Mehrgeschossiger Holzbau. Optimierte, praxiserprobte Lösungen mit ISOVER-Glaswolle.

Transkript

1 Mehrgeschossiger Holzbau. Optimierte, praxiserprobte Lösungen mit ISOVER-Glaswolle. Clever dämmen.

2 Eine Konstruktionsart im Aufwind. Das erste Nullenergie- Holz-Bürogebäude der Schweiz Das 3-geschossige Gebäude in Kemptthal wurde vom Architekturbüro Beat Kämpfen, Zürich, und von Bächi Holzbau AG, Embrach, realisiert. Die Kombination aus verglaster Südfassade, luftdichter Gebäudehülle und innovativer Haus technik wie Erdsonde / Wärme pumpe, dachintegrierter Photovoltaik und WRG- Lüftung erfüllt den -- Standard*. Für die Dämmung der Aussenwand [U = W/(m 2 K)] kamen ISOVER-Glaswolleprodukte zum Einsatz. *) Zertifikat-Nr. ZH-003-P-ECO 2 ISOVER

3 Aufgrund der neuen VKF-Brandschutzvorschriften, welche 6 Geschosse in Holzbauweise zulassen, und durch die ideale Eignung zur Vorfabrikation liegt der mehrgeschossige Holzbau im Trend. Um die Brandschutzanforderungen immer mit Glaswolle erfüllen zu können, hat Isover die Produktepalette um eine interessante Innovation erweitert. Die gerollte Platte: brandaktuell! Die brandneue -Generation ist eine ULTIMATE-Glaswolle neuster Technologie, welche mit >1000 C einen mit Steinwolle identischen Schmelzpunkt aufweist. Und das unter Beibehaltung aller Vorteile der ISOVER- Glaswolle wie geringes Gewicht, guter Schall- und Wärmeschutz sowie hohe Komprimierbarkeit. Somit kann für jedes Bauteil das optimale ISOVER-Produkt gewählt werden. Die Konstruktionsskizzen und Tabellen auf den Folgeseiten zeigen, dass neben die klassische ISOVER-Glaswolle in den allermeisten Fällen auch punkto Brandschutz nach wie vor die optimale Wahl darstellt. Bildnachweis Seite 2/3: Willi Kracher und Architekturbüro Kämpfen, Zürich ISOVER 3

4 Darauf hat der moderne Holzbau gewartet. Auf eine komplette ISOVER-Produktepalette auf Glaswollebasis, welche dank dem brandneuen Wärmedämmstoff 1000 sämtliche en des modernen Holzbaus erfüllt. Extrem hoher Schmelzpunkt von >1000 Celsius für einen lang anhaltenden bis 90 Minuten Gute Lambdawerte λ und W/(mK) bei hohem Schallschutz Standard-Rollenbreiten von 57.5 und 120 cm Ausgezeichnete Klemmwirkung Einfache und schnelle Montage 80% Volumenreduktion durch Komprimierung Hoher Verlegekomfort dank leichter Glaswolle.

5 1000 wenig Gewicht rationelle Verlegung und Verarbeitung Nach Aufschneiden der Hülle und Einlegen ins Gefach rollt sich praktisch selbständig aus. ISOVER 5

6 Mit ISOVER-Glaswolleprodukten sind Sie auf gutem Weg: Im 3-geschossigen Holzbau. Die untenstehende Illustration zeigt ergänzt mit der Tabelle rechts welche Brandschutzanforderungen die Bauteile erfüllen müssen und welches ISOVER-Produkt am wirtschaftlichsten zur Anwendung kommt. Beispiel: 3-geschossiger Wohnbau in Holzständerbauweise S Geschosse : 11 Wohnungstrennwand 12 Zimmertrennwand 15 Korridorwand 16 Treppenhauswand 18 Aussenwand 19 Geschossdecke 20 Geschossdecke über Korridor Dachgeschoss 3.3: 32 Zimmertrennwand 35 Korridorwand 36 Treppenhauswand 38 Aussenwand 42 Dach 43 Dach über Korridor/Treppenhaus 18 G 11 H G H Geschossdecke (Holz) Holzständer 15 S Sparrenlage H H 6 ISOVER

