Schaltschrank-Geräte Filterlüfter Austrittsfilter Regler Heizgeräte Schaltschrank-Leuchten

Transkript

1 SC 15 Schaltschrank-Geräte Filterlüfter Austrittsfilter Regler Heizgeräte Schaltschrank-Leuchten Appareils pour armoires de commutation Ventilateurs à filtre Filtres de sortie Régulateurs WISAR, Wyser + Anliker AG Steinackerstrasse 10 Postfach 1185 CH-8302 Kloten Telefon Fax info@wisar.ch

2

3 Inhalt Contenu Produkt Produit Filterlüfter / Austrittsfilter Ventilateur à filtre / Filtre de sortie Filterlüfter / Austrittsfilter Ventilateur à filtre / Filtre de sortie Filterlüfter / Austrittsfilter Ventilateur à filtre / Filtre de sortie Filterlüfter / Austrittsfilter Ventilateur à filtre / Filtre de sortie Filterlüfter / Austrittsfilter Ventilateur à filtre / Filtre de sortie Filterlüfter / Austrittsfilter Ventilateur à filtre / Filtre de sortie Filterlüfter / Austrittsfilter Ventilateur à filtre / Filtre de sortie Halbleiter-Heizgerät Appareil chauffant à semi-conducteur Halbleiter-Heizgebläse Ventilateur chauffant à semi-conducteur Hochleistungs-Heizgebläse Ventilateur chauffant à haute performance Halbleiter-Heizgebläse mit Temperaturregler Ventilateur chauffant à semi-conducteur avec thermostat Klein-Thermostat Petit thermostat Mechanischer Thermostat Thermostat mécanique Typ Type Seite Page LV 80 / GV 80 4 LV 100 / GV LV 250 / GV LV 300 / GV LV 410 / GV LV 0 / GV 0/ LV 800 / GV 0/ HG HGL HVL CR KTO / KTS 22 FCK Hygrostat MFR Hytrotherm ETF Schaltschrank-Leuchten Luminaire pour armoires Schaltschrank-Leuchten (Handlampe) Luminaires pour armoires de commutation (baladeuse) Slimline Leuchte mit Bewegungsmelder Lampe Slimline avec détecteur de mouvement Steckdose Prise Stopfen Bouchon KL DL SL SD DA

4 Filterlüfter Ventilateur à iltre LV 80 Für den vielseitigen Einsatz im Apparatebau, in der Medizintechnik, in den EDV-Anlagen, Melde- und Befehlsgehäusen sowie für den Klein leistungsbereich. Normalausführung: in den Schaltschrank hineinblasend Pour l emploi universel dans la construction d appareillage, la technique médicale, l informatique, boîtiers de signalisation et de commande et pour applications en puissances réduites. Exécution normale: soufflant dans l armoires Betriebsspannung Tension nominale Stromaufnahme Consommation de courant Leistung Puissance Drehzahl Nombre de tours Temperaturbereich Echelle de température Lebensdauer Durée de vie Schalldruckpegel Niveau sonore Zulassung Certification Farben Couleurs Indice de protection Gewicht (kg) Poids (kg) Luftfördermenge Débit d air Filtermatte Filtre Luftleistung freiblasend Débit d air à vide Luftleistung mit Austrittsfilter Débit d air avec filtre de sortie Zubehör Accessoires Austrittsfilter Filtre de sortie Dichtung Joint d étanchéité Ersatzfiltermatte Filtre de remplacement Thermostat Thermostat AC 230 V DC 12 V DC 24 V 42 ma 210 ma 120 ma 5 W 2,4 W 2,6 W 2500/3100 min min C h h 27/28 db(a) 42,3 db(a) UL, CE RAL 7035 (Standard), RAL 7032 IP 54 0,2 siehe nächste Seite voir page suivante P15/150S 11 m 3 /h 15 m 3 /h 8 m 3 /h 12 m 3 /h GV 80, siehe nächste Seite GV 80, voir page suivante D 80, enthalten D 80, inclus AM 815P TRS, TRW, TWR, TKW Leistungsdiagramm Diagramme de puissance Statischer Druck (Pa) Pression statique (Pa) LV V, 24 VDC P15/150S LV VAC P15/150S Volumenstrom (m 3 /h) Débit d air (m 3 /h) Bestell-Beispiel Exemple de commande Filterlüfter LV 80 und Austrittsfilter GV Ventilateur avec filtre LV 80 et filtre de sortie GV 80 GV 80 P15/150S 4

5 LV 80 Filterlüfter Ventilateur à iltre Ø x Ø3.5 Achteckiger Ausschnitt und Bohrungen nur bei Schraubbefestigung Découpe octogonale et percement, seulement pour ixation avec vis GV 80 Austrittsilter (zu Filterlüfter LV 80) Filtre de sortie (pour ventilateur à iltre LV 80) Gleiches Design wie Filterlüfter LV 80. Mit Schnapp-Befestigung, 4 mm vorstehend, einfacher Filterwechsel während des Betriebs. Même exécution que pour les ventilateurs avec filtre LV 80. Avec fixation rapide, 4 mm en saillie, filtre facile à changer pendant le fonctionnement. Farben Couleurs RAL 7035 (Standard), RAL 7032 Indice de protection IP 54 (mit Dichtung) IP 54 (avec joint) Zubehör Accessoires Dichtung Etanchéité D 80, enthalten D 80, inclus Ersatzfiltermatte Filtre de remplacement AM 815P 80.0 Ø Ø (Ausschnitt: siehe LV 80) (Découpe: voir LV 80) Gewicht (g) Poids (g) 40 5

6 Filterlüfter Ventilateur à iltre LV 100 Für den vielseitigen Einsatz im Apparatebau, in der Medizintechnik, in den EDV-Anlagen, Melde- und Befehlsgehäusen sowie für den Klein leistungsbereich. Normalausführung: in den Schaltschrank hineinblasend Pour l emploi universel dans la construction d appareillage, la technique médicale, l informatique, boîtiers de signalisation et de commande et pour applications en puissances réduites. Exécution normale: soufflant dans l armoires Betriebsspannung Tension nominale Stromaufnahme Consommation de courant Leistung Puissance Drehzahl Nombre de tours Temperaturbereich Echelle de température Lebensdauer Durée de vie Schalldruckpegel Niveau sonore Zulassung Certification Farben Couleurs Indice de protection Gewicht (kg) Poids (kg) Luftfördermenge Débit d air Filtermatte Filtre Luftleistung freiblasend Débit d air à vide Luftleistung mit Austrittsfilter Débit d air avec filtre de sortie Zubehör Accessoires Austrittsfilter Filtre de sortie Dichtung Joint d étanchéité Ersatzfiltermatte Filtre de remplacement Thermostat Thermostat AC 230 V 70 ma AC 115 V 140 ma 120 ma DC 24 V DC 12 V 100 ma 200 ma 12 W 12/11W 2,2 W 2700/3200 min min C C h h 30 db(a) 36 db(a) UL, CE CE RAL 7035 (Standard), RAL 7032, RAL 9011 IP 54 0,51 siehe nächste Seite voir page suivante P15/150S 25 m 3 /h 15 m 3 /h GV 100, siehe nächste Seite GV 100, voir page suivante D 100, enthalten D 100, inclus AM 115P TRS, TRW, TWR, TKW Leistungsdiagramm Diagramme de puissance Statischer Druck (Pa) Pression statique (Pa) LV 100 Hz IP 54 LV Hz IP 54 Volumenstrom (m 3 /h) Débit d air (m 3 /h) Bestell-Beispiel Exemple de commande Filterlüfter LV 100 und Austrittsfilter GV Ventilateur avec filtre LV 100 et filtre de sortie GV 100 GV 100 IP 54 2 x GV 100 IP 54 6

