10. Sitzung Tagesordnung und Protokoll

Transkript

1 10. Sitzung Tagesordnung und Protokoll

2 Asociation "Loyola-Gymnasium" Rr. e Tranzitit Petrovë 2000 Prizren Republik Kosovo EINLADUNG FTESË Sehr geehrte Mitglieder des Trägervereins, im Namen von P. Ivan Koprek SJ darf ich Sie ganz herzlich zur kommenden Sitzung des Trägervereins einladen. Falls Sie das wünschen, bringen wir Sie auch gerne wieder im Internat unter und organisieren den Transfer vom Flughafen in Prishtina nach Prizren. Bitte bestätigen Sie uns Ihre Teilnahme bis spätestens 1. November Senden Sie uns einfach eine an: alg-info@alg-prizren.com Mit herzlichen Grüßen Ihr Shumë të respektuar anëtarë të Shoqërisë Bartëse, në emër të Atit Ivan Koprek SJ, kam dëshirë që me gjithë zemër t'ju ftoj për seancën e ardhshme të Shoqërisë Bartëse. Në rast se ju këtë dëshironi, ne me ëndje do të ju akomodojmë përsëri në konvikt dhe organizojmë transportin nga Aeroporti i Prishtinës për në Prizren. Ju lutemi që të na vërtetoni pjesëmarrjen tuaj më së voni deri më 1 nentor Dërgojeni një në këtë adresë: alg-info@alg-prizren.com Me përshëndetje të përzemërta I juaji P. Walter Happel SJ Atë Walter Happel Sj 10. Versammlung des Trägervereins Termin: 10. November :00 Uhr Ort: Loyola-Gymnasium Prizren Seanca e 10. e Shoqërisë bartëse Koha: 10 nentor 2008 në ora 10:00 Vendi: Loyola-Gymnasium Prizren Tagesordnung Protokoll Bericht - Bauabnahme Bericht - Schule und Internat Haushalt Schuljahr 2007/08 Haushalt Schuljahr 2008/09 Bericht über und Planung von Fundraisingaktivitäten Planungen - Schuljahr 2008/09 Verschiedenes Rendi i ditës Procesverbali Raporti - pranimi i punëve ndërtimore Raporti Shkolla dhe Konvikti Buxheti i vitit shkollor 2007/08 Buxheti i vitit shkollor 2008/09 Raporti dhe plani mbi aktivitetet rreth ngritjen së fondeve Planifikimet Viti shkollor 2008/09 Të ndryshme

3 PROTOKOLL 10. Versammlung der Asociation "Loyola-Gymnasium" November 2008 Seite: 1/5 Anwesend Stimmberechtigte Mitglieder Albanian Youth Action Apostolische Administratur Prizren Deutsche Provinz der Jesuiten Freunde und Förderer der ALG Grazer Schulschwestern Kroatische Provinz der Jesuiten Marianne und Rudolf Haver Stiftung Österreichische Provinz der Jesuiten Ilir Rodiqi Generalvikar Franë Kolaj P. Martin Löwenstein SJ Michael Werhahn-Röttgen Sr. Maria Nua Provinzial P. Ivan Koprek SJ Hans Joachim Festge P. Fritz Sperringer SJ Sonstige Sr. Hana Kqira Pal Bala Dr. Erich Rabitsch P. Walter Happel SJ Jürgen Schwarzbach Arian Shala - Dolmetscher Die Sitzung begann pünktlich um 10:00 Uhr mit der Begrüßung durch P. Koprek. I Protokoll Zum Protokoll der neunten Sitzung kamen keine Einwände. Es ist somit genehmigt. II Bauabnahme P. Happel berichtete über den aktuellen Stand unseres Rechtsstreits mit dem THW Deutschland. Im Oktober 2007 machten wir mit einer eigenen Kommission den Versuch einer technischen Endabnahme. Dabei wurden erhebliche Mängel festgestellt, die als Folge mangelnder Bauüberwachung anzusehen und damit durch das THW zu verantworten sind, das wir mit der

