Automotrice STADLER H0m/e, 1:87 Ferrovie della Calabria Ferrovie Appulo Lucane

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Automotrice STADLER H0m/e, 1:87 Ferrovie della Calabria Ferrovie Appulo Lucane"

Regina Heintze
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Automotrice STADLER H0m/e, 1:87 Ferrovie della Calabria Ferrovie Appulo Lucane Istruzione montaggio modello in KIT Zusammenbauanleitung

2 2 Componenti / Bauteile Qta. / Qta. / Descrizione Carrozza treno Anzahl/Wagen Anz. / Zug Bezeichnung parti princiali / Hauptbauteile 1 2 telaio/bodenplatte 1 2 cassa/gehäuse Set finestrini / Fenstersatz 1 2 vetro frontale / Frontscheibe 1 2 vetro cabina sinistra / linke Führerhausscheibe 1 2 vetro cabina destra / rechte Führerhausscheibe 2 4 vetro Porte / Türverglasung 2 4 vetro una luce / einfaches Fenster 2 4 vetro tre luci / dreifaches Fenster 2 4 Vetro p. r. / Fenster NF Teil vari componenti / diverse Komponenten 1 2 soffietto intercommunicante / Faltenbalg 1 2 reostato tetto / Dachwiderstand 1 2 sebatoi aria tetto / Druckluftbehälter Dach 1 2 ventilatore tetto / Ventilator Dach 1 2 cabina di guida / Führerstand

3 3 Qta. / Qta. / Descrizione Carrozza treno Anzahl/Wagen Anz. / Zug Bezeichnung 1 1 interno piano ribbasato con posto disabili / Inneneinrichtung Niederflurteil mit Rollstiuhlstellplatz 1 1 interno piano ribbasato senza posto disabili / Inneneinrichtung Niederflurteil ohne Rollstiuhlstellplatz 1 2 interni parte piano rialzato / Inneneinrichtung Hochflurbereich 2 4 sedile doppio / Doppelsitz 1 2 accoppiatore Scharfenberg frontale dummy / Scharfenbergkupplung front dummy 1 2 accoppiatore Scharfenberg incl. cinematica funzionante / Scharfenbergkupplung inkl. Kinematik funktonierend 1 2 lastrina fotoincisioni / Ätzteileset 1 2 carrello motore / Treibdrehgestell 1 2 carrello portante / Laufgestell 1 2 PCB LED frontali / LED Frontbeleuchtungsplatine 1 2 PCB principale / Hauptplatine 1 2 PCB LED luci interne incl. cavo / LED Innenbeleuchtungsplatine inkl. Kabel

4 4 ITALIANO Montaggio Tutti i passi eseguiti per una Cassa, ripetere 2 volte o montare 2 casse paralleamente per ottenere un convoglio a 2 elementi. i) Telaio Il telaio viene fornito già preverniciato, forato e pronto per l inserimento dei interni. Per il montaggio interni (vedi anche foto) : verniciare questi componenti, poi fissare come previsto nella foto (una carrozza con vano bici) ii) Cassa Cassa preverniciata con primer a base acrilica. (oppure già veniciata). - Verniciare tutta la cassa nei colori desiderati - I fari fontali bassi si ottengono riempendo i 4 fori con della pasta Humbrol Clear Fix - Montaggio delle Finestre, colla Humbrol Clear Fix - Verniciare e montare i componenti dei ausiliari del tetto vedi foto - Montaggio del PCB illuminazione interna, bianco (versione motorizzata), si consiglia del nastro biadesivo soffice - Incollare 2 pezzetti quadrati di plastica alla cassa in modo che il telaio fermi la cassa nei scassi previsti (destra e sinistra del carrello mototre), dall altro lato della cassa questa viene avvitata iii) Assemblaggio finale

5 5 Connettere lo spinotto della illuminazione interna e avvitare la cassa sotto al timone di allontanamento, montare il timone, prove funzionamento. DEUTSCH Montage des Modells Alle diese Schritte entweder 2 mal wiederholen oder die Wägen parallel aufbauen, um einen Doppeltriebwagen zu erhalten. 1. Fahrgestell Das Fahrgestell wird bereits vormontiert und lackiert (Acryllacke) geliefert. Für die Montage der Inneneinrichtung: zuerst Bauteile lackieren, laut Abbildung montieren (Ein Halbwagen mit Fahrradabstellplatz). 2. Wagenkasten Wagenkasten wird grundiert (Acyllack) oder lackiert ausgeliefert. - Wagenkasten fertig lackieren (wenn nicht bereits lackiert) - Die 4 tiefen Scheinwerfer sind bereits gebohrt, den Einsatz erhält durch das Füllen mit dem glasklaren Kleber Humbrol Clear Fix - Fenstermontage lt. ABB XX, Kleber: Humbrol Clear Fix - Lackieren und montieren der separaten Dachaufbauten lt. Abbildung - Montieren der Innenbeleuchtungsplatine, weiss (nur motorisierte Version) mit doppelseitigem, weichen Klebeband. - Gehäuse im Bereich des Treibdrehgestells mit 2 Rastnasen versehen (kleben), sodass das Gehäuse beim Zusammenbau in

6 6 den 2 dafür vorgesehenen Ausnehmungen am Fahrgestell einrastet, am anderen Ende des Gehäuses wird im Kupplungsbereich geschraubt 3. Endmontage Den Innenbeleuchtungsstecker an die Motorplatine anstecken, Gehäuse zusammenbauen, Schraube unter Kurzkupplung anschrauben, Funktionstests. Figure / Abbildungen: Telaio / Fahrgestell:

7 7 Cassa / Gehäuse: Incastri cassa / Rastnasen: PER QUALSIASI DOMANDA RIVOLGETEVI PER CORTESIA A: freccia-azzurra@gmx-topmail.de

8 8 FÜR JEGLICHE FRAGESTELLUNG BITTE UNTER FOLGENDER ADRESSE MELDEN:

Ähnliche Dokumente

Soglia Transit estensibile Ausziehbare Bodenschwelle

Soglia Transit estensibile Ausziehbare Bodenschwelle VALORIZZIAMO IL SERRAMENTO TECHNIK DIE BEWEGT VALORAMOS EL HERRAJE ΑΞΙΟΠΟΙΟΥΜΕ ΤΑ ΚΟΥΦΜ ΑΤΑ BODENSCHWELLEN ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ANSCHLAGANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE ΟΗ ΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Campi