Produktinformation. Flexibel, SMart, Kompakt. Absolut-Encoder

Transkript

1 roduktinformation /36 open lexibel, art, ompakt bsolut-ncoder

2 36/36 V UG - ompakt. lasse. inzigartig. ie neuen ingle- und ultiturn-bsolutencoder 36/36 von. urch die geringe augröße von nur 36 mm und die esonderheit des drehbaren tecker- / eitungsabganges sind diese ncoder ideal für nwendungen, bei denen größere Gehäusedurchmesser zu voluminös sind. Verschiedenste usführungen mit ufsteckhohlwelle oder Vollwellen, jeweils mit verschiedenen ontagelochbildern, lassen praktisch fast jede insatzmöglichkeit zu. esonders gefragt sind die 36/36 ncoder bei fahrerlosen ransportsystemen (), lurförderfahrzeugen und utzfahrzeugen. ber auch bei Verpackungsmaschinen, ogistikapplikationen und im aschinenbau. lein und doch Groß Gerade beim insatz in aber auch im aschinenbau geht der rend zu immer kompakteren onstruktionen mit hoher erformance. ierfür wurden die neuen 36 mm ncoder 36/36 entwickelt. ie bieten technisch eine op-erformance bei kleinsten bmessungen. Vielfalt ist angesagt Um bei der Gestaltung der mechanischen chnittstelle auf undenseite höchstmögliche lexibilität zu gewährleisten, sind die 36/36 ncoder mit drei verschiedenen lanscharten (lemmflansch, ervolflansch, ufsteckhohlwelle) in jeweils fünf Wellendurchmessern erhältlich. m lemmflansch sind unterschiedliche ontagelochbilder vorhanden. it der flexiblen rehmomentstütze bei der ufsteckhohlwelle werden unterschiedliche ochkreisdurchmesser abgedeckt. Und last but not least sorgen verschiedene dapter für ompatibilität mit nahezu allen 36 mm bsolut-ncodern bis hin zu 60 mm lanschbildern. 2 ncoder /

3 / infach durch bewegen undengerecht par excellence: er drehbare tecker- / eitungsabgang ist die neueste ncoder-nnovation. o lassen sich die 36/36 auch bei sehr begrenztem inbauraum integrieren und reduzieren die nzahl von ncoder-varianten, wenn verschiedene inbausituationen gefragt sind. ncoder 3

4 36/36 V UG - hat s the way : it dem schwenkbaren teckerund eitungsabgang, den zahlreichen lanschen zur mechanischen daption und dem leichten rogrammieren setzt jeweils die enchmark in dieser augröße und bietet das beste ackage in der 36 mm lasse. ie richtige iagnose ntelligente iagnosefunktionen und schnelle atenübertragung steigern die roduktivität. urch das rüherkennen von ehlern wird das etzwerk zuverlässiger. esonderen omfort bringen die zwei getrennten iagnosespeicher (total / individuell). azit: räzises eedback für uswertungen und ngabe der Wartungsintervalle der Gesamtanlage. 4 Verfügbare iagnosedaten Geschwindigkeit ax emperatur ktuell / in / ax nzahl inschaltvorgänge etriebsdauer unter pannung etriebsdauer in ewegung Zähler Vorwärts- / ückwärtsrotation Zähler ichtungsänderung in / ax etriebsspannung ncoder /

5 / ndividuelle rogrammiermöglichkeiten über teuerung ingleturn-uflösung ultiturn-uflösung Zählrichtung (cw/ccw) reset-wert setzen btast-ate für Geschwindigkeitsberechnung inheit für usgabe des Geschwindigkeitswerts undachsfunktionalität ür raue Umgebungen b taub, starkes trahlwasser oder zeitweiliges Untertauchen (66, 67) die vollmagnetischen 36/36 sind hart im ehmen und arbeiten zuverlässig bei emperaturen von -40 bis +85. ncoder 5

