TGE 5, TGE 5-Ex, TGM 5, TGM 5-Ex, TGU 5, TGU 5-Ex Drehwinkel-Messumformer

Transkript

1 Datenblatt 10/ DE TGE 5, TGE 5-Ex, TGM 5, TGM 5-Ex, TGU 5, TGU 5-Ex Drehwinkel-Messumformer Umformung der Winkelstellung (Position) an Wellen mechanischer Messwertgeber in ein eingeprägtes Gleichstromsignal Hohe Genauigkeit Linearitätsabweichung < 1 % Einfache Umstellung von 2-, 3- oder 4-Leiterbetrieb (bei Ex-Gerät nur 2-Leiterschaltung) Optionen Galvanische Trennung zwischen usgang und Energieversorgung Marineausführung mit Zulassung Germanischer Lloyd Eigensichere usführung für Betrieb in Zone 1 Begrenzung von überlagerten Störspannungsspitzen Steckeranschluss Han 7 D usführung TGE 5, TGE 5-Ex zum nbau an Manometer (mit nbausatz) Waagen etc. usführung TGM 5, TGM 5-Ex zum nbau an Wellen Im Schwermaschinenbau uf Schiffen, etc. usführung TGU 5, TGU 5-Ex zum Einbau an Manometer Schwebekörper-Durchflussmesser Einsatz in nlagen mit erhöhten mechanischen und klimatischen Beanspruchungen Die kundenspezifische Einstellung erfolgt im Werk, kann aber nachträglich verändert werden

2 Technische Daten Eingang (Messbereich siehe Bestellangaben) Nullpunkt ca. ± 5 % verstellbar (bezogen auf die usgangsspanne) Welle: frei durchdrehbar usgang und Energieversorgung Linearitätsabweichung < 1 % (bezogen auf die usgangsspanne) TGE 5, TGM 5 (Messbereich < 90 ): < 0,5 % (bezogen auf die usgangsspanne) nstiegszeit: < 50 ms (Sprung 0 % %) Langzeiteinfluss: < 0,2 % / Jahr Restwelligkeit (Spitze-Spitze) usgangssignal < 1 % Energieversorgung < 1,5 V llgemeine und sicherheitstechnische Daten Umgebungsbedingungen nwendungsklasse siehe Tabelle 2 Umgebungstemperatur: C Transport- und Lagerungstemperatur: C Relative Luftfeuchte TGE 5: < 75 % im Jahresmittel, seltene Betauung zulässig TGM 5: < 90 % im Jahresmittel, Betauung zulässig TGU 5: < 75 % im Jahresmittel, seltene Betauung zulässig Mechanische Beanspruchung Prüfungen nach DIN IEC und Stoß: 50 g/11 ms Schwingen: 5 g/± 10 mm/ Hz TGU 5 Störfest nach NMUR-Empfehlung für Industriestandard in Zweileiterschaltung TGE 5, TGM 5 Störfest nach NMUR-Empfehlung für Industriestandard (Surge 1,2/50 1,5 kv) Ex-Geräte werden nur in 2-Leiterschaltung betrieben. nschluss, Gehäuse, Montage und Sicherheit TGE 5, TGE 5-Ex, TGM 5, TGM 5-Ex, TGU 5, TGU 5-Ex Elektrische nschlüsse Schraubklemmen für 2,5 mm² oder Steckeranschluss Han 7 D (nicht für Ex) TGU 5, TGU 5-Ex 4adrige Bandleitung, 150 mm lang Gebrauchslage: beliebig Prüfspannung nach DIN VDE 0411: 0,5 kv Gehäusewerkstoff seewasserbeständiger l-guss Oberfläche anodisch oxidiert bei TGE 5, TGE 5-Ex, TGU 5, TGU 5-Ex: Deckel aus Kunststoff Gewicht TGE 5 ca. 0,5 kg TGM 5 ca. 2,6 kg TGU 5 ca. 0,2 kg usführung Gehäuseschutzart nach DIN nwendungsklasse nach DIN Max. zul. Belastung der Welle radial 1) n der Wellendichtung; für höhere Schutzart abdichten 2) m Kabelende 3) nur mit Variante V1443-xx7xxxx 4) nur mit Variante V1443-xx73xxx axial Erforderliches Drehmoment TGU 5 IP 30/IP 00 2) HQE ca. 0,15 Ncm TGU 5-Ex HSE (15 cmp) TGE 5 IP 54/IP 50 1) HQR ca. 0,3 Ncm (30 cmp) TGM 5 IP 66 IP 66/ IP 50 1) IP 56/ IP 50 1) HQR HQR HQR 300 N (30 kp) 300 N (30 kp) 200 N (20 kp) 900 N (90 kp) 900 N (90 kp) 150 N (15 kp) ca. 8 Ncm (800 cmp) ca. 2 Ncm (200 cmp) ca. 0,6 Ncm (60 cmp) Galvanische Trennung ohne (nur Ex) Mit Gleitlagern und Simmerring Mit Gleitlagern ohne Mit Kugellagern Energieversorgung Max. Strom- Max. 2-Leiter- 3-Leiter- 4-Leiter- Brücke U S aufnahme Bürde nschluss nschluss nschluss Br V DC 24 m U S 12V I m offen ohne 13, V DC 24 m ohne 13,2...26,4 V C 24 m U S 13, 2V mit 13, V DC 100 m 600 Ω mit 13,2...26,4 V C 100 m 600 Ω U S I 13, 2V , I m m m m m m m m 3) m m m m 3) m m m m 4) m m m m 4) offen offen offen offen Seite 2 von 10