7 Bemessungstabelle mit Brandschutzanforderungen Konstruktionsbeispiele für die brandschutztechnische Bemessung (R) EI im 3-geschossigen Holzbau Holzbau 3-geschossig Wohnungs- Trennwand Nicht tragend Geschosse Dachgeschoss 3.3 Nr. Konstruktionsbeispiel Nr. Konstruktionsbeispiel 10 EI 30 Tragend 11 REI 30 ISOFIX mm ISOFIX mm mm Holzständer 60/60 mm ISOFIX mm 30 EI REI 30 ISOFIX mm ISOFIX mm mm Holzständer 60/60 mm ISOFIX mm Zimmer- Trennwand Nicht tragend 12 Tragend 13 R 30 Holzständer 60/60 mm ISOFIX mm mm Holzständer 60/60 mm ISOFIX mm Holzständer 60/80 mm ISOFIX mm Korridor- Wand Nicht tragend 14 EI 30-nbb Tragend 15 REI 30-nbb Holzständer 60/80 mm ISOFIX mm mm 34 EI 30-nbb 35 REI 30-nbb Holzständer 60/80 mm ISOFIX mm mm Treppenhaus- Wand 16 Tragend 16 REI 60 / EI 30 (nbb) Gipsfaserplatte 15 mm EI 30 (nbb) mm Gipsfaserplatte 15 mm EI 30 (nbb) 36 REI 60 / EI 30 (nbb) Gipsfaserplatte 15 mm EI 30 (nbb) mm Gipsfaserplatte 15 mm EI 30 (nbb) Aussen- Wand Geschoss- Decke Geschoss- Decke über Korridor Nicht tragend Tragend 18 R 30 Tragend 19 REI 30 Tragend 20 REI 30-nbb ISOFIX mm Weichfaserplatte 24 mm Hinterlüftete Fassade mm Hinterlüftete Fassade Unterlagsboden 20 mm PS 81 Trittschalldämmung Holzwerkstoffplatte 20 mm Balkenlage 60/100 mm mm inkl. UK Unterlagsboden 20 mm PS 81 Trittschalldämmung Holzwerkstoffplatte 20 mm Balkenlage 60/100 mm mm inkl. UK Dach 42 Dach über Korridor und Treppenhaus Fluchtwegseitig nbbverkleidet ISOFIX mm Weichfaserplatte 24 mm Hinterlüftete Fassade ISOFIX mm Weichfaserplatte 24 mm Hinterlüftete Fassade Unterdach ISOCONFORT 160 mm ISOTWIN 40 mm Bekleidung inkl. UK Unterdach ISOCONFORT 160 mm ISOTWIN 40 mm Systemabgrenzung: Nutzung in Wohn-, Büro-, Schulbauten. Die aufgeführten Konstruktionsbeispiele beziehen sich auf ein bauliches Brandschutzkonzept (ohne Sprinkler). Die tragenden Wände sind auf folgende vertikale, zentrisch eingeleitete Lasten ausgelegt: R 30: q d,fi = 20 kn/m, R 60: q d,fi = 50 kn/m. Wandhöhen maximal 3 m (massgebend für die Tragfähigkeit der Ständer), Achsmass Ständerabstand max. 700 mm. Achsabstand Balkenlagen max. 700 mm (massgebend für Tragfähigkeit der Tragschicht). Maximale Nutzlast Deckenkonstruktionen gemäss SIA 261, Einwirkungen auf Tragwerke, Gebäudenutzung Kat. B, q k = 3.0 kn/m 2. Die Baustoff- und Ausführungsbestimmungen der LIGNUM-Dokumentation Brandschutz sind zu berücksichtigen. 60 Minuten 30 Minuten ISOVER 7

8 Mit ISOVER-Glaswolleprodukten meistern Sie jede Brandschutzanforderung: Im 4-geschossigen Holzbau. Analog Seite 6 ermöglicht auch hier anhand eines 4-Geschossers die Kombination aus Illustration und Tabelle ein schnelles Bestimmen der jeweiligen en und damit die richtige Wahl der ISOVER-Produkte. S Beispiel: 4-geschossiger Wohnbau in Holzständerbauweise G Geschosse : 51 Wohnungstrennwand 52 Zimmertrennwand 55 Korridorwand 56 Treppenhauswand (Beton) 58 Aussenwand 59 Geschossdecke 60 Geschossdecke über Korridor Dachgeschoss 4.4: 72 Zimmertrennwand 75 Korridorwand 76 Treppenhauswand (Beton) 78 Aussenwand 81 Dach 82 Dach über Korridor/Treppenhaus G Geschossdecke (Holz) L H L Holzständer Lift 55 S Sparrenlage H 8 ISOVER