7 LV 100 Filterlüfter Ventilateur à iltre (49.0 bei 12V DC, 24V DC) x Ø3.5 Achteckiger Ausschnitt und Bohrungen nur bei Schraubbefestigung Découpe octogonale et percement, seulement pour ixation avec vis GV 100 Austrittsilter (zu Filterlüfter LV 100) Filtre de sortie (pour ventilateur à iltre LV 100) Gleiches Design wie Filterlüfter LV 100. Mit Schnapp-Befestigung, 4 mm vorstehend, einfacher Filterwechsel während des Betriebs. Même exécution que pour les ventilateurs avec filtre LV 100. Avec fixation rapide, 4 mm en saillie, filtre facile à changer pendant le fonctionnement. Farben Couleurs Indice de protection Zulassung Certification Zubehör Accessoires Dichtung Etanchéité Ersatzfiltermatte Filtre de remplacement RAL 7035 (Standard), RAL 7032, RAL 9011 IP 54 (mit Dichtung) IP 54 (avec joint) UL, CE D 100, enthalten D 100, inclus AM 115P Ø3.5 Ø (Ausschnitt: siehe LV 100) (Découpe: voir LV 100) Gewicht (g) Poids (g) 7

8 Filterlüfter Ventilateur à iltre LV 250 Für den vielseitigen Einsatz im Apparatebau, in der Medizintechnik, in den EDV-Anlagen, Melde- und Befehlsgehäusen sowie für den Klein leistungsbereich. Normalausführung: in den Schaltschrank hineinblasend Pour l emploi universel dans la construction d appareillage, la technique médicale, l informatique, boîtiers de signalisation et de commande et pour applications en puissances réduites. Exécution normale: soufflant dans l armoires Betriebsspannung Tension nominale Stromaufnahme Consommation de courant Leistung Puissance Drehzahl Nombre de tours Temperaturbereich Echelle de température Lebensdauer Durée de vie Schalldruckpegel Niveau sonore Zulassung Certification Farben Couleurs Indice de protection Gewicht (kg) Poids (kg) Luftfördermenge Débit d air Filtermatte Filtre Luftleistung freiblasend Débit d air à vide Luftleistung mit Austrittsfilter Débit d air avec filtre de sortie Zubehör Accessoires Austrittsfilter Filtre de sortie Dichtung Joint d étanchéité Ersatzfiltermatte Filtre de remplacement Thermostat Thermostat AC 230 V AC 115 V DC 24 V 0,11 A 0,23 A 0,17 A 20 W 4,1 W 2650/3100 min min C C h h 42 db(a) 42 db(a) UL (IP 54), CE RAL 7035 (Standard), RAL 7032, RAL 9011 IP 54 mit P15/350S IP 54 avec P15/350S IP 55 mit Z-Line Filter und Streckmetall, UV-beständiges Frontgitter Version IP55 avec filtres Z-ligne, grilles avant résistant aux UV 0,8 siehe nächste Seite voir page suivante P15/350S P15/500S 63 m 3 /h 48 m 3 /h 42 m 3 /h 31 m 3 /h GV 250, siehe nächste Seite GV 250, voir page suivante D 250, enthalten D 250, inclus AM 0135P, AM 01P, ZF 250 TRS, TRW, TWR, TKW Leistungsdiagramm Diagramme de puissance Statischer Druck (Pa) Pression statique (Pa) LV Hz IP 54 LV Hz IP Volumenstrom (m 3 /h) Débit d air (m 3 /h) LV 250 Hz IP 54 LV 250 Hz IP 55 Bestell-Beispiel Exemple de commande Filterlüfter LV 250 und Austrittsfilter GV 250 Ventilateur avec filtre LV 250 et filtre de sortie GV 250 GV 250 IP 55 GV 250 IP 54 2 x GV 250 IP 55 2 x GV 250 IP 54 8

9 LV 250 Filterlüfter Ventilateur à iltre Ø x Ø4.5 Ausschnitt und Bohrungen nur bei Schraubbefestigung Découpe octogonale et percement, seulement pour ixation avec vis GV 250 Austrittsilter (zu Filterlüfter LV 250) Filtre de sortie (pour ventilateur à iltre LV 250) Gleiches Design wie Filterlüfter LV 250. Mit Schnapp-Befestigung, 4 mm vorstehend, einfacher Filterwechsel während des Betriebs. Même exécution que pour les ventilateurs avec filtre LV 250. Avec fixation rapide, 4 mm en saillie, filtre facile à changer pendant le fonctionnement. Farben Couleurs Indice de protection Zulassung Certification Zubehör Accessoires Dichtung Etanchéité Ersatzfiltermatte Filtre de remplacement RAL 7035 (Standard), RAL 7032, RAL 9011 IP 54 (mit Dichtung) IP 54 (avec joint) UL, CE D 250, enthalten D 250, inclus AM 0135P, AM 01P Ø Ø (Ausschnitt: siehe LV 250) (Découpe: voir LV 250) Gewicht (g) Poids (g) 170 9

