ntf_aqpr_cont_ger 16/4/08 10:30 Page 1

Transkript

1 ntf_aqpr_cont_ger 16//08 10:0 Page 1 All rights reserved to netafim / Hendelmade 008

2 ntf_aqpr_cont_ger 16//08 10:0 Page 2 All rights reserved to netafim / Hendelmade 008 ie Bewässerungssteuerung mit unabhängigen Programmen und 2 Zusatzschaltern Press the <MOE> button briefly: Once for P1. Twice for P2. times for P Four times for OFF. Manual Operation: To start: press & <SET> To stop: press & <SET> P1. -Once daily at same time. P2. -Once daily on selected days. P. -Up to irrigations per day: Programming the AQUA PRO: Press and hold <MOE> 2 Seconds Once - set clock and dait Twice - P1. times - P2. times -P Increase ecrease blinking digit. <SET> - Sets the entry and proceed. To select an active program: e.g. 1,,, 7, Active ays. Low battery Irrigation duration. start time. LESEN UN AUFBEWAHREN

3 ntf_aqpr_cont_ger 16//08 10:0 Page AQUA PRO. Bewässerungssteuerung Bedienungsfreundliche, batteriebetriebene Bewässerungssteuerung unabhängige Programme + 2 Zusatzschaltungen zur Auswahl ie Programme: P1: Einmal täglich, immer zur gleichen Uhrzeit, jeden Tag. (Werksvoreinstellung: Start: Uhr morgens, auer: 1 Minuten) P2: Einmal täglich, immer zur gleichen Uhrzeit, an ausgewählten Einschalttagen P: Bis zu drei Einschaltzeiten täglich, an ausgewählten Einschalttagen Zusatzschaltungen OFF (aus): stoppt die Bewässerungstätigkeit Manual (Handschaltung): läßt ein Programm von Hand anlaufen bzw. schaltet es ab. Start: gleichzeitig die Tasten <SET> und drücken. Stop: gleichzeitig die Tasten <SET> und drücken. Automatisches Schließen: sobald die Laufzeit des aktivierten Programms {P} beendet ist. Wasserdicht: I.P. 67. Enthält einen Flash-Speicher um Ihre Einstellungen zu sichern 2

4 ntf_aqpr_cont_ger 16//08 10:0 Page Kleben Sie die Kurzanweisung in Ihrer Sprache auf die Innenseite des Klappdeckels. Press the <MOE> button briefly: Once for P1. Twice for P2. times for P Four times for OFF. Manual Operation: To start: press & <SET> To stop: press & <SET> P1. -Once daily at same time. P2. -Once daily on selected days. P. -Up to irrigations per day: Programming the AQUA PRO: Press and hold <MOE> 2 Seconds Once - set clock and dait Twice - P1. times - P2. times -P Increase ecrease blinking digit. <SET> - Sets the entry and proceed. To select an active program: start time. e.g. 1,,, 7, Active ays. Low battery Irrigation duration. Press the <MOE> button briefly: Once for P1. Twice for P2. times for P Four times for OFF. Manual Operation: To start: press & <SET> To stop: press & <SET> P1. -Once daily at same time. P2. -Once daily on selected days. P. -Up to irrigations per day: Programming the AQUA PRO: Press and hold <MOE> 2 Seconds Once - set clock and dait Twice - P1. times - P2. times -P Increase ecrease blinking digit. <SET> - Sets the entry and proceed. To select an active program: start time. e.g. 1,,, 7, Active ays. Low battery Irrigation duration. ur n en nd n.. ern Inhaltsverzeichnis: Einbau Schalttastatur Schaltsymbole und Anzeige Austauschbatterie Programmierschritte Einstellung von P1 Einstellung von P2 Einstellung von P Programmierhilfstabelle Regleranzeige bei aktiviertem Gerät Technische aten Garantie

5 ntf_aqpr_cont_ger 16//08 10:0 Page Manual Operation: To start: press & <SET> To stop: press & <SET> -Once daily at same time. P1. -Once daily on selected days. P2. -Up to irrigations per day: P. Low battery Irrigation duration. start time. e.g. 1,,, 7, Active ays. BLACK mm RE S < a < S T S Programming the AQUA PRO: Press and hold <MOE> 2 Seconds Once - set clock and dait Twice - P1. times - P2. times -P Increase ecrease blinking digit. <SET> - Sets the entry and proceed. To select an active program: Press the <MOE> button briefly: Once for P1. Twice for P2. times for P Four times for OFF. z

