GMS800 FIDOR GESAMT-KOHLENWASSER- STOFF-ANALYSATOR. LASER-SAUERSTOFFTRANSMITTER Die richtige Nase für Sauerstoff

Transkript

1 roduktinformation G800 G-W- -Y 100 -U ie richtige ase für auerstoff ontinuierliche Überwachung der ohlenwasserstoff-missionen Gastransmitter

2 100: aser-auerstofftransmitter infach, schnell und wartungsarm rozessparameter misst man am besten dort, wo sie relevant sind und unverfälscht vorliegen direkt im rozess. n-situ-esstechnik oder nline-essung sind hier die tichworte. ie estimmung der rozessparameter erfolgt dabei unter rozessbedingungen. infach er 100 ist ein auerstoffransmitter, der in-situ bzw. inline misst. er ensor ist als esslanze ausgeführt. omit ist die ptik des ransmitters immer optimal ausgerichtet und die nstallation ist besonders einfach. ie essaufgabe lässt sich mit geringstem ufwand an zusätzlichen technischen ilfsmitteln realisieren. uf eine aufwendige robenahme und Gasaufbereitung kann man in vielen ällen verzichten. onsequent er 100 ist die konsequente Umsetzung eines Gasanalysators als eldgerät: r kombiniert die Vorteile der auerstoff-aserspektroskopie mit dem einfachen andling eines ransmitters. ein ransmitterdesign bietet im etail: ehr einfache nstallation Unkomplizierte onfiguration des ransmitters icherheit durch passwortgeschützte arametrierebene lares nschlusskonzept chnell ür den etrieb einer nlage ist es entscheidend, relevante rozessparameter ständig im lick zu haben. ie direkte essung im rozess zeichnet sich durch eine sehr geringe nsprechzeit aus. Wird der ensor des 100 angeströmt, erfolgt die esswertanzeige ohne nennenswerte Zeitverzögerung. Wartungsarm er 100 basiert auf dem essprinzip der iodenlaserspektroskopie (unable iode aser pectroscopy = ) und arbeitet rein optisch. er 100 misst direkt eine natürliche harakteristik von auerstoff, die ortsund zeitunabhängig ist. ie essung ist so nahezu frei von kurzfristiger rift. er Gastransmitter besitzt keine mechanischen eile und ist damit verschleißfrei. urch Verzicht auf robenahme und Gasaufbereitung fallen für deren etrieb keine etriebs- und Wartungskosten an. empfiehlt alibrierintervalle von 12 onaten. ie essung erfolgt über den gesamten Zeitverlauf ohne Verbrauch von etriebsstoffen /

3 it exakter asertechnologie ie -iodenlaserspektroskopie, die vor allem bei igh- nd-gasanalysatoren eingesetzt wird, zeichnet sich durch eine äußerst selektive essung aus. ür die 2 -essung wird die harakteristik von auerstoff genutzt, dass 2 -tome im nahen nfrarotbereich bei spezifischen Wellenlängen angeregt werden. ine aserdiode moduliert die trahlung genau über eine bsorptionsspitze. ie energiereiche trahlung gibt dabei nergie an die 2 -tome ab und wird dabei abgeschwächt. n der esslanze trifft der aserstrahl auf 2 -tome und wird in bhängigkeit der dort anwesenden auerstoffkonzentration abgeschwächt. in mpfänger misst die ntensität der ankommenden trahlung und damit die bsorption genau. in entscheidender Vorteil der aserspektroskopie ist ihre Unempfindlichkeit gegenüber möglichen töreinflüssen. nsbesondere bei 2 sind im ereich der abgetasteten bsorptionsspitzen keine bsorptionen anderer Gase vorhanden. bsorption Wellenlänge [nm] pezifische Wellenlänge, bei der 100 auerstoff selektiv misst rweiterter insatzbereich n manchen rozessen kann es zu Verschmutzungen der ensoroptik kommen. Um dies zu vermeiden, stehen zwei ilter zur Verfügung: ein delstahlfilter, um groben chmutz abzuhalten, und ein -ilter zum insatz in rozessen, in denen kleinere artikel oder röpfchen ferngehalten werden sollen. Wenn der rozess aufgrund eines erhöhten ruck- oder emperaturbereichs eine essung direkt in-situ/inline nicht zulässt, steht eine essgaszelle für die einfache ealisierung einer extraktiven nstallation zur Verfügung. delstahlfilter Zubehör -ilter essgaszelle /

