SICK SOLUTIONS HYGIENIC SOLUTIONS SENSOREN IM HYGIENISCHEN UMFELD. Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie

Transkript

1 U YG U YG U ahrungsmittel- und Getränkeindustrie

2 . YG U U U: YG U Zuverlässigkeit auch unter schwierigen edingungen: ies trifft bei der roduktion und Verarbeitung von ahrungsmitteln in ganz besonderem aße zu. enn wer belastete oder ungenießbare ahrungsmittel ausliefert, muss mit erheblichen wirtschaftlichen inbußen und einem großen mageschaden rechnen. er uf nach längerer altbarkeit für verpackte ahrungsmittel ist dabei eine der größten erausforderungen für die ndustrie und hat wiederum direkte uswirkungen auf die Verpackungs- und einigungsprozesse sowie das aschinendesign. obust, präzise und intelligent ei der ntwicklung effizienter ensorlösungen für den ygienebereich kommen die klassischen nforderungen der rozessautomation und der abrikautomation zum ragen: ie rozessautomation erfordert den insatz robuster aterialien und eine gute einigungsfähigkeit. n der abrikautomation sind schnelle nsprechzeiten, miniaturisierte Gehäuse, eine einfache nbetriebnahme und eine ernparametrierung der ensoren wichtig. n ombination ergeben sich für die ntwicklung effizienter ensorlösungen entsprechende ynergien und Vorteile. Vorteile, die beim au, bei der nbetriebnahme und im täglichen etrieb von aschinen genutzt werden können. bietet dafür ein breites ortfolio an ösungen, die für den insatz in der ahrungsmittelindustrie geprüft und zertifiziert sind. 2 ygienic solutions /

3 YG U as Ziel: ie sichere erstellung und Verarbeitung von ebensmitteln rganisationen wie die G (uropean ygienic ngineering & esign Group) oder die amerikanische 3- anitary tandards, nc. entwickeln eitlinien u. a. für eine hygienegerechte onstruktion der aschinen und nlagen inklusive der darin verwendeten omponenten. as Ziel ist, die sichere erstellung von ebensmittel zu gewährleisten. m Zeitalter der Globalisierung setzt man zunehmend auf eine armonisierung dieser eitlinien und der Zertifizierungskriterien. ufgabenstellung roduktgruppe olgt den mpfehlungen der ygiene- industrie chutzart 69 onform zu V (G) 1935/2004 eite essen Überwachen ositionieren etektieren üllstandsensoren x x x x x 15 rucksensoren x x x x 16 emperatursensoren x x x x 14 nkremental-ncoder x 13 3-Vision x 14 ichttaster und ichtschranken x x x *) 10 ichttaster und ichtschranken, ygienedesign x x x x *) 10 nduktive äherungssensoren x x x *) 11 ontrastsensoren x x x *) 12 lle ngaben ohne Gewähr dentifizieren arcodescanner **) x 13 bsichern Zubehör icherheits-ichtvorhänge **) x x x 12 instrahl- und ehrstrahl- icherheits-ichtschranken **) x x x 12 hemisch beständige eflektoren x *) 17 eflektoren 69 x x *) 17 efestigung **) x x *) 17 efestigung, ygienedesign x x *) 17 teckverbinder und eitungen x x 17 *) eschichtung der rontscheibe und verwendeter leber sind nicht -zertifizierte aterialien. **) mit -69-Gehäuse. G: 3-: colab: ie uropean ygienic ngineering & esign Group (G) ist eine xpertengemeinschaft von aschinen- und omponenten-erstellern, achleuten aus der ahrungsmittelindustrie sowie von orschungsinstituten und Gesundheitsbehörden. ie erarbeitet ichtlinien zur hygienischen Verarbeitung und Verpackung von ebensmitteln und entwickelt ests zur Überprüfung der hygienischen tandards. ie aupt aufgabe der G ist es, zur hygienegerechten onstruktion und Gestaltung in allen ereichen der ahrungsmittelproduktion beizutragen. ine vergleichbare unktion wie die G nimmt die 3- anitary tandards nc. (3-) für den amerikanischen arkt ein. ie ist eine Ver einigung zur rarbeitung von ichtlinien zur hygienischen Verarbeitung und Verpackung von ilchprodukten und anderen ebensmitteln. 3- vergibt Zertifikate für aschinenbestandteile, die ihren tandards entsprechen. colab nc. ist ein weltweit führender nbieter von rodukten und ienstleistungen im ereich der industriellen einigung und ygiene, u.a. im ereich ood rocessing. colab zertifiziert die auerbeständigkeit gegenüber herkömmlichen einigungs- und esinfektionsmitteln. iversey: ie verwendeten aterialien der (aschinen-) omponenten werden auf die eständigkeit gegenüber einigungs- und esinfektionsmittel der irma iversey getestet und die einzelnen omponenten entsprechend zertifiziert. : ie ood and rug dministration () ist die U-amerikanische ufsichtsbehörde für rzneien und ebensmittel. ie erlässt u. a. Vor schriften zur Verwendung von Werkstoffen in hygienischen Umgebungen / ygienic solutions 3