10 Filterlüfter Ventilateur à iltre LV 300 Für den vielseitigen Einsatz im Apparatebau, in der Medizintechnik, in den EDV-Anlagen, Melde- und Befehlsgehäusen sowie für den Klein leistungsbereich. Normalausführung: in den Schaltschrank hineinblasend Pour l emploi universel dans la construction d appareillage, la technique médicale, l informatique, boîtiers de signalisation et de commande et pour applications en puissances réduites. Exécution normale: soufflant dans l armoires Betriebsspannung Tension nominale Stromaufnahme Consommation de courant Leistung Puissance Drehzahl Nombre de tours Temperaturbereich Echelle de température Lebensdauer Durée de vie Schalldruckpegel Niveau sonore Zulassung Certification Farben Couleurs Indice de protection Gewicht (kg) Poids (kg) Luftfördermenge Débit d air Filtermatte Filtre Luftleistung freiblasend Débit d air à vide Luftleistung mit Austrittsfilter Débit d air avec filtre de sortie Zubehör Accessoires Austrittsfilter Filtre de sortie Dichtung Joint d étanchéité Ersatzfiltermatte Filtre de remplacement Thermostat Thermostat AC 230 V AC 115 V DC 24 V 0,11 A 0,23 A 0,17 A 20 W 4,1 W 2650/3100 min min C C h h 51 db(a) 51 db(a) UL (IP 54), CE RAL 7035 (Standard), RAL 7032 IP 54 mit P15/350S IP 54 avec P15/350S IP 55 mit Z-Line Filter und Streckmetall, UV-beständiges Frontgitter Version IP55 avec filtres Z-ligne, grilles avant résistant aux UV 1,03 siehe nächste Seite voir page suivante P15/350S P15/500S P15/350S + T3/290S 115 m 3 /h 90 m 3 /h 58 m 3 /h 90 m 3 /h m 3 /h 51 m 3 /h GV 300, siehe nächste Seite GV 300, voir page suivante D 300, enthalten D 300, inclus AM 335P, AM 300P, AM 300T, ZF 300 TRS, TRW, TWR, TKW Leistungsdiagramm Diagramme de puissance Statischer Druck (Pa) Pression statique (Pa) LV Hz IP 55 LV Hz IP Volumenstrom (m 3 /h) Débit d air (m 3 /h) LV 300 Hz IP 54 LV 300 Hz IP 55 Bestell-Beispiel Exemple de commande Filterlüfter LV 300 und Austrittsfilter GV 300 Ventilateur avec filtre LV 300 et filtre de sortie GV 300 GV 300 IP 55 GV 300 IP 54 2 x GV 300 IP 55 2 x GV 300 IP 54 10

11 LV 300 Filterlüfter Ventilateur à iltre Ø x Ø4.5 Bohrungen nur bei Schraubbefestigung Percement seulement pour ixation avec vis GV 300 Austrittsilter (zu Filterlüfter LV 300) Filtre de sortie (pour ventilateur à iltre LV 300) Gleiches Design wie Filterlüfter LV 300. Mit Schnapp-Befestigung, 4 mm vorstehend, einfacher Filterwechsel während des Betriebs. Même exécution que pour les ventilateurs avec filtre LV 300. Avec fixation rapide, 4 mm en saillie, filtre facile à changer pendant le fonctionnement. Farben Couleurs RAL 7035 (Standard), RAL 7032 Indice de protection IP 54 (mit Dichtung) IP 54 (avec joint) Zulassung Certification UL, CE Zubehör Accessoires Dichtung Etanchéité D 300, enthalten D 300, inclus Ersatzfiltermatte Filtre de remplacement AM 335P, AM 300P, AM 300T Ø (Ausschnitt: siehe LV 300) (Découpe: voir LV 300) Gewicht (g) Poids (g)

12 Filterlüfter Ventilateur à iltre LV 410 Für den vielseitigen Einsatz im Apparatebau, in der Medizintechnik, in den EDV-Anlagen, Melde- und Befehlsgehäusen sowie für den Klein leistungsbereich. Normalausführung: in den Schaltschrank hineinblasend Pour l emploi universel dans la construction d appareillage, la technique médicale, l informatique, boîtiers de signalisation et de commande et pour applications en puissances réduites. Exécution normale: soufflant dans l armoires Betriebsspannung Tension nominale Stromaufnahme Consommation de courant Leistung Puissance Drehzahl Nombre de tours Temperaturbereich Echelle de température Lebensdauer Durée de vie Schalldruckpegel Niveau sonore Zulassung Certification Farben Couleurs Indice de protection Gewicht (kg) Poids (kg) Luftfördermenge Débit d air Filtermatte Filtre Luftleistung freiblasend Débit d air à vide Luftleistung mit Austrittsfilter Débit d air avec filtre de sortie Zubehör Accessoires Austrittsfilter Filtre de sortie Dichtung Joint d étanchéité Ersatzfiltermatte Filtre de remplacement Thermostat Thermostat AC 230 V AC 115 V DC 24 V 0,30/0,25 A 0,53/0,50 A 0,66 A 45/39 W 43/40 W 16 W 27/3030 min min C h 52 db(a) UL (IP 54), CE RAL 7035 (Standard), RAL 7032 IP 54 mit P15/350S IP 54 avec P15/350S IP 55 mit Z-Line Filter und Streckmetall, UV-beständiges Frontgitter Version IP55 avec filtres Z-ligne, grilles avant résistant aux UV 1,84 siehe nächste Seite voir page suivante P15/350S P15/500S P15/350S + T3/290S 250 m 3 /h 220 m 3 /h 125 m 3 /h 205 m 3 /h 165 m 3 /h 115 m 3 /h GV 400/500, siehe nächste Seite GV 400/500, voir page suivante D 400, enthalten D 400, inclus AM 435P, AM 400P, AM 400T, ZF 400/500 TRS, TRW, TWR, TKW Leistungsdiagramm Diagramme de puissance Statischer Druck (Pa) Pression statique (Pa) LV 410 Hz IP 55 LV Hz IP 54 LV Hz IP 55 LV 410 Hz IP Volumenstrom (m 3 /h) Débit d air (m 3 /h) GV 400/500 IP 55 GV 400/500 IP 54 Bestell-Beispiel Exemple de commande Filterlüfter LV 410 und Austrittsfilter GV 400/500 2 x GV 400/500 IP 55 2 x GV 400/500 IP 54 Ventilateur avec filtre LV 410 et filtre de sortie GV 400/500 12

13 LV 410 Filterlüfter Ventilateur à iltre Ø x Ø4.5 Bohrungen nur bei Schraubbefestigung Percement seulement pour ixation avec vis GV 400 / 500 Austrittsilter (zu Filterlüfter LV 410) Filtre de sortie (pour ventilateur à iltre LV 410) Gleiches Design wie Filterlüfter LV 410. Mit Schnapp-Befestigung, 4 mm vorstehend, einfacher Filterwechsel während des Betriebs. Même exécution que pour les ventilateurs avec filtre LV 410. Avec fixation rapide, 4 mm en saillie, filtre facile à changer pendant le fonctionnement. Farben Couleurs RAL 7035 (Standard), RAL 7032 Indice de protection IP 54 (mit Dichtung) IP 54 (avec joint) Zulassung Certification UL, CE Zubehör Accessoires Dichtung Etanchéité D 400, enthalten D 400, inclus Ersatzfiltermatte Filtre de remplacement AM 435P, AM 400P, AM 400T Ø (Ausschnitt: siehe LV 410) (Découpe: voir LV 410) Gewicht (kg) Poids (kg) 0,5 13

