mellinn650 PRÄVENTION und BEHANDLUNG von oraler Mucositis

Transkript

1 mellinn650 PRÄVENTION und BEHANDLUNG von oraler Mucositis mellinn650 INFORMATION für SPEZIALISTEN

2 INHALTSVERZEICHNIS 3 EINLEITUNG 5 ÜBER ORALE MUCOSITIS 6 ÜBER DAS GERÄT MELLINN650 8 WIE FUNKTIONIERT MELLINN650 9 ERFAHRUNGEN 10 ANWENDUNG VON MELLINN ÜBER MELLINN 12 KONTAKT 2

3 EINLEITUNG Für Krebspatienten ist die orale Mucositis, oder OM, eine äußerst unangenehme, aber sehr häufige Nebenwirkung einer Chemo- bzw Strahlentherapie. Die Nebenwirkungen sind sehr starke Schmerzen, Gewichtsverlust und können sogar Unterbrechungen von chemotherapeutischen bzw strahlentherapeutischen Behandlungen erfordern. Die Anwendung von mellin650 bringt Schmerzlinderung, wirkt schleimlösend und beschleunigt die Heilung. Die mellinn-technologie basiert auf der Fähigkeit von Laserstrahlen geschädigtes Gewebe auf Zellebene zu heilen (via Biostimulation ). Wir möchten Ihnen in dieser Broschüre dieses spezielle Medizinprodukt näher erklären und die Ergebnisse, welche bei Krebspatienten in den Niederlanden erzielt wurden, aufzeigen. mellinn650 PRÄVENTION & BEHANDLUNG VON ORALER MUCOSITIS 3

4 Da die Krebsüberlebensraten steigen, steht glücklicherweise die Lebensqualität in unseren Therapieplänen immer mehr im Vordergrund. Die Behandlung der Nebenwirkungen wie orale Mucositis muss definitiv ein Teil davon sein Dr. Wim Tissing, Kinderkrebsspezialist am UMCG und Mitglied der Mucositis Arbeitsgruppe der MASCC 4

5 ÜBER ORALE MUCOSITIS Beschwerden und Risiken Ihren Patienten ersparen Als Facharzt oder Pflegepersonal sind Sie sich zweifellos der schwerwiegenden Auswirkungen einer oralen Mucositis bewußt. Patienten leiden mit hoher Wahrscheinlichkeit an starken Schmerzen, haben viskosen Speichel in Mundund Rachenraum und sind dadurch besonders anfällig für bakterielle Infektionen. Durch diese Entzündung hervorgerufener Mundgeruch, führt zu Verlegenheit und sozialem Unbehagen. Schmerzen beim Essen und Trinken können zu Gewichtsverlust und verminderten Widerstandskräften führen. Dies führt wiederum zu verlängerten Krankenhausaufenthalten oder sogar zu vorübergehenden Unterbrechungen von chemo- bzw. strahlentherapeutischen Behandlungen. In fast allen Fällen verursachte orale Mucositis ernsthafte Beschwerden und schränkte die Lebensqualität der Patienten ein. Eine Nebenwirkung, aber keine zu Vernachlässigende Studien zeigen, dass 40% bis 100% aller Krebspatienten an oraler Mucositis leiden: Nahezu 75% der Patienten mit Tumoren im Kopf- oder Halsbereich, welche einer Strahlentherapie unterzogen werden. Nahezu 60% der Patienten, welche einer Chemo- bzw. Strahlentherapie unterzogen werden Orale Mucositis kann eine bloße Nebenwirkung von einer weit schwerwiegenderen Krankheit sein, das macht es aber nicht zu einer unbedeutenden Angelegenheit. Die zusätzlichen Ausgaben für medizinische Behandlung bei oraler Mucositis sind erheblich. Diese können längere Krankenhausaufenthalte, Aufenthalte auf Intensivstationen, Sondenernährung, Analgetikaverordnungen, Unterbrechungen der Behandlungen und zusätzliche medizinische Versorgung umfassen. mellinn650 PRÄVENTION & BEHANDLUNG VON ORALER MUCOSITIS 5

6 ÜBER DAS GERÄT MELLINN650 mellinn650 verdient die zunehmende Aufmerksamkeit. Bis vor kurzem war eine Vorbeugung bzw. die Heilung einer oralen Mucositis beinahe unmöglich. Eine Vielzahl von Behandlungen Salzlösungen bis spezielle Tinkturen wurden zur Bekämpfung der unangenehmen Nebenwirkung bei Chemo- bzw. Strahlentherapien angewandt, jedoch mit unterschiedlichen Ergebnissen. Die ersten Erfahrungen mit mellinn650 in den Niederlanden haben gezeigt, dass diese innovative Anwendung die Aufmerksamkeit verdient, welche es nun erhält aus Sicht der Wissenschaft wie auch die Behandlungergebnisse der Patienten. 6

