ALG News 06/2013. www. alg-prizren. com. Ndërtimi. Bau. Schule. Shkolla. Prizren, den Seite: 1/6. Liebe Freunde des Loyola-Gymnasiums,

Transkript

1 Seite: 1/6 Liebe Freunde des Loyola-Gymnasiums, Të dashur miq të Loyola-Gymnasium, die ersten Konferenzen dieses Schuljahres haben stattgefunden und Schüler wie Eltern haben eine erste Rückmeldung erhalten. Langweilig ist es uns in den Monaten bis dahin nicht und wir möchten Sie gerne wissen lassen weshalb. Das Wichtigste können Sie jetzt hier nachlesen. Bau Studierräume In den Internaten wurden Studierräume, die auch als Computerräume dienen, neu her- und eingerichtet. Jede Internatsgruppe kann jetzt über ihren eigenen Studierraum verfügen, wenn es um das Lernen und das Machen der Hausaufgaben geht. Rechtsstreit mit dem THW Wie wir von unserem Rechtsvertreter erfahren, ist eventuell noch in diesem Jahr mit der Ladung zu einem Termin zu rechnen. Warten wir es ab. Nach bald sechs Jahren wäre es allerdings an der Zeit. Schule Schülerparlament Die Wahlen wurden nach der neuen Satzung, welche von der Schulleitung genehmigt ist, organisiert und abgehalten. Parlamentssprecher wurde Veton Guraziu aus der Klasse XI b, als seine Stellvertreterinnen wurden Anita Balaj und Fjolla Hoxhaj aus den XII. Klassen gewählt. Die Schüler wählten auch zwei ihrer Vertrauenslehrer, Vlora Grajçevci und Enver Sulaj, welche den Schülern bei ihren Aufgaben helfen werden. Das Parlament hat dieses Jahr Arbeitsgruppen gebildet, welche eine große Hilfe sein können bei der Organisation verschiedener Aktivitäten. Sie wurden für verschiedene Bereich gebildet, z.b.: eine Gruppe für Film und Theater, eine Gruppe für Recycling und Abfall, eine Gruppe, die sich um neue und junge Schüler kümmern will, eine Gruppe für Musik, Tanz, Kunst und eine Gruppe für Bibliothek und Literatur, eine weitere für Gruppe für Mathematik und Informatik sowie eine, die für sportliche Aktivitäten zuständig ist Probelauf zum Deutschen Sprachdiplom 26 Schülerinnen und Schüler schwitzten einen Vormittag lang bei einer Probeprüfung zum DSD. Wie bei der noch mbledhjet e para të këtij viti kanë filluar dhe kështu nxënësit edhe prindërit kanë marrur reagimet e para. Këta muaj muaj për ne nuk ishin të mërzitshëm, dhe ne dëshirojmë të ju informojmë përse. Pra tani këtu mund t'i lexoni ngjarjet më të rëndësishme. Ndërtimi Dhomat e studimit Në konvikt janë rikonstruktuar dhe mobiluar dhomat e studimit, të cilat shërbejnë poashtu edhe si dhoma me kompjuterë. Tani secili grup i konviktorëve ka dhomën e vet të studimit për të përgatitur mësimet dhe për t'i bërë detyrat. Studierräume - Umbauarbeiten in den Internaten Çështja gjyqësore me THW-në Siç kemi mësuar nga përfaqësuesit tanë ligjorë këtë vit ende pritet caktimi i një termini për një takim gjyqësor. Presim dhe të shohim. Pas gati gjashtë viteve do të ishte edhe koha për një takim. Shkolla Parlamenti i nxënësve Zgjedhjet u organizuan dhe u mbajtën sipas rregullores së re të parlamentit, e cila u miratua nga udhëheqësia e shkollës. Si kryetar i parlamentit të nxënësve