4 YG U WW U YGG: V, ine gängige ethode, die strengen hygienischen tandards zu erfüllen, ist die tägliche ochdruckreinigung der nlagen. ie einzelnen aschinenbauteile werden dabei thermisch und mechanisch stark belastet und zudem chemisch aggressiven einigungsmitteln ausgesetzt. ine besondere erausforderung auch für die eingesetzte ensorik. aschinen und nlagen zur Verarbeitung von ebensmitteln werden dabei gemäß den jeweiligen ygieneanforderungen in unterschiedliche Zonen eingeteilt: Zone : ebensmittelbereich (ygienebereich): ür hygienisch designte aschinen und die eingesetzte ensorik gelten zusätzlich besondere tandards: ine aschine ist dann hygienisch designt, wenn sie auch im Gebrauch frei von roduktrückständen bleibt ein idealer ährboden für die ildung von eimen. ei der auteilgestaltung gilt es daher, oträume und offene ugen zu vermeiden. ygienisch designte ensoren sind so konstruiert, dass sie direkt im ebensmittelbereich (ygienebereich) einer aschine eingesetzt werden dürfen. ine nvestition, die sich rentiert: enn aschinen und nlagen mit hygienischem esign bieten keine ngriffsflächen für roduktanhaftungen. Weniger roduktanhaftungen bedeuten weniger einigungsaufwand und einen geringeren Verbrauch an einigungsmitteln, Wasser und nergie. ie nlagenverfügbarkeit erhöht sich dank kurzer einigungsintervalle: ein wirtschaftlicher Vorteil, speziell bei häufigen roduktwechseln. Zone : pritzbereich (einigungsbereich, Washdown): Washdown sagt aus, dass sich eine assreinigung des pritzbereichs einer aschine gut und schnell durchführen lässt - und bei der einigung keine oder kaum ückstände (ebensmittel, einigungsmittel oder Wasser) auf den berflächen verbleiben. ensoren im pritzbereich müssen daher robust gegenüber einigungsmitteln und einer ochdruckreinigung sein. Zonen einer aschine Zone Zone Zone Zone ebensmittelbereich (ygienebereich) Zone pritzbereich (einigungsbereich, Washdown) Zone icht-ebensmittelbereich (aschinen verkleidung) Zoneneinteilung einer aschine: ur ensoren mit hygienischem esign dürfen direkt im ebensmittelbereich eingesetzt werden. 4 ygienic solutions /

5 YG U uf das aterial kommt es an ie nforderungen an ensoren sind klar definiert: hemische eständigkeit gegenüber alkalischen, chlorhaltigen oder oxidativen einigungs- und esinfektionsmitteln. hermische eständigkeit auch bei starken emperaturschwankungen (z.. einigung mit circa 80 heißem Wasser in 5 kalter Umgebung). uch die notwendige ichtigkeit muss gewährleistet sein. Um die Zuverlässigkeit der ensoren auch unter diesen besonderen edingungen zu gewährleisten, bietet entsprechende Varianten in den unterschiedlichsten (Gehäuse-) aterialien an. delstahl (nox): ensoren in delstahlgehäusen sind sehr widerstandsfähig, rostfrei und langlebig. ie garantieren chemische aterialbeständigkeit und absolute ichtigkeit für intensives einigen und esinfizieren. bietet nox-ensoren sowohl mit ygienedesign als auch für Washdown-rozesse an. V : in hochfester, glasfaserverstärkter unststoff, der sich im Vergleich zu herkömmlichen unststoffen durch signifikant bessere mechanische igenschaften auszeichnet. as V -Gehäuse, erreicht eine bisher für unststoffgehäuse unerreichte mechanische estigkeit und ichtigkeit, was sich in der hohen chutzart 69 widerspiegelt. : ine -eschichtung sorgt bei ensoren und eitungen für einen undumschutz. Weder ösungsmittel noch andere aggressive hemikalien können dem unststoff etwas anhaben. eine berfläche ist so glatt und gleitfähig, dass kaum eine remdsubstanz daran haften bleibt: ideale Voraussetzungen für den insatz im ygiene- und assbereich. Gehäuse in chutzart 69: ob mit einem ochdruckstrahl von bis zu 100 ar oder einer Wassertemperatur von bis zu 80 : in Gehäuse in chutzart 69 gewährleistet die eständigkeit von ensoren und ihrem Zubehör bei intensiven einigungsprozessen. uch beim Zubehör: keine hance den eimen Was nutzen hygienegerechte ensoren, wenn die ontagekomponenten die ildung von eimen begünstigen? as efestigungssystem ygienic esign (usführung im ygienedesign) wird den mpfehlungen des G in vollem Umfang gerecht: e nach nforderungen stehen für die ontage der ensoren gerade oder kompakt gewinkelte eleskoprohre jeweils mit integriertem ajonettverschluss sowie ein lasergeschweißter delstahlflansch zur Verfügung. ie efestigungssysteme werden vorkonfektioniert ausgeliefert. ür den insatz im ahrungsmittel- und Getränkebereich hat spezielle nschlussleitungen aus V mit 12-teckverbinder entwickelt. ie colab- Zertifizierung und chutzart 69 garantieren dabei die eständigkeit gegenüber den geprüften einigungs- und esinfektionsmitteln / ygienic solutions 5

