ALG News Weihnachten 2009

Transkript

1 Seite: 1/6 Liebe Freunde des Loyola-Gymnasiums, noch einmal wollen wir uns bei Ihnen melden, bevor das Jahr 2009 zu Ende geht. Vieles hat sich ereignet, wofür wir dankbar sein dürfen. Lesen Sie, was sich seit den letzten ALG- News noch an Berichtenswertem ereignet hat. Deutschlandtournee 14 Tage im November Kilometer quer durch Deutschland Danken, berichten, Hilfe erbitten Der Haushalt des Loyola-Gymnasiums ist dieses, wie jedes vorangegangene Jahr, dadurch gekennzeichnet, dass er nur zu etwa 60% durch Gebühren unserer Schüler und Schülerinnen gedeckt ist. Die restlichen 40% müssen durch Spenden eingeworben werden. Es wird immer schwerer, große Beträge einzuwerben, da nur wenige bereit sind, ein "strukturelles Defizit" zu decken. P. Happel und Herr Schwarzbach müssen sich daher mindestens einmal Bundesministerium für Bildung und Forschung - v.l.: Referatsleiterin Dr. E. Rost, P. W. Happel, Bundesministerin Dr. A. Schavan Diözese Rottenburg-Stuttgart: Generalvikar Dr. C. Stroppel Landesstiftung Baden-Württemberg - v.l.: J. Schwarzbach, Geschäftsführer H. Moser jährlich auf große Betteltour quer durch Deutschland aufmachen. Am 15. November war es wieder soweit. Von Starnberg aus führte uns die Tour über Tuttlingen in den Schwarzwald und nach Freiburg. Von dort ging es weiter nach Rottenburg, Stuttgart und über Worms nach Hofheim im Taunus, Düsseldorf, Köln, Dresden, Radeberg, Schwerin, Berlin, Freising und wieder zurück nach Müchen und dann nach Starnberg. 27 Termine nahmen wir in diesen Tagen wahr. Jedem unserer Gesprächspartner berichteten wir über Erfolge, aber auch über Probleme. Wir legten Rechenschaft ab über bereits erhaltene Zuwendungen und erbaten neue Hilfen. So hoffen wir denn, dass wir auch dieses Mal wieder erfolgreich waren. Ob dem so ist, muss sich in den kommenden Wochen und Monaten zeigen. Allen Gesprächspartner sind wir von Herzen dankbar für ihre Bereitschaft, uns zu treffen, ihre Geduld mit uns und ihr wohlwollendes Verständnis für das Loyola-Gymnasium. Ehrung P. Walter Happel SJ wurde mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet. Baden-Württembergs Kultusminister Helmut Rau überreichte ihm das Verdienstkreuz persönlich am 18. November in Stuttgart. P. Walter Happel SJ,leitete von 1979 bis 1986 als Hochschulseelsorger in München die Katholische Hochschulgemeinde. Von 1987 bis 2002 war er Direktor des Kollegs St. Blasien im Südschwarzwald. Er erweiterte dieses Internatsgymnasium mit einem Mädcheninternat, führte dort Të dashur miq të Gjimnazit Loyola-Gymnasium, Edhe njëherë dëshirojmë të lajmërohemi para se të përfundoj viti Kanë ndodhur shumë gjëra, për çfarë do mund të jemi mirënjohës. Lexojeni, se çfarë ka ndodhur prej ALG - News së fundit, e që ia vlen të përmendet. Turneu gjerman 14 ditë në nëntor kilometra mes për mes Gjermanisë Falënderim, raportim, lutje për ndihmë Buxheti i Gjimnazit Loyola-Gymnasium edhe këtë vit, sikurse edhe çdo vit të kaluar është i karakterizuar me atë që vetëm afër 60% e tij mbulohet nga pagesat e nxënësve dhe nxënëseve tona. Pjesa e mbetur prej 40% duhet të përfitohet nga donacionet. Çdoherë po bëhet më vështirë të fitohen shuma të mëdha, pasi që vetëm pak janë të gatshëm