u zgjodh Veton Guraziu nga klasa XI b, ndërsa zëvendëse të tij u zgjodhën Anita Balaj dhe Fjolla Hoxhaj nga klasat e XII-ta. Nxënësit zgjodhën edhe dy profesorë të besuar të tyre, Vora Grajqevci dhe Enver Sulaj, të cilët do ta ndihmojnë punën e nxënësve në aktivitetet e tyre të lira. Ky parlament, këtë vit, ka formuar grupe punuese, të cilat do të ndihmojnë në organizimin e aktiviteteve të ndryshme. Këto grupe janë në fusha të ndryshme si: grupi për Film dhe teatër, grupi për riciklimin e mbeturinave, grup i cili dëshiron të kujdeset për nxënësit e rinjë, grupi për muzikë, vallëzim, art si dhe një grup për bibliotekë dhe letërsi. Një grup tjetër për matematikë dhe informatikë si dhe një grup i cili do të kujdeset për aktivitete sportive. DSD - Probeprüfung Test provues për diplomën e gjuhës gjermane 26 nxënëse dhe nxënës u lodhën në një pasdite gjatë një provimi testues për diplomën e gjuhës gjermane. Edhe pse ishte provim testues u mbajt sipas të gjitha rregullave, sikurse në provimin e vërtetë. Në këtë mënyrë pra nxënësit, të cilët testoheshin, kishin krijuar një ndjesi për atë, që i pret.

2 Seite: 2/6 Me 10 deri 13 tetor 2013, në bjeshkët e Popova Shapka (Maqedoni), u organizua një kamp gjuhësorë shqiptaromaqedon. 17 nxënës të Loyola-Gymnasium, dhe 18 gjimnabevorstehenden wirklichen Prüfung wurde darauf geachtet, dass alles mit rechten Dingen zugeht. Auf diese Weise konnten die Prüflinge ein Gefühl für das entwickeln, was ihnen noch bevorsteht Ausbildungsinitiative Vertreter von neun Unternehmen stellten ihre Unternehmen vor und präsentierten unseren Maturanten des Jahres 2014 und deren Eltern an einem Abend Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in Deutschland. An den folgenden Tagen konnten dann mit den Interessenten individuelle Beratungs- Ausbildungsinitiative - Bewerbungsgespräche und Informationsgespräche geführt werden. Das Praktikum zur endgültigen Auswahl der Kandidaten findet im April 2014 statt. Inzwischen haben 17 Bewerber eine Einladung zum Praktikum in Deutschland erhalten Verleihung der Urkunden zum Deutschen Sprachdiplom Aus Prishtina war Frau Milena Tutsch, die Leiterin der Kulturabteilung der Deutschen Botschaft angereist, um die endlich angekommenen Urkunden zum Deutschen Sprachdiplom zu überreichen. In einer kleinen Feier am Nachmittag konnten die erfolgreichen Prüflinge ihre Diplome entgegen nehmen Elternnachmittag Nach den ersten sechs Schulwochen waren die Eltern wie jedes Jahr eingeladen sich von den Klassen- und Fachlehrern ihrer Kinder informieren zu lassen und Fragen zu stellen. Der Zuspruch war überwältigend und insbesondere die Eltern unserer neuen Schüler konnten sich informieren was hier wann und warum getan wird. Auch die Besichtigung der Unterrichtsräume und des Schulgeländes war neben dem Kennenlernen der Lehrer ein wichtiges Anliegen Sprachcamp in Mazedonien Vom Oktober 2013 fand in den Bergen von Popova Shapka (Mazedonien) ein kosovarisch-mazedonisches Sprachcamp statt. 