9 Bemessungstabelle mit Brandschutzanforderungen Konstruktionsbeispiele für die brandschutztechnische Bemessung (R) EI im 4-geschossigen Holzbau Holzbau 4-geschossig Wohnungs- Trennwand Nicht tragend Geschosse Dachgeschoss 4.4 Nr. Konstruktionsbeispiel Nr. Konstruktionsbeispiel 50 EI 60 Tragend 51 REI 60 Gipsfaserplatte 15 mm mm mm Gipsfaserplatte 15 mm Gipsfaserplatte 15 mm mm Gipsfaserplatte 15 mm Holzständer 60/60 mm mm 70 EI REI 30 ISOFIX mm ISOFIX mm mm Holzständer 60/60 mm ISOFIX mm Zimmer- Trennwand Nicht tragend 52 6q.3 Tragend 53 R 60 Holzständer 60/60 mm ISOFIX mm Gipsfaserplatte 15 mm Holzständer 80/220 mm mm Gipsfaserplatte 15 mm 72 6q q.3 Holzständer 60/60 mm ISOFIX mm Holzständer 60/80 mm ISOFIX mm Korridor- Wand Treppenhaus- Wand Aussen- Wand Nicht tragend Tragend 55 EI 60 - EI 30 (nbb) REI 60 - EI 30 (nbb) Gipsfaserplatte 15 mm EI 30 (nbb) Holzständer 60/140 mm mm Gipsfaserplatte 15 mm EI 30 (nbb) Gipsfaserplatte 15 mm EI 30 (nbb) mm Gipsfaserplatte 15 mm EI 30 (nbb) 74 EI 30-nbb 75 REI 30-nbb Tragend 56 REI 60 (nbb) Beton 76 REI 60 (nbb) Beton Nicht tragend EI 30 Tragend 58 R 60 ISOFIX mm Hinterlüftete Fassade Gipsfaserplatte 15 mm Holzständer 80/220 mm mm Gipsfaserplatte 15 mm Hinterlüftete Fassade Holzständer 60/80 mm ISOVER ISOFIX mm mm ISOFIX mm Hinterlüftete Fassade ISOFIX mm Hinterlüftete Fassade Geschoss- Decke Tragend 59 REI 60 Unterlagsboden 30 mm PS 81 Trittschalldämmung Holzwerkstoffplatte 25 mm Balkenlage 60/140 mm mm Gipsfaserplatte 15 mm inkl. UK Geschoss- Decke über Korridor 60 Tragend 60 REI 60 - EI 30 (nbb) Unterlagsboden 30 mm PS 81 Trittschalldämmung Holzwerkstoffplatte 25 mm Balkenlage 60/140 mm mm Gipsfaserplatte 15 mm 1) inkl. UK Dach 1) EI 30 (nbb) 81 Unterdach ISOCONFORT 160 mm ISOTWIN 40 mm Bekleidung inkl. UK Dach über Korridor und Treppenhaus 82 Fluchtwegseitig nbbverkleidet Unterdach ISOCONFORT 160 mm ISOTWIN 40 mm Systemabgrenzung: Nutzung in Wohn-, Büro-, Schulbauten. Die aufgeführten Konstruktionsbeispiele beziehen sich auf ein bauliches Brandschutzkonzept (ohne Sprinkler). Die tragenden Wände sind auf folgende vertikalen, zentrisch eingeleiteten Lasten ausgelegt: R 30: q d,fi = 20 kn/m, R 60: q d,fi = 50 kn/m. Wandhöhen maximal 3 m (massgebend für die Tragfähigkeit der Ständer), Achsmass Ständerabstand max. 700 mm. Achsabstand Balkenlagen max. 700 mm (massgebend für Tragfähigkeit der Tragschicht). Maximale Nutzlast Deckenkonstruktionen gemäss SIA 261, Einwirkungen auf Tragwerke, Gebäudenutzung Kat. B, q k = 3.0 kn/m 2 Die Baustoff- und Ausführungsbestimmungen der LIGNUM-Dokumentation Brandschutz sind zu berücksichtigen. an 60 Minuten Dämmung nichtbrennbar Bauteil nichtbrennbar 30 Minuten ISOVER 9