6 ensoren im hygienischen Umfeld UG ptimierung des chneideprozesses mittels 3-mart-amera 6 orm- und Volumenmessungen optimieren bei ahrungsmitteln wie leisch den chneideprozess. as reduziert Verschnitt und spart osten. in exaktes, dreidimensionales essen der beliebigen roduktformen gewährt ein optimales chneiden. ie 3-Vision- amera V-3 eignet sich ideal für die hohen nforderungen. Zuverlässige etektion in rauer und hygienischer Umgebung ahrungsmittel wie leischstücke sollen auf dem örderband korrekt aufeinander folgen. Zuverlässiges rkennen fehlender tücke verhindert robleme im ertigungsprozess. ft muss der ensor durch einen schmalen palt zwischen zwei örderbändern detektieren. ies kann der kleine ichtfleck der ichtschranke W4-3 nox. Zuverlässige ruckmarkenerkennung eferenzmarken helfen dabei, Verpackungsmaterialien in automatisierten ertigungsprozessen sicher zu erfassen und lagerichtig zu positionieren. er ontrastsensor detektiert diese arken zuverlässig, um aschinenfunktionen wie den olienzuschnitt sicherzustellen. räzise Geschwindigkeitsmessung für -rozesse ür die rozesssteuerung ist es notwendig, am uslauf der leischschneidemaschine die Geschwindigkeit mit den nachfolgenden aschinen zu synchronisieren. nkremental-ncoder messen diese Geschwindigkeit. hr delstahlgehäuse erfüllt die hygienischen nforderungen der ahrungsmittelindustrie und hält auch aggressiver einigung stand. as kompakte Gehäuse der 3-Vision-amera vereint die ildverarbeitung, eleuchtung und uswertung. mpfohlene rodukte V as glatte, nahezu ecken- und fugenlose delstahlgehäuse erfüllt mit einer sterilisierbaren each-in-aste die ygieneanforderungen. Widerstandsfähigkeit bis 70 und die chutzart 69 lassen dauerhaften insatz zu. ie ensoren sind nach colab, und zertifiziert. mpfohlene rodukte W4-3 nox ie delstahlvariante kommt zum insatz, wenn hygienische nforderungen zu erfüllen sind. as zugehörige efestigungssystem in hygienischer usführung minimiert das isiko einer Verunreinigung zusätzlich. mpfohlene rodukte rime ür insätze im ygiene- und assbereich eignet sich der nkremental- ncoder 60 dank chutzart 67 besonders gut. mpfohlene rodukte ygienic solutions /

7 ensoren im hygienischen Umfeld ystemlösung für den insatz in hygienischer Umgebung ygienische Umgebungen, z.. in der fleischverarbeitenden ndustrie, erfordern geeignete ensoren und efestigungssysteme. as efestigungssystem ygienic esign minimiert das isiko einer mikrobakteriellen Verunreinigung des herzustellenden rodukts deutlich. etektion des roduktes am inlauf einer leischschneidemaschine ür die rozesssteuerung am inlauf einer leischschneidemaschine ist eine zuverlässige etektion des rodukts notwendig. Zylindrische ichttaster und ichtschranken wie die und- ichtschranke V18V eignen sich ideal für diese ufgabe. Gefahrstellenabsicherung in hygienischer Umgebung Zur Gefahrstellenabsicherung in hygienischer Umgebung kommen icherheits- ichtvorhänge mit Gehäusen in chutzart 69 zum insatz. eständiges aterial, glatte berflächen und die / ank dreh- und höhenverstellbarem eleskoprohr ist das. as efestigungssystem flexibel einsetzbar. n ombination mit eflektor und ichtschranke W4-3 nox ygiene ergibt sich eine effiziente ystemlösung. mpfohlene rodukte W4-3 nox ygiene ufgrund ihrer orm ist sie auch für pplikationen mit wenig inbauraum geeignet. mpfohlene rodukte V18V Widerstandsfähigkeit gegen ochdruckreinigung helfen, akterienherde zu vermeiden eine Voraussetzung für den insatz in hygienischer Umgebung. mpfohlene rodukte 2000 tandard in 69 ousing ygienic solutions 7

