D i e U r f a s s U n g

Transkript

1 D i e U r f a s s u n g Die Urfassung Nach dem ersten Entwurf des Drehbuchs von George Lucas

2 D i e U r f a s s u n g

3

4 Die Urfassung Nach dem ersten Drehbuchentwurf von GEORGE LUCAS D i e U r f a s s u n g Skript: J. W. Rinzler (nach einem Drehbuchentwurf von George Lucas) Zeichner: Mike Mayhew (1 8), Mike Mayhew, Scott Kolins, Sean Cooke, Kilian Plunkett, Stéphane Roux & Ryan Kinnaird (0) Farben: Rain Beredo (1 8), Rain Beredo & Dan Jackson (0) Cover: Nick Runge US-Redakteure: Randy Stradley & Freddye Lins

5 Übersetzer: Marc Winter Redakteur: Jürgen Zahn Chefredakteur: Jo Löffler Cover: Nick Runge Grafik & Lettering: MEDIATIVO/JOCHEN VOLKMER Digitale Ausgabe: ISBN (PDF) (EPUB) ISBN (MOBI) Impressum: Die deutsche Ausgabe von THE STAR WARS: Die Urfassung wird von der Panini Verlags GmbH herausgegeben, Rotebühlstr. 87, Stuttgart. Geschäftsleitung: Hermann Paul, Chefredaktion: Jo Löffler, Redaktion: Jürgen Zahn; Übersetzung: Marc Winter; Marketing: Holger Wiest; Produktion: Sanja Ancic; Lettering &Grafik: mediativo/jochen Volkmer; PR/Presse: Steffen Volkmer; Druck: Panini S.p.A., Italien; Vertriebsservice: stella distribution, Hamburg, Fax: 0 40/ ; Auslieferung Buchhandel: VVA Vereinigte Verlagsauslieferung, ISBN ; Auslieferung Comic-Fachhandel: Buch- und Presse-Großvertrieb Hamburg GmbH, Hamburg; Panini-Nachbestell-Service: Bezugsmöglichkeiten für ältere Ausgaben unter Reprints: US-Ausgabe: THE STAR WARS (2014) 2014 Lucasfilm Ltd. & TM. All Rights Reserved. Used Under Authorization. Text and illustrations for The Star Wars and all associated elements are property of Lucasfilm Ltd. Dark Horse Comics and the Dark Horse Logo are trademarks of Dark Horse Comics, Inc., registered in various categories and countries. All rights reserved. No similarity between any of the names, characters, persons and/or institutions in this publication and those of any pre-existing person or institution is intended and any similarity which may exist is purely coincidental. No portion of this publication may be reproduced, by any means, without the express written permission of the copyright holder(s).

6

7

8 7

9 der vierte Mond von Utapau. Dad! Sie sind hier! 8

10 Dad! Wir müssen jetzt Arbeite weiter an dem Problem, Deak. Du bist noch weniger konzentriert als dein Bruder. Annikin, wie viele? Diesmal nur einer, Dad. Ein Banta Vier. Gut. Sie halten diesen Ritter wohl für was Besonderes. Vielleicht müssen wir die alte Mühle gar nicht reparieren. Mach dich fertig. Ich auch! Kennst du die Antwort? Ich glaub, es ist die Corbet-Maxime: Was ist, ist aussen. Sir, ich habe Annikin in zwölf Disziplinen übertroffen. Ich bin genauso Schon gut, Sohn. Hol deine Sachen. Yippie! 9

11 Keine Spuren. Bi-Schloss nicht geöffnet. Interne Systeme noch aktiv Warten wir hier, bis er rauskommt? Er ist nicht drin. Er will uns ködern. Er hätte mich mitnehmen sollen. Er ist langsam zu alt für solche Sachen. Seid auf der Hut und versteckt euch. Ich arbeite mich über den Felsgrat vor und zwing ihn aus der Deckung. Lieber ein offener Kampf, als das Warten auf seinen Angriff aus dem Hinterhalt. Er ist nicht zu alt, um zu merken, dass du nur im Weg wärst. Deck die Waffe ab. Die glänzt wie ein Leuchtfeuer. Er legt jetzt los 10

12 Aaah! Annikin! Neiiin!

13 12 Ungh!