10 Konstruktionsübersicht ISOVER-Holzständerwände Holzständerwände mit 30 Minuten, ISOVER-Glaswolle (ISOFIX, isophen Uniroll, isoconfort usw.) Aufbau Wanddicke Systemzeichnung Unterkonstruktion Beplankung Wärmedämmung ISOVER [mm/ kg pro m 3 ] Maximale Wandhöhe Luftschalldämm-Mass R w (C; C tr ) [db] x 80 GF 12.5 mm ISOFIX / EI (-1;-5) x 60 x 100 GF 12.5 mm ISOFIX x 100/ EI (-3; -7) mit doppelter Beplankung x 80 1) GF Fermacell oder Rigidur: 15 mm ISOFIX / R 30 (nbb) [zulässig auch bei R 30] 42 (-1;-5) x 80 2) GF Fermacell oder Rigidur: 15 mm ISOFIX / REI 30 (nbb) [zulässig auch bei REI 30] 42 (-1;-5) x 80 2) und 60 x 60 GF Fermacell oder Rigidur: 15 mm; Vorsatzschale 12.5 mm ISOFIX /16 und 60/ REI (-5;-12) mit doppelter äusserer Beplankung Nachweise: LIGNUM-Dokumentation Brandschutz «Werkstoffoptimierte Bauteile ISOVER, RIGIPS und FERMACELL» Die Baustoff- und Ausführungsbestimmungen der LIGNUM-Dokumentation sind zu berücksichtigen 1) Bemessung für Raumtemperatur, Knicken um beide Achsen 2) Bemessung für Raumtemperatur Holzständerwände mit 60 Minuten, Isover-Glaswolle isoresist / Aufbau Wanddicke Systemzeichnung Unterkonstruktion Beplankung Wärmedämmung ISOVER [mm/ kg pro m 3 ] Maximale Wandhöhe Luftschalldämm-Mass R w (C; C tr ) [db] x 80 3) GF Fermacell 12.5 mm / EI (-1;-5) x 60 x 100 GF Fermacell oder Rigidur: 15 mm x 100/ EI 60/EI 30 (nbb) [zulässig auch bei EI 60] 66 (-3; -7) mit doppelter Beplankung x 220 GF Fermacell oder Rigidur: 15 mm / R 60/EI 30 (nbb) [zulässig auch bei EI 60] 44 (-2;-4) x 160 GF Fermacell oder Rigidur: 15 mm / REI 60/EI 30 (nbb) [zulässig auch bei REI 60] 44 (-2;-4) x 160 und 60 x 60 GF 15 mm; Vorsatzschale 12.5 mm /16 und 60/ REI (-5;-12) mit doppelter äusserer Beplankung Nachweise: LIGNUM-Dokumentation Brandschutz «Werkstoffoptimierte Bauteile ISOVER, RIGIPS und FERMACELL»; Die Baustoff- und Ausführungsbestimmungen der LIGNUM-Dokumentation sind zu berücksichtigen Die tragenden Wände sind auf folgende vertikalen, zentrisch eingeleiteten Lasten ausgelegt: q d,fi = 50.0 [kn/m ] Vollholz, Festigkeitsklasse mindestens C24, Ständerabstand (Achsmass) max. 700 mm; 3) Ständerabstand (Achsmass) 625 mm 10 ISOVER