ta mbulojnë "një deficit strukturor". Atë Happel dhe zotëri Schwarzbach janë të detyruar së paku një herë në vit të ndërmarrin një turne të madhe të kërkesës së ndihmave nëpër Gjermani. Më 15 nëntor përsëri ishte puna aq larg. Nga Starnbergu ne na çoi turneu nëpër Tuttlingen në Schwarzwald për në Freiburg. Prej aty është vazhduar më tej për në Rottenburg, Stuttgart dhe nëpër Worms për në Hofheim në Taunus, Düsseldorf, Köln, Dresden, Radeberg, Schwerin, Berlin, Freising dhe më tutje kthimi për në Munih dhe pastaj për në Starnberg. 27 takime i kemi pasur në këto ditë. Çdo bashkëbiseduesit tonë i kemi raportuar për sukseset, por edhe për problemet. Ne dhamë arsyetimin për të gjitha subvencionet e pranuara dhe u lutem për ndihma të reja. Kështu shpresojmë që edhe këtë radhë ishim të suksesshëm. Se a do të jetë kështu, do të tregohet në javët dhe muajt e ardhshëm. Të gjithë partnerëve në biseda u jemi mirënjohës nga zemra për gatishmërinë e tyre të na takojnë, për durimin me ne dhe kuptimin dashamirës për Gjimnazin Loyola-Gymnasium. Nderimi Atë Walter Happel SJ është nderuar me urdhërin kombëtar Budesverdienstkreuz am Bande. Ministri i Kulturës i Baden- Württemberg personalisht ia dorëzoi këtë çmim në Stuttgart, më 18 nëntor. Atë Walter Happel SJ ka punuar prej vitin 1979 deri më 1986 si kapelan i universitetit në Munih ku e ka udhëhequr Newman Center. Ka qenë drejtor i kolegjit St. Blasien, një shkollë e mesme në Südschwarzwald, prej vitit 1987 deri më I ka shtuar kësaj shkolle amë konvikt për djem edhe konviktin Arbeiter Samariter Bund LV Sachsen: Vortrag P. Happel Staatsministerium für Kultus und Sport - Sachsen: Abteilungsleiter T. Rechentin Humboldt-Gymnasium Radeberg v.l.: P. W. Happel, Direktorin E. Richter Ministerium für Kultus, Jugend und Sport - Baden-Württemberg v.l.: Minister H. Rau, P. W. Happel

2 Seite: 2/6 Herausgeber: Spendenkonto: Asociation "Loyola-Gymnasium" die Euroklasse für ausländische Schüler ein und bereicherte das schulische Angebot um das Unterrichtsfach Chinesisch. Gleichzeitig sorgte er für einen regen Schüleraustausch mit chinesischen Partnerschulen. Seit 2003 lebt er in Prizren im Kosovo wo er das Loyola-Gymnasium mit Internaten für Jungen und Mädchen aufbaute, das er heute noch leitet. SCHULE Zertifikate für die Deutsch- und Englischlehrer Unter der Leitung von Dr. Wehnert, einem Freund und Förderer unserer Schule, arbeiteten Praxis begleitend die Deutsch- und Englischlehrer an Fragen der Methodik des Fremdsprachenunterrichts. Eine entsprechende Bestätigung der erfolgreichen Teilnahme wurde ihnen im Kreis der Kollegen überreicht. Deutsches Sprachdiplom Die Angst vor der Prüfung zu nehmen, darum geht es im Wesentlichen bei Pilotprüfungen. Damit die Schüler sehen, wie eine mündliche Prüfung zum Sprachdiplom abläuft, erklärten sich Albulena Bajrakteri, Erzen Duraku und Dardan Shabani aus der zehnten und elften Klasse bereit, am 20. November als Prüflinge anzutreten. Die Lehrer Tanja Becker und Friedrich Moll führten die Prüfungsgespräche, die sieben Schüler des Leistungskurses Deutsch, für die es am 11. Dezember ernst wurde, sahen zu. Auf die übrigen Teile der Prüfung bereiteten sich die sieben am 21. November bei einer Generalprobe im Gemeinschaftsraum