3 Technische Daten Explosionsschutz nur mit 2-Leiter-nschluss TGU 5-Ex, TGE 5-Ex, TGM 5-Ex Werksinternes Kennzeichen 49/14-09 Ex Konformitätsbescheinigung PTB-Nr. Ex-89.C.2148 Zündschutzart Eigensicherheit i Kennzeichen EEx ib IIC T4/T6 Gefahrenbereich Zone 1 oder 2 Zündgruppe T6 bei max. 40 C Umgebungstemperatur T4 bei max. 70 C Umgebungstemperatur Der Messumformer TGx 5-Ex muss aus einer bescheinigten eigensicheren Stromquelle versorgt werden, die für den nschluss an den Hilfsenergie-Stromkreis des Messumformers geeignet ist. Das usgangssignal wird bei 2-Leiter-nschluss als Änderung der Stromaufnahme dargestellt. Hilfsenergie-Stromkreis in Zündschutzart Eigensicherheit EEx ib IIC Nennwerte Spannung V DC Strom bei 2-Leiter-nschluss bis 20 m Zum nschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis mit folgenden Höchstwerten: Leerlaufspannung bis 20 V Kurzschlussstrom bis 35 m Leistung bis 0,7 W Wirksame innere Kapazität zwischen den nschlüssen und Gehäuse (Erde) 6 nf. Wirksame innere Induktivität ist vernachlässigbar. nschlusspläne Klemmenanschluss TGE 5, TGM R R R /~ -/~ = Zweileiteranschluss 2 = Dreileiteranschluss 3 = Vierleiteranschluss Steckeranschluss TGE 5, TGM 5 TGE 5, TGM 5 nur TGE 5 Standard Code-Nr rt bl sw ws rt bl sw ws ge ge Z DE Z-5054 usgangsstromkreis in Zündschutzart Eigensicherheit EEx ib IIC Bei 2-Leiter-nschluss sind Hilfsenergie- und usgangsstromkreis identisch. Hilfsenergiestromkreis und usgangsstromkreis sind galvanisch miteinander verbunden. Im Fehlerfalle treten die Höchstwerte des Hilfsenergiestromkreises auch im usgangsstromkreis auf. Werden an den usgangsstromkreis aktive eigensichere Stromkreise an, so darf die Summe der Höchstwerte der an den usgangsstromkreis anen aktiven eigensicheren Stromkreise einschließlich der Höchstwerte des Hilfsenergiestromkreises folgende Werte nicht überschreiten: Spannung bis 20 V Strom bis 35 m Leistung bis 0,7 W TGU 5 br gn ws sw R Zweileiteranschluss R Dreileiteranschluss R Z Vierleiteranschluss Seite 3 von 10

4 Maßbilder (Maße in mm) TGE 5, TGE 5-Ex TGM 5 nsicht usführung mit Steckeranschluss PG 13.5 od./or M 15 x ±0.1 B Nullpunktmarke 45 60±0,1 M3 4 tief 3x120 = 360 Z-14964/1 80 PG9 od./or M18 x ~93 2a6 75f Z-14964/3 120 E 3 x 120 =360 M6 15 deep Z-14963/ (200) C f8 102 D Z Bohrbild für Bridenbefestigung usführung mit Steckeranschluss TGM 5 mit Fußbefestigung E PG 13.5 od./or M18x H11 B 90±0.2 Z-14964/4 Z-14964/2 Kabeleinführung Steckeranschluss D46320-C4-Pg9-7-7 D89280-KM18x1,5-Z10 abgewink. gerade x C D Z-14962/ Z-14962/2 nbaumaterial Hebel, komplett Mitnehmer, komplett TGM 5 mit Flanschbefestigung E PG 13.5 od./or M18x1.5 7 B 2 H8 Z-14960/1 36 C j6 D 130± H Z-14960/2 Zwischenflansch mit Dichtung Z-14961/ Z-14961/2 TGM 5 75 H8 80±0.25 1) H8 90± ± E Z-14961/3 E mit Gleitlager mit Kugellager 19 f8 10 f8 B ,5 45 C 3 ± 0,1 D 3,5 ± 0, ) O-Ring 65 x 3 Z-14960/3 M4 14 Z-14960/4 Kabeleinführung Steckeranschluss Pg13,5 M 18 x 1,5 abgewink. gerade E 71,5 90, Seite 4 von 10