8 ensoren im hygienischen Umfeld GÄ Grenzstandmessung in agertanks üllstandmessung in agertanks bfrage der oppelbogenposition 8 ie Grenzstandmessung in agertanks sorgt z.. dafür, dass Überfüllsicherung, eermeldung oder der rockenlaufschutz für umpen gewährleistet ist. ierfür ist der Vibrationsgrenzschalter V200 die richtige Wahl. Um den üllstand von agertanks in der Getränkeindustrie kontinuierlich zu überwachen, kommen rucksensoren zum insatz. ufgrund des ontakts mit lüssigkeiten müssen sie für hygienische nwendungen geeignet sein. ür das teuern des roduktflusses kommen in agertanks der Getränkeindustrie oppelpaneele zum insatz. ie oppelpaneele verbinden ohrleitungen miteinander. ie bfrage der oppelbogenposition erfolgt mit dem induktiven äherungssensor. emperaturmessung in Zufuhrbehältern von bfüllanlagen ei der Getränkeproduktion ist die emperatur in Zuführbehältern von bfüllanlagen kontinuierlich zu kontrollieren. a der emperatursensor mit dem rodukt in ontakt kommt, muss er hohe hygienische nforderungen erfüllen. er emperatursensor ist ein hygienegerechtes t100-widerstandsthermometer. r arbeitet verschleiß- und wartungsfrei und lässt sich in lüssigkeiten aller rt einsetzen. n der ygieneausführung besitzt das Gehäuse eine hohe berflächengüte und aseptische rozessanschlüsse. mpfohlene rodukte V er rucksensor ygienic ermöglicht mit seiner frontbündigen, hochbeständigen delstahlmembran und seinen hygienegerechten rozessanschlüssen einen sicheren hygienischen etrieb und die hohe Verfügbarkeit von - und -nlagen. mpfohlene rodukte ygienic urch sein wasserfestes Gehäuse und seine eständigkeit gegen aggressive einigungsmittel ist der besonders für ygiene- und assbereiche geeignet. mpfohlene rodukte urch die Verwendung von hochwertigem delstahl und ein spaltfreies esign der medienberührenden eile sind die strengen hygienischen nforderungen erfüllt. as ermöglicht den sicheren hygienischen etrieb und eine optimale Verfügbarkeit der bfüllanlage. mpfohlene rodukte ygienic solutions /

9 ensoren im hygienischen Umfeld üllstandmessung in uffertanks von bfüllsystemen und -maschinen ie üllstandmessung in uffertanks ist eine chlüsselanwendung an bfüllmaschinen. as essen des korrekten üllstands ist nötig, um die lüssigkeitszufuhr zu den bfüllanlagen sicherzustellen. er üllstandsensor nox unterscheidet zuverlässig zwischen flüssigen edien und chäumen. ruckmessung in uffertanks von bfüllmaschinen as bfüllen kohlensäurehaltiger Getränke erfordert eine ruckbeaufschlagung der laschen oder osen, damit sich kein chaum bildet. eibungsloses bfüllen bei hohem urchsatz benötigt eine präzise teuerung des rucks. er rucksensor ist ein hygienegerechter ruckmessumformer / urch -konforme Werkstoffe, G-zertifiziertes esign sowie und -eständigkeit ist der nox für nwendungen mit höchsten hygienischen nforderungen geeignet. mpfohlene rodukte nox ank frontbündigen, hermetisch dichten delstahlmembranen und sterilen rozessanschlüssen ist er für anspruchsvolle hygienische nwendungen in der Getränkeindustrie optimal geeignet. mpfohlene rodukte ygienic solutions 9