14 Filterlüfter Ventilateur à iltre LV 0 Für den vielseitigen Einsatz im Apparatebau, in der Medizintechnik, in den EDV-Anlagen, Melde- und Befehlsgehäusen sowie für den Klein leistungsbereich. Normalausführung: in den Schaltschrank hineinblasend Pour l emploi universel dans la construction d appareillage, la technique médicale, l informatique, boîtiers de signalisation et de commande et pour applications en puissances réduites. Exécution normale: soufflant dans l armoires Betriebsspannung Tension nominale Stromaufnahme Consommation de courant Leistung Puissance Drehzahl Nombre de tours Temperaturbereich Echelle de température AC 230 V AC 115 V DC 24 V 0,29/0,35 A 0,58/0,70 A 2,2 A 64/80 W 45 W 2550/2800 min min C Leistungsdiagramm Diagramme de puissance LV 0 Hz IP 54 LV 0 Hz IP 55 LV 0 50 Hz IP 54 LV 0 50 Hz IP 55 Lebensdauer Durée de vie Schalldruckpegel Niveau sonore Zulassung Certification h db(a) UL (IP 54), CE CE GV 0/700 IP 55 GV 0/700 IP 54 Farben Couleurs Indice de protection Gewicht (kg) Poids (kg) RAL 7035 (Standard), RAL 7032 IP 54 mit P15/350S IP 54 avec P15/350S IP 55 mit Z-Line Filter und Streckmetall, UV-beständiges Frontgitter Version IP55 avec filtres Z-ligne, grilles avant résistant aux UV 3,4 siehe nächste Seite voir page suivante Statischer Druck (Pa) Pression statique (Pa) Volumenstrom (m 3 /h) Débit d air (m 3 /h) 2 x GV 0/700 IP 55 2 x GV 0/700 IP Luftfördermenge Débit d air Filtermatte Filtre Luftleistung freiblasend Débit d air à vide P15/350S P15/500S P15/350S + T3/290S 580 m 3 /h 430 m 3 /h 255 m 3 /h Bestell-Beispiel Exemple de commande Filterlüfter LV 0 und Austrittsfilter GV 0/700 Ventilateur avec filtre LV 0 et filtre de sortie GV 0/700 Luftleistung mit Austrittsfilter Débit d air avec filtre de sortie 385 m 3 /h 250 m 3 /h 210 m 3 /h Zubehör Accessoires Austrittsfilter Filtre de sortie GV 0/700, siehe nächste Seite GV 0/700, voir page suivante Dichtung Joint d étanchéité D 700, enthalten D 700, inclus Ersatzfiltermatte Filtre de remplacement AM 735P, AM 700P, AM 700T, ZF 0/700 Thermostat Thermostat TRS, TRW, TWR, TKW 14

15 LV 0 Filterlüfter Ventilateur à iltre Ø x Ø4.5 Bohrungen nur bei Schraubbefestigung Percement seulement pour ixation avec vis GV 0 / 700 Austrittsilter (zu Filterlüfter LV 0) Filtre de sortie (pour ventilateur à iltre LV 0) Gleiches Design wie Filterlüfter LV 0. Mit Schnapp-Befestigung, 4 mm vorstehend, einfacher Filterwechsel während des Betriebs. Même exécution que pour les ventilateurs avec filtre LV 0. Avec fixation rapide, 4 mm en saillie, filtre facile à changer pendant le fonctionnement. Farben Couleurs RAL 7035 (Standard), RAL 7032 Indice de protection IP 54 (mit Dichtung) IP 54 (avec joint) Zulassung Certification UL, CE Zubehör Accessoires Dichtung Etanchéité D 700, enthalten D 700, inclus Ersatzfiltermatte Filtre de remplacement AM 735P, AM 700P, AM 700T Ø (Ausschnitt: siehe LV 0) (Découpe: voir LV 0) Gewicht (kg) Poids (kg) 0,8 15

16 Filterlüfter Ventilateur à iltre LV 800 Für den vielseitigen Einsatz im Apparatebau, in der Medizintechnik, in den EDV-Anlagen, Melde- und Befehlsgehäusen sowie für den Klein leistungsbereich. Normalausführung: in den Schaltschrank hineinblasend Pour l emploi universel dans la construction d appareillage, la technique médicale, l informatique, boîtiers de signalisation et de commande et pour applications en puissances réduites. Exécution normale: soufflant dans l armoires Betriebsspannung Tension nominale Stromaufnahme Consommation de courant Leistung Puissance Drehzahl Nombre de tours Temperaturbereich Echelle de température Lebensdauer Durée de vie Schalldruckpegel Niveau sonore Zulassung Certification Farben Couleurs Indice de protection Gewicht (kg) Poids (kg) Luftfördermenge Débit d air Filtermatte Filtre Luftleistung freiblasend Débit d air à vide Luftleistung mit Austrittsfilter Débit d air avec filtre de sortie AC 230 V AC 115 V 0,/0,92 A 1,02/1,47 A 135/215 W 115/175 W 2650/2950 min -1 20/2850 min C h 69 db(a) UL (IP 54), CE RAL 7035 (Standard), RAL 7032 IP 54 mit P15/350S IP 54 avec P15/350S IP 55 mit Z-Line Filter und Streckmetall, UV-beständiges Frontgitter Version IP55 avec filtres Z-ligne, grilles avant résistant aux UV 4,6 siehe nächste Seite voir page suivante P15/350S 50 Hz Hz 930 m3/h 970 m 3 /h 610 m3/h 640 m 3 /h Luftleistung mit 2 Austrittsfiltern Débit d air avec 2 iltres de sortie 740 m3/h 770 m3 /h Zubehör Accessoires Austrittsfilter Filtre de sortie Dichtung Joint d étanchéité Ersatzfiltermatte Filtre de remplacement Thermostat Thermostat GV 0/700, siehe nächste Seite GV 0/700, voir page suivante D 700, enthalten D 700, inclus AM 735P, AM 700P, AM 700T, ZF 0/700 TRS, TRW, TWR, TKW Leistungsdiagramm Diagramme de puissance Statischer Druck (Pa) Pression statique (Pa) LV 800 Hz IP 54 LV Hz IP 54 LV 800 Hz IP 55 LV Hz IP Volumenstrom (m 3 /h) Débit d air (m 3 /h) Bestell-Beispiel Exemple de commande Filterlüfter LV 800 und Austrittsfilter GV 0/700 Ventilateur avec filtre LV 800 et filtre de sortie GV 0/700 GV 0/700 IP 55 GV 0/700 IP 54 2 x GV 0/700 IP 55 2 x GV 0/700 IP