4 121 und 151: auerstoff im explosionsgefährdeten ereich messen ine xplosion kann nur auftreten, wenn alle drei lemente des sogenannten xplosionsdreiecks, nämlich ein rennstoff, eine Zündquelle und ein xidationsmittel, vorhanden sind. er primäre xplosionsschutz vermeidet das gleichzeitige uftreten eines rennstoffs und eines xidationsmittels. Wenn man auf entzündliche ubstanzen nicht verzichten kann, dürfen keine xidationsmittel vorhanden sein. er sekundäre xplosionsschutz beschreibt das Vermeiden von Zündquellen. Weltweit haben sich hierzu unterschiedliche Gesetze, ormen und egeln etabliert. eispielsweise die europäischen ichtlinien 94/9/G (uropäische ommission, 1994) für Geräte und 1999/92/G (uropäische ommission, 1999) für den etrieb (X-ichtlinie) und die darunter harmonisierten ormen oder in den U die 500 und 505. ür den insatz in explosionsgefährdeten ereichen stehen sowohl eine durch das actory utual () als auch eine nach x/x zugelassene usführung des 100 zur Verfügung. ichere Zone Gaszone 1/2 taubzone 21/22 Gas: 2 G x e mb [ib] 4 Gb taub: 2 x tb [ib] 85 b pannungsversorgung 24 V V pannungsversorgungseinheit 151 peisetrenner 24 V, 4 20 m x U-rennschaltverstärker /

5 lass, ivision 2 lass, ivision 1 und 2 Groups emperature lass 4 Groups emperature lass Gaszone 0 taubzone 21 Gas: 2 G x ib 4 Gb taub: 2 x ib tb 85 b Gas: 1 G x op is 4 Ga taub: 2 x ib tb 85 b 151 rozess /

6 100 Gastransmitter 6 G Ü U Weitere nformationen insatzbereiche...7 echnische aten im etail....7 ypenschlüssel...9 aßzeichnungen nschlussart elegung...17 roduktbeschreibung auerstoff im rozess zu messen, kann ganz einfach sein. er 100 von ist der robuste ransmitter, der durch aserspektroskopie ( - unable iode aser pectroscopy) zuverlässig 2 misst. ine echnologie, die uf einen lick 2 -ransmitter, der auf leistungsfähiger aserspektroskopie () basiert Zur Verwendung in explosionsgefährdeten ereichen (-, X- und x-zulassung) n-situ-essung direkt im rozess oder extraktiv mit essgaszelle (ption) hr utzen isst in chtzeit direkt im rozess eichte nstallation und edienung elbstdiagnose mit Wartungsanzeige Geringe nforderungen an die Gasaufbereitung bisher eher in der ightech-nalysenwelt zu ause war, kommt nun in einem eldinstrument zum insatz: preislich attraktiv, einfach zu installieren, langlebig, wartungsarm und in explosionsgefährdeten ereichen einsetzbar. ür anspruchsvolle industrielle nwendungen ausgelegt ompaktes esign und sehr einfache edienung angzeitstabil eine bewegten eile iedrige etriebskosten: keine Verbrauchsstoffe und kein pülgasverbrauch obust: misst auch in verunreinigten Gasen zuverlässig -- ür mehr nformationen einfach ink eingeben und ie erhalten direkt Zugang zu technischen aten, -aßmodellen, etriebsanleitungen, oftware, pplikationsbeispielen u. v. m /