4 PROTOKOLL 10. Versammlung der Asociation "Loyola-Gymnasium" November 2008 Seite: 2/5 Bauüberwachung beauftragt hatten. Eine gütliche Einigung war mit dem THW nicht möglich. Wir haben jetzt einen Rechtsanwalt beauftragt und das THW auf Schadensersatz verklagt. III Bericht aus Schule und Internat III.1 Bericht aus der Schule - Dr. Erich Rabitsch Dr. Rabitsch berichtete über den Deutschunterricht am Loyola-Gymnasium und geht dabei auf folgende fünf Punkte ein: 1. Unterrichtszeiten und Stundenzahlen 2. Projekte im Deutschunterricht 3. Lehrerfortbildung - intern für Deutschlehrer - Fortbildungsprogramm für alle Lehrer 4. Planungen für das laufende Schuljahr 5. Ergebnisse der Pilotprüfungen vor und nach den Deutschintensivkursen Den gesamten Vortrag von Dr. Rabitsch finden Sie in der Anlage zu diesem Protokoll. Dr. Rabitsch verwies noch kurz auf die erfreulich hohe Zahl von Unterrichtspraktika sowohl kosovarischer als auch ausländischer Studenten bzw. Referendare, die am Loyola- Gymnasium durchgeführt werden. III.2 Bericht aus dem Internat Sr. Hana Kqira nannte kurz die aktuellen Zahlen. Es leben 153 Kinder, 68 Mädchen und 85 Jungen, in den Internaten. Seit Schuljahresbeginn haben drei interne Schüler die Schule verlassen. Unter den Internen sind 65 Katholiken und 88 Muslime. Seit diesem Schuljahr sind auch alle Klassenstufen im Internat vertreten. Die Kinder verteilen sich auf 9 Gruppen mit jeweils 15 bis 20 Kindern. Zu den wirtschaftlichen Hintergründen unserer Internatskinder berichtete Sr. Hana, dass alle Väter berufstätig seien und dies auch auf 43 der Mütter zutrifft. 143 Kinder haben ein Mobiltelefon. Sr. Hana betonte, dass das größte Problem, mit dem die Erzieher zu kämpfen haben, "die Erziehung der Kinder" sei. Die Kinder haben oft Probleme sich an die neue Schule und das Internat zu gewöhnen. P. Happel ergänzte an diesem Punkt, dass ein Großteil unserer internen Kinder ein Teilstipendium erhält. Die Stipendien werden anonym vergeben. Weder Lehrer, Erzieher noch die Kinder selbst wissen, wer ein Stipendium erhält. P. Löwenstein bemerkt, dass dies dem Bischof, nach dessen eigener Aussage unbekannt ist.