17 LV 800 Filterlüfter Ventilateur à iltre Ø Bohrungen nur bei Schraubbefestigung Percement seulement pour ixation avec vis GV 0 / 700 Austrittsilter (zu Filterlüfter LV 800) Filtre de sortie (pour ventilateur à iltre LV 800) Gleiches Design wie Filterlüfter LV 800. Mit Schnapp-Befestigung, 4 mm vorstehend, einfacher Filterwechsel während des Betriebs. Même exécution que pour les ventilateurs avec filtre LV 800. Avec fixation rapide, 4 mm en saillie, filtre facile à changer pendant le fonctionnement. Farben Couleurs RAL 7035 (Standard), RAL 7032 Indice de protection IP 54 (mit Dichtung) IP 54 (avec joint) Zulassung Certification UL, CE Zubehör Accessoires Dichtung Etanchéité D 700, enthalten D 700, inclus Ersatzfiltermatte Filtre de remplacement AM 735P, AM 700P, AM 700T Ø x Ø4.5 (Ausschnitt: siehe LV 800) (Découpe: voir LV 800) Gewicht (kg) Poids (kg) 0,8 17

18 Halbleiter-Heizgerät Appareil chauffant à semi-conducteur HG 140 Kompakt-Halbleiterheizgerät zur Temperierung von Schaltschränken und zur Vermeidung von Fehlfunktionen durch Kondenswasser. Die Gestaltung des Aluminiumprofils bewirkt einen Kamineffekt, dadurch wird eine gleichmässige Temperaturverteilung im Schaltschrank erreicht. Appareil compact à semi-conducteur pour tempérer les armoires de commut. qui évite les disfonctionnements, dus aux formation d eau de condensation. Le façonnage du profil en alu provoque un effet de cheminée, qui favorise une répartition de température équilibrée. Typ Type Betriebsspannung Tension nominale Heizelement Elément de chauffe Heizkörper Corps de chauffe Schutzklasse / Classe / indice de protection Anschlussart Raccordement Befestigung Fixation HG HG HG HG HG HG AC V 1) Kaltleiter (PTC), selbstregelnd Conducteur à froid autorégulant (PTC) Aluminiumprofil, eloxiert Profil en alu éloxé Kl. I, Prüfspannung 10 V / IP 20 Cl. I, Tension d essai 10 V / IP 20 3 x Druckklemmen für Litze und Starrdraht 0,5 2,5 mm 2 3 bornes à ficher pour fils souples ou rigides 0,5 2,5 mm2 Clip für 35 mm DIN Schiene, EN Cliquet pour rail DIN 35 mm, EN Heizleistung (bei 20 C Raumtemperatur) 30 W 45 W W 75 W 100 W 150 W Puiss. de chauffe (pour temp. amb. 20 C) Einschaltstrom max. Ampérage de démarrage max. (L / mm) (L / mm) Gewicht (kg) Poids (kg) Lieferbar Livrable 1) Andere Spannung auf Anfrage (z.b. AC / DC 48 V) 1) Autres tensions sur demande (p.ex. AC / DC 48V) 1,0 A 1,0 A 1,5 A 1,8 A 2,4 A 4,5 A ,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,8 auf Anfrage sur demande auf Anfrage sur demande 39 L HG 140 Dynamisches Aufheizen Selbstregelnd (PTC) Temperaturbegrenzung Energiesparend Clip-Befestigung Schnelle Montage Chauffage dynamique Autorégulant (PTC) Limiteur de température Economique Fixation par cliquet Montage rapide

19 HGL 046 Halbleiter-Heizgebläse Ventilateur chauffant à semi-conducteur Kompakt-Heizgebläse zur Vermeidung von Kondenswasserbildung. Der integrierte Axiallüfter sorgt für eine Zwangsumwälzung und bewirkt so eine gleichmässige Lufttemperatur im Schaltschrank. Der eingebaute Temperaturwächter schaltet das Heizgerät bei Lüfterausfall aus. Ventilateur chauffant compact pour empêcher la formation d eau de condensation. La soufflerie axiale incorporée provoque une cirulation d air forcée, et équilibre la température ambiante dans l armoire de commutation. En cas de défaillance de la soufflerie, le capteur de température déclenche le chauffage. Typ Type Betriebsspannung Tension nominale Heizleistung (bei 20 C Raumtemperatur) Puiss. de chauffe (pour temp. amb. 20 C) Axiallüfter Ventilateur axial Heizelement Elément de chauffe Heizkörper Corps de chauffe Schutzklasse / Classe / indice de protection Anschlussart Raccordement Befestigung Fixation Oberflächentemperatur Temp. de surface Abmessung L (mm) Dimension L ( mm) Gewicht (kg) Poids (kg) Lieferbar Livrable HGL HGL AC V 1) 250 W 400 W kugelgelagert, Lebensdauer h bei 25 C Umgebungstemperatur Roulements à billes, durée de vie h pour temp. amb. 25 C Widerstandsheizung mit integriertem Sicherheitstemperaturwächter Chauffage à résistance avec capteur de surchauffe intégré Aluminiumprofil, schwarz eloxiert Profil en alu éloxé noir Kl. l (Schutzleiter), IP 20 Cl. I (conducteur de protection), IP 20 3-pol. Klemme 2.5 mm 2 Bornier à 3-p 2.5 mm 2 Clip für 35 mm DIN Schiene, EN Cliquet pour rail DIN 35 mm, EN ca. 75 C ca. 75 C ,95 1,3 1) Andere Spannung auf Anfrage (z.b. AC / DC 48 V) 1) Autres tensions sur demande (p.ex. AC / DC 48V) L HGL 046 Kompakte Bauform Temperaturwächter Lange Lebensdauer Wartungsfrei Clip-Befestigung Construction compacte Limiteur de température Durée de vie étendue Sans entretien Fixation par cliquet 30 19