10 V18V und-ichtschranken W4-3 nox iniatur-ichtschranken V18V uf einen lick Zylindrische photoelektrische ensoren im 18-delstahlgehäuse mit chutzklasse 69k eständig gegen alle gängigen einigungsmittel, zertifiziert durch unabhängige nstitute rweiterter emperaturbereich: +85 (langfristig), +100 (15 min. kurzfristig) hr utzen infaches esign sorgt für zeitsparende ontage, ustage und Wartung as delstahlgehäuse mit 69k hat eine lange ebensdauer und hält den nforderungen aus dem Wash-own- ereich stand, dadurch werden Wartungsaufwand und osten reduziert inzigartige ouch-each-unktion zum instellen, perren und ntsperren des ensors, somit werden törungen im rozess vermieden und die Wartung und nbetriebnahme reduziert ouch-each-unktion zur instellung lle aterialien, einschließlich Gehäuse, und inse sind beständig gegen hemikalien chutzklasse 69k und 68 gemäß asergravierte eilenummern Zertifiziert nach und ohnsoniversey asergravierte eilenummern können nicht abgewaschen werden und sorgen somit für eine bessere ontrolle W4-3 nox uf einen lick zertifiziert, sowie auf 66, 67, 68 und 69 getestet obustes und rostfreies delstahlgehäuse (316/1.4404) eständig gegen eine Vielzahl bekannter einigungs- und esinfektionsmittel aserähnlicher ichtfleck dank in- oint-echnologie hr utzen ohe nlagenverfügbarkeit und minimale etriebskosten selbst beim insatz von aggressiven einigern oder ühlschmiermitteln infache und schnelle usrichtung durch sehr gut sichtbaren inoint- ichtfleck oher edienkomfort durch revolutionäre embran each-aste instellbar mit revolutionärer eachin-aste, bestehend aus einer eingeschweißten delstahl-embran lexible ensoreinstellungen, onitoring, erweiterte iagnose und Visualisierung durch -ink urch -ink einfacher atenzugriff aus der chnelle und einfache arametrierung chnelle und einfache ntegration durch unktionsbausteine infacher Gerätetausch und einfache dentifikation ygienic solutions /

11 iniatur-ichtschranken W4-3 nox ygiene nduktive äherungssensoren / W4-3 nox ygiene uf einen lick ygienisches delstahlgehäuse (316/1.4404) ygienegerechte ontage mittels 12-daptergewinde oder 12-dapterschaft zertifiziert, sowie auf 66, 67, 68 und 69 getestet eständig gegen eine Vielzahl bekannter einigungs- und esinfektionsmittel hr utzen bsolut hygienisches Gehäuse und Zubehör, ohne öcher, palten und tufen. ies verringert mikrobiologische Verunreinigung und bietet somit eine hygienische ösung ohe nlagenverfügbarkeit und minimale etriebskosten selbst beim insatz von aggressiven einigern oder ühlschmiermitteln oher edienkomfort durch revolutionäre embran each-aste aserähnlicher ichtfleck dank in- oint-echnologie instellbar mit revolutionärer eachin-aste, bestehend aus einer eingeschweißten delstahl-embran lexible ensoreinstellungen, onitoring, erweiterte iagnose und Visualisierung durch -ink infache und schnelle usrichtung durch sehr gut sichtbaren inoint- ichtfleck urch -ink einfacher atenzugriff aus der chnelle und einfache arametrierung chnelle und einfache ntegration durch unktionsbausteine uf einen lick xtrem wasserdicht ( 68 / 69) delstahlgehäuse (316/1.4404) ktive läche aus ( zugelassen) rweiterter emperaturbereich ( ), kurzzeitig belastbar bis 100 hr utzen öhere aschinenverfügbarkeit durch zuverlässige ensorik ygienischer rozess durch geeignetes ensorgehäusematerial und -design eständig gegen industrielle einigungs mittel gemäß und iversey rtikelbeschriftung durch asergravur ein ensorausfall durch aggressive einigungszyklen eine inschränkungen für einigungs mittel und -prozesse ygienic solutions 11