5 PROTOKOLL 10. Versammlung der Asociation "Loyola-Gymnasium" November 2008 Seite: 3/5 Daraufhin verweist P. Happel ausdrücklich auf das albanische Faltblatt des Loyola- Gymnasiums, das jährlich neu gedruckt wird. Dort sind die Aufnahmebedingungen, die Vorbereitungskurse und Prüfungstermine sowie die Möglichkeit Stipendien zu erhalten, genannt. Verteilt wird dieses Faltblatt jedes Jahr auch an die Administratur. Dort wird es auch in die Fächer der einzelnen Pfarreien des Kosovo gelegt. Herr Rodiqi berichtet ergänzend, dass die Kosten für einen staatlichen Kindergarten im Kosovo bei 65,00 EUR im Monat liegen. Ein privater Kindergarten kostet mindestens 85,00 EUR im Monat. IV Haushalt 2007/08 Herr Schwarzbach berichtete über die erreichten Zahlen zum Ende der Haushaltsperiode 2007/08. Die wohl beachtlichste Abweichung zu den Planzahlen findet sich bei den in dieser Periode eingeworbenen Spenden. Zu den Zahlen gab es keine Rückfragen. V Haushalt 2008/09 Ausgehend von den erreichten Zahlen in der Haushaltsperiode 2007/08 legte Herr Schwarzbach die Haushaltsplanung für 2008/09 vor. Fragen gab es hier nur zur erneut hoch angesetzten Instandhaltungsrücklage. Diese soll wenn möglich auch in dieser Periode wieder EUR betragen, da in früheren Perioden keine oder nur zu geringe Rücklagen gebildet werden konnten. Der Haushalt 2008/09 wurde einstimmig beschlossen. Die Zahlen zu den Haushalten 2007/08 und 2008/09 sowie eine Statistik zur Entwicklung der Schüler- und Angestelltenzahlen finden Sie im Anhang. VI Bericht über und Planung von Fundraisingaktivitäten P. Happel betonte nochmals, dass die Spenden im Schuljahr 2007/08 erstaunlich und erfreulich hoch waren. Hauptsächlich kamen diese Spenden von Stiftungen und Organisationen. Sie waren in aller Regel an konkrete Projekte geknüpft. Zur Deckung unserer laufenden Betriebskosten haben wir nur sehr wenige Spenden erhalten. P. Happel verwies darauf, dass wir in Zukunft, da wir kaum noch konkrete Projekte haben (der Bau ist abgeschlossen und die Schule und die Internate sind ordentlich ausgestattet), große Schwierigkeiten haben werden, die zur Deckung unserer Betriebskosten nötigen Spendengelder einzuwerben. Eine sinnvolle Lösung für dieses Problem wäre eine Stiftung. An deren Gründung arbeiten wir seit ca. 2 Jahren mit Herrn Werhahn-Röttgen und anderen Freunden unserer Schule. Eine Voraussetzung für die Gründung ist hohes Gründungskapital, das wir bei verschiedensten Stellen einzuwerben versuchen.

6 PROTOKOLL 10. Versammlung der Asociation "Loyola-Gymnasium" November 2008 Seite: 4/5 VII Planungen für das Schuljahr 2008/09 Im Januar 2009 nimmt P. Happel mit 5 unserer Schüler an einem Schulkongress in Hamburg teil. Dort werden sie an einem gemischtnationalen, historischen Projekt mitarbeiten. Wahrscheinlich haben wir jetzt eine Schule in England gefunden, die bereit zum Austausch mit unseren Lehrern (Fortbildung) und Schülern ist. Die Suche war schwer und fast aussichtslos, da die "ganze Welt" Englisch lernt und Partnerschulen in England sucht. Der sehr gute Kontakt zur KFOR muss auch in diesem Jahr gehalten und nach Möglichkeit noch ausgebaut werden. Am 16. April 2009 erwarten wir Besuch vom Museumsverein Beckum, der sich zu einer Studienreise im Kosovo aufhält und bei uns wohnen wird. Gleichzeitig erwarten wir wieder viele unserer Freunde und Förderer aus Deutschland und eine Schülergruppe vom Thomas Morus Gymnasium in Oelde zum Schüleraustausch. Im Mai findet bei uns die Jahrestagung der zentral- und osteuropäischen Provinziale der Jesuiten statt. Dieses Schuljahr treten unsere Schüler erstmalig zur Abiturprüfung an. Neben dem kosovarischen Abitur wollen wir auf freiwilliger Basis auch eine Prüfung nach in Europa allgemein gültigen Standards abhalten, um langfristig die internationale Anerkennung unseres Abiturs zu erreichen. Weitere Punkte zu den Planungen finden sich auch im Bericht von Dr. Rabitsch (siehe Anlage). VIII Verschiedenes Um bestehende Missverständnisse endgültig und dauerhaft aufzuklären betonte Herr Schwarzbach, auch im Namen von P. Happel, dass beide nichts gegen eine Zertifizierung der Buchhaltung und/oder der Bilanz der ALG einzuwenden haben: "Wer eine Zertifizierung wünsche möge diese bitte beantragen und aus eigenen Mitteln finanzieren." P. Löwenstein gab zu bedenken, das man dies nur tun sollte, falls ein Spender dies wünscht. P. Happel entgegnete, dass er nun seit vielen Jahren im Fundraising tätig ist und noch nie bei einem Spender dieser Forderung begegnete. Er betonte nochmals, wer die Zertifizierung wünscht, solle sie beantragen und aus eigenen Mitteln finanzieren. P. Sperringer bestätigte, dass auch er in Österreich noch nie mit dieser Forderung durch einen Spender konfrontiert wurde.