6 /36 open bsolut-ncoder 6 lexibel, smart, kompakt Weitere nformationen echnische aten im etail ypenschlüssel estellinformationen aßzeichnungen nbauvorschlag elegung Zubehör roduktbeschreibung ie bsolut-ncoder-roduktfamilie /36 open setzt sowohl bei der mechanischen daption, als auch bei der elektrischen ontaktierung und der open-ommunikation eine neue estmarke im ezug auf lexibilität und iagnose. urch den drehbaren tecker- oder eitungsabgang, sowie die verschiedenen ontagelochbilder und dapterflansche passen die ncoder in nahezu jede pplikation. ie ingle-/ ultiturn-uflösung, die Zählrichtung und weitere arameter können bei der inbindung in das open-etzwerk uf einen lick ompakter 36mm bsolut-ncoder mit maximal 26 it (ingleturn: 14 it, ultiturn: 12 it) lemmflansch, ervoflansch, ufsteckhohlwelle rehbarer 12-tecker oder drehbarer eitungsabgang hr utzen infache mechanische nstallation mit drehbarem tecker oder drehbarem eitungsabgang, verschiedenen ontagelochbildern und vielen unterschiedlichen Wellen infache etzwerk-nstallation mit verschiedenen onfigurationsmöglichkeiten ntelligente iagnosefunktionen ermöglichen uswertungen für die Wartung der Gesamtanlage und damit eine erhöhte ystem-zuverlässigkeit individuell angepasst werden. arüber hinaus kommuniziert der ncoder iagnosedaten wie z.. emperatur oder etriebsdauer. er große rbeitstemperaturbereich von 40 bis +85 und die chutzklasse bis 67 erlauben den insatz dieser ncoderfamilie auch in rauen Umgebungsbedingen. it der robusten und zuverlässigen vollmagnetischen ensorik wird bei der ingleturn- Variante eine uflösung von max. 14 it und bei der ultiturn-variante eine uflösung von max. 26 it realisiert. open-chnittstelle mit konfigurierbarer arametrierung iagnosefunktionen: emperatur, etriebsdauer, etc. (typabhängig) chutzklasse bis 67 (typabhängig) rbeitstemperatur: 40 bis +85 (typabhängig) lexibles, einfaches etup für verschiedene pplikationen, mit binären sowie nichtbinären und nicht ganzzahligen uflösungen mit der undachs-unktion (dvanced- Version) insetzbar auch in rauen Umgebungsbedingen durch robuste und zuverlässige vollmagnetische ensorik aum- und kosteneffizientes esign - die ösung für pplikationen mit begrenzten inbauverhältnissen ehr gutes reis-eistungs-verhältnis -- ür mehr nformationen einfach ink eingeben oder -ode scannen und ie erhalten direkt Zugang zu technischen aten, -aßmodellen, etriebsanleitungen, oftware, pplikationsbeispielen u. v. m. ncoder /

7 bsolut-ncoder /36 open echnische aten im etail erformance asic dvanced chrittzahl pro Umdrehung max (12 bit) (14 bit) nzahl der Umdrehungen max. bsolut-ingleturn 1 bsolut-ultiturn (12 bit) uflösung 1) bsolut-ingleturn 12 bit 14 bit bsolut-ultiturn 12 bit x 12 bit 14 bit x 12 bit ehlergrenzen ± 0,35 (bei 20 ) Wiederholgenauigkeit ± 0,25 (bei 20 ) ± 0,2 (bei 20 ) essschritt (360 /chrittzahl) 0,09 0,022 nitialisierungszeit 2 s 2) 1) rogrammierbar über teuerung 2) ach dieser Zeit können gültige ositionen gelesen werden. chnittstellen asic dvanced lektrische chnittstelle open us open ncoderprofil open i -301, V4.02 i -305 ncoder rofile: - i -406, V lass 2 dresseinstellung , default: 5 atenübertragungsrate (audrate) 20 kbit/s kbit/s default: 125 kbit/s -aten osition, Geschwindigkeit, emperatur arametrierdaten chrittzahl pro Umdrehung, nzahl Umdrehungen,, Zählrichtung, btastrate für Geschwindigkeitsberechnung, inheit für usgabe des Geschwindigkeitswerts chrittzahl pro Umdrehung, nzahl Umdrehungen,, Zählrichtung, btastrate für Geschwindigkeitsberechnung, inheit für usgabe des Geschwindigkeitswerts, undachsfunktionalität (nur ultiturn-version), elektronische ocken (2 anäle x 8 ocken) Verfügbare iagnosedaten inimale und maximale emperatur, maximale Geschwindigkeit, ower-n Zähler, etriebsstundenzähler ower-n / otion, Zähler für ichtungsänderungen / nzahl ewegung cw / nzahl ewegungen ccw, minimale und maximale etriebsspannung tatusinformation open tatus über tatus- usabschluss Über externen bschlusswiderstand 3) 3). Zubehör / ncoder 7