des Konvikts vor. Fünf Stunden hatten sie Zeit, die Aufgaben im Hörverstehen, Leseverstehen und der schriftlichen Kommunikation zu bewältigen. Am 2. Dezember schließlich galt's. An diesem Tag nahm die Fachschaft Deutsch die schriftliche Prüfung ab. Jetzt sind die Arbeiten auf dem Weg nach Deutschland, wo sie korrigiert und benotet werden. Am folgten dann die mündlichen Prüfungen und jetzt heißt es eben abwarten, bis im Frühjahr die Ergebnisse aus Deutschland vorliegen. Projektbericht Viele bleibende Eindrücke erhielten die Schüler des Deutsch- Leistungskurses der Stufe Zwölf in Deutschland. In den vergangenen Sommerferien verbrachten sie mit Lehrer Friedrich Moll eine Woche in Frankfurt am Main zur Vorbereitung auf për vajza, e ka prezentuar Euroklasën për studentët e huaj dhe ka përforcuar planprogramin me gjuhën kineze si gjuhë të huaj. Ndërkohë që ai ka ndihmuar programin e shkëmbimit të nxënësve me shkollat simotra në Kinë. Prej vitit 2003 jeton në Prizren, në Kosovë ku ka themeluar dhe ende e udhëheq Loyola-Gymnasium, shkollë e mesme me konvikte për djem dhe vajza. SHKOLLA Certifikatat për mësuesit e gjermanishtes dhe anglishtes Nën udhëheqjen e Dr. Wehnert, njërit nga miqtë dhe përkrahësit e shkollës sonë, kanë punuar mësuesit e gjermanishtes dhe anglishtes të përcjellë edhe me punë praktike në çështjet e metodikës së mësimdhënies në gjuhët e huaja. Një vërtetim përkatës u është lëshuar atyre për pjesëmarrje të suksesshme. Diploma e gjuhës gjermane Të hiqet frika para provimit, për këtë bëhet fjalë në esencë te pilot provimeve. Për të parë nxënësit se si zhvillohet një provim me gojë për diplomën e gjuhës, u deklaruan të gatshëm Albulena Bajraktari, Erzen Duraku dhe Dardan Shabani nga klasat e dhjeta dhe njëmbëdhjeta të paraqiten të marrin pjesë në provim më 20 nëntor. Mësuesit Tanja Becker dhe Friedrich Moll udhëhoqën pjesën me gojë të provimit, shtatë nxënës të kursit të gjuhës gjermane, për të cilët me 11 dhjetor ishte bërë punë serioze. Për pjesën tjetër të provimit të shtatët u përgatitën më 21 nëntor në një provë gjenerale në hapësirën e përbashkët të konviktit. Ata kishin pesë orë kohë ti kryejnë detyrat e të kuptuarit në dëgjim dhe të kuptuarit e leximit dhe të komunikimit me shkrim. Më 2 dhjetor përfundimisht u mbajt. Në këtë ditë profesionistët e gjuhës gjermane hynë në provimin me shkrim. Tani punimet janë në rrugë e sipër për në Gjermani, ku ato do të korrigjohen dhe notohen. Pastaj më pasuan provimet me gojë dhe tani më duhet të pritet, deri sa në pranverë të kthehen rezultatet nga Gjermania. DSD-Prüfung - 2. Dezember 2009 Pilotprüfng - 21.November 2009 Präsentation des Prokejtberichts Raporti për projektin Shumë përshtypje që mbesin kanë marrë nxënësit e kursit të gjuhës gjermane të klasës së dymbëdhjetë në Gjermani. Në pushimet e kaluara verore ata kaluan me mësuesin Friedrich Moll një javë në Frankfurt mbi Main për përgatitje për diplomën e gjuhës. Në mes tjerash ata punuan në një projekt historik me nxënësit e Gjimnazit Goethe-Gymnasium. Për këtë është përgatitur një dokumentacion dhe më 26 nëntor u është dorëzuar nxënësve. Takimi i shkollave private Më për herë të parë u takuan në Lipjan në Kolegjin e atjeshëm Mehmet Akif përfaqësuesit e të gjitha shkollave private të dhe institucioneve arsimore në Kosovë të pranuara nga shteti për njohje të ndërsjellë. Dëshirohet që së bashku të krijohet v.l.: P. W. Happel, F. Moll, N.N., M. Gojani auf dem Treffen der Privatschulen