7 PROTOKOLL 10. Versammlung der Asociation "Loyola-Gymnasium" November 2008 Seite: 5/5 Herr Werhahn-Röttgen fragte nach einer möglichen Fortsetzung des Films "Prizren, Transit Road". P. Happel bestätigte, dass die verantwortlichen ehemaligen Schüler St. Blasiens zwar eine Fortsetzung planen, aber bisher nichts Konkretes bekannt ist. Generalvikar Kolaj berichtete von einer Pilotschule in Gjakova, die von der Caritas und der Diözese Basel für die Apostolische Administratur in Prizren gebaut wurde. Seit fünf Jahren wird die Schule von folgenden vier Partnern betrieben: - Apostolische Administratur Prizren - Caritas Basel - Schulamt Gjakova - Bildungsministerium Prishtina Nun soll diese Pilotschule in eine Privatschule umgewandelt werden. Die Caritas Basel wird für weitere fünf Jahre die Subventionierung übernehmen. Ein Manager ist auch schon gefunden. Jetzt bittet der Generalvikar die ALG um juristischen Rat und Hilfe. P. Happel gab zu bedenken, dass die Caritas Basel sich auch an ihn gewandt hat. Viele Fragen seien noch offen und Absprachen wurden nicht eingehalten. Er versicherte aber, im Rahmen seiner Möglichkeiten beratend zur Verfügung zu stehen. Sowohl Herr Werhahn-Röttgen als auch P. Sperringer betonten, dass die ALG dazu da sei das Loyola-Gymnasium zu betreiben. Darüber hinaus könne eine wie auch immer geartete Entscheidung nur getroffen werden, nachdem ausführliche Unterlagen über die Schule in Gjakova vorgelegt und geprüft wurden. Termine Tag der Offenen Tür :00 Uhr - Loyola-Gymnasium, Prizren, 11. Sitzung ALG Die Sitzung endete um 12:20 Uhr. Prizren, den 12. November 2008 P. Ivan Koprek SJ

8 PROCESVERBALI I kuvendit të10 të Asociacionit "Loyola-Gymnasium" - 11 Nëntor 2008 Faqe: 1/5 Present: Anëtarët me të drejtë vote Albanian Youth Action Administratura Apostolike Prizren Provinca Gjermane e Jezuitëve Miq dhe Përkrahës të ALG Shkolla e motrave Grac Provinca Kroate e Jezuitëve Fondacioni Marianne und Rudolf Haver Provinca Austriake e Jezuitëve Ilir Rodiqi Vikari gjeneral Franë Kolaj A. Martin Löwenstein SJ Michael Werhahn-Röttgen Motra Maria Nua Provinciali A. Ivan Koprek SJ Hans Joachim Festge A. Fritz Sperringer SJ Tjerët Motra Hana Kqira Pal Bala Dr. Erich Rabitsch A. Walter Happel SJ Jürgen Schwarzbach Arian Shala - Interpret Seanca filloi saktësisht në ora 10:00 me përshëndetje nga A. Koprek. I Proceverbali Në procesverbalin e seancës së fundit nuk pati kurrfarë vërrejtjesh. Me këtë ai është pranuar. II Pranimi i punimeve ndërtimore A. Happel raportoi për gjendjen aktuale të kontestit tonë juridik me THW Gjermani. Në tetor 2007 ne me një komision tonin tentuam ta bënim pranimin përfundimtar. Me këtë rast u konstatuan mangësi të mëdha, të cilat duhet të shihen si mungesë e mbikëqyrjes së punimeve ndërtimore dhe kështu përgjegjëse është THW, të cilët ne i patëm ngarkuar me mbikëqyrje të punimeve ndërtimore. Një marrëveshje e vlefshme me THW nuk ishte e