7 Gastransmitter 100 insatzbereiche Überwachung der nertgasüberlagerung in anks und ehältern 2 -essung in rozessgasen essungen in explosionsgefährdeten ereichen rozessüberwachung in ermentern und ioreaktoren echnische aten im etail / aumluftüberwachung ualitätsüberwachung bei der erstellung von technischen Gasen rsatz von paramagnetischen auerstoffanalysatoren und elektrochemischen Zellen ie genauen Gerätespezifikationen und eistungsdaten des rodukts können abweichen und sind abhängig von der jeweiligen pplikation und undenspezifikation. ystem 100 essgrößen 2 essprinzipen iodenlaser-pektroskopie () essbereiche Vol.-% / Vol.-% instellzeit 10 s Genauigkeit 0,2 Vol.-% ullpunktdrift ± 0,1 Vol.-% pro ahr rozesstemperatur rozessdruck 800 ha ha Umgebungstemperatur agertemperatur x-zulassungen x ende-mpfangseinheit: 1/2G x ib 4 Gb; 2 x ib tb 85 b esslanze: 1/2G x op is 4 Ga; 2 x ib tb 85 b nergieversorgung: 2G x e mb [ib] 4 Gb; 2 x tb [ib] 85 b X ende-mpfangseinheit: 1/2G x ib 4 Gb; 2 x ib tb 85 b esslanze: 1/2G x op is 4 Ga; 2 x ib tb 85 b nergieversorgung: 2G x e mb [ib] 4 Gb; 2 x tb [ib] 85 b / (U/) ende-mpfangseinheit: lass, ivision 2, Group,,,, 4 esslanze: lass, ivision 1 + 2, Group,,,, 4 lektrische icherheit, chutzart 66 nalogausgänge 1 usgang: 0/ m, 500 Ω igitalausgänge chnittstellen bmessungen ( x x ) Gewicht aterial, medienberührt ontage 1 usgang: 0/ m, 200 Ω ur bei der X/x-usführung elaiskontakt: 30 V, 1 / 60 V, 0,5 1 U-usgang: ur bei der X/x-usführung (nicht bei der X/x-usführung) -232c (ervice-chnittstelle; nicht bei der X/x-Version) U (nicht für x-nwendungen zugelassen) iehe aßzeichnungen ± 2,2 kg delstahl ( 316), alrez,,, i, g 2, olymer-chutzschicht lansch zur direkten nstallation im rozess Wandhalter für Umgebungsluftmessungen Wandhalter für essung mittels essgaszelle 100 7

8 100 Gastransmitter lektrischer nschluss orrekturfunktionen ontrollfunktionen pannung tromaufnahme eistungsaufnahme 24 V 151: 21, ,4 V ei X/x-usführung über nergieversorgung 151, ein V-etzteil ist zwingend erforderlich 500 m m 6 W 151 5,2 W ustierung mit Umgebungsluft oder rüfgasen Verschmutzungskontrolle /

9 Gastransmitter 100 estellinformationen ei der uswahl der geeigneten Gerätekonfiguration unterstützt ie unsere regionale Vertriebsorganisation. ypenschlüssel 111 usführung it lansch für n-situ-nstallation, < 0,5 bar, 2 it Wandhalter für aumluftmessung, 2 -essbereich Vol.-% it essgaszelle und Wandhalter, 2 it lansch für n-situ-nstallation, < 0,5 bar, 2 -essbereich Vol.-% [1] it essgaszelle und Wandhalter, 2 -essbereich Vol.-% [1] it lansch für n-situ-nstallation, 10, 2 G it nschweißstutzen für n-situ-nstallation, 10, 2 it 3"-lemmflansch für n-situ-nstallation, 10, 2 it lansch für n-situ-nstallation, 10, 2 -essbereich Vol.-% [1] it nschweißstutzen für n-situ-nstallation, 10, 2 -essbereich Vol.-% [1] it 3"-lemmflansch für n-situ-nstallation, 10, 2 -essbereich Vol.-% [1] iltertyp 1 ein ilter [2] 2 delstahldrahtgewebe 3 -ilter mit delstahldrahtgewebe [3] usgabebereich [4] [5] usgabebereich Vol.-% usgabebereich Vol.-% usgabebereich Vol.-% usgabebereich Vol.-% usgabebereich Vol.-% usgabebereich Vol.-% X usgabebereich von Vol.-% bis Vol.-% nalogausgang [6] m m ehlerstatus für nalogausgang [6] 3 m [7] 21 m igitalausgang [4] 1 igitalausgang öffnet U, wenn ehlerstatus auftritt 4 igitalausgang öffnet bei Wartungsanforderung X igitalausgang öffnet, wenn 2 -Wert den eingestellten Wert von Vol.-% unterschreitet [8] Y igitalausgang öffnet, wenn 2 -Wert den eingestellten Wert von Vol.-% überschreitet [8] aterial des -ing-ets (alrez ) ( zugelassen) abeldurchführungen 1 abelverschraubung 20 x 1,5 für abel, Ø mm 2 onduit-verschraubung 1/2" für nnengewinde 3 tecker, 8-in 12 mit abel, 2 m 4 tecker, 8-in 12 mit abel, 6 m 5 tecker, 8-in 12 mit abel, 10 m eferenzgaseinlass ein eferenzgaseinlass eferenzgaseinlass mit ückschlagventil [9] Zubehör 1 ein Zubehör chnittstellenkabel für prache etriebsanleitung nglisch eutsch panisch ussisch ranzösisch G talienisch hinesisch (andarin) rotugiesisch alibrierung 1 Werkseitige alibrierung gemäß 9001 Wartung und eparatur tandard-wartung und -eparatur /