3 Seite: 3/6 das Sprachdiplom. Unter anderem arbeiteten sie mit Schülern des Goethe-Gymnasiums an einem historischen Projekt. Eine Dokumentation darüber wurde erstellt und den Schülern am 26. November überreicht. Treffen der Privatschulen Am trafen sich in Lipjan erstmalig im dortigen Mehmet Akif College Vertreter aller staatlich anerkannten privaten Schulen und Ausbildungseinrichtungen im Kosovo zum gegenseitigen Kennenlernen. Gemeinsam will man eine Plattform bilden, um mit einer Stimme gemeinsame Anliegen beim Ministerium für Unterricht, Wissenschaft und Technologie zu vertreten. Ein nächstes Treffen wird im Januar am Loyola-Gymnasium stattfinden. Wir werden uns dann mit dem Gesetzentwurf zum Privatschulgesetz beschäftigen. Extraunterricht Am besuchte uns Brigadegeneral Zimmer, der Kommandeur der Multinationalen Brigade Süd der KFOR, noch Brigadegeneral W. Zimmer einmal, um unseren Schülern zwei Unterrichtsstunden zum Thema Berufsplanung zu geben. Er legte ihnen nahe, sich sorgfältig zu informieren, zu überlegen, was für jeden machbar ist und welche Zukunftsperspektiven damit verbunden sind: Für jeden persönlich wie für das ganze Land. Wie schon beim letzten Mal gestaltete er den Unterricht interessant und lebendig, was die engagierte Mitarbeit der Schüler bezeugte. Youth Exchange and Study programme Das American Council hatte zur Prüfung im Fach Englisch geladen. Nach zwei Auswahlprüfungen haben sich Kosovo weit 43 Schüler für die Endprüfung qualifiziert, die in Ohrid stattfinden wird. Immerhin 8 Schüler, also knapp 20%, stellt hierbei das Loyola-Gymnasium. Jetzt wollen wir unseren Kandidaten das Beste wünschen. Den beiden Siegern winkt als Preis ein Schuljahr in den Vereinigten Staaten von Amerika. INTERNAT Früh fingen die Erzieher des Internats mit dem vorweihnachtlichen Aufräumen an: Bei wunderbarem Wetter richteten sie gemeinsam mit Schwester Angelina am Nachmittag des 17. November die Rabatten her. Sie entfernten Verdorrtes, Verblühtes und Unkraut und arbeiteten frische Erde ein, damit im nächsten Jahr wieder ein bunter Blumenteppich zu dem guten Eindruck beiträgt, den die gepflegte Anlage des Loyola-Gymnasiums stets auf Besucher macht. Adventskalender Im Feldlager Prizren gibt es dieses Jahr einen lebendigen Adventskalender. Jeden Tag wird an einer anderen Stelle des një platformë që me një zë të mund të mbrohen çështjet e përbashkëta pranë Ministrisë së Arsimit, Shkencës dhe Teknologjisë. Një takim i radhës do të mbahet në janar në Gjimnazin Loyola-Gymnasium. Pastaj ne do të merremi me projektin për Ligjin për shkollat private. Brigadegeneral W. Zimmer - Vortrg zur Berufplanung Mësimi i posaçëm Më edhe një herë na vizitoi gjeneral brigade Zimmer, komandanti i Brigadës shumëkombëshe Jug të KFOR-it, për t'u mbajtur nxënësve tanë dy orë mësimi me temën e planifikimit të profesionit. Ai i këshilloi ata të informohen me kujdes, të mendojnë, se çfarë mund të bëjë secili, dhe cilat janë perspektivat në të ardhmen që lidhen me këtë: për secilin