9 PROCESVERBALI I kuvendit të10 të Asociacionit "Loyola-Gymnasium" - 11 Nëntor 2008 Faqe: 2/5 mundur. Tani ne e kemi autorizuar një avokat dhe THW-ne e kemi paditur për kompensim të dëmit. III III. 1 Raport nga shkolla dhe konvikti Raporti nga shkolla - Dr. Erich Rabitsch Dr. Rabitsch raportoi për mësimin e gjuhës gjermane në Gjimnazin - Loyola dhe me këtë rast përfshiu këto pika: 1. Koha e mësimit dhe numri i orëve 2. Projektet për mësimin e gjuhës gjermane 3. Perfeksionimi i mësuesve - intern për mësuesit e gjuhës gjermane - Programi i perfeksionimit për të gjithë mësuesit 4. Planifikimet për vitin vijues shkollor 5. Rezultatet e provimeve pilot para dhe pas kursit intensiv të gjuhës gjermane. Raportin e plotë të Dr. Rabitsch e gjeni në shtojcën e këtij proces verbali Dr. Rabitsch shkurtimisht iu referua numrit të mirëpritur të lartë të praktikantëve në mësim, si studentëve kosovarë ashtu edhe të huajve, respektivisht të punës praktike që është realizuar në Gjimnazin Loyola. III. 2 Raporti nga konvikti Motra Hana Kqira shkurtimisht i përmendi shifrat aktuale. Në konvikte jetojnë 153 fëmijë, 68 vajza dhe 85 djem. Nga fillimi i vitit shkollor shkollën e kanë lëshuar tre nxënës konviktorë. Në mesin e konviktorëve janë 65 katolikë dhe 88 myslimanë. Nga ky vit shkollor në konvikt janë të përfaqësuara të gjitha klasat. Fëmijët ndahen në 9 grupe secili me 15 deri 20 fëmijë. Mbi prapavijën ekonomike të fëmijëve tanë konviktorë raportoi motra Hana, dhe tha se të gjithë baballarët janë të punësuar dhe kjo përfshin edhe 43 nëna. 143 fëmijë kanë telefona mobil. Motra Hana theksoi, se problemi më i madh, të cilin duhet ta luftojnë edukatorët, është edukimi i fëmijëve. Fëmijët shpesh kanë probleme të mësohen në shkollë të re dhe në konvikt. A. Happel në këtë pikë bëri një plotësim, që një pjesë e madhe e fëmijëve tanë merr një bursë të pjeseshme. Bursat ndahen në mënyrë anonime. As mësuesit, edukatorët dhe as fëmijët vet nuk e dinë se kush merr bursë. A Löwenstein vëren, se kjo sipas deklaratës së tij nuk i është e njohur as vet peshkopit. Në lidhje me këtë Frati Happel në mënyrë të prerë udhëzon në fletëpalosjen në shqip të Gjimnazit Loyola, e cila për çdo vit botohet e re. Atje janë cekur kushtet e pranimit, kurset përgatitore dhe mundësia e marrjes së bursës. Kjo fletëpalosje shpërndahet çdo vit, bile edhe Administratures. Ajo atje shpërndahet edhe nëpër sirtarët e veçantë të famullive të Kosovës.