12 rime ontrastsensoren 2000 tandard in 69 ousing icherheits-ichtvorhänge rime uf einen lick leines und etabliertes Gehäuse, auch in delstahl erhältlich ohe Graustufenauflösung Zuverlässige ontrasterkennung bei glänzenden aterialien durch sehr hohen ynamikbereich hr utzen leines Gehäuse ermöglicht den inbau auch bei wenig latz eistungsstarker und schneller ontrastsensor für hohe aschinenverfügbarkeit 3-arben--echnologie ermöglicht einen reibungslosen rozess durch die sichere arkenerkennung selbst bei schwachen ontrastverhältnissen Gute ontrastauflösung und ein sehr hoher ynamikbereich sorgen für eine gute erformance auf glänzenden aterialien und erhöhen damit die insatzmöglichkeiten tatisches und dynamisches inlernen (each-in) in einer Variante chaltfrequenz: 15 kz rime mit -ink unktion ohe lexibilität bei der nbetriebnahme durch verschiedene inlernverfahren ange ebensdauer auch in rauen Umgebungen durch das rostfreie delstahlgehäuse: dadurch hohe nlagenverfügbarkeit und weniger rsatzteilkosten rweiterte iagnose und Visualisierung sowie schnelle und einfache ormatwechsel durch ownload der arametereinstellungen über -ink tandard in 69 ousing uf einen lick yp 2 ( 61496), 1 ( 61508), c ( 13849) chutzart 69, 67, 66 und 65 inkl. nschlussleitung eständig gegen Wasserdruck bis 100 bar sowie emperaturen bis 80 - und iversey-einigungszertifikat hr utzen ängere altbarkeit spart osten. -69-geprüftes rodukt von den Gehäusematerialien bis zum nschlusskabel roduktivitätsteigerung durch den schnelleren Zugriff für ersonal und ervice ichtvorhang ersetzt mechanische chutzeinrichtungen eständiges aterial aus delstahl e- und ntlüftungsmembran verhindert das eschlagen der rontscheibe Glatte berflächen zur Vermeidung von akterienherden ompaktes esign part Zeit bei der einigung und hält ochdruckreinigern stand auerhafte icherheitsfunktion auch bei starken emperaturschwankungen ygienic solutions /

13 nkremental-ncoder 60 arcodescanner V63x 2011/65/U / uf einen lick Gehäuse, lansch und Welle aus delstahl uadrat- oder lemmflansch mit 10 mm Vollwelle chutzart: 67 uflösung: bis zu mpulse nschluss: radialer eitungsabgang oder 12-tecker hr utzen ohe eständigkeit gegenüber Umgebungseinflüssen durch delstahlgehäuse ohe ichtigkeit durch chutzart 67 und Wellendichtring infache ontage durch kompakte bmessungen, auch bei begrenztem inbauraum in der aschine Große Vielfalt an elektrischen chnittstellen ermöglicht optimale npassung des ncoders an anwendungsspezifische inbausituationen lektrische chnittstellen: 5 V und 24 V /-422, 24 V /pushpull, 24 V pen ollector ptional durch utzer programmierbar: usgangsspannung, mpulszahl, ullimpulsposition und -breite ohe uflösung bis zu 16 it ermöglicht nwendungen mit hohen nforderungen an die essgenauigkeit eduziert agerhaltungskosten und tillstandszeiten, da der unde den ncoder mit den rogrammiergeräten G-08- und G-10- (in Vorbereitung) selbst programmieren kann rogrammierbare ullimpulsposition vereinfacht nstallation V63x uf einen lick ntegrierte unktionstasten z.. zum tarten von uto-etup oder esequalitätsauswertung ntegrierter -argraph, thernet /, und theret/ on board. ein zusätzliches thernet-gateway nötig (bei nschlussart thernet ) Gesteigerte -ode-ekonstruktion hr utzen Zeitersparnis bei der nbetriebnahme durch intelligentes uto-etup und unktionstasten infaches irmware-update durch icro-peicherkarte: kein erforderlich ochmals erhöhte eserate bei beschädigten, verschmutzten und teilweise verdeckten arcodes durch gesteigerten -lgorithmus ochflexible ortier- und ilterfunktionen onfiguration mit, dem arametrierungstool für alle neuen -rodukte ohe canfrequenz bis z rweiterte erndiagnose- und etzwerküberwachungsfunktionen über thernet verfügbar Weniger rogrammieraufwand in der teuerung, da die aten im gewünschten ormat an die teuerung übergeben werden können ode-dentifikation in chtzeit auch bei großen ördergeschwindigkeiten öhere esesicherheit durch hohe echenleistung und hohe canfrequenz ygienic solutions 13