17 Schüler des Loyola-Gymnasiums und 18 mazedonische Gymnasiasten arbeiteten gemeinsam an verschiedenen Themen und Präsentationen zur Vorbereitung auf die DSD-II-Prüfungen im Dezember. Neben vieler Arbeit gab es auch einen Filmabend, einen Partyabend und eine Bergwanderung. Das Camp war ein voller Erfolg und hat allen Beteiligten viel Spaß gemacht Iniciativa Arsimore Përfaqësues të nëntë ndërmarrjeve kishin ardhur në një mbrëmje për maturantët e gjeneratës 2014, dhe prindërit e tyre, për të prezantuar ndërmarrjet e tyre dhe mundësitë për arsimim dhe studim në Gjermani. Ditën e nesërme të interesuarit mund të zhvillonin në mënyrë individuale edhe biseda informative dhe këshilluese. Praktika për përzgjedhjen përfundimtare të kandidatëve do të mbahet në prill të vitit Ndërkohë janë të ftuar 17 kandidatë për një praktikë në Gjermani. DSD - Verleihung der Urkunden durch Frau Tutsch Ndarja e certifikatave të diplomës për gjuhë gjermane Zonja Milena Tutsch, udhëheqësja e Departamentit për Kulturë në Ambasadën Gjermane, kishte ardhur për të shpërndarë certifikatat e diplomës për gjuhë gjermane, të cilat më në fund kishin arritur. Në pasdite gjatë një manifestimi të vogël, testuesit e suksesshëm së fundi morën edhe certifikatat e tyre Pasditja me prindër Sikurse çdo vit, pas gjashtë javëve mësim, të ftuar ishin prindërit, të cilët kishin mundësinë të takoheshin dhe të infomoheshin nga kujdestarët e klasave si dhe nga mësimdhënësit e lëndëve përkatëse, gjithashtu edhe për të bërë pyetje rreth fëmijëve të tyre. Ardhja e tyre ishte e mahnitshme dhe veçanërisht prindërit e nxënësve tanë të rinjë mund të informoheshin se çfarë po bëhet këtu, kur dhe pse. Krahas njohjes me mësimdhënës, kërkesë e tyre ishte vizita e hapësirave ku mbahet mësimi dhe e gjithë shkolla Kampi gjuhësorë në Maqedoni Deutschlehrerkonferenz in Albanien Unsere Deutschlehrer, geleitet vom Fachschaftsleiter, Herrn DSD - Gruppenarbeit im Sprachcamp

3 Seite: 3/6 Neki Jahaj, nahmen an der 13. Konferenz des Deutsch-lehrerverbandes in Albanien teil. Bei dieser Konferenz wurde das Thema angegangen wie Spaß am Bücherlesen für den Fremdsprachenunterricht eingesetzt werden kann. Daneben wurde auch die Eröffnung der Bibliothek des Deutschzentrums in Tirana vorgestellt. Anlässlich der Konferenz lernte man Persönlichkeiten und Bildungsträger der deutschen Kultur in Albanien kennen. Darunter auch den Leiter des bilingualen Gymnasiums "Sami Frashëri" in Tirana, Herrn Herbert Mühlfeit. Möglichkeiten einer Zusammenarbeit zwischen dem Loyola-Gymnasium und dem Gymnasium "Sami Frashëri" wurden angesprochen und Herr Mühlfeit zu einem Besuch bei uns in Prizren eingeladen Pädagogische Konferenzen Am Montag und Dienstag fanden die pädagogischen Konferenzen statt. Bei der Gelegenheit wird jeder Schüler kurz besprochen, damit die unterrichtenden Lehrer sich gemeinsam ein Bild von den Schülern ihrer Klassen machen können. Selbstverständlich werden auch die Leistungen bewertet, aber im Vordergrund stehen Fragen zum Verstehen, zur Einschätzung, zur Leistungsbereitschaft der Schüler. Im Anschluss erhalten die Schüler ein Zeugnis mit dem sie