personalisht dhe për tërë vendin. Sikurse edhe herën e kaluar ai mësimin e organizoi në mënyrë interesante dhe të gjallë, gjë që dëshmoi bashkëpunimi i angazhuar i nxënësve. Youth Exchange and Study programme Këshilli Amerikan pat thirrur për provim nga lënda gjuhë angleze. Pas dy provimeve përzgjedhëse nga e tërë Kosova janë kualifikuar 43 nxënës për provimin përfundimtar, i cili do të mbahet në Ohër. Sidoqoftë 8 nxënës, pra gati 20% të tyre i jep Gjimnazi Loyola-Gymnasium. Tani kandidatëve tanë duam t'u dëshirojmë më të mirat. Dy fituesit si shpërblim i pret një vit shkollor në Shtetet e Bashkuara të Amerikës. KONVIKTI Edukatorët e konviktit filluan herët me përgatitjet paraprake për Krishtlindje: gjatë motit të mrekullueshëm ata së bashku me motrën Angelina në pasditen e 17 nëntorit përgatitën brezin e gjelbër. Ata i hoqën bimët e venitura dhe të thara dhe barishtet dhe përpunuan dheun e freskët, në mënyrë që në vitin e ardhshëm përsëri të japë kontributin e vetë një tepih i larmishëm lulesh përshtypjes së mirë, të cilin parku i mirëmbajtur i Gjimnazit Loyola-Gymnasium rregullisht lë te vizitorët. Kalendari i adventit Në kampin fushor Prizren edhe këtë vit do të ketë një kalendar të gjallë të adventit. Çdo ditë do të përgatitet një derëz e adventit në një vend tjetër të kampit. Për stacionin e parë më disa të rinj dhe vajza tona organizuan një ALG-Schüler - Lebender Adventskalender - KFOR-Feldlager Prizren ALG-Schüler - Besuch des Weihnachtsmarkts - KFOR-Airfield

4 Seite: 4/6 Herausgeber: Spendenkonto: Asociation "Loyola-Gymnasium" Lagers ein Adventstürchen vorbereitet. Für die erste Station am arrangierten einige unserer Jungen und Mädchen die musikalische Umrahmung. Weihnachtsmarkt Am waren fast 40 unserer Schüler aus den Klasssen IX, begleitet von ihrem Musiklehrer Prof. Kastriot Marku, mit ihren Instrumenten zum Weihnachtsmarkt ins Airfield gefahren, wo sie zum Unterhaltungsprogramm mit Musik und Adventsliedern beitrugen. Auch in diesem Jahr war es eine gelungene Veranstaltung, die allen Beteiligten wie auch dem Publikum Freude gemacht hat. Vorfreude auf Weihnachten An der Vorfreude auf Weihnachten wollten unsere Internen andere Menschen ein wenig teilhaben lassen. Eine Gruppe besuchte die Behinderten in einer benachbarten psychiatrischen Einrichtung um mit ihnen zu singen und zu spielen und mit kleinen Geschenken eine Freude zu machen. Eine zweite Gruppe besuchte die Vorschulklasse im Nachbarort Velezhë und hatte für die Kleinen ein unterhaltsames Programm zusammengestellt. Eine weitere Gruppe machte sich auf nach Krusha e vogel um den dortigen Kriegswaisen mit Vorführungen und Süßigkeiten eine Freude zu machen. Besuch der psychiatrischen Einrichtung in Petrovë Besuch der Grundschule in Velezhë Jahresabschluss Ein bunter Abend mit Sketchen, mit Gesang und Tanz Besuch der Waisenkinder in Krusha e vogel sowie einer etwas eigenwilligen Modenschau mit selbst entworfenen Modellen sorgte përcjellje muzikore. Tregu i Krishtlindjes Më gati 40 nxënës tanë të klasave të nënta, të përcjellë nga mësuesi i tyre i muzikës prof. Kastriot Marku, kishin udhëtuar me instrumentet e tyre në tregun e Krishtlindjes në Aeroportin fushor, ku ata dhanë kontributin e tyre me muzikë dhe