10 100 Gastransmitter [1] it Zertifikat für auerstoffbetrieb [2] ur bei insatz in eingas oder mit essgaszelle [3] icht auswählbar für den 2 -essbereich Vol.-%. icht empfohlen für feuchtes Gas nahe dem aupunkt. [4] Vor rt konfigurierbar [5] Werkseinstellung: 0 25 Vol.-% 2 [6] Vor rt konfigurierbar (chnittstellenkabel und erminalsoftware erforderlich) [7] ur wählbar bei nalogausgang 4 20 m [8] Werkseinstellung: 10 Vol.-% 2 [9] -ilter für eferenzgaseinlass empfohlen usführung it lansch für n-situ-nstallation, < 0,5 bar, 2 it Wandhalter für aumluftmessung, 2 -essbereich Vol.-% it essgaszelle und Wandhalter, 10, 2 it lansch für n-situ-nstallation, 10, 2 G it nschweißstutzen für n-situ-nstallation, 10, 2 it 3"-lemmflansch für n-situ-nstallation, 10, 2 iltertyp 1 ein ilter [1] 2 delstahldrahtgewebe 3 -ilter mit delstahldrahtgewebe [2] usgabebereich [3] usgabebereich Vol.-% usgabebereich Vol.-% usgabebereich Vol.-% usgabebereich Vol.-% usgabebereich Vol.-% X usgabebereich von Vol.-% bis Vol.-% [4] nalogausgang [5] m m ehlerstatus für nalogausgang [5] 3 m [6] 21 m igitalausgang [3] 1 igitalausgang öffnet U, wenn ehlerstatus auftritt 2 igitalausgang öffnet, wenn 2 -Wert den eingestellten Wert von Vol.-% unterschreitet [7] 3 igitalausgang öffnet, wenn 2 -Wert den eingestellten Wert von Vol.-% überschreitet [7] 4 igitalausgang öffnet bei Wartungsanforderung abeldurchführungen abelverschraubung x 20 x 1,5 für abel, Ø mm [8] onduit-verschraubung 1/2" für nnengewinde eferenzgaseinlass ein eferenzgaseinlass eferenzgaseinlass mit ückschlagventil [9] prache etriebsanleitung nglisch Zulassung 1 (U, anada) aterial des -ing-ets (alrez ) ( zugelassen) [1] ur bei insatz in eingas oder mit essgaszelle [2] icht empfohlen für feuchtes Gas nahe dem aupunkt [3] Vor rt konfigurierbar [4] aximale 2 -onzentration: 25 Vol.-% (öhere onzentrationen werden nicht durch die -tandards abgedeckt) [5] Vor rt konfigurierbar (chnittstellenkabel und erminalsoftware erforderlich). onfiguration nur im icht-x-ereich durchführen! [6] ur wählbar bei nalogausgang m [7] Werkseinstellung: 10 Vol.-% 2 [8] abelverschraubung entsprechend der -Zulassung nur innerhalb der U verwendbar [9] -ilter für eferenzgaseinlass empfohlen /