wie ihre Eltern vom Ergebnis unterrichtet werden. Internat Recycling Initiative Blaue, gelbe und grüne Abfalltonnen wurden angeschafft um der Mülltrennung zu einem neuen Start zu verhelfen. Schülerinnen und Schüler des Internats haben sich dieser Initiative angenommen. So kann ein Zeichen gesetzt werden, dass es uns mit dem Bewahren der Schöpfung ernst ist. Schulgarten und Internatsgelände Zwar genießen wir noch sehr sonnige September- und Oktobertage, aber dennoch muss man sich schon auf Herbst und Winter vorbereiten. In einer Wochenendaktion kümmerten sich die internen Schüler mit ihren Erziehern um Garten und Beete, die nach den langen Sommerferien dringend hergerichtet und für die kalte Jahreszeit vorbereitet werden mussten. Da unsere Obstbäume dieses Jahr voller reifer Äpfel hingen, war nebenbei immer auch für eine Zwischenmahlzeit gesorgt. zist maqedonas punuan së bashku në tema dhe prezantime të ndryshme për t'u përgatitur për provimin DSD II në dhjetorë. Krahas punës së madhe u mbajt edhe një mbrëmje me film, pastaj edhe një party dhe gjithashtu një shëtitje nëpër bjeshkë. Kampi ishte një sukses i hatashëm dhe të gjithë pjesëmarrësit ishin të kënaqur. Konferencë për mësimdhënës të gjuhës gjermane në Shqipëri Mësimdhënësit tanë të gjuhës gjermane, të udhëhequr nga udhëheqësi i grupit zotëri Neki Jahaj, morën pjesë në konferencën e 13-të, të Ascociacionit të mësimdhënësve për gjuhë gjermane në Shqipëri. Gjatë kësaj konference u shtjellua tema, se si mund të arrihet kënaqësia e leximit të librave në mësimin e një gjuhe të huaj. Krahas kësaj u bë edhe hapja e Bibliotekës së Qendrës për Gjuhë Gjermane në Tiranë. Me këtë rast u njohën edhe me personalitete të ndryshme të bartësve arsimorë dhe të kulturës gjermane në Shqipëri. Ndër ta ishte edhe udhëheqësi i gjimnazit dygjuhësorë "Sami Frashëri" në Tiranë, zotëri Herbert Mühlfeit. U diskutuan mundësitë për një bashkëpunim në mes Loyola-Gymnasium dhe Gjimnazit "Sami Frashëri" dhe gjithashtu u ftua për një vizitë tek ne në Prizren Mbledhjet pedagogjike Të hënën dhe të marten u mbajtën mbledhjet pedagogjike. Gjatë këtyre mbledhjeve, shkurtimisht bisedohet për çdo nxënës dhe me këtë rast bëhet një përmbledhje e përbashkët e nxënësve në klasat në të cilat ata ligjerojnë. Natyrisht që u diskutua edhe për arritjet e tyre, por në qendër të vëmendjes ishin pyetjet rreth të kuptuarit, të vlerësuarit dhe gatishmërisë për arritje nga ana e nxënësve. Më pas nxënësit marrin një certifikatë, me të cilën ata si dhe prindërit informohen rreth arritjeve të tyre. Konvikti Iniciativa për riciklim Shporta të kaltërta, të verdha dhe të gjelbërta për mbeturina janë blerë për të ndihmuar iniciativën për riciklimin e mbeturinave. Nxënëse dhe nxënës konviktorë kanë marrë përsipër këtë iniciativë. Kjo pra, është një shenjë e se ne kemi marrur seriozisht ruajtjen e ambientit. Eine neue Herausforderung: Stop - Think - Recycle