20 Hochleistungs-Heizgebläse Ventilateur chauffant à haute performance HVL 031 Das Hochleistungs-Heizgebläse verhindert Kondenswasserbildung in Schalt- und Steueranlagen. Der eingebaute Lüfter sorgt für eine gleichmässige Umluft und Temperatur. Le ventilateur chauffant à haut rendement empêche la formation d eau de condensation dans les installations de commutation et de commande. La soufflerie incorporée régule la circulation d air et la température ambiante. Typ Type Betriebsspannung Tension nominale Heizleistung (bei 20 C Raumtemperatur) Puiss. de chauffe (pour temp. amb. 20 C) Axiallüfter, kugelgelagert Ventilateur axial (roulements à billes) Heizelement Elément de chauffe Heizkörper Corps de chauffe Temperaturwächter Capteur de surchauffe Schutzklasse / Classe / indice de protection Anschlussart Raccordement Anschlussgehäuse Boîtier de raccordement Befestigung Fixation Luftaustrittstemperatur Temp. de sortie d air (mm) (mm) Gewicht (kg) Poids (kg) Lieferbar Livrable HVL HVL HVL HVL HVL AC 230 V 100 W 150 W 200 W 300 W 400 W 35 m3/h / Lebensdauer (25 C) h 35 m3/h / Durée de vie (25 C) h Hochleistungsheizpatrone Cartouche calorifique à haut rendement Aluminiumdruckguss (Glaskugel-gestrahlt) Fonte d aluminium (jet de verre) bei Lüfterausfall si défaillance soufflerie Kl. l (Schutzleiter), IP 20 Cl. I (conducteur de protection), IP 20 Heizung 3-pol. Klemme 2,5 mm 2 / Axiallüfter 2-pol. Klemme 2,5 mm 2 (L2/N2) Chauffage, borne 3-p 2,5 mm 2 / soufflerie, borne 2-p 2,5 mm 2 (L2/N2) Kunststoff schwarz Matière synthétique noir Clip für 35 mm DIN Schiene, EN Cliquet pour rail DIN 35 mm, EN ca. 45 C, 50 mm über Heizkörper env. 45 C, 50 mm au dessus du corps de chauffe 108 m3/h / Lebensdauer (25 C) h 108 m3/h / Durée de vie (25 C) h 80 x 112 x x 151 x 47 0,6 0,6 0,9 0,9 0,9 auf Anfrage sur demande 71.5 / / ) 1) HVL 031 Kompaktgerät Flache Bauform Hoher Luftdurchsatz Temperaturwächter Clip-Befestigung Appareil compact Construction plate Débit d air élevé Limiteur de température Fixation par cliquet ) Luftrichtung Sens du flux d'air 20

21 L N 1 N 2 CR 027 Halbleiter-Heizgebläse mit Temperaturregler Ventilateur chauffant à semi-conducteur avec thermostat Halbleiter-Heizgebläse für den Einsatz in Schaltschränken, wenn Kondenswasserbildung verhindert werden soll und eine Mindesttemperatur nicht unterschritten werden darf. Der eingebaute Lüfter sorgt für eine gleichmässige Umluft und Temperatur. Mit dem integrierten Temperaturregler kann die gewünschte Temperatur eingestellt werden. VVentilateur chauffant à semi-conducteur pour armoires de commutation, contre l eau de condensation et pour le maintien d une température minimale. La soufflerie incorporée régule la circulation d air et la température ambiante. La température choisie est maintenue par le thermostat intégré. Typ Type Betriebsspannung Tension nominale Heizleistung (bei 20 C Raumtemperatur) Puiss. de chauffe (pour temp. amb. 20 C) Einschaltströme Ampérage de démarage Axiallüfter, kugelgelagert Ventilateur axial (roulements à billes) Heizelement Elément de chauffe Temperaturregler / Temperaturwächter Thermostat / capteur de surchauffe Glimmlampe Lampe témoin Gehäuse Boîtier Schutzklasse / Classe / indice de protection Anschlussart Raccordement Befestigung Fixation (mm) (mm) Gewicht (kg) Poids (kg) Lieferbar Livrable CR CR AC V 50 Hz 350 W 550 W 7,5 A 8,5 A 35 m 3 /h / Lebensdauer (25 C) h 35 m 3 /h / Durée de vie (25 C) h PTC (Kaltleiter), selbstregelnd, siehe Diagramm Conducteur à froid autorégulant (PTC), voir diagramme Einstellbereich 0 C / bei Lüfterausfall plage de réglage 0 C / si défaillance soufflerie Reglerkontrollanzeige Voyant contrôle du régulateur Kunststoff, hellgrau Matière synthétique, gris clair ll (schutzisoliert), IP 20 II (double isolation), IP 20 2-pol. Anschlussklemme 2,5 mm 2 Bornier à 2-pôles 2,5 mm 2 Clip für 35 mm DIN Schiene, EN Cliquet pour rail DIN 35 mm, EN siehe unten voir dessous 45 m 3 /h / Lebensdauer (25 C) h 45 m 3 /h / Durée de vie (25 C) h 0,9 1,1 Heizleistung / Umgebungstemperatur-Diagramm Diagramme puissance calorifique / température ambiante Leistung (W) Puissance (W) CR W CR W Temperatur ( C) Température ( C) 21

22 Klein-Thermostat Petit thermostat KTO / KTS KTO KTS KTO Thermostat (Öffner, NC) zur Regelung von Heizgeräten. KTS Thermostat (Schliesser, NO) zur Regelung von Filterlüfter, Wärmetauscher oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. KTO Thermostat (cont. d ouv., NC) pour régulation d appareils de chauffage. KTS Thermostat (cont. de ferm., NO) pour régulations de ventilateurs à filtre, échangeurs de chaleur ou pour commandes de signalisation en cas de surchauffe. Typ Type Einstellbereich Plage de réglage Fühlerelement Elément sonde Schalttemperaturdifferenz Seuils de commutation Schaltleistung Puissance de commutation Anschlüsse Raccordements Befestigung Fixation Kontaktart Contacts EMV / CEM / indice de protection (mm) (mm) Gewicht (g) Poids (g) Lieferbar Livrable 35 KTO / KTS C Thermobimetall Thermobimétal ca. 7K env. 7K 6A (1) AC 250 V / DC 30 W 2-pol. Anschlussklemme 2,5 mm 2 Bornier à 2-p 2,5 mm 2 Clip für 35 mm DIN Schiene, EN Cliquet pour rail DIN 35 mm, EN Öffner oder Schliesser, Sprungkontakt Ouv. ou ferm., à ressort EN 50082, EN 55014, EN 555 IP 20 siehe unten voir dessous KTO / KTS Grosser Einstellbereich Kleine Hohe Schaltleistung Plage de réglage étendu réduites Puissance de commutation élevée KTO Heizen Chauffer L N KTS KTS Kühlen Refroidir L N Signalgeber Emetteur de signal L N 22

23 L N L N L N FZK 011 Mechanischer Thermostat Thermostat mécanique Wird zur Steuerung von Heiz- und Kühlgeräten, Filterlüftern oder Signalleuchten eingesetzt. Erfasst die Umgebungstemperatur und kann über Sprungkontakte ohmsche und induktive Lasten schalten. Le thermostat mécanique est utilisé pour la commande d appareils de chauffage, de refroidissement, de ventilateurs à filtre et lampes de signalisation. Il capte la température ambiante et peut, grace à ses contacts à ressort, commuter des charges ohmiques et inductives. Typ Type Einstellbereich Plage de réglage Fühlerelement Elément sonde Schalttemperaturdifferenz Seuils de commutation Schaltleistung Puissance de commutation Anschlüsse Raccordements Befestigung Fixation Kontaktart Contacts EMV / CEM / indice de protection (mm) (mm) Gewicht (g) Poids (g) Lieferbar Livrable 50 FZK C Thermobimetall Thermobimétal ca. 4 K env. 4 K Öffner / Cont. d ouverte 10 A (4) AC 250 V / DC 30 W Schliesser / Cont. de fermeture 5 A (2) AC 250 V / DC 30 W 4-pol. Anschlussklemme 2.5 mm 2 Bornier à 4-pôles 2.5 mm 2 Clip für 35 mm DIN Schiene, EN Cliquet pour rail DIN 35 mm, EN Wechsler mit Sprungcharakteristik Commutants à ressort EN 50082, EN 55014, EN 555 IP 20 siehe unten voir dessous 100 FZK 011 Einstellbare Temperatur Wechselkontakt Hohes Schaltvermögen Thermische Rückführung Température réglable Contact commutant Puissance de commutation élevée Renvoi thermique FZK L 2 3 L N Heizung Chauffage L N FZK FZK < RF L N 3 L Filterlüfter, Kühlung Vent. à filtre refroidissem. L N 3 L Signalgeber Emetteur de signal Last 1 = Schaltschrankheizung Last 2 = Filterlüfter, Kühlgeräte, Signalgeber Charge 1 = Chauffage Charge 2 = Refroidissement, émetteur de signal N L 2 3 L N LAST 1 LAST 2 23