5 Maßbilder (Maße in mm) TGU 5, TGU 5-Ex nsicht Bandleitung 4 adr. 150 lang ~ (11) M 3 x h8 54f8 60 nschlussplan x 120 = Z Z-13808/ Seite 5 von 10

6 Lagerausführungen usführung Messbereich Energieversorgung Lagerung Bestellnummer EUR Lieferzeit Messumformer TGE 5, TGE 5-Ex 1 Wo. Standard V UC - V ,00 Eigensicher V UC - V ,00 Messumformer TGM 5 Standard V UC Gleitlager mit V ,00 Standard V UC Gleitlager ohne V ,00 Standard V UC Gleitlager mit V ,00 Standard V UC Gleitlager ohne V ,00 Standard V UC Gleitlager mit V ,00 Standard V UC Gleitlager ohne V ,00 Seite 6 von 10

7 Bestellinformationen Bestellnummer Code EUR Lieferzeit Messumformer TGU 5 V ,00 Bauart Standard 1-6 Wo. eigensicher EEx ib 5 42,00 6 Wo. Messbereich , einstellbar auf / , einstellbar auf / , einstellbar auf / , einstellbar auf / , einstellbar auf / , einstellbar auf / abweichender Messbereich nach Code-Nr usgang 0/ m m 3 22, m 5 22, m, 4-Leiter-Schaltung 1) 7 19,00 Zusätzliche Bestellangaben abweichende Messbereiche Endwert-Einstellbereich ab ,5 /17 eingestellt auf:... (Klartext) ,00 ab /75 eingestellt auf:... (Klartext) ,00 ab /165 eingestellt auf:... (Klartext) ,00 ab /280 eingestellt auf:... (Klartext) ,00 ab /310 eingestellt auf:... (Klartext) ,00 usgangssignal steigend bei linksdrehender Welle (>150 ) ,00 Gebrauchsanweisungen (Gesamtstückzahl angeben) 2) deutsch (bei 1 Stück keine ngabe) Z1D 5,00 englisch (bei 1 Stück keine ngabe) Z1E 5,00 französisch (bei 1 Stück keine ngabe) Z1F 5,00 1) Nicht für Ex-usführung 2) 1 Stück ohne Mehrpreis Seite 7 von 10

8 Bestellangaben Bestellnummer Code EUR Lieferzeit Messumformer TGM 5 V ,00 Bauart Standard 1 6 Wo. Marine mit GL-Bescheinigung (Kabelverschraubung M 18 x 1,5) 3 32,00 6 Wo. eigensicher EEx ib 5 42,00 6 Wo. Messbereich , einstellbar auf / , einstellbar auf / , einstellbar auf / , einstellbar auf / , einstellbar auf / , einstellbar auf / abweichender Messbereich nach Code-Nr usgang 0/ m m 3 22, m 5 22, m, 4-Leiter-Schaltung 1) 7 19,00 Energieversorgung Gleichspannung 1 - llstrom mit TZ Supr. Diode 1)2) 2 15,00 llstrom mit galv. Trennung und TZ Supr. Diode 1) (nur 4-Leiter-Schaltung) 3 67,00 Kabeleinführung Kabelverschraubung PG 13,5 1 - Kabelverschraubung M 18 x 1,5 (Marine) 2 19,00 Steckeranschluss (siehe Code-Nr ) 1) 5 101,00 Wellenlager Gleitlager mit 1 47,00 Gleitlager ohne 2 34,00 Kugellager 3 - Zusätzliche Bestellangaben abweichende Messbereiche Endwert-Einstellbereich ab ,5 /17 eingestellt auf:... (Klartext) ,00 ab /75 eingestellt auf:... (Klartext) ,00 ab /165 eingestellt auf:... (Klartext) ,00 ab /280 eingestellt auf:... (Klartext) ,00 ab /310 eingestellt auf:... (Klartext) ,00 usgangssignal steigend bei linksdrehender Welle (>150 ) ,00 Steckeranschluss (siehe Code-Nr ) 1) Tüllengehäuse 1) gerade, Stift am TGM abgewinkelt, Stift am TGM Gebrauchsanweisungen (Gesamtstückzahl angeben) 3) deutsch (bei 1 Stück keine ngabe) Z1D 5,00 englisch (bei 1 Stück keine ngabe) Z1E 5,00 französisch (bei 1 Stück keine ngabe) Z1F 5,00 1) Nicht für Ex-usführung 2) nur 4-Leiter-Schaltung. usnahme: 2-Leiter-Schaltung bei Energieversorgung Gleichspannung 3) 1 Stück ohne Mehrpreis Seite 8 von 10