14 V-3 3-Vision emperatursensoren V-3 uf einen lick ortschrittliche 3-ildverarbeitung leichtgemacht Unabhängig von bjektkontrast oder -farbe infach zu bedienende graphische edienoberfläche für eine schnelle pplikationsentwicklung hr utzen it der V-3 können fortschrittliche 3-onturprüfungen einfach und kostengünstig durchgeführt werden ontrastunabhängig hre pplikation ist auch bei veränderlicher bjektfarbe oder fehlendem ontrast stabil Werkskalibriert liefert hnen metrische essergebnisse in chtzeit eichte nbindung von, oboterund anderen teuerungen, z.. über theret/ oder immt bis zu rofile pro ekunde auf ndustrietaugliches robustes etallgehäuse ie V verfügt über einen -erver und unterstützt thernet/, was die einfache Verbindung mit en, oboter- und anderen teuerungen ermöglicht ie V-3 arbeitet eigenständig. ach der onfiguration wird kein mehr benötigt uf einen lick t100, Genauigkeitsklasse ( 60751) essbereiche und essfühler federnd in chutzrohr eingepresst edienberührend: korrosionsbeständiger delstahl 316/1.4435, a 0,8 µm hr utzen ohe nlagenverfügbarkeit und inimierung hygienischer isiken ensor lässt sich austauschen, ohne den rozess zu öffnen icherer hygienischer etrieb: medienberührende eile aus hochwertigem delstahl, hygienegerechte berflächengüten und totraumfreie Gestaltung obust: nschlussgehäuse ist leicht zu reinigen und spritzwassergeschützt ygienische rozessanschlüsse t100 (4-eiter) oder 4 m m (2-eiter) undsteckverbinder 12 x 1 chnelle und sichere nstallation ohe angzeitstabilität, Genauigkeit und inearität urze nsprechzeit ptimale ösungen für individuelle nforderungen durch vielfältige onfigurierbarkeit ygienic solutions /

15 nox uf einen lick üllstandmessung in hygienischen pplikationen anuell kürzbare onosonde bis mm änge mit a 0,8 µm rozesstemperatur bis 180, rozessdruck bis 16 bar -/-beständig ohe chutzart 67 und 69, autoklavierbar hr utzen obuste usführung erhöht die ebensdauer ohe lexibilität durch kürzbare onde und wechselbares nschlusskonzept ostenersparnis durch mehrfache usgangssignale: ein ystem für Grenzstand- und kontinuierliche üllstandmessung üllstandsensoren nox üllstandsensoren V200 Wechselbare hygienische rozessanschlüsse 3 in 1: kombiniert isplay, nalogausgang und binären usgang bgesetzte lektronik mit rozessanschluss Zeit- und ostenersparnis durch einfache nbetriebnahme ohne alibrierung und Wartungsfreiheit bgesetzte nzeige der gemessenen Werte und latzersparnis / V200 uf einen lick Gehäuse aus delstahl 316 Zwei lektronikvarianten verfügbar nbetriebnahme ohne efüllung rozesstemperatur bis 150 Unempfindlich gegen nhaftungen hr utzen infacher inbau und nbetriebnahme, keine Vorkalibrierung erforderlich infache edienung und ntegration Wartungsfreies ystem ensortest im eingebauten Zustand möglich lexibles und zuverlässiges esssystem für eine Vielzahl von nwendungen ehr hohe eproduzierbarkeit ygieneausführungen mit polierter berfläche, - und -fähig ohrverlängerung bis mm Universelle echnologie für nahezu alle lüssigkeiten Ökonomische ösung zur Vertikalmontage insetzbar in ehältern und ohrleitungen unabhängig von der inbausituation ygienic solutions 15

16 rucksensoren ygienic rucksensoren uf einen lick obuste und präzise ruckmesstechnologie rontbündige, hermetisch dichte delstahlmembran mit auigkeit a < 0,4 μm edienberührende eile aus delstahl , Gehäuse aus delstahl hr utzen erfekt geeignet für anspruchsvolle hygienische nwendungen in der ebensmittel-, harma- und osmetikindustrie icherer insatz in hygienischen ereichen durch G- und 3-- Zertifizierungen ohe Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit durch robustes esign und Verwendung hochwertiger aterialien - und -geeignet Vielzahl hygienischer rozessanschlüsse lieferbar delstahlgehäuse mit chutzart bis 68 uch mit eldgehäuse 67 lieferbar ohe nlagenverfügbarkeit dank und -ähigkeit ensorgehäuse gut zu reinigen ptimale ösungen durch vielseitige onfigurierbarkeit 16 ygienic uf einen lick ygienegerechter ruckschalter mit isplay für die ebensmittelindustrie roduktberührende eile aus hochwertigem delstahl Unabhängig voneinander programmierbare chaltausgänge und nalogausgang hr utzen icherer hygienischer etrieb durch frontbündige, hochbeständige delstahlmembran und hygienegerechte rozessanschlüsse ie - und -ignung ermöglicht eine hohe nlagenverfügbarkeit ichere und einfache instellung über drei große asten und gut ablesbares, verdrehbares isplay ptimale abelführung durch verdrehbares Gehäuse nzeige des ruckwerts im isplay Umschaltung der ruckeinheit im isplay möglich chaltzustände werden über separate großflächige s angezeigt eine ompromisse: individuelle ösungen durch vielfältige onfigurierbarkeit ohe Zuverlässigkeit: korrosionsbeständige usführung der produktberührenden eile und Gehäuse mit chutzart 65 und 67 aximale nlagenverfügbarkeit: -ink ermöglicht eine schnelle und sichere arametereinstellung beim roduktwechsel ygienic solutions /