24 Hygrostat Hygrostat MFR 012 Der mechanische Hygrostat wird zur Steuerung von Schaltschrankheizgeräten eingesetzt, um den Taupunkt ab einer kritischen Luftfeuchtigkeit von 65 % rf anzuheben. Dadurch wird Kondensation und Korrosion an Bauteilen verhindert. L hygrostat mécanique est utilisé pour la commande de chauffages d armoires de commutation, afin de relever le point de la rosée, critique à partir de 65 % hr (humidité relative). De ce fait les effets de condensation et corrosion seront évités. Typ Type Einstellbereich Plage de réglage Temperaturbereich Plage de température Schaltgenauigkeit Précision de commutation Schalttemperaturdifferenz (50% rf) Seuils de commutation (50% rf) max. Spannung Tension maximale min. Schaltvermögen Intensité de commutation minimale max. Schaltvermögen Intensité de commutation maximale Befestigung Fixation indice de protection (mm) (mm) Gewicht / Lebensdauer Poids / durée de vie Lieferbar Livrable MFR rf 0 C ± 3.0% rf 4 % rf Hr 4 % 250 VAC 100 ma, DC/AC 20 V ohmsche Last: 5 A, AC 230 V / Charge ohmique Induktivlast cos ϑ = 0,8: AC 230 V 0,2 A / Charge inductive Induktivlast L/R = 3 ms: 1 A - DC 50 V, 0,5 A - DC 75 V / Charge inductive L/R = 3 ms Clip für 35 mm DIN Schiene, EN Cliquet pour rail DIN 35 mm, EN IP 20 siehe unten voir dessous g / Zyklen / cycles (5 A 230 VAC) MFR 012 Einstellbare relative Feuchte Wechselkontakt Hohes Schaltvermögen Klemmen leicht zugänglich Humidité relative réglable Contact commutant Intensité de commutation élevée Accès aisé aux bornes de racc < L 3 2 L 3 Last 1 = Schaltschrankheizung Last 2 = Luftbefeuchter Charge 1 = Chauffage Charge 2 = Humidificateur N L LAST 1 LAST 2 24

25 ETF 012 Hygrotherm Hygrotherm Der elektronische Temperatur- und Feuchteregler erfasst die Temperatur und Feuchtigkeit der Umgebungsluft und schaltet über einen Relaiskontakt ohmsche und induktive Lasten (z.b. Heizgeräte oder Luftbefeuchter). Le régulateur de température et d humidité électronique capte la température et l humidité ambiantes et commande, à l aide d un contact à relais, des charges ohmiques et inductives (p.ex. appareils de chauffage ou humidificateurs). Typ Type Betriebsspannung Tension nominale Temperaturbereich Plage de température Schalttemperaturdifferenz Seuils de commutation Feuchtigkeitsbereich Plage d humidite Ansprechzeit Temps de réaction Hysterese Hysterèse Relaisausgang Sortie relais Befestigung Fixation indice de protection (mm) (mm) Gewicht / Lebensdauer Poids / durée de vie Lieferbar Livrable ETF VAC 0 C ca. 2 K env. 2 K % relative Feuchte Humidité relative % ca. 1 s env. 1 s 4 % rf Hr 4 % AC 240 V: 8 A ohmsche (4) induktiv / 8 A ohmique (4) ind. AC 120 V: 8 A ohmsche (4) induktiv / 8 A ohmique (4) ind. DC 240 V: 0,1 A ohmsche / 0,1 A ohmique DC 48 V: 0,8 A ohmsche / 0,8 A ohmique DC 24 V: 8 A ohmsche / 8 A ohmique Clip für 35 mm DIN Schiene, EN Cliquet pour rail DIN 35 mm, EN IP 20 siehe unten voir dessous 140 g / Zyklen / cycles SL 025 Temperatur und Luftfeuchtigkeit einstellbar Hohe Schaltleistung Optische Funktionsanzeige Température et humidité réglables Intensité de commutation élevée Voyant de contrôle Control C % rf T C % rf N L 230 V 50 - Hz 120 V 50 - Hz 25

26 Schaltschrank-Leuchten Luminaire pour armoires KL 025 Kompakt-Leuchte für den speziellen Einsatz in Schaltschränken. Leichte Montage mittels DIN 35 Schienen oder mit im Leuchtengehäuse eingebauter Magnetplatte für Stahlschränke. Die integrierte Steckdose ermöglicht den Betrieb von weiteren elektrischen Geräten. Luminaire compact spécial pour armoires de commutation. Fixation DIN 35 ou par plaque magnétique, incorporée dans le boîtier du luminaire (pour armoires an acier). La prise incorporée permet l alimentation d appareils auxiliaires. Typ Type KL CH KL DE Steckdose Prise Schweiz Suisse SCHUKO Deutschland Allemagne Grundausstattung Equipement de base Kompakt-Leuchte mit Abdeckung Luminaire compact avec écran transparent Betriebsspannung Tension nominale AC V Leistungsaufnahme Puissance absorbée 11 W (= 75 W Glühlampe) bei AC 230 V 11 W (= 75 W lampe à incandescence) à AC 230 V Leuchtmittel Fluorescence Energiesparlampe mit integriertem Starter Lampe économique avec starter incorporé Lichtstärke Intensité lumineuse 900 Lm Lichtfarbe Couleur lumineuse Tageslicht, weiss Lumière du jour, blanc Anschlüsse Raccordements 3-polige Schraubklemmen 2,5 mm 2 Bornier à vis 3 pôles 2,5 mm 2 indice de protection IP 20 Gehäuse Boîtier Kunststoff, lichtgrau Matière synthétique, gris clair (mm) (mm) siehe unten voir dessous Gewicht / Lebensdauer Poids / durée de vie 1 kg / h Lieferbar Livrable Leuchte mit Steckdose für F, GB, USA auf Anfrage lieferbar Luminaire avec prise pour F, GB, USA livrable sur demande Magnet Aimant 26