11 Gastransmitter usführung it lansch für n-situ-nstallation, < 0,5 bar, 2 it Wandhalter für aumluftmessung, 2 -essbereich Vol.-% it essgaszelle und Wandhalter, 10, 2 it lansch für n-situ-nstallation, 10, 2 G it nschweißstutzen für n-situ-nstallation, 10, 2 it 3"-lemmflansch für n-situ-nstallation, 10, 2 iltertyp 1 ein ilter [1] 2 delstahldrahtgewebe 3 -ilter mit delstahldrahtgewebe [2] usgabebereich [3] usgabebereich Vol.-% usgabebereich Vol.-% usgabebereich Vol.-% usgabebereich Vol.-% usgabebereich Vol.-% X usgabebereich von Vol.-% bis Vol.-% [4] nalogausgang [5] m m ehlerstatus für nalogausgang [5] 3 m [6] 21 m U-igitalausgang [5] 1 igitalausgang öffnet U, wenn ehlerstatus auftritt 4 igitalausgang öffnet bei Wartungsanforderung X igitalausgang öffnet, wenn 2 -Wert den eingestellten Wert von Vol.-% unterschreitet [7] Y igitalausgang öffnet, wenn 2 -Wert den eingestellten Wert von Vol.-% überschreitet [7] aterial des -ing-ets (alrez ) ( zugelassen) abeldurchführungen x 20 x 1,5 mit 0,5 m abel zur 151 [8] x 20 x 1,5 mit 2 m abel zur 151 [8] x 20 x 1,5 mit 5 m abel zur 151 [8] G onduit f 1/2" für nnengewinde mit 0,5 m abel zur 151 [8] onduit f 1/2" für nnengewinde mit 2 m abel zur 151 [8] onduit f 1/2" für nnengewinde mit 5 m abel zur 151 [8] eferenzgaseinlass ein eferenzgaseinlass eferenzgaseinlass mit ückschlagventil [9] Zubehör 1 ein Zubehör 4 U-chnittstellenkabel für [10] prache etriebsanleitung nglisch eutsch panisch ussisch ranzösisch G talienisch ortugiesisch alibrierung 1 Werkseitige alibrierung gemäß 9001 Wartung und eparatur tandard-wartung und -eparatur Zulassung 2 X / x nergieversorgung 0 it 151 [11] [1] ur bei insatz in eingas oder mit essgaszelle [2] icht empfohlen für feuchtes Gas nahe dem aupunkt. [3] Vor rt konfigurierbar [4] aximale 2 -onzentration: zwischen 5 Vol.-% und 25 Vol.-%. Werkseinstellung: 0 25 Vol.-% 2 [5] Vor rt konfigurierbar (chnittstellenkabel und erminalsoftware erforderlich). onfiguration nur im icht-x-ereich durchführen! [6] ur wählbar bei nalogausgang m /

12 100 Gastransmitter [7] Werkseinstellung: 10 Vol.-% 2 [8] ür die Verbindung zwischen ransmitter und nergieversorgung 151 sind ausschließlich x i-abel zu verwenden. [9] -ilter für eferenzgaseinlass empfohlen [10] Verbindung mit einem nur in einem icht-x-ereich durchführen! ur ervice nterface-abel verwenden. [11] en ransmitter 151 immer nur mit einer nergieversorgung 151 betreiben! aßzeichnungen (aße in mm) 100 mit lanschadapter für rozessmessungen unter 0,5 bar Ø Ø mit lanschadapter 10 Ø / Ø

13 Gastransmitter mit Wandhalter und essgaszelle , Ø , mit Wandhalter für Umgebungsmessungen / Ø 6, Ø Ø

14 100 Gastransmitter 100, Wetterschutzhaube für lanschmontage /

15 Gastransmitter , Wetterschutzhaube für Wandmontage , , / efestigungsbohrungen für ransmitter-alterung 2 efestigungsschlitze für Wandhalterung ,