7 Bestrahlung mit einem tragbarem Lasersystem Die mellinn650-technologie basiert auf der Fähigkeit von Laserstrahlen geschädigtes Gewebe auf Zellebene zu heilen (via Biostimulation ). Dies wird durch die Behandlung der entzündeten Schleimhautmembran mittels einem tragbarem Lasersystem, dem mellinn650, erzielt (Wellenlänge von 650 nm). Des weiteren führt es zu einer sofortigen Schmerzlinderung, sowie einer schnelleren Abheilung bereits bestehender Entzündungen. Sicher, einfach und effektiv mellinn650 ist ein zugelassenes Klasse II Medizinprodukt. Es ist ein handliches und innovatives Gerät, welches die bestehende Technik der low-level Laser Therapie (LLLT) als Mittel zur Vorbeugung und Behandlung von oraler Mucositis anwendet. Sicher, einfach und effektiv. mellinn650 funktioniert auf dem bewährten Zusammenspiel zwischen Laserstrahlen und Zellgewebe. Während der Anwendung von mellinn650 wird die Schleimhaut des Patienten mit Laserstrahlen mit einer Wellenlänge von 650nm bestrahlt. Die Behandlung von oraler Mucositis mittels Laser-Therapie kann folgende Wirkungen erzielen: Vorbeugung einer oralen Mucositis Schmerzlinderung (weniger stark und über einen kürzeren Zeitraum) Schleimlösend, entzündungshemmend Heilung Eine vorbeugende Anwendung liefert die besten Ergebnisse Als vorbeugende Maßnahme ist mellinn650 ab dem Beginn einer Chemo- oder Strahlentherapie bis zu zwei Wochen nach der letzten Behandlung einzusetzen. Dieser Ansatz kann die nachteiligen Effekte einer oralen Mucositis auf ein Minimum reduzieren. mellinn650 PRÄVENTION & BEHANDLUNG VON ORALER MUCOSITIS 7

8 WIE FUNKTIONIERT MELLINN650 mellinn650 arbeitet anhand photochemischer Wechselwirkung. Auf die gleiche Weise wie die Photosynthese Energie aus Sonnenlicht nutzt, um Kohlendioxid in Kohlehydrate umzuwandeln, absorbiert dieses Verfahren die Niedrig-Energie-Laserstrahlen intrazellulär durch Chromophore (Photorezeptoren) in der Membran der Mitochondrien. Schmerzfrei, nicht-invasiv und ohne Nebenwirkungen Analgetica welche die Schmerzschwelle durch Stimulierung der ß-Endorphine und Bradikanine erhöhen Entzündungshemmend Hemmung der Produktion von Prostaglandinen und Interleukinen Wundheilung beschleunigt die Geweberegeneration durch erhöhte Zellaktivität und Angiogenese ATP-Synthese Freisetzung von Wachstumsfaktoren und anderen Cytokinen Kollagensynthese Reduzierende Wirkung von ROS; verhindert den Zelltod der epithelialen und submukösen Zellen, welcher durch Chemooder Strahlentherapie ausgelöst wird (basierend auf einem physiopathologischen Modell) Laserlicht(Wellenlänge 650nm) Epidermis/skin Mitochondrion (energy plant) Nucleus Chromophores/ photoreception 8

9 ERFAHRUNGEN Klinische Studie am UMCG Derzeit wird eine randomisierte Doppelblind-Studie, welche die Auswirkungen der Behandlungen mit mellinn650 beweisen wird, am Universitätsklinikum Groningen (UMCG in den Niederlanden) durchgeführt. Dr. Wim Tissing, Kinderkrebsforscher und Initiator, sagt: Auf Grund der vorhandenen Literatur über die low-level Laser Therapie (LLLT) die von mellinn650 verwendete Technologie und den ersten Ergebnissen mit mellinn650, sind meine Forschungserwartungen hoch. Da die Verwendung von mellinn650 in den Niederlanden relativ neu ist, ist die klinische Studie am UMCG ein wichtiger Schritt für den Einsatz von mellinn650 als eines der führenden und verlässlichsten Instrumente zur Vorbeugung und Behandlung von oraler Mucositis. LLLT von Cochrane empfohlen Die auf low-level Laser Therapie (LLLT) basierende Technologie von mellinn650 war Gegenstand verschiedener internationaler Forschungsprojekte. Die unabhängige Cochrane Collaboration, eine weltweite Organisation die Beweis-basierte Medizin(EBM) vertritt, hat festgestellt, dass ein im Jahr 2010 durchgeführter Test eine ausreichende Grundlage bietet diese Behandlungsmethode zu empfehlen (Cochrane Database Syst Rev, 2010 Aug 4;(8):CD001973). Bei diesem Test wurden 3 verschiedene Behandlungsmethoden an etwa Patienten angewandt. LLLT war die einzige Behandlungsmethode, welche eine deutliche Reduktion der sehr schweren Mucositis zeigte. LLLT von der MASCC empfohlen Die Multinationale Gesellschaft der unterstützenden Krebsbehandlungen (MASCC) hat ebenso festgestellt, dass die Anwendung von LLLT für die Vorbeugung der oralen Mucositis samt zugehörigen Schmerzen bei Chemo- bzw. Strahlentherapie zu empfehlen ist. Das Gremium, welches die Untersuchungen durchführte sagte, sie fühlten sich durch die Ansammlung an Beweisen zu dieser Aussage ermutigt. mellinn650 PRÄVENTION & BEHANDLUNG VON ORALER MUCOSITIS 9

