannt [9] J Organisationen ohne Erwerbscharakter (Gemeinnützige Vereine, Verbände), private Haushalte [10] K Gebietskörperschaften, Sozialversicherung und sonstiger öffentlicher Dienst [11] L Sonstiges [12] Keine Angabe [13] --> Übersetzungshilfe H057 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 39

41 [F044] Falls Befragter nicht noch Schüler ist (nicht Noch Schüler/in in F030) und falls er außerhalb von Deutschland gelebt hat (Jahresangabe größer Null bei Ja, und zwar Jahr(e) in F006) 1: [F006].[OpenNumeric] > 0 2: Not ([F030]{'1'}) Haben Sie {in Ihrem Herkunftsland} eine Berufsausbildung begonnen? Wenn ja, haben Sie diese auch abgeschlossen? --> Gemeint ist eine Ausbildung, die mit einem staatlich anerkannten Zertifikat abgeschlossen wird. Nein, keine begonnen [1] Ja, begonnen, aber nicht abgeschlossen [2] Ja, abgeschlossen [3] Keine Angabe [4] --> Übersetzungshilfe H058 vorlegen! [F045] Falls Befragter in seinem Herkunftsland eine Ausbildung abgeschlossen hat ( Ja, abgeschlossen in F044) 1: [F044]{'3'} 2: [F006].[OpenNumeric] > 0 3: Not ([F030]{'1'}) Wurde Ihr Berufsabschluss in Deutschland anerkannt? Ja [1] Nein [2] Weiß nicht [3] Keine Angabe [4] --> Übersetzungshilfe H059 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 40

42 [F046] Falls Befragter nicht noch Schüler ist (nicht Noch Schüler/in in F030) und falls er außerhalb von Deutschland gelebt hat (Jahresangabe größer Null bei Ja, und zwar Jahr(e) in F006) und falls er das (Fach-)Abitur hat ( 5 oder 6 in F030 oder 3 in F036) 1: ([F030]{'5', '6'}) Or ([F036]{'3'}) 2: [F006].[OpenNumeric] > 0 3: Not ([F030]{'1'}) Haben Sie {in Ihrem Herkunftsland} ein Studium begonnen? Wenn ja, haben Sie dieses auch abgeschlossen? Nein, keines begonnen [1] Ja, begonnen, aber nicht abgeschlossen [2] Ja, abgeschlossen [3] Keine Angabe [4] --> Übersetzungshilfe H060 vorlegen! [F047] Falls Befragter in seinem Herkunftsland ein Studium abgeschlossen hat ( Ja, abgeschlossen in F046) 1: [F046]{'3'} 2: ([F030]{'5', '6'}) Or ([F036]{'3'}) 3: [F006].[OpenNumeric] > 0 4: Not ([F030]{'1'}) Wurde Ihr Studienabschluss in Deutschland anerkannt? Ja [1] Nein [2] Weiß nicht [3] Keine Angabe [4] --> Übersetzungshilfe H061 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 41

43 [F048] Falls Befragter in seinem Herkunftsland eine Berufsausbildung oder ein Studium abgeschlossen hat ( Ja, abgeschlossen in F044 oder in F046) 1: ([F044]{'3'}) Or ([F046]{'3'}) 2: [F006].[OpenNumeric] > 0 3: Not ([F030]{'1'}) Haben Sie in Ihrem Beruf bereits {in Ihrem Herkunftsland} gearbeitet? Ja [1] Nein [2] Keine Angabe [3] --> Übersetzungshilfe H062 vorlegen! [F049] Falls Befragter nicht noch Schüler ist (nicht Noch Schüler/in in F030) und falls er in Deutschland keine Ausbildung (Nein in F040) und auch keine Ausbildung und kein Studium im Herkunftsland begonnen hat (nicht Ja, oder Keine Angabe in F044 und F046) 1: ([F040]{'4'}) And (Not ([F044]{'2', '3', '4'})) And (Not ([F046]{'2', '3', '4'})) 2: Not ([F030]{'1'}) Warum haben Sie keine Berufsausbildung mit anerkanntem Berufsabschluss absolviert? Wenn es mehrer Gründe gibt, bitte nennen Sie mir alle. --> Liste 49 vorlegen! Mehrfachnennungen möglich! A Eine berufliche Ausbildung war {in meinem Herkunftsland} nicht üblich [1] B Habe keinen Hauptschulabschluss [2] C Nicht den notwendigen Schulabschluss für die von mir gewünschte Ausbildung [3] D Habe keine Lehrstelle gefunden [4] E Aufnahmeprüfung nicht bestanden [5] F Wollte sofort Geld verdienen [6] G Eltern waren dagegen [7] H Partner/in war dagegen [8] I Musste mein/e Kind/er betreuen [9] J Keine ausreichenden deutschen Sprachkenntnisse [10] K Sonstiges [11] Keine Angabe [12] --> Übersetzungshilfe H063 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 42