11 Konstruktionsübersicht ISOVER-Deckenkonstruktionen Deckenkonstruktionen mit 30 Minuten, ISOVER-Glaswolle (isophen Uniroll, isoconfort usw.) Holzbalkendecken Aufbau Aufbauhöhe Balkenlage/ Tragschicht Systemzeichnung Deckenverkleidung Wärmedämmung ISOVER [mm/ kg pro m 3 ] Bodenaufbau Luftschalldämm-Mass R w (C; C tr ) [db] Trittschallpegel Lw (CI) [db] x 240/ HWS 25 mm GF Fermacell oder Rigidur 15 mm an Federschiene ISOPHEN- UNIROLL 240/16 Unterlagsboden 50 mm auf PS 81 30/27 mm REI 30 (nbb) [zulässig auch bei REI 30] 67 (-1;-6) 51 (0) x 200/ HWS 25 mm GF 2 x 10 mm an Federschiene ISOPHEN- UNIROLL 200/16 Unterlagsboden 50 mm auf PS 81 30/27 mm REI 30 (nbb) [zulässig auch bei REI 30] 66 (-2;-7) 52 (0) Hohlkastendecke Aufbau Aufbauhöhe Rippen Tragschicht und untere Beplankung Systemzeichnung Wärmedämmung ISOVER [mm/ kg pro m 3 ] Bodenaufbau Luftschalldämm-Mass R w (C; C tr ) [db] Trittschallpegel Lw (C I ) [db] x mm 3-S-Platte (statisch wirksam) ISOPHEN- UNIROLL 140/16 Unterlagsboden 50 mm auf PS 81 30/27 mm REI (-2;-7) 56 (-3) Deckenkonstruktionen mit 60 Minuten, ISOVER-Glaswolle isoresist / Holzbalkendecken Aufbau Aufbauhöhe Balkenlage/ Tragschicht Systemzeichnung Deckenverkleidung Wärmedämmung ISOVER [mm/ kg pro m 3 ] Bodenaufbau Luftschalldämm-Mass R w (C; C tr ) [db] Trittschallpegel Lw (C I ) [db] x 200/ HWS 25 mm GF Fermacell oder Rigidur 15 mm an Federschiene /20 Unterlagsboden 50 mm auf PS 81 30/27 mm REI (-2;-7) 53 (0) x 200/ HWS 25 mm GF 2 x 12.5 mm an Federschiene /20 Unterlagsboden 50 mm auf PS 81 30/27 mm REI 60/EI 30 (nbb) [zulässig auch bei REI 60] 66 (-2;-7) 52 (0) Hohlkastendecke Aufbau Aufbauhöhe Rippen Tragschicht und untere Beplankung Systemzeichnung Wärmedämmung ISOVER [mm/ kg pro m 3 ] Bodenaufbau Luftschalldämm-Mass R w (C; C tr ) [db] Trittschallpegel Lw (C I ) [db] x mm 3-S-Platte (statisch wirksam) /20 Unterlagsboden 50 mm auf PS 81 30/27 mm REI (-2;-7) 56 (-3) Nachweise: LIGNUM-Dokumentation Brandschutz «Werkstoffoptimierte Bauteile ISOVER, RIGIPS und FERMACELL». Die Baustoff- und Ausführungsbestimmungen der LIGNUM-Dokumentation sind zu berücksichtigen. Achsabstand Balkenlagen max. 700 mm (massgebend für Tragfähigkeit der Tragschicht) Maximale Nutzlast Deckenkonstruktionen gemäss SIA 261, Einwirkungen auf Tragwerke, Gebäudenutzung Kat. B, q k = 3.0 kn/m 2 ISOVER 11

12 ISOVER-Produkteeigenschaften in Kürze. Leicht-Gewicht als Vorteil Geringes Gewicht und enorme Komprimierbarkeit der gerollten Platten erhöhen die Transportkapazität der Camions und vereinfachen das Handling. Die Standard- Breiten entsprechen dem modernen Holz-Systembau. Die hohe Klemmwirkung des Glaswollematerials bietet entscheidende Vorteile. Exzellenter Brandschutz Für Zonen erhöhter Brandschutzanforderung kommt die - Produktelinie mit >1000 Celsius Schmelzpunkt zum Zug. Diese Eigenschaft ist vor allem bei 1-lagig beplankten Konstruktionen im 4- bis 6- geschossigen Holzbau entscheidend, wenn ein von 60 Minuten (z.b. REI 60) gefordert ist. Bester Schall- und Wärmeschutz Sozusagen eine Selbstverständlichkeit für alle ISOVER-Dämmprodukte und je länger je wichtiger. Für beschränkte Konstruktionshöhen und in Zonen mit Standard-Brandschutzanforderung sind z.b. die hocheffizienten ISOVER-Glaswollen mit einer Wärmeleitfähigkeit von [W/(mK)] prädestiniert. Unterschiede von (ULTIMATE-Glaswolle) zu Steinwolle* Strömungswiderstand Rohdichte +40% Steinwolle* 10 (kpa s/m 2 ) 5 (kpa s/m 2 ) [Min.] Rohdichte +35% Steinwolle* Steinwolle* EI 60 EI 30 Wärmeleitfähigkeit Rohdichte +35% Steinwolle* λ D λ D Mit 40% weniger Rohdichte erreicht den identischen Strömungs widerstand (Schallschutz) wie unkomprimierte Steinwolle* *) ISOVER Mit 35% weniger Rohdichte erreicht den identischen Feuerwider stand wie unkomprimierte Steinwolle* Mit 35% weniger Rohdichte erreicht die identische Wärmeleit fähigkeit wie unkomprimierte Steinwolle* 12 ISOVER