16 100 Gastransmitter 151, eigensichere nergieversorgung Ø 6,5 Ø /

17 Gastransmitter 100 nschlüsse Gasanschlüsse 1 ptionaler eferenzgaseingang (wagelok, 6 mm) 2 Gaseingang (wagelok, 6 mm) 3 ondensatauslass 4 Gasausgang (wagelok, 6 mm) /

18 100 Gastransmitter lektroanschlüsse und nschlussbelegung abelverschraubung 2-232, ervice-chnittstelle (45) 3 umper für eitungsabschluss eitungsabschluss -485: aktiviert 5 eitungsabschluss -485: deaktiviert 6 pannungsversorgung U n : +24 V, 0 V (asse) 7 nalogausgang ut : +, 8 nschlüsse -485:, 9 igitalausgang: larm nschlussbelegung teckverbinder, 8-polig, 12 mit abel (ption) , : (0/4 m) : + (20 m) + (24 V ) -485, / wht brn grn yel gre pnk blu red

19 V UWÄ U chnell und sicher finden mit den indern von rodukt pplikations okumentations ienstleistungs Zubehör oftware ffizienz mit den -ommerce-ools von roduktfinder: Wir führen ie schnell und gezielt zum passenden rodukt für hre nwendung. pplikationsfinder: Wählen ie die pplikationsbeschreibung anhand von ufgabenstellung, ranche oder roduktgruppe. okumentationsfinder: direkt zu etriebsanleitungen, technischen nformationen und weiterer iteratur rund um die rodukte von. reis- und Verfügbarkeitsabfrage: rmitteln ie einfach und schnell den reis und das ieferdatum der gewünschten rodukte rund um die Uhr. ngebotsanfrage: ier können ie sich online ein ngebot erstellen lassen. edes ngebot wird per -ail bestätigt. nlinebestellung: n wenigen chritten können ie den estellvorgang durchführen. iese und die weiteren inder auf Ü U UVÄ: ifeime ervices Von der nlagenplanung bis zur odernisierung bieten ifeime ervices weltweit qualitativ einheitliche ienstleistungen. ie erhöhen die icherheit von enschen, steigern die roduktivität von aschinen und schaffen die Grundlage für nachhaltiges Wirtschaften. eratung & esign U Weltweit verfügbare xperten für kostensparende ösungen rodukt- & ystem-upport ifeime ervices U Zuverlässig und schnell, telefonisch und vor rt Überprüfung & ptimierung rüfen und empfehlen für erhöhte Verfügbarkeit odernisierung & achrüstung rschließt neue otenziale für aschinen und nlagen raining & Weiterbildung itarbeiterqualifikation für mehr Wettbewerbsfähigkeit /

20 / re Umod de42 U ist einer der führenden ersteller von intelligenten ensoren und ensorlösungen für die abrik-, ogistik- und rozessautomation. it weltweit mehr als itarbeitern und über 40 ochtergesellschaften sind wir immer in der ähe unserer unden. in einzigartiges rodukt- und ienstleistungsspektrum schafft die perfekte asis für sicheres und effizientes teuern von rozessen, für den chutz von enschen vor Unfällen und für die Vermeidung von Umweltschäden. Wir verfügen über umfassende rfahrung in vielfältigen ranchen und kennen ihre rozesse und nforderungen. o können wir mit intelligenten ensoren genau das liefern, was unsere unden brauchen. n pplikationszentren in uropa, sien und ordamerika werden ystemlösungen kundenspezifisch getestet und optimiert. as alles macht uns zu einem zuverlässigen ieferanten und ntwicklungspartner. Umfassende ienstleistungen runden unser ngebot ab: ifeime ervices unterstützen während des gesamten aschinenlebenszyklus und sorgen für icherheit und roduktivität. as ist für uns ensor ntelligence. Weltweit in hrer ähe: ustralien, elgien/uxemburg, rasilien, hina, änemark, eutschland, inn land, rankreich, Großbritannien, ndien, srael, talien, apan, anada, exiko, ieder lande, orwegen, Österreich, olen, umänien, ussland, chweden, chweiz, ingapur, lowenien, panien, üdafrika, üdkorea, aiwan, schechische epublik, ürkei, Ungarn, U, Vereinigte rabische mirate. tandorte und nsprechpartner unter: G Waldkirch Germany