17 Zubehör efestigungssystem ygienic esign: weil hygienisches esign einfach sicherer ist! ygienedesign nach G- ichtlinien ptimale hemikalienbeständigkeit (durch ilikondichtungen und delstahl V4 [1.4404/316]) -zugelassene aterialien chneller und sicherer ensoreinbau durch ajonettverschluss er ajonettverschluss garantiert im alle eines ensortauschs die eibehaltung der optischen usrichtung lexibles ystem zur individuellen usrichtung in öhe und otation / V-nschlussleitungen mit 12-teckverbinder: die sind wirklich dicht! ie zweifach wirkende rofildichtung (axial und radial) gewährleistet absolute ichtigkeit (65, 67 und 69) ie rreichung des rehmoments von 0,6 m garantiert die ktivierung der mechanischen üttelsicherung. iese doppelt wirkende Verriegelung bietet hohe chock- und Vibrationsfestigkeit bis 50 G. ntegrierter estanschlag verhindert zu festes nziehen des teckverbinders ochwertiges aterial: anglebigkeit und orrosionsbeständigkeit belegt durch colab-zertifizierung ygienic solutions 17

18 Z 18 ygienic solutions /

19 V Z U G U V UZ m m m m m m m m m infaches und schnelles uswählen von rodukten, Zubehör, okumentationen und oftware. ersonalisierte erklisten erstellen, speichern und teilen. ettopreis und iefertermin zu jedem rodukt einsehen. infache ngebotsanfrage, estellung und ieferverfolgung. Überblick über alle ngebote und estellungen. irektbestellung: auch umfangreiche estellungen schnell durchführen. ngebots- und estellstatus jederzeit einsehen. enachrichtigung per -ail bei tatusänderungen. infache Wiederverwendung von früheren estellungen. omfortabler xport von ngeboten und estellungen, passend für hre ysteme. UG Ü U G: ifeime ervices ie durchdachten und vielfältigen ifeime ervices sind die perfekte rgänzung des umfangreichen roduktangebots von. as pektrum reicht von produktunabhängigen eratungsdienstleistungen bis zum klassischen roduktservice. eratung und esign icher und kompetent rodukt- und ystemsupport Zuverlässig, schnell und vor rt Überprüfung und ptimierung icher und regelmäßig geprüft odernisierung und achrüstung infach, sicher und wirtschaftlich raining und Weiterbildung raxisnah, gezielt und kompetent

20 / X re Umod de44 U ist einer der führenden ersteller von intelligenten ensoren und ensorlösungen für industrielle nwendungen. it nahezu itarbeitern und mehr als 50 ochtergesellschaften und eteiligungen sowie zahlreichen Vertretungen weltweit sind wir immer in der ähe unserer unden. in einzigartiges rodukt- und ienstleistungsspektrum schafft die perfekte asis für sicheres und effizientes teuern von rozessen, für den chutz von enschen vor Unfällen und für die Vermeidung von Umweltschäden. Wir verfügen über umfassende rfahrung in vielfältigen ranchen und kennen ihre rozesse und nforderungen. o können wir mit intelligenten ensoren genau das liefern, was unsere unden brauchen. n pplikationszentren in uropa, sien und ordamerika werden ystemlösungen kundenspezifisch getestet und optimiert. as alles macht uns zu einem zuverlässigen ieferanten und ntwicklungspartner. Umfassende ienstleistungen runden unser ngebot ab: ifeime ervices unterstützen während des gesamten aschinenlebenszyklus und sorgen für icherheit und roduktivität. as ist für uns ensor ntelligence. Weltweit in hrer ähe: ustralien, elgien, rasilien, hile, hina, änemark, eutschland, inn land, rankreich, Großbritannien, ndien, srael, talien, apan, anada, alaysia, exiko, euseeland, ieder lande, orwegen, Österreich, olen, umänien, ussland, chweden, chweiz, ingapur, lowakei, lowenien, panien, üdafrika, üdkorea, aiwan, hailand, schechische epublik, ürkei, Ungarn, U, Vereinigte rabische mirate, Vietnam. nsprechpartner und weitere tandorte - G Waldkirch Germany