4 Seite: 4/6 Kopshti shkollor dhe hapësira e konviktit Untertitel Rugovatal Es ist schon zu einer Tradition geworden, dass die künftigen Maturanten des Internats mit ihren Erziehern zu einem Wochenende ins Rugovatal aufbrechen. Das Wetter spielte wieder kräftig mit, sodass man bei angenehmen Temperaturen wandern konnte und den Abend in fröhlicher Runde beim Grillen ausklingen lassen konnte Spielplatzeröffnung Eine Gruppe interner Schülerinnen und Schüler hatten sich zur Eröffnung des Spielplatzes für die Kleinen unserer neunen Grundschule etwas einfallen lassen. Mit Musik und Vorführungen, gemeinsamem Singen und Spielen, wurde der Spielplatz am Samstag nach dem Unterricht an unsere Grundschülern übergeben. Selbstverständlich waren dazu auch die Eltern eingeladen, die alle etwas zum Essen oder Knabbern mitgebracht hatten. Säfte und Limonaden, die bereitgestellt waren, ergänzten das Angebot zu einem Mittagsimbiss für alle Teilnehmer. Ob die Kinder oder die Erwachsenen mehr Freude hatten, ist bis heute nicht entschieden. Sicher ist nur, dass alle viel Spaß hatten. Spielplatzeröffnung - Auf der "großen" Rutsche musste noch geholfen werden! Përderisa po kënaqemi me diellin në maujt shtator edhe tetor, qysh tani duhet të mendojmë edhe për përgatitjet për vjeshtën dhe dimrin. Kështu nxënësit konviktorë së bashku me edukatorët e tyre gjatë një aksioni në një fundjavë u kujdesën për kopshtin dhe shtigjet e tij, të cilat patjetër duhet të rregullohen dhe të përgatiten për stinën e ftohtë. Gjatë punës së tyre ata shijuan edhe mollat e pjekura, të cilat kishin mbushur plot edhe këtë vit pemët tona frutore Bjeshkët e Rugovës Tani është bërë traditë që maturantët tanë të ardhshëm së bashku me edukatorët e tyre të nisen për një fundjavë në Rugovë. Koha ishte e mrekullueshme dhe në temperatura të ngrohta u bën shëtitje nëpër male dhe e gjithë kjo u kurorëzua me një mbrëmje të këndshme me grill Hapja e parkut të lojërave Për shkollën tonë fillore është hapur një park i lojërave. Kështu një grup i nxënësve konviktorë me rastin e hapjës së këtij parku, është menduar të bëj diçka më interesante për të vegjëlit tanë. Të shtunen pas mësimit, u përurua parku i lojërave me muzikë, prezantime dhe këndim të përbashkët. Natyrisht ishin të ftuar edhe prindërit, të cilët kishin sjellur ushqime të ndryshme. Lëngje dhe pije të lehta u ofruan të gjithë pjesëmarrësve që të plotësonin këtë drekë të përbashkët. Ende nuk i dihet se a u kënaqën fëmijët apo të rriturit më shumë. E sigurt është vetëm që të gjithë u kënaqën Ausflug nach Peja Herrliches Herbstwetter lud geradezu ein zu einem Ausflug. Alle Internen machten sich im Laufe des Vormittags auf den Weg nach Peja, wo man es sich nach einigen Besichtigungen in der belebten Innenstadt gut sein ließ. Erschöpft aber glücklich kehrte man am Abend nach Prizren zurück, wo bereits ein warmes Abendessen wartete Ekskurzioni në Pejë Një mot i mrekullueshëm në mes të vjeshtës na ftoi për një ekskurzion. Në mëngjes u nisën të gjithë konviktorët për një shetitje në Pejë, ku u vizitua qendra e qytetit dhe ku u argëtuan të gjithë. Të rraskapitur por të lumtur ata u kthyen në mbrëmje në Prizren, ku ishte duke i pritur një darkë e ngrohtë.