27 DL 026 Schaltschrank-Leuchten (Handlampe) Luminaires pour armoires de commutation (baladeuse) Handlampe mit Haken, Wandhalterung und Befestigungsplatte für universellen Einsatz. Montage der Wandhalterung mit Schrauben oder der selbstklebenden Befestigungsplatte. Baladeuse avec crochet, support mural et plaque de fixation, pour usage universel. Montage du support mural par vis ou avec plaque de fixation autocollante. Typ Type Grundausstattung Equipement de base Betriebsspannung Tension nominale Leistungsaufnahme Puissance absorbée Leuchtmittel Fluorescence Lichtstärke Intensité lumineuse Lichtfarbe Couleur lumineuse Anschlüsse Raccordements indice de protection Gehäuse Boîtier (mm) (mm) Gewicht / Lebensdauer Poids / durée de vie Lieferbar Livrable DL 026 Handlampe mit Halterung, Haken, Befestigungsplatte Baladeuse avec support, crochet et plaque de fixation AC V 20 W (= 100 W Glühlampe) bei AC 230 V 20 W (= 100 W lampe à incandescence) à AC 230 V Energiesparlampe, Fassung E27 Lampe économique, culot E Lm Tageslicht, weiss Lumière du jour, blanc 2 m Netzkabel mit Stecker Câble avec fiche, 2 m IP 20 Kunststoff, lichtgrau Matière synthétique, gris clair siehe unten voir dessous 0,55 kg / h

28 Slimline Leuchte mit Bewegungsmelder Lampe Slimline avec détecteur de mouvement SL 025 Einsatz in Schränken und Gehäusen mit hoher Bestückungsdichte an elektr. Einbauten; schmalseitig oder breitseitig mit Schrauben befestigbar. Eine integrierter Steckdose ermöglicht den Anschluss zusätzlicher elektrischer Geräte. Der Bewegungsmelder ersetzt einen Türkontaktschalter. Lampe à utiliser dans des boîtiers avec des composants électriques / électroniques avec une grande densité de produits. Elle peut être montée sur la largeur ou sur la longueur avec des vis. Une prise peut être intégrée ou non, qui permet l utilisation de dispositifs supplémentaires. Le détecteur de mouvement remplace un interrupteur de contact de porte. Typ Type Betriebsspannung Tension nominale Leistungsaufnahme Puissance absorbée Leuchtmittel Fluorescence Lichtstärke Intensité lumineuse Schalter franz Anschluss Raccordements Befestigung Fixation indice de protection Gehäuse Boîtier (mm) (mm) Gewicht / Lebensdauer Poids / durée de vie Lieferbar Livrable SL 025 AC V 11 W (= 75 W Glühlampe) 11 W (= 75 W lampe à incandescence) Energiesparlampe, Fassung 2G7 Lampe économique, culot 2G7 900 Lm PIR Bewegungsschalter, ca. 6 Min. Einschaltdauer, fest eingestellt Détecteur de mouvement PIR, environ avec une durée de 6 min. Klemme 2,5 mm 2, Zugentlastung Bornier 2,5 mm 2, Décharge de traction Schraubbefestigung, M5, 300 mm Abstand Vis de fixation M5, Distance entre les points de fixation 300 mm IP 20 Kunststoff, lichtgrau Matière synthétique, gris clair siehe unten voir dessous 0,4 kg / h ,5 SL 025 Flaches Gehäuse Elektronisches Vorschaltgerät Leuchte ohne / mit Steckdose (Steckdosenauswahl) Magnetbefestigung (optional) Energiesparlampe Automatisches Lichteinschalten Boîtier plat Ballast électronique Lampe sans / avec prise électrique Fixation magnétique (en option) Lampe à économie d énergie Détecteur de mouvement 28

29 SD 035 Steckdose Prise Befestigung auf DIN 35 Schienen mit schraubenlosen Druckklemmen. Die Steckdosen können mit oder ohne Sicherung geliefert werden. Prise à fixation DIN 35 et bornes de raccordement à ficher, livrable avec ou sans microfusible incorporé. Typ Type Betriebsspannung Tension nominale Nennstrom Intensité nominale Sicherungshalter mit Feinsicherung Porte - fusible avec microfusible Befestigung Fixation Druckklemmanschluss Bornes à ficher Gehäuse Boîtier indice de protection Gehäuse Boîtier (mm) (mm) Gewicht / Lebensdauer Poids / durée de vie Lieferbar Livrable SD 035 / ohne Sicherung / sans microfusible AC 250 V max. 16 A max. (ohne Sicherung) max. 16 A (sans fusible) 6,3 A / Ø5 x 20 mm Clip für 35 mm DIN Schiene, EN Cliquet pour rail DIN 35 mm, EN x 2,5 mm 2 Kunststoff, lichtgrau Matière synthétique gris clair IP 20 Kunststoff, lichtgrau Matière synthétique, gris clair siehe unten voir dessous 120 g Ausführungen für D, F, GB, USA auf Anfrage lieferbar Exécutions pour D, F, GB, USA livrables sur demande

30 Stopfen Bouchon DA 084 In dicht verschlossenen Schaltschränken entstehen durch äussere Temperaturschwankungen und wärmeerzeugende Komponenten unterschiedliche Druckverhältnisse. Dies kann dazu führen, dass Staub und Luftfeuchtigkeit in den Schaltschrank eindringen kann. Um Luftdruckänderungen zu kompensieren, ist der Druckausgleichstopfen entwickelt worden, der einerseits die Druckänderungen zulässt und gleichzeitig eine hohe aufweist. Dans les armoires étanches des différences de pression sont provoquées par des fluctuations de température extérieures, et des composants dégageant de la chaleur. Le risque d infiltrations de poussière et d humidité est ainsi amplifié. Afin de remédier à ces phénomènes, le bouchon compensateur de pression a été développé. Il compense les différences de pression tout en maintenant un indice de protection élevé. Typ Type Luft - Eintritt Entrée d air Gehäuse Boîtier indice de protection Gehäuse Boîtier Montage (mm) (mm) Lieferbar Livrable DA 084 ca. 7 cm 2 ABS / PC, grau ABS / PC, gris IP 55 Montage mit Dichtungsring IP 55 Montage avec joint Kunststoff, lichtgrau Matière synthétique, gris clair PG 29 Gewinde mit Überwurfmutter, Bohrung Ø37 mm PG 29 avec contre-écrou, perçage Ø37 mm siehe unten voir dessous Ø37 DA 084 Einfache Montage Hohe Montage simple Indice de protection élevé Ø

31

32 WISAR, Wyser + Anliker AG Steinackerstrasse 10 Postfach 1185 CH-8302 Kloten Telefon Fax info@wisar.ch ks