14 Tut mir leid

15 Sohn, setz einen Kurs nach Aquilae. Wir fliegen heim? Wir brauchen jetzt Ruhe. 14

16 Alderaan, Hauptstadt des Neuen Galaktischen Imperiums. Also, Jungs, zeigt unserem Imperator, was ihr draufhabt. Nach links und rollen! Imperiale Sternenzerstörer ziehen über den Platz der Daders hinweg wo der Imperator gleich seine Rede vor Militäroffizieren, Regierungsbürokraten und vielen Neugierigen halten wird. Die Menge ist schon seit dem Morgen hier, Euer Hoheit. Sie erwarten gespannt Eure Worte. Keine Sorge, Gouverneur Hoedaack. Meine Worte - meine Worte! - werden sie mit göttlicher Gnade erfüllen. Und auch Eure Beförderung habe ich nicht vergessen.

17 Von dieser Schlacht hängt das Überleben des Galaktischen Imperiums ab und das Fortbestehen unserer ganzen Zivilisation Seit der grossen Jedi-Rebellion wurde unsere Existenz nicht mehr so bedroht. Dies wird der grösste Feldzug von allen! Wir müssen das Aquilae-System erobern, das letzte der unabhängigen Systeme - die letzte Zuflucht der geächteten und abscheulichen Sekte der Jedi! Ich habe die Aquilaeaner persönlich gebeten, dem Allianzvertrag zuzustimmen. Bei den langen Verhandlungen war einzig auf ihre Unentschlossenheit Verlass. Ich habe Gouverneur Hoedaack zum Ersten Lord des Aquilae-Systems und dessen Randgebieten ernannt. Dies ist der letzte Stein in der grossen Grenzmauer des Galaktischen Imperiums. Unsere Geduld ist am Ende. LAng lebe der Imperator! Tod den Jedi! 16

18 Dein Glas ist leer, Antilles! Danke, Whitsun. Ich hab genug. Das sieht dir aber gar nicht ähnlich, Bail. Du bringst noch die Galaktischen Händler in Verruf. Wir haben Probleme. Alle Raumschiffe haben Startverbot, selbst Also warten Handelsfregatten. sie nicht auf den Da braut sich was Allianzvertrag zusammen. und gehen bereits gegen das System vor. Ich muss zurück. Bekomm ich hier noch irgendwo ne Mitfluggele? Achtung! Alle Kapitäne und Erste Offiziere von Handelsfregatten der Gilde werden mich sofort zum Ministerium für Transportwesen begleiten! das sind zähe Burschen! Versuch s bei einem der Piraten, Whitsun. Aber pass auf

19 Haha! Geschafft! Mein lieber Darth Vader, Ihr solltet jubeln! Wir unterstehen nicht länger den Grossen Familien. Ihr müsst erst noch ein System erobern, Gouverneur Hoedaack. Aber dieses wird uns grosse Wissensvorsprünge vor jedem anderen Haus im Tribunal bescheren. Wir erhalten spielend die Kontrolle im Direktorat. Unterschätzt die Armeen von Aquilae nicht. Ein Jedi führt sie an.

20 Reiner Mythos, dass auch nur ein Jedi noch lebt. General, ich habe von unserem Mitglied im Obersten Tribunal Vantos Coll erzählt. Er sorgt sich sehr um Mythen und Legenden. General Skywalker ist kein Mythos. Als ich neu bei Hofe war, war er Erster Leibwächter des Imperators! Er hat die Jedi-Rebellion angeführt. Seig Darklighter war der Anführer. Das will Euch der Imperator glauben machen. Aber ich war da. Warum wurde er dann nicht wie alle erledigt? Er ist dort Ich kann es fühlen. Glaubt mir, Aquilae zu erobern, wird nicht leicht werden. Weil er zu clever ist.

21 der Palast von Lite auf dem Planeten Aquilae, Heim von König Kayos und Königin Breha und Ziel der finsteren Pläne des Imperators. Wenn es zum Krieg käme, Zavos, würden Eure Fregatten uns weiter versorgen? Der König leitet eine Zusammenkunft des Rates von Aquilae. Mein Lord, König Kayos, die Chromkonzerne sind Euch eng verbunden, aber Ihr müsst verstehen sie können Euch nicht offen unterstützen. Imperiale Handelsbeschränkungen sind fatal. 20

22 Zeitverschwendung! Wir müssen den Vertrag unterzeichnen. Kommt es zum Krieg, wird der Imperator kurzen Prozess mit unserem System General machen. Skywalker ist ein Träumer, wenn er denkt, er könne Widerstand leisten. Ihr alle seid Träumer, wenn Count Sandage, setzt Euch.