44 [F050] Nicht, falls Befragter noch Schüler ist (nicht Noch Schüler/in in F030) 1: Not ([F030]{'1'}) Besuchen Sie oder haben Sie Maßnahmen zur beruflichen Qualifizierung (auch Einstiegsqualifizierung) in Deutschland besucht? Ja, habe ich besucht [1] Ja, besuche ich zur Zeit [2] Nein [3] Keine Angabe [4] --> Übersetzungshilfe H064 vorlegen! [F051] Falls Befragter nicht noch Schüler ist (nicht Noch Schüler/in in F030) und nicht einen (Fach)Hochschulabschluss anstrebt (nicht H oder I in F039) 1: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) Nun komme ich zu Ihrer Erwerbstätigkeit. Bitte denken Sie nun an Ihre derzeitige Haupttätigkeit. Sind Sie zurzeit erwerbstätig? --> Liste 51 vorlegen! Nur eine Nennung möglich! A Ja, als Arbeitnehmer/in in Vollzeit [1] B Ja, als Arbeitnehmer/in in Teilzeit [2] C Ja, als Praktikant/in (z.b. Maßnahme der Einstiegsqualifizierung) [3] D Ja, als Auszubildende/r in der betrieblichen Ausbildung (Lehre) / betrieblichen Umschulung [4] E Ja, als Selbstständige/r bzw. Freiberufler/in [5] F Nein, bin arbeitslos gemeldet [6] G Nein, bin arbeitslos, aber nicht beim Arbeitsamt gemeldet [7] H Nein, bin in berufsvorbereitender Maßnahme [8] I Nein, bin Hausfrau/mann [9] J Nein, bin Rentner/in [10] K Nein, bin erwerbs- bzw. berufsunfähig [11] L Nein, bin Schüler/in bzw. Student/in [12] M Nein, Mithelfende/r in Familienbetrieb [13] N Nein, leiste gerade Wehrdienst / Zivildienst / Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) / Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) [14] O Nein, Arbeitserlaubnis oder Zustimmung zur Beschäftigung wurde abgelehnt [15] P Nein, Sonstiges [16] Keine Angabe [17] --> Übersetzungshilfe H065 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 43

45 [F051F039F030CHK] Falls Befragter in F051 Nein, bin Schüler/in bzw. Student/in angegeben hat, aber dies in F030 oder F039 nicht angegeben hat 1: [F051]{'12'} 2: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) Fehler: kein Schüler lt. F030 oder Studierender lt. F039 Welche Angabe muss korrigiert werden? F030 [1] F039 [2] F051 [3] --> Übersetzungshilfe H066 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 44