këngë të adventit për programin zbavitës. Edhe këtë vit ishte një shfaqje e suksesshme, e cila të gjithë pjesëmarrësve sikurse edhe publikut u krijoi kënaqësi. Pritje me gëzim e Krishtlindjes Një pritje të gëzueshme të Krishtlindjes deshën konviktorët tanë t'u japin mundësi për pjesëmarrje njerëzve tjerë. Një grup vizitoi personat me të meta në një institucion të afërt psikiatrik për të kënduar dhe luajtur me ta dhe për t'i gëzuar edhe me dhurata të vogla. Një grup i dytë vizitoi klasën parashkollore në vendbanimin e afërt Velezhë dhe kishte përgatitur një program zbavitës për të vegjlit. Një grup tjetër shkoi për në Krushë të Vogël për t'i gëzuar jetimët e atjeshëm me shfaqje dhe ëmbëlsira. Përfundimi i vitit Një mbrëmje e larmishme me skeçe, këngë dhe vallëzim si dhe me një parakalim mode paksa këmbëngulës me modelet e sajuara vet është kujdesur për zbavitje në konvikt. Në fund të fundit duhej disi të ndahemi nga viti i vjetër para se të shkohet në pushime. Në këtë vit shumica e tyre nuk do të shihen më. Magjistarët Roland Meister - ein "zauberhafter" Schweizer Në mbrëmjen e zotëri Roland Meister, ia doli që t'i magjeps fëmijët tanë në konvikt me një magjistar në uniformën ushtarake zvicerane me artet e tija. Duartrokitjet mirënjohëse ishin shpagimi për paraqitjen e tij të angazhuar. VIZITORËT dhe VIZITAT KFOR-i Më 4.12 ishin më tepër se 30 oficerë për vizitë te ne në një Modenschau des ALG-Internats

5 Seite: 5/6 für Unterhaltung im Internat. Schließlich mußte ja irgendwie das alte Jahr verabschiedet werden bevor es in die Ferien ging. In diesem Jahr werden sich die Meisten nicht mehr wiedersehen. Zauberer Am Abend des gelang es Herrn Roland Meister, einem Zauberer in Schweizer Armeeuniform, unsere Kinder im Internat mit seinen Künsten zu verzaubern. Dankbarer Applaus vergalt ihm sein engagiertes Auftreten. BESUCHER und BESUCHE KFOR Am waren mehr als 30 Offiziere zu einer Fortbildungsveranstaltung bei uns zu Besuch. Sie wollten etwas erfahren über die Schul- und Bildungssituation im Kosovo. P. Happel hatte dazu einen kulturgeschichtlichen Vortrag vorbereitet, an den sich eine rege Frage- und Diskussionsrunde anschloss. Abschluss des Ganzen war eine Führung durch Schule und Internat. Ebenfalls auf lebendiges Interesse stieß am und am weitere Fortbildungsveranstaltungen am Loyola- Gymnasium für Offiziere und Soldaten zur Geschichte und Geistesgeschichte des Kosovo sowie zum kosovarischen Schulsystem und zur voruniversitären Ausbildung. Auch hier waren Powerpoint gestützte Vorträge jeweils Ausgangspunkte für lebendigen Austausch. Mit einem gemütlichen Beisammensein im Speisesaal fand der Abend jeweils einen angenehmen Abschluss. Presse Am besuchte uns Herr Eckhart, Doktorand an der Universität Konstanz. Er hatte viele Fragen zur Bildungssituation im Kosovo und zum Curriculum am Loyola-Gymnasium. Nach dem Besuch einer Universität war er zu uns gekommen und besichtigte Schule und Internat. Am war dann Herr Klietz vom Hamburger Abendblatt unser Besucher. Auch er informierte sich über die Situation im Kosovo fast zwei Jahre nach der Unabhängigkeit, insbesondere auch im Bereich von Schule und Bildung. ALG-Interne schmücken den Innenhof der internate Sport - Handball Die Handballer