10 PROCESVERBALI I kuvendit të10 të Asociacionit "Loyola-Gymnasium" - 11 Nëntor 2008 Faqe: 3/5 Zotëri Rodiqi njofton duke plotësuar, se shpenzimet për një kopsht shtetëror fëmijësh në Kosovë sillen rreth 65,00 Euro në muaj. Një kopsht privat fëmijësh kushton së paku 85,00 Euro në muaj. IV Buxheti 2007/08 Zotëri Schwarzbach raportoi për shifrat e arritura në fundin e periudhës buxhetor 2007/08. Mospërputhja më e madhe me shifrat e planifikuara për këtë periudhë gjendet te donacionet e mbledhura. Në lidhje me shifrat nuk pati pyetje. V Buxheti 2008/09 Duke u nisur nga shifrat e arritura në periudhën buxhetore 2007/2008, zotëri Schwarzbach e paraqiti planin e buxhetit për 2008/2009. Pyetje përsëri pati këtu mbi rezervat e larta të vëna për mirëmbajtje. Kjo, nëse është e mundur edhe në këtë periudhë duhet të jetë përsëri Euro, pasi që në periudhat e mëhershme nuk kanë mundur të krijohen fare ose rezerva shumë të vogla. Buxheti për 2008/2009 u aprovua njëzëri. Shifrat për buxhetet 2007/08 dhe 2008/09 si dhe një statistikë për zhvillimin e numrit të nxënësve dhe të punësuarve e gjeni në aneks. VI Raporti për planifikimin e aktiviteteve për grumbullimin e donacioneve A. Happel theksoi edhe njëherë se donacionet në vitin shkollor 2007/08 çuditërisht dhe fatmirësisht ishin të larta. Këto dhurata vinin kryesisht nga fondacionet dhe organizatat. Ato në të gjitha rregullat ishin të lidhura me projekte konkrete. Për mbulimin e kostos së punës tonë të rregullt kemi pranuar shumë pak donacione. A. Happel tërhoqi vërejtjen për atë që në të ardhmen, pasi mezi kemi edhe ndonjë projekt konkret (ndërtimi ka përfunduar, shkolla dhe konviktet janë pajisur mirë), do të kemi vështirësi të mëdha, të mbledhim parat e donacioneve që na nevojiten për mbulimin e shpenzimeve tona të punës Një zgjidhje kuptimplote për këtë problem do të ishte një fondacion. Në formimin e tij ne po punojmë tani e 2 vite me zotëri Werhahn-Röttgen dhe miqtë tjerë të shkollës tonë. Kushti paraprak i themelimit është kapitali i lartë themeltar, të cilin po përpiqemi ta gjejmë në vende të ndryshme. VII Plafinifikimet për vitin shkollor 2008/09 Në janar 2009 atë Happel me 5 nxënës tonë do të merrë pjesë në një kongres shkollor në Hamburg. Ata atje do të bashkëpunojnë në një projekt historik, të përzier nacional.

11 PROCESVERBALI I kuvendit të10 të Asociacionit "Loyola-Gymnasium" - 11 Nëntor 2008 Faqe: 4/5 Ndoshta tani kemi gjetur një shkollë në Angli, e cila është e gatshme për këmbim me mësuesit tanë (përfeksionim) dhe nxënësit. Kërkimi ishte i vështirë dhe thuaja se pa shpresë, pasi që e tërë bota mëson anglisht dhe në Angli kërkon shkolla partnere. Kontakti shumë i mirë me KFOR-in duhet të vazhdohet edhe këtë vit dhe të kërkohen mundësitë e zgjërimit të tij. Më 16 prill 2009 presim vizitën nga shoqata muzeale Beckum, e cila do të qëndrojë në Kosovë në një udhëtim studimor dhe do të banojë te ne. Njëkohësisht presim përsëri shumë miq dhe përkrahës nga Gjermania dhe një grup nxënësish nga Gjimnazi Thomas Morus në Oelde për këmbim të nxënësve. Në maj do të mbahet te ne Konferenca vjetore e provincialëve të Evropës Qendrore dhe Lindore të jezuitëve. Në këtë vit shkollor nxënësit tanë për herë të parë paraqitën në provim të maturës. Përveç maturës kosovare ne dëshirojmë që në baza vullnetare ta organizojmë një provim sipas standardeve që vlejnë përgjithësisht në Evropë, që në kohë afatgjatë ta arrijmë pranimin ndërkombëtar të maturës sonë. Pikat tjera në lidhje me planifikimet i gjeni në raportin e Dr. Rabitsch (shihe shtojcën). VIII Të ndryshme Për të sqaruar definitivisht dhe në mënyrë afatgjatë mosmarrëveshjet ekzistuese, zotëri Schwarbach theksoi, edhe në emër të a. Happel, që të dy nuk kanë asgjë kundër certifikimit të kontabilitetit dhe/ose edhe të bilancit të ALG: Ai i cili dëshiron certifikimin, le të paraqet kërkesën dhe ta financojë nga mjetet e veta. A. Löwenstein bëri me dije, se kjo do të duhej të bëhet, në rast se këtë e dëshiron ndonjë donator. A. Happel u përgjigj, se ai prej shumë vitesh është aktiv në Fundraising dhe se akoma nuk ka hasur në kërkim të tillë prej ndonjë donatori. Ai edhe një herë theksoi, që ai që dëshiron certifikimin, duhet ta kërkojë këtë dhe ta financojë nga mjetet e veta. A. Sperringer konfirmoi, se edhe ai në Austri akoma nuk ka pasur rast të konfrontohet me një kërkesë të tillë nga ndonjëri prej donatorëve. Zotëri Werhahn-Röttgen shtroi pyetje për mundësinë e vazhdimit të filmit "Prizren, Transit Road". A. Happel vërtetoi, që nxënësit e dikurshëm të gjimnazit St. Blasien përgjegjës për këtë planifikojnë një vazhdim, por deri tani asgjë konkrete nuk është e njohur.