10 Anwendung von MELLINN650 Die Linderung war offensichtlich Das mellinn650 ist bereits weit verbreitet. Das Sophia Children s Hospital in Rotterdam machte eine der ersten positiven Erfahrungen. Die Ergebnisse bei den Mucositis- Patienten, welche mit mellinn650 behandelt wurden, waren viel versprechend, sagt der Kinderkrebsspezialist Dr. Martine van Grotel. Wir verzeichneten geringere Schmerzen und weniger Schleim, dies führte zu weniger Unannehmlichkeiten beim Essen und Trinken. Die Behandlung bringt eine offensichtliche Linderung mit sich. Der junge Patient, welcher von van Grotel mit mellinn650 behandelt wurde, war auch begeistert. Er freute sich jedes Mal auf die Möglichkeit die Laser-Clips wieder zu verwenden; sie brachten eine echte Linderung. Die Schmerzen und Beschwerden, welche durch Mucositis hervor gerufen werden, können sehr schwerwiegend sein. Vorbeugende Anwendung für zu Hause mellinn650 kann von medizinischem Personal angewendet werden. Die einfache und sichere Technik, auf der diese Behandlung basiert, macht dieses handliche Gerät auch sehr geeignet für die Anwendung zu Hause. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn mellinn650 ab Beginn einer Chemo- oder Strahlentherapie bis einige Wochen nach der letzten Behandlung verwendet wird. Wir empfehlen, diese Behandlung mit Ihren Patienten zu besprechen, sobald diese für eine Chemo- bzw. Strahlentherapie in Frage kommen. Orale Mucositis, als Nebenwirkung einer Chemotherapie, kann schwerwiegend sein. Diese Technologie kann die Nebenwirkungen erträglich machen. Dr. Martine van Grotel, Kinderkrebsspezialist, Sophia Children s Hospital, Rotterdam 10

11 Vorteile bei der Anwendung zu Hause Vorteile bei der Anwendung zu Hause Der Einsatz von mellinn650 zu Hause kann eine Zeitersparnis für Ihr medizinisches Personal bedeuten, sowie zur Reduzierung der Krankenhausaufenthalte von OM-Patienten beitragen (etwa jeder 5. Patient befindet sich im Krankenhaus). Des weiteren kann dadurch die Notwendigkeit von Sondenernährungen und Morphinverordnungen reduziert werden, dies würde zu einer Kostensenkungen im Gesundheitswesen beitragen. mellinn650 bietet den Patienten auch mehr Kontrolle über deren Lebensqualität. Mehrwert von mellinn650 Hier eine kurze Übersicht der wichtigsten Merkmale und Vorteile von mellinn650: Vorbeugung und Behandlung von oraler Mucositis empfohlene Technologie von Cochrane und MASCC Kostensenkungen im Gesundheitswesen Verbessert Lebensqualität und Behandelbarkeit von Krebspatienten Rasche Ergebnisse: weniger Schmerzen, Schleim und Entzündungen, geringere Abnahme der Resitenz Vermindert zusätzliche Krankenhausaufenthalte Vermindert Unterbrechungen bei Chemo- bzw. Strahlentherapien Sichere, einfache und effektive Anwendung Geeignet für die Anwendung zu Hause mellinn650 PRÄVENTION & BEHANDLUNG VON ORALER MUCOSITIS 11

12 ÜBER MELLIN mellinn650 wurde von mellinn bv entwickelt einem Medizintechnikunternehmen in Delden/Niederlande, mit dem Fokus auf patientenorientierten Innovationen. Dankenswerterweise sind wir nicht allein im Kampf gegen orale Mucositis. Wir arbeiten mit Gesellschaften wie z. B. der University Medical Center Groningen, Erasmus MC-Sophia und der University of Twente in den Niederlanden zusammen. Für weitere Informationen, Neuigkeiten, Unterlagen, medizinische Hintergründe und Erfahrungen von Patienten und medizinischem Personal besuchen Sie bitte unsere Website. Sie können uns auch gerne direkt kontaktieren unsere Kontaktdaten finden sie unterhalb. mellinn bv Langestraat AJ Delden The Netherlands + 31 (0) info@mellinn.com Vertrieb in Österreich: THP Medical Products Vertriebs GmbH Shuttleworthstraße Wien Tel.: 01 / Fax: 01 /