des VfL Gummersbach kennt Leutrim Isufi nun persönlich. Der Elftklässler des Deutsch-Leistungskurses begleitete die Sportler während ihres Aufenthaltes in Ferizaj und half ihnen als Übersetzer. Die Handballspieler des bundesdeutschen Spitzenclubs absolvierten dort am 21. November das Rückspiel im Pokal der Pokalsieger gegen Kastrioti Ferizaj. organizim të kualifikimit plotësues. Ata deshën të dinë diç për situatën e shkollës dhe arsimit në Kosovë. Atë Happel për këtë kishte përgatitur një referat kulturor historik, në të cilën pastaj vazhduan disa runde të pyetjeve dhe diskutimeve. Përfundimi i të gjithë kësaj ishte udhëheqja nëpër shkollë dhe konvikt. Gjithashtu interes të gjallë zgjuan dhe organizimet tjera të kualifikimit plotësues më dhe në Gjimnazin Loyola-Gymnasium për oficerë dhe ushtarë për historinë dhe historinë shpirtërore të Kosovës, si dhe mbi sistemin shkollor kosovar dhe arsimin para universitar. Edhe këtu kishte raporte të mbështetura në PowerPoint, të cilat ishin pikënisje për këmbime të gjalla. Me një të qenë të këndshme së bashku në sallën e ushqimit edhe kjo mbrëmje pati një përfundim të gëzueshëm. Shtypi Më na vizitoi zotëri Eckhart, doktorant në Universitetin e Konstancës. Ai pati shumë pyetje për situatën e arsimit në Kosovë dhe për kurrikulat në Gjimnazin Loyola-Gymnasium. Ai kishte ardhur tek ne pas një vizite të një universiteti dhe vizitoi shkollën dhe konviktin. Më pastaj ishte mysafir yni zotëri Klietz nga Hamburger Abendblatt. Edhe ai u informua për situatën në Kosovë gati dy vite pas pavarësisë, veçanërisht në fushën e shkollës dhe arsimit. Sport - Hendboll Hendbollistët e VfL të Gummersbachut i njeh personalisht Leutrim Isufi. Nxënësi i klasës së njëmbëdhjetë i kursit të gjuhës gjermane i shoqëroi sportistët gjatë qëndrimit në Ferizaj dhe ju ndihmoi atyre si përkthyes. Hendbollistët e klubit të kategorisë së parë të federatës gjermane aty absolvuan më 21 nëntor lojën e kthimit në kupë të fituesve të kupës Besuch des VfL Gummersbach in Ferizaj - v.l.: L. Isufi, P. Koch, K. Müller, M. Gojani kundër Kastriotit të Ferizajt. Si përfaqësues të Gjimnazit Loyola-Gymnasium lojën e shikuan zëvendës drejtori Mark Gojani, këshilltari profesionist Friedrich Moll dhe praktikantet Karoline Müller dhe Pauline Koch. Fitorja e Gummersbachëve si dhe në lojën e atjeshme fitorja në asnjë kohë nuk ishte e rrezikuar, ata tani janë në pjesën e tetë të finales. Sport - Futbolli i grave Më në orën luajtën vajzat tona kundër përzgjedhjes së grave të KFOR-it nga aeroporti fushor Prizren në sallën e sporteve të Gjimnazit Loyola-Gymnasium. Pas lojës vajzat tona ishin ftuar në ngrënien e përbashkët të picave në restorantin Antalya në kampin fushor Prizren. Als Vertreter des Loyola-Gymnasiums sahen der stellvertretende Schulleiter Mark Gojani, Fachschaftsberater Friedrich Moll und die Praktikantinnen Karoline Müller und Pauline Koch das Spiel. Der Sieg der Gummersbacher war wie schon im Hinspiel zu keiner Zeit gefährdet, sie stehen nun im Achtelfinale. Ambasadori francez Më na vizitoi zotëri Deniau me bashkëshorten. Ambasadori vizitoi shkollën dhe konviktin dhe u interesua për mundësinë e mësimdhënies së gjuhës franceze. Me këtë rast ai ndihmoi me propozime konkrete.