46 [F052A] Falls Befragter in F051 eine Erwerbstätigkeit angegeben hat (Antwortkategorien A bis E ) 1: [F051]{'1'.. '5'} 2: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) In welcher beruflichen Stellung sind Sie derzeit tätig? Wenn Sie mehr als eine berufliche Tätigkeit ausüben, beantworten Sie die folgenden Fragen bitte nur für Ihre derzeitige berufliche Haupttätigkeit. --> Liste 52 vorlegen! Nur EINE Antwort möglich!... --> Übersetzungshilfe H067 vorlegen! Arbeiter: 01 Ungelernter Arbeiter [01] 02 Angelernter Arbeiter [02] 03 Gelernte und Facharbeiter [03] 04 Vorarbeiter, Kolonnenführer [04] 05 Meister, Polier [05] Angestellte: 06 Industrie- und Werkmeister im Angestelltenverhältnis [06] 07 Angestellte mit einfacher Tätigkeit ohne Ausbildungsabschluss [07] 08 Angestellte mit einfacher Tätigkeit mit Ausbildungsabschluss [08] 09 Angestellte mit qualifizierter Tätigkeit (z.b. Sachbearbeiter, Buchhalter, technischer Zeichner) [09] 10 Angestellte mit hoch qualifizierter Tätigkeit oder Leitungsfunktion (z.b. wissenschaftlicher Mitarbeiter, Ingenieur, Abteilungsleiter) [10] 11 Angestellte mit umfassenden Führungsaufgaben (z.b. Direktor, Geschäftsführer, Vorstand größerer Betriebe und Verbände) [11] Beamte: 12 Einfacher Dienst [12] 13 Mittlerer Dienst [13] 14 Gehobener Dienst [14] 15 Höherer Dienst [15] TNS Infratest Sozialforschung 45

47 Selbständige: 16 Selbstständige Landwirte [16] 17 Freie Berufe, selbstständige Akademiker [17] 18 Sonstige Selbstständige [18] 19 Mithelfende Familienangehörige [19] Auszubildende und Praktikanten: 20 Auszubildende, gewerblich-technisch [20] 21 Auszubildende, kaufmännisch [21] 22 Volontäre, Praktikanten u.ä. [22] Keine Angabe [23] [F052F051CHK] Falls Arbeitnehmer/in (A, B in F051) und in F052A nicht 1 bis 15, 23 oder Falls Praktikant oder Auszubildender (C, D in F051) und in F052A nicht 20 bis 23 oder Falls Selbständige/r (E in F051) und in F052A nicht 16 bis 19, 23 1: (([F051]{'1', '2'}) And ([F052]{'16'.. '22'})) Or (([F051]{'3', '4'}) And ([F052]{'1'.. '19'})) Or (([F051]{'5'}) And ([F052]{'1'.. '15', '20', '21', '22'})) 2: [F051]{'1'.. '5'} 3: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) Fehler: Die jetzt gemachte Angabe (F052A: {F052A}) passt nicht zur Angabe der letzten Frage (F051: {F051}). Welche Angabe muss korrigiert werden? F051 [1] F052A [2] --> Übersetzungshilfe H067A vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 46

48 [F053] Falls Befragter in F051 eine Erwerbstätigkeit angegeben hat (Antwortkategorien A bis E ) 1: [F051]{'1'.. '5'} 2: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) Welche berufliche Tätigkeit üben Sie derzeit aus? Bitte geben Sie die g e n a u e Tätigkeitsbezeichnung an, also z.b. nicht ""kaufmännische Angestellte"" sondern den genauen Titel z.b. ""Speditionskauffrau"", nicht ""Arbeiter"" sondern ""Maschinenschlosser"". Wenn Sie Auszubildender sind, geben Sie bitte Ihren Ausbildungsberuf an.... : Keine Angabe [1] --> Übersetzungshilfe H068 vorlegen! [F054] Falls Befragter in F051 eine Erwerbstätigkeit angegeben hat (Antwortkategorien A bis E ) und falls er in F038 einen Ausbildungsabschluss angegeben hat (Antwortkategorien D bis L ) 1: [F038]{'4'.. '12'} 2: [F051]{'1'.. '5'} 3: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) Entspricht diese Tätigkeit Ihrem erlernten Beruf? Ja [1] Nein [2] Weiß nicht [3] Keine Angabe [4] --> Übersetzungshilfe H069 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 47