12 PROCESVERBALI I kuvendit të10 të Asociacionit "Loyola-Gymnasium" - 11 Nëntor 2008 Faqe: 5/5 Vikari i përgjithshëm Kolaj raportoi për një pilot shkollë në Gjakovë, e cila është ndërtuar nga Karitasi dhe dioqeza e Bazelit për Administraturën Apostolike në Prizren. Prej pesë vitesh kjo shkollë udhëhiqet nga: - Administratura Apostolike në Prizren - Karitasi i Bazelit - Drejtoria e Arsimit nga Gjakova - Ministria e Arsimit nga Prishtina Tanimë kjo shkollë pilot duhet të shndërrohet në shkollë private. Karitasi i Bazelit do të merr subvencionimin për pesë vjetët tjera. Menaxheri gjithashtu është gjetur. Tani Vikari i përgjithshëm i lutet ALG për këshilla juridike dhe ndihmë. A. Happel vuri në pah se Karitasi nga Bazeli i është drejtuar edhe atij. Shumë çështje janë akoma të hapura dhe nuk u është përmbajtur marrëveshjeve. Por ai siguroi se në kuadër të mundësive të tija do të qëndrojë në dispozicion për këshilla. Si zotëri Werhahn-Röttgen ashtu edhe atë Sperringer theksuan, që ALG është këtu për ta udhëhequr Gjimnazin - Loyola. Përveç kësaj pa marrë parasysh se çfarë vendimi do të merrej, ai do të merret vetëm pas prezantimit dhe kontrollimit të dokumentacionit të hollësishëm për shkollën në Gjakovë. Afatet Dita e Derës së Hapur :00 Uhr - Loyola-Gymnasium, Prizren, Konferenca e 11 e ALG Seanca përfundoi në ora 12:20. Prizren, më 12 Nëntor 2008 P. Ivan Koprek SJ

13 Dr. Erich Rabitsch, M.A. Fachberater für Deutsch Koordinator des Lehrer-Entsendeprogramms 1. Unterricht DEUTSCHUNTERRICHT AM LOYOLA -GYMNASIUM 6. Jgst. 5 Wochenstunden Jgst. 4 Wochenstunden Jgst. Differenzierung in Grund- und Leistungskurse Stundenzahl: Personal: 2. Projekte 108 Wochenstunden für 561 Schüler 2 deutsche Lehrkräfte 1 Fachschaftsberater 1 Fachberater/Koordinator 2 einheimische Lehrkräfte Schüleraustausch mit dem Thomas Morus Gymnasium in Oelde/NRW Zweiwöchiger Deutsch-Intensivkurs in den Sommerferien 2008 in Dillingen/Donau Kosovarisch-montenegrinischer Vorbereitungskurs auf die DSD-Prüfung in Prizren Anlage des Schulgartens Mülltrennung in Schule und Internat 3. Fortbildung Wöchentliche schulhausinterne Fortbildung aller Deutschlehrer Gemeinsame Unterrichtsvorbereitung Gemeinsame Erstellung von Tests Gemeinsame Korrektur von Tests Fortbildung für alle Lehrer zum Thema: Die Veranschaulichung im Unterricht Erstellen von Lernzielkontrollen Reproduktion Reorganisation - Transfer