13 Technische Daten und Masse: / Kenngrössen Isoresist / Symbol Einheit Messwerte / Norm Wärmeleitfähigkeit (Nennwert) λ D W/(m K) / SIA 279 Rohdichte ρ a kg/m 3 ~ 20 / 16 SIA Brandverhalten Euroklasse [ - ] A1 EN Schmelzpunkt θ C >1000 C DIN 4102 Spezifische Wärmekapazität c J/kg K 1030 SIA Diffusionswiderstandszahl m [ - ] 1 SIA Strömungswiderstand r kpa s/m 2 5 SIA Sortiment Einzelpaket (EP) Multipac (MP) Dicke* Breite Länge R D -Wert Inhalt EAN-Code Inhalt EAN-Code mm cm m m 2 K/W Rolle m EP m * ) Gemäss SIA unter 50 Pa Sortiment Einzelpaket (EP) Multipac (MP) Dicke* Breite Länge R D -Wert Inhalt EAN-Code Inhalt EAN-Code mm cm m m 2 K/W Rolle m EP m * ) Gemäss SIA unter 50 Pa ISOVER 13

14 Bauen mit Verantwortung. Leben in Behaglichkeit. Abschliessend eine Bildergalerie von Referenzobjekten des modernen mehrgeschossigen Holzbaus mit darin verbauten ISOVER-Produkten. Sie zeigt die vielseitigen Erscheinungsformen dieser zukunftsweisenden Konstruktion. 14 ISOVER

15 Wohnüberbauung, Carouge/GE Arch.: Favre, Guth & Architectes associés SA, Chêne- Bougeries und Patrick Lacourt, Chêne-Bourg; Holzbau- Ingenieur: Charpente Concept Thomas Büchi, Perly (Bilder links und oben) Lötschenpasshütte Planung/Ausführung: Lädrach Holzbau, Konolfingen; Projektleitung: Bernhard Gerber; Bauherr/Mitplaner: Beat Dietrich Schulhaus/Gewerbebau in Baar/ZG Arch.: Bigliotti, Baar; Holzbau-Ingenieure: Pirmin Jung, Rain; Bauherrschaft und Ausführung: Paul Müller, Holzbau, Baar/ZG Gelungene Aufstockung in Uetikon a.s./zh Arch. und Bildnachweis: Beat Kämpfen, Zürich; Ausführung: Bühlmann AG, Holzbau, Dietikon Wohnüberbauung Rüttenen/SO Arch.: Felber & Scélpal, Solothurn; Holzbau- Ingenieure: Makiol+Wiederkehr, Beinwil a.s.; Ausführung: Fluri Holz AG, Bellach ISOVER 15

16 Thermik, Akustik, Brandschutz: Rundum gut beraten. Thermische Dämmung Akustische Dämmung Brandschutz Dächer Geneigtes Dach und Flachdach Wände Fassaden, Innenwand, Leichtbau, Holzbau Decken, Böden Estrichböden, Unterlagsböden, Holzbalkendecken, Kellerdecken, Akustikdecken Technische und Elementdämmungen Elementdämmungen, Leitungen, Behälter, Kanäle Saint-Gobain Isover AG Rte de Payerne, 1522 Lucens Tel Fax Technischer Dienst: Tel Fax Verkauf der ISOVER-Produkte durch den Fachhandel A Saint-Gobain Company KS 8.08 Technische Änderungen vorbehalten