6 ntf_aqpr_cont_ger 16//08 10:0 Page 6 Einbau Schalttastatur <MOUS> Regler aktivieren, den Betriebsblauf auswählen und die Programmierung eingeben. <SET> (Einstellen): aten eingeben und zum nächsten Schritt vorrücken. : atenwerte erhöhen. : atenwerte verringern. Schaltsymbole und Anzeige Tage - bezeichnet duch Ziffern 1-7. er gewählte Tag erscheint eingerahmt. "Heute" blinkt. Stunden P1, P2 oder P - Schaltprogramme. Tag und Uhrzeit für "Heute" und "Jetzt" eingeben. Bewässerungsdauer Anfangszeit. z.b. 1,,, 7, Einschalttage. P - Einschaltzeiten pro Tag. Handgesteuerte Bewässerung Batterie schwach.

7 ntf_aqpr_cont_ger 16//08 10:0 Page 7 Austauschbatterie Anmerkung: Sie brauchen eine hochwertige 9V- Nickeleisenbatterie, um Ihren Computer zu betätigen (die Batterie ist in der Verpackung enthalten). Erscheint das Zeichen "Batterie schwach" - setzen Sie eine neue ein. 6

8 ntf_aqpr_cont_ger 16//08 10:0 Page 8 Um die Batterie umzutauschen: 1.Lösen Sie die vier Schrauben des Batteriefachdeckels. 2.Nehmen Sie vorsichtig eckel, ichtung und Schrauben ab. Verwahren Sie sorgfältig Schrauben und ichtung..ie Batterie umtauschen..legen Sie ichtung und eckel wieder an ihren Platz und setzen die Schrauben ein..ziehen Sie die Schrauben fest. 7

9 ntf_aqpr_cont_ger 16//08 10:0 Page 9 Programmierschritte Tag und Uhrzeit für "Heute" und "Jetzt" eingeben. Bitte auf <MOUS> drücken, um den Regler zu aktivieren. ies wird den Reglerbildschirm erhellen. Bitte 2 Sekunden lang auf <MOUS> drücken. 1.Mit den Tasten und die Minuten (angezeigt durch (MINS.)) einstellen. 2.<SET> drücken, um weiterzugehen..mit den Tasten und die Stunden (angezeigt durch (HRS.)) einstellen..<set> drücken, um weiterzugehen..mit den Tasten und den Wochentag wählen. 6.<SET> drücken. ie Uhr ist gestellt. Wichtig! Wenn beim Programmieren länger als 0 Sekunden keine Taste gedrückt wird, kehrt das Steuergerät von allein zum Betriebsmodus zurück. 8 Z 8 B

10 ntf_aqpr_cont_ger 16//08 10:0 Page 10 Einstellung des Programms P1 Einmal täglich, immer zur gleichen Uhrzeit. Zweimal je zwei Sekunden lang <MOE> drücken. Bewässerungsdauer einstellen 7.Mit den Tasten und die Minuten (angezeigt durch (MINS.) einstellen. 8.<SET> drücken, um weiterzugehen. 9.Mit den Tasten und die Stunden (angezeigt durch (HRS.) einstellen. 10.<SET> drücken, um weiterzugehen. Bewässerungsanfangszeit einstellen 11.Mit den Tasten und die Minuten (angezeigt durch (MINS.) einstellen. 12.<SET> drücken, um weiterzugehen. 1.Mit den Tasten und die Stunden (angezeigt durch (HRS.) einstellen. 1.<SET> drücken, um weiterzugehen. P1 ist programmiert. Bewässerungsdauer einstellen Bewässerungsanfangszeit einstellen 9