14 4. Planung für das laufende Schuljahr Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz C 1 im Dezember 2008 Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz B 1 im März 2009 Schüleraustausch mit dem Thomas Morus Gymnasium in Oelde/NRW Zweiwöchiger Deutsch-Intensivkurs in den Sommerferien 2009 in Dillingen/Donau 4. Ergebnisse (in Prozent der erreichbaren Punkte) Intensivkurs Dillingen (2 Wochen, 60 Stunden): Hörverstehen (HV) Vorbereitungskurs Prizren (3 Tage, 25 Stunden): Hörverstehen (HV) Leseverstehen (LV) Leseverstehen (LV) Abschlusstest 85,71 85,11 80,95 Grammatik/ Wortschatz (GW) Eingangstest 82,14 65,00 83,66 43,27 Abschlusstest 94,40 87,66 85,00 57,91 Schriftliche Kommunikation (SK) Schriftliche Kommunikation (SK) Schüleraustausch mit Oelde: Siehe Broschüre

15 Lajm, :

16 Donau-Zeitung, :

17 Versammlung der Asociation "Loyola-Gymnasium" 10th meeting Asociation "Loyola-Gymnasium" Haushalt Schuljahre 2007/08 und 2008/09 Budget academic years 2006/07 and 2008/09 HAUSHALT - BUDGET 2007/ /09 Planzahlen/Planed figurs Planzahlen/Planed figurs EUR EUR EUR EUR % EUR EUR Kosten/Costs Reinigung, Wartung/Cleaning, Maintenance Heizung/Heating , ,00 83,42% ,00 Wasser, Strom/Water, electricity , ,00 91,92% ,00 Generator/Generator , ,00 129,08% ,00 Fahrzeuge/Cars 5.000, ,00 144,20% 8.000,00 Müll/Garbage 1.000,00 900,00 90,00% 1.000,00 Löhne/Saleries , ,00 106,70% ,00 Verpflegung/Food , ,00 106,83% ,00 Versicherung Gebäude/Insurance buildings , ,00 87,50% ,00 Porto/Mail 2.500, ,00 89,60% 2.500,00 Telefon/Phone 3.000, ,00 66,67% 3.000,00 Internet/Internet 1.600, ,00 113,13% 2.000,00 Übersetzungen/Translations 1.000,00 800,00 80,00% 1.000,00 Reisekosten/Travel expenses , ,00 117,95% ,00 Büromaterial/Office material 5.000, ,00 83,60% 5.000,00 Werbung/Advertising , ,00 70,67% ,00 Bewirtung/Catering , ,00 35,00% 5.000,00 Stipendien/Scholarships , ,00 90,00% ,00 Bau (Abschreibung)/Construction (Depreciation) , ,00 177,78% ,00 Ausstattung/Furnishing , ,00 94,78% ,00 Zuwendungen & Einnahmen / Donations & income Gebühren/Fees , ,00 98,86% ,00 Zuwendungen/Donations , ,00 261,23% ,00 Saldo , , , , , ,00 Defizit/Deficit , , ,00 Haushaltsperiode = Schuljahr (vom 1. September bis einschließlich 31. August) Budget period = Academic year (from September 1st through August 31st)

18 Versammlung der Asociation "Loyola-Gymnasium" 10th meeting Asociation "Loyola-Gymnasium" Statistik - Schüler und Angestellte Statistics - Pupils and employees Schuljahr/Academic Year 2005/ / / /09 Schüler/Pupils - extern intern Gesamt/Total Lehrer/Teachers Erzieher/Educators Küche/Kitchen Pförtner/Porters Verwaltung/Administration ,5 1,5 1 2,5 1,5 1 Leitung/Management Gesamt/Total ,5 18, ,5 19,5 31