49 [F055] Falls Befragter in F051 eine Erwerbstätigkeit angegeben hat (Antwortkategorien A bis E ) 1: [F051]{'1'.. '5'} 2: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) In welchem Wirtschaftszweig, welcher Branche, welchem Dienstleistungsbereich ist das Unternehmen bzw. die Einrichtung überwiegend tätig? --> Liste 55 vorlegen! A Land- und Forstwirtschaft, Fischerei [1] B Energie, Bergbau [2] C Verarbeitendes Gewerbe (Industrie und Handwerk) [3] D Baugewerbe [4] E Handel [5] F Verkehr und Nachrichtenübermittlung [6] G Kreditinstitute, Versicherungsgewerbe [7] H Hotel- und Gaststättengewerbe [8] I Dienstleistungen, soweit anderweitig nicht genannt [9] J Organisationen ohne Erwerbscharakter (Gemeinnützige Vereine, Verbände), private Haushalte [10] K Gebietskörperschaft, Sozialversicherung und sonstiger öffentlicher Dienst [11] L Sonstiges [12] Keine Angabe [13] --> Übersetzungshilfe H070 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 48

50 [F056] Falls Befragter in F051 eine Erwerbstätigkeit angegeben hat (Antwortkategorien A bis E ) 1: [F051]{'1'.. '5'} 2: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) Wie viele Beschäftigte hat das Gesamtunternehmen etwa? Unter 5 Beschäftigte [1] 5 bis unter 20 Beschäftigte [2] 20 bis unter 100 Beschäftigte [3] 100 bis unter 200 Beschäftigte [4] 200 bis unter Beschäftigte [5] und mehr Beschäftigte [6] Trifft nicht zu, da selbstständig ohne weitere Beschäftigte [7] Keine Angabe [8] --> Übersetzungshilfe H071 vorlegen! [F057] Falls Befragter in F051 eine Erwerbstätigkeit angegeben hat (Antwortkategorien A bis E ) 1: [F051]{'1'.. '5'} 2: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) Seit wann sind Sie bei Ihrem jetzigen Arbeitgeber beschäftigt? Falls Sie selbstständig tätig sind, geben Sie bitte an, seit wann Sie Ihre jetzige Tätigkeit ausüben.... Seit Monat: Jahr: : : Keine Angabe [1] --> Übersetzungshilfe H072 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 49

51 [F057F004CHK] Falls Befragter im Jahr des Beschäftigungsbeginns in F057 rechnerisch jünger als 12 Jahre war (laut Geburtsjahr in F004) 1: ([F004].[OpenNumeric2] > 0) And ([F057].[OpenNumeric2] > 0) And (([F057].[OpenNumeric2] - [F004].[OpenNumeric2]) < 12) 2: [F051]{'1'.. '5'} 3: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) Zielperson war im Jahr des Beschäftigungsbeginns ({F057}) jünger als 12 Jahre (Geburtsjahr: {F004}). Welche Angabe muss korrigiert werden? F004 Geburtsjahr [1] F057 Jahr des Beschäftigungsbeginns beim jetzigen Arbeitgeber [2] Beides [3] --> Übersetzungshilfe H073 vorlegen! [F057F007CHK] Falls Jahr des ersten Zuzugs nach Deutschland (in F007) nach dem Beschäftigungsbeginn in F057 gelegen hat 1: ([F007].[OpenNumeric] > 0) And ([F057].[OpenNumeric2] > 0) And ([F007].[OpenNumeric] > [F057].[OpenNumeric2]) 2: [F051]{'1'.. '5'} 3: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) Fehler: Jahr des Zuzugs nach Deutschland {F007} (Frage F007) nach Beschäftigungsbeginn beim jetzigen Arbeitgeber {F057} lt. Frage F057. Welche Angabe muss korrigiert werden? F007 Jahr des ersten Zuzugs nach Deutschland [1] F057 Jahr des Beschäftigungsbeginns beim jetzigen Arbeitgeber [2] Beides [3] Stimmt so [4] --> Übersetzungshilfe H074 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 50