11 ntf_aqpr_cont_ger 16//08 10:0 Page 11 Einstellung des Programms P2 Einmal täglich, immer zur gleichen Uhrzeit, an ausgewählten Einschalttagen. Achtung: Bewässerungsdauer und - Anfangszeit sind wie bei P1 eingestellt. Um diese zu ändern, müssen Sie zu Schritt 7 zurückgehen. V reimal je zwei Sekunden lang <MOE> drücken. 1.Um an Tag 1 einzuschalten - drücken. 16.Um an Tag 1 uneingeschaltet zu lassen - drücken. 17.<SET> drücken, um zu Tag 2 weiterzugehen. 18.Um an Tag 2 einzuschalten - drücken. 19.Um an Tag 2 uneingeschaltet zu lassen - drücken. 20.In gleicher Weise stellen Sie Tage bis 7 ein. P2 ist eingestellt. A d P d 10 Tag 1 blinkt

12 ntf_aqpr_cont_ger 16//08 10:0 Page 12 n Einstellung des Programms P Bis zu dreimal täglich, an ausgewählten Einschalttagen. > n. Viermal je zwei Sekunden lang <MOE> drücken. 21.Um die Bewässerungsdauer mit anfangszeit 1 einzustellen - siehe oben Schritte 7 bis 1 für P1. 22.In gleicher Weise Bewässerungsdauer für Anfangszeit 2 und Anfangszeit einstellen. 2.Einschalttage auswählen - siehe oben Schritte 1 bis 20 für P2. P ist eingestellt. Achtung: Um eines der Programme zu aktivieren, drücken Sie die Taste <MOE> kurz - einmal für P1, zweimal für P2, dreimal für P. Schalten Sie das Steuergerät durch viermaliges rücken ab. 11

13 ntf_aqpr_cont_ger 16//08 10:0 Page 1 12 Programmierhilfstabelle (Beispiel) Beispiel P1 Beispiel P2 Beispiel P Tag Tag Einschalttag Einschalttag auer 0:1 auer 0:1 Tag Einschalttag auer 0:1 0:1 0:1 Anfangszeit 08:00 Anfangszeit 08:00 Anfangszeit 1 2 Uhrzeit 08:00 1:00 18:00 P P P

14 ntf_aqpr_cont_ger 16//08 10:0 Page 1 Ihre Programmierhilfstabelle P1 Tag Einschalttag auer Anfangszeit P2 Tag Einschalttag auer Anfangszeit t P Tag Einschalttag auer Anfangszeit Uhrzeit 1

15 ntf_aqpr_cont_ger 16//08 10:0 Page 1 1 Steuergerätanzeige in aktiviertem Status Echtzeituhr "Heute" (blinkt). Aktivierter Betriebsmodus (P1, P2, P oder OFF (aus)). Technische aten as aqua pro-steuergerät ist auch kompatibel mit /, 1, 1. und 2 Zoll Gleichstrom Aquanet Ventilen. Betriebstemperatur: 0º bis 0ºC Lagertemperatur: -10º bis 60ºC Speicher: Flash Garantie Grundgarantie Netafim. Netafim-Produkte sind material- und verarbeitungsfehlerfrei bis ein (1) Jahr nach Lieferung garantiert. iese Garantie ist ungültig, falls das Gerät nicht genau nach den Anweisungen von Netafim und dem Benutzerhandbuch eingebaut und benutzt wird. Ebensowenig erstreckt sie sich auf Schäden V Z a g V v W e

16 ntf_aqpr_cont_ger 16//08 10:0 Page 16 mit t d zt n infolge Blitzschlag, Frost oder mechanischer Einwirkung (z.b. Rasenmäher). Netafim haftet nicht für indirekte Schäden, Begleit- und Folgeschäden im Zusammenhang mit der Verwendung des Geräts. Zur Inanspruchnahme der Gewähr hat der Kunde schadhafte Teile an den nächsten Netafim- Händler zurückzugeben. Netafim behält sich das Recht vor, ihre Produkte, Preise und Garantiebedingungen jederzeit abzuändern, zu modifizieren oder neu zu gestalten, ohne in irgendeiner Weise für eine Veraltung des Bestandes solcher Teile oder Produkte bei irgendeinem Kunden zu haften. iese Herstellergarantiepolitik kann in verschiedenen Ländern unterscheidlich angewendet werden. Weitere Auskünfte erfragen Sie bei Ihrem Netafim-Händler oder: postmaster@netafim.com 1