9 Bestellinformationen Bestellnummer Code EUR Lieferzeit Messumformer TGE 5 V ,00 Bauart Standard 1-6 Wo. eigensicher EEx ib 5 42,00 6 Wo. Messbereich , einstellbar auf / , einstellbar auf / , einstellbar auf / , einstellbar auf / , einstellbar auf / , einstellbar auf / abweichender Messbereich nach Code-Nr usgang 0/ m m 3 22, m 5 22, m 4-Leiter-Schaltung 1) 7 19,00 Energieversorgung Gleichspannung 1 - llstrom mit TZ Supr. Diode 1)2) 2 15,00 llstrom mit galv. Trennung und TZ Supr. Diode 1) (nur 4-Leiter-Schaltung) 3 67,00 Kabeleinführung Kabelverschraubung PG ohne Kabelverschraubung 4 - Steckeranschluss (siehe Code-Nr ) und 420 oder 421) 5 101,00 Zusätzliche Bestellangaben abweichende Messbereiche Endwert-Einstellbereich ab ,5 /17 eingestellt auf:... (Klartext) ,00 ab /75 eingestellt auf:... (Klartext) ,00 ab /165 eingestellt auf:... (Klartext) ,00 ab /280 eingestellt auf:... (Klartext) ,00 ab /310 eingestellt auf:... (Klartext) ,00 usgangssignal steigend bei linksdrehender Welle (>150 ) ,00 Steckeranschluss Tüllengehäuse 1) gerade, Stift am TGE abgewinkelt, Stift am TGE gerade, Buchse am TGE abgewinkelt, Buchse am TGE Steckerbelegung nach TGS40-nschlussplan Standard (nschlussplan TGE 5) Messbereiche Messbereich einstellbar 0 40 /80 ohne Stopfbuchse für TGS 40 + Teile (inkl. Code-Nr. 307) mit Zeigeranbau für TGS ,00 Gebrauchsanweisungen (Gesamtstückzahl angeben) 3) deutsch (bei 1 Stück keine ngabe) Z1D 5,00 englisch (bei 1 Stück keine ngabe) Z1E 5,00 französisch (bei 1 Stück keine ngabe) Z1F 5,00 1) Nicht für Ex-usführung 2) nur 4-Leiter-Schaltung. usnahme: 2-Leiter-Schaltung bei Energieversorgung Gleichspannung 3) 1 Stück ohne Mehrpreis Seite 9 von 10

10 Zubehör Bestellnummer Code EUR Lieferzeit Montagezubehör für TGE 5 (siehe Maßbilder) Satz nbaumaterial an Manometer: 49,00 * 1 Wo. 1 Stück Zwischenflansch Stück Hebel 1 Stück Mitnehmer 1 Stück Dichtungsring Satz nbaumaterial an Vorsatzgetriebe, Hebel und Mitnehmer ,00 * 1 Wo. Vorsatzgetriebe mit Übersetzungsverhältnis 1: ,00 * 6 Wo. Vorsatzgetriebe mit Übersetzungsverhältnis 2: ,00 * 6 Wo. Vorsatzgetriebe mit Übersetzungsverhältnis 4: ,00 * 6 Wo. Vorsatzgetriebe mit Übersetzungsverhältnis 8: ,00 * 6 Wo. Vorsatzgetriebe mit Übersetzungsverhältnis 16: ,00 * 6 Wo. Vorsatzgetriebe mit Übersetzungsverhältnis 32: ,00 * 6 Wo. Vorsatzgetriebe mit Übersetzungsverhältnis 64: ,00 * 6 Wo. Montagezubehör für TGM 5 (siehe Maßbilder) Befestigungsfuß ,00 * 1 Wo. Befestigungsflansch ,00 * 1 Wo. Gebrauchsanweisungen (Gesamtstückzahl angeben) 1) deutsch (bei 1 Stück keine ngabe) Z1D 5,00 englisch (bei 1 Stück keine ngabe) Z1E 5,00 französisch (bei 1 Stück keine ngabe) Z1F 5,00 1) 1 Stück ohne Mehrpreis Seite 10 von 10

11

12 Kontakt BB utomation Products GmbH Process utomation Borsigstr lzenau Deutschland Tel: Fax: vertrieb.messtechnikprodukte@de.abb.com BB utomation Products GmbH Process utomation Im Segelhof 5405 Baden-Dättwil Schweiz Tel: Fax: instr.ch@ch.abb.com Hinweis Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten ngaben. BB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und bbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch BB verboten. Copyright 2011 BB lle Rechte vorbehalten 10/ DE KDE470003R1003 BB G Process utomation Clemens-Holzmeister-Str Wien Österreich Tel: Fax: instr.at@at.abb.com