6 Seite: 6/6 Sport - Frauenfußball Am um 17:30 spielten unsere Mädels gegen eine Damenauswahl der KFOR vom Airfield Prizren in der Sporthalle des Loyola-Gymnasiums. Nach dem Spiel waren unsere Mädchen noch zum gemeinsamen Pizzaessen im Restaurant Antalya ins Feldlager Prizren eingeladen. Französischer Botschafter Am besuchte uns Herr Deniau mit Gattin. Der Botschafter besichtigte Schule und Internat und erkundete die Möglichkeiten für französischen Sprachunterricht. Dabei half erei mit konkreten Vorschlägen. US Kongressabgeordneter Ebenfalls am besuchte uns Dr. Bukoshi, ehemaliger kosovarischer Regierungschef im Exil, zusammen mit Herrn Lawrence J. DeNardis. Letzterer, ein ehemaliger Jesuitenschüler und Kongressabgeordneter war insbesondere interessiert am Curriculum und an der Entwicklung unserer Schule seit Liebe Freunde des Loyola-Gymnasiums, bald ist nun Weihnachten und die Christenheit gedenkt mit dankbarer Freude der Geburt Jesu. Wir durften uns vor einigen Wochen bereits über die Ankunft eines kleinen Erdenbürgers freuen und unserer Albanischlehrerin Diana Kolaj zur Geburt eines gesunden Jungen gratulieren. Heute bitten wir Sie, uns verbunden zu bleiben, und wünschen Ihnen eine gesegnete Weihnacht sowie alles erdenklich Gute für das Neue Jahr In diesem Sinne grüßt Sie letztmalig in diesem Jahr ein dankbarer P. Walter Happel SJ und das gesamte ALG Team v.l.: Botschafter F. Deniau, F. Moll Përfaqësues i US Kongresit Po ashtu më na vizitoi Dr. Bukoshi, shefi i dikurshëm i qeverisë kosovare në egzil, së bashku me zotëri Lawrence J. DeNardis. Ky i fundit nxënës i dikurshëm jezuit dhe përfaqësues i Kongresit veçanërisht ishte i interesuar për plan programin dhe për zhvillimin e shkollës tonë prej vitit Të dashurit miq të Gjimnazit Loyola-Gymnasium, së shpejti janë Krishtlindjet dhe krishterimi me kënaqësi mirënjohëse përkujton lindjen e Krishtit. Ne para pak javësh patëm rastin të gëzohemi për arritjen e një qytetari të tokës dhe t'ia urojmë lindjen e një djaloshi të shëndoshë mësueses sonë të gjuhës shqipe Diana Kolaj. Ne sot ju lutemi të mbeteni bashkë me ne dhe ju dëshirojmë Krishtlindje të bekuar si dhe të gjitha të mirat që mund të mendohen për Vitin e Ri Në këtë kuptim ju përshëndet për herë të fundit në këtë vit Atë Walter Happel dhe i tërë ekipi i ALG v.l.: P. W. Happel, L. J. DeNardis, F. Moll, B. Bukoshi