5 Seite: 5/6 Besucher und Besuche EULEX - Bernd Borchardt Vizitorët dhe vizitat EULEX - Bernd Borchardt Am Vormittag des 8. Oktober besuchte uns der Chef der EULEX Mission, Herr Bernd Borchardt, zusammen mit der Verbindungsoffizierin, Frau Emily Makely, und zwei weiteren EULEX Mitarbeitern. Während des Besuchs hatte man eine angenehme Unterhaltung mit Schülern der Klasse XII b, wo man für einige Minuten kosovarische Angelegenheiten ansprach. Herr Borchardt war beeindruckt von dem hohen Niveau der Deutschkenntnisse unserer Schüler. Während es Besuchs anderer Gebäudeteile der Gesamtanlage traf man auch Erstklässler der Klasse I a unserer neuen Grundschule. Alle Kleinen waren begeistert von dem an ihnen interessierten Besuch, alle drängten sich um Herrn Borchardt, um ihm die Klassenarbeiten zu zeigen, die sie an diesem Vormittag angefertigt hatten und bei der alle ein "Sehr gut" bekommen hatten. "Ich habe viel von der Schule gehört aber was ich sah bestärkt mich noch mehr in dem, was ich bisher gehört habe", sagte Herr Borchardt als er "Auf Wiedersehen" sagte Tagung der Militärseelsorge Bei der diesjährigen Konferenz in Berlin wurde der langjährige Generalvikar Walter Wakenhut in den Ruhestand verabschiedet. Er ist ein treuer Freund unserer Schule. P. Happel war bei der Feierlichkeit anwesend und konnte sich bei ihm bedanken. Auch diesmal nutzte Herr Wakenhut die Gelegenheit für unsere Schule zu sammeln. Ein ganz herzliches Vergelt's Gott! Verein der Freunde und Förderer der ALG Am Vormittag fand die Sitzung des Vereins statt. Da P. Happel zu der Zeit in Deutschland war freute er sich zu Sitzung als Gast geladen zu sein. Er nahm die Gelegenheit wahr sich bei den Mitgliedern für alle Hilfe zu bedanken. Eine besondere Freude war es bei der Gelegenheit auch eine Reihe ehemaliger Schüler des Loyola-Gymnasiums begrüßen zu können, die jetzt ihre Ausbildung in Betrieben der Umgebung machen. Geburtstagsglückwünsche in Warendorf Einer unserer Wohltäter, Dr. Haberecht, feierte an diesem Samstag seinen 8o. Geburtstag. Statt Geschenke hatte er sich Spenden für das Loyola-Gymnasium erbeten. Herr Schwarzbach und P. Happel gratulierten dem Geburtstagskind herzlich und gerne. Die Geburtstagsgäste wurden in einem kurzen Vortrag über unsere Schule, für die sie spenden sollten, und deren Entwicklung unterrichtet. Me datë 08 tetor 2013, Loyola-Gymnasium u vizitua nga shefi i Misionit të EULEX-it z. Bernd Borchardt, i shoqëruar nga oficeri nderlidhes znj. Emily Makely, dhe dy pjestarë nga zyra e EULEX-it. Gjatë qëndrimit në shkollë ata patën një bisedë të ngrohtë me nxënësit e klasës XII b, ku për disa minuta diskutuan tema të përditshmërisë sonë Kosovare. Z. Bernd Borchardt, u befasua me nivelin a lartë të njohurisë në gj. Gjermane të këtyre nxënësve. Gjatë vizitës në objektet tjera të kompleksit Loyola-Gymnasium ata u takuan edhe me filloristët e vegjël të klasës së I-rë a. Të gjithë vogëlushët të entuziazmuar nga kjo vizitë interesante për ta, u grumbulluan rreth z. Borchardt, duke u munduar t'i tregonin testin që kishin pasur atë ditë, dhe ku të gjithë ishin notuar vetëm me pesa! "Kam ndëgjuar shumë për këtë shkollë, por ajo çka pashë këtu forcoi edhe më shumë bindjen që kisha krijuar deri më tani", tha