52 [F060] Falls Befragter in F051 eine Erwerbstätigkeit als Arbeitnehmer in Voll- oder Teilzeit angegeben hat (Antwortkategorien A oder B ) 1: [F051]{'1', '2'} 2: [F051]{'1'.. '5'} 3: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) Haben Sie einen unbefristeten Arbeitsvertrag oder haben Sie ein befristetes Arbeitsverhältnis? Unbefristeten Arbeitsvertrag [1] Befristeten Arbeitsverhältnis [2] Trifft nicht zu, habe keinen schriftlichen Arbeitsvertrag [3] Keine Angabe [4] --> Übersetzungshilfe H077 vorlegen! [F058] Falls Befragter keinen unbefristeten Arbeitsvertrag hat (Nicht Unbefristeten Arbeitsvertrag in F060 angegeben) 1: Not ([F060]{'1'}) 2: [F051]{'1', '2'} 3: [F051]{'1'.. '5'} 4: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) Handelt es sich um ein Zeitarbeits- bzw. Leiharbeitsverhältnis? Ja [1] Nein [2] Keine Angabe [3] --> Übersetzungshilfe H075 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 51

53 [F059] Falls Befragter keinen unbefristeten Arbeitsvertrag hat (Nicht Unbefristeten Arbeitsvertrag in F060 angegeben) 1: Not ([F060]{'1'}) 2: [F051]{'1', '2'} 3: [F051]{'1'.. '5'} 4: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) Handelt es sich um - > eine Saisonarbeit, > einen Werkvertrag oder > ein Gastarbeitnehmerverhältnis? Ja, Saisonarbeit [1] Ja, Werkvertrag [2] Ja, Gastarbeitnehmerverhältnis [3] Nein [4] Keine Angabe [5] --> Übersetzungshilfe H076 vorlegen! [F061] Falls Befragter keinen unbefristeten Arbeitsvertrag hat (Nicht Unbefristeten Arbeitsvertrag in F060 angegeben) 1: Not ([F060]{'1'}) 2: [F051]{'1', '2'} 3: [F051]{'1'.. '5'} 4: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) Handelt es sich um eine ABM-Stelle oder eine Gemeinnützige Arbeit (1-Euro-Job)? Ja, ABM-Stelle [1] Ja, 1-Euro-Job [2] Nein [3] Keine Angabe [4] --> Übersetzungshilfe H078 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 52

54 [F062] Falls Befragter in F051 eine Erwerbstätigkeit angegeben hat (Antwortkategorien A bis E ) 1: [F051]{'1'.. '5'} 2: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) Liegt Ihr derzeitiger Arbeitsplatz an Ihrem Wohnort? Ja [1] Nein [2] Keine Angabe [3] --> Übersetzungshilfe H079 vorlegen! [F063] Falls der Arbeitsplatz nicht am Wohnort liegt ( Nein oder Keine Angabe in F062) 1: [F062]{'2', '3'} 2: [F051]{'1'.. '5'} 3: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) Wie oft pendeln Sie von Ihrer Hauptwohnung zu Ihrem Arbeitsplatz? --> Antwortmöglichkeiten bitte vorlesen! Täglich, [1] wöchentlich oder [2] seltener? [3] Keine Angabe [4] --> Übersetzungshilfe H080 vorlegen! TNS Infratest Sozialforschung 53

55 [F065F066] Falls Befragter in F051 eine Erwerbstätigkeit angegeben hat (Antwortkategorien A bis E ) 1: [F051]{'1'.. '5'} 2: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) Wie viele Wochenstunden beträgt Ihre vereinbarte Arbeitszeit, ohne Überstunden?... : Stunde(n) pro Woche --> Bitte mit einer Nachkomma-Stelle eingeben, z.b. xx,x Stunde(n)! Keine festgelegte Arbeitszeit [1] Keine Angabe [2] Und wie viele Stunden arbeiten Sie in der in der Regel pro Woche?... : Stunde(n) pro Woche --> Bitte mit einer Nachkomma-Stelle eingeben, z.b. xx,x Stunde(n)! Wechselnd, unregelmäßig [1] Keine Angabe [2] --> Übersetzungshilfe H081 vorlegen! [F065CHK] Falls vereinbarte Wochenarbeitszeit (F065) größer als 48 Stunden 1: [F065F066].[OpenNumeric1] > 48 2: [F051]{'1'.. '5'} 3: (Not ([F030]{'1'})) And (Not ([F039]{'8', '9'})) TNS Infratest Sozialforschung 54