z. Bernd Borchardt duke u përshëndetur me ne. EULEX - Bernd Borchard (2. v. r.) Mbledhja e kapelanëve ushtarak Gjatë mbledhjës së këtij viti, në Berlin u bë përshëndetja nga famulltari gjeneral Walter Wakenhut, pasiqë ai tani ka kryer misionin e tij. Ai është një mik besnik i shkollës sonë. Në këtë manifestim ishte i pranishëm edhe P. Happel i cili iu falënderua. Edhe këtë radhë zotëri Wakenhut shfrytëzoi mundësinë për të mbledhur mjete për shkollën tonë. Një falënderim të veçantë dhe Zoti e bekoftë! Shoqata e miqve dhe përkrahësve të ALG-së Në mëngjes u mbajt mbledhja e shoqatës. Pasiqë P. Happel në atë kohë ishte në Gjermani u gëzua që në mbledhje ishte i ftuar si mysafir. Ai e shfrytëzoi rastin të shpreh falënderime për të gjithë pjesëmarrësit për kontributin e dhënë. Një kënaqësi tjetër e veçantë ishte edhe takimi dhe përshën- Geburtstagskind Dr. Haberecht P. Happel trifft ehemalige Schüler auf der Sitzung des Fördervereins

6 Seite: 6/6 detja me shumë ish nxënës të Loyola-Gymnasium, të cilët tani bëjnë shkollim në ndërmarrjet, të cilat gjinden në po atë rrethinë. Përgëzime ditëlindjeje në Warendorf P. Happel berichtet beim RC Beckum-Oelde Rotary Club Beckum-Oelde P. Happel war von den Rotariern zu einem Vortrag zur Schulphilosophie des Loyola-Gymnasiums eingeladen. Der Präsident des Clubs, Herr Dr. Heßeling, hat die diesjährige Aktion der Rotarier zur Unterstützung der Schule geplant und anlässlich des Treffens kräftig dafür geworben. Liebe Freunde, jetzt haben wir schon wieder einen guten Teil des Schuljahres geschafft, aber mehr liegt noch vor uns. Langweilig ist es uns bisher nicht geworden und es sieht auch nicht so aus als sollte sich das in der Zukunft ändern. Ihnen sei ganz herzlich gedankt für Ihre Bereitschaft uns mit Ihrem Interesse, und nicht nur damit, zu begleiten. Wir grüssen Sie recht herzlich aus Prizren und bitten Sie uns auch weiter wohlwollend und kritisch zu begleiten. In diesem Sinne grüßt Sie ein dankbarer P. Walter Happel SJ und das gesamte ALG-Team Njëri prej përkrahësve tanë, Dr. Haberecht, festoi në po atë të shtunë ditëlindjen e tij të 80-të. Në vend të dhuratave ai kishte lobuar për donacione për Loyola-Gymnasium. Zotëri Schwarzbach dhe P. Happel, i uruan përzemërisht për ditëlindje. Mysafirët e ahengut u informuan me një fjalim të shkurtër për shkollën tonë dhe zhvillimin e saj, për të cilën edhe do të bëhen donacionet Rotary Club Beckum-Oelde P. Happel, u ftua nga rotarianët për të dhënë një ligjeratë rreth konceptit të shkollës Loyola-Gymnasium. Kryetari i grupit zotëri Dr. Heßeling ka planifikuar aksionin e rotarisë në këtë vit për të përkrahur dhe me rastin e këtij takimi edhe për të lobuar fuqishëm për shkollën. Të dashur miq, tani kemi mbaruar përsëri një pjesë të mirë të vitit shkollor, por kemi edhe shumë përpara vetes. Koha nuk ishte e mërzitshme për neve dhe siç po duket nuk do të jetë as në të ardhmen. Ju falënderojmë përzemërsisht për gatishmërinë e Juaj për të na përcjellur me interes dhe vëmendje. Ju përshëndesim përzemërsisht nga Prizreni dhe ju lutemi të na përcjillni në vazhdimësi me dëshirë dhe kritikat e Juaja. Me këtë rast ju përshëndet me mirënjohje P. Walter Happel SJ dhe i gjithë ALG-Team Der Schulgarten wird für den Winter vorbereitet