8 /36 open bsolut-ncoder lektrische aten 8 asic nschlussart tecker 12, 5-polig, universal eitung, 5-adrig, universal, 0,5 m eitung, 5-adrig, universal, 1,5 m eitung, 5-adrig, universal, 3 m eitung, 5-adrig, universal, 5 m eistungsaufnahme max. (ohne ast) 1,5 W etriebsspannungsbereich 10 V V Verpolungsschutz l d:zeit bis zu gefährlichem usfall 4) 270 ahre ( ) dvanced 4 )ei desem rodukt handelt es sich um ein tandardprodukt und kein icherheitsbauteil im inne der aschinhinenrichtlinie. erechnung auf asis nominaler ast der auteile, duchschnittliche Umgebungstemperatur 40, insatzhäufigkeit 8760 h/a. lle elektronischen usfälle werden als gefährliche usfälle angesehen. ähere nformationen siehe okumtent r echanische aten asic dvanced Wellendurchmesser Vollwelle 6 mm, 1/4, 8 mm, 3/8, 10 mm ufsteckhohlwelle 6 mm, 1/4, 8 mm, 3/8, 10 mm nlaufdrehmoment Vollwelle 0,5 cm (bei 20 ) 1 cm (bei 20 ) ufsteckhohlwelle 0,5 cm (bei 20 ) 1 cm (bei 20 ) etriebsdrehmoment Vollwelle < 0,5 cm (bei 20 ) <1 cm (bei 20 ) ufsteckhohlwelle < 0,5 cm (bei 20 ) <1 cm (bei 20 ) Zulässige Wellenbelastung Vollwelle 40 (radial) 20 (axial) Zulässige Wellenbelastung statisch/ dynamisch ufsteckhohlwelle ± 0,3 mm/ ± 0,1 mm radial ± 0,3 mm/ ± 0,1 mm axial etriebsdrehzahl max. ingleturn /min 1) 2) 3) /min ultiturn /min 1) 2) 3) /min agerlebensdauer Vollwelle 3,6 x 10^8 Umdrehungen ufsteckhohlwelle 2,0 x 10^9 Umdrehungen aterial, Welle delstahl aterial, lansch luminium aterial, Gehäuse Zink 1) igenerwärmung von 3,5 pro 1000 Umdrehungen/min bei der uslegung des rbeitstemperaturbereichs beachten. 2) igenerwärmung von 5,5 pro 1000 Umdrehungen/min bei der uslegung des rbeitstemperaturbereichs beachten. 3) ei ncodern der ype dvanced muss der Wellendichtring regelmäßig gewartet werden. 4) igenerwärmung von 6 pro 1000 Umdrehungen/min bei der uslegung des rbeitstemperaturbereichs beachten. ncoder /

9 bsolut-ncoder /36 open aterial, eitung asse Vollwelle ufsteckhohlwelle rägheitsmoment des otors Vollwelle ufsteckhohlwelle Winkelbeschleunigung max / U asic 0,12 kg (ezogen auf Geräte mit teckerabgang) 0,12 kg (ezogen auf Geräte mit teckerabgang) 2,5 gcm² 15 gcm² rad/s² 1) igenerwärmung von 3,5 pro 1000 Umdrehungen/min bei der uslegung des rbeitstemperaturbereichs beachten. 2) igenerwärmung von 5,5 pro 1000 Umdrehungen/min bei der uslegung des rbeitstemperaturbereichs beachten. 3) ei ncodern der ype dvanced muss der Wellendichtring regelmäßig gewartet werden. 4) igenerwärmung von 6 pro 1000 Umdrehungen/min bei der uslegung des rbeitstemperaturbereichs beachten. Umgebungsdaten dvanced asic dvanced V ach und chutzart 65, gehäuseseitig (nach 60529) 1) 65, wellenseitig (nach 60529) , gehäuseseitig (nach 60529) 1) , wellenseitig (nach 60529) 2) Zulässige relative uftfeuchte 90 % (etauung nicht zulässig) rbeitstemperaturbereich agerungstemperaturbereich , ohne Verpackung Widerstandsfähigkeit gegenüber chocks 100 g, 6 ms (nach ) Widerstandsfähigkeit gegenüber Vibration 20 g, 10 z z (nach ) 1) ei montiertem Gegenstecker. 2) ei ncodern der ype dvanced muss der Wellendichtring regelmäßig gewartet werden. ncoder 9

10 /36 open bsolut-ncoder ypenschlüssel ingleturn yp asic dvanced echanische usführung 1) ufsteckhohlwelle 6 mm ufsteckhohlwelle 8 mm ufsteckhohlwelle 3/8 ufsteckhohlwelle 10 mm ufsteckhohlwelle 1/4 1 Vollwelle ervoflansch 6x12 mm 9 Vollwelle ervoflansch 8x12 mm 2 Vollwelle ervoflansch 10x12 mm Vollwelle ervoflansch 1/4 x12 mm Vollwelle ervoflansch 3/8 x12 mm 3 Vollwelle lemmflansch 6x12 mm 5 Vollwelle lemmflansch 8x12 mm 4 Vollwelle lemmflansch 10x12 mm 8 Vollwelle lemmflansch 1/4 x12 mm 7 Vollwelle lemmflansch 3/8 x12 mm Vollwelle lemmflansch 10x24 mm zur Verwendung mit den daptern und ) 10 lektrische chnittstelle open nschlussart x 5-polig, universal eitung 5-adrig, universal 0,5 m eitung 5-adrig, universal 1,5 m eitung 5-adrig, universal 3 m eitung 5-adrig, universal 5 m uflösung chritte pro Umdrehung (yp ) 3) chritte pro Umdrehung (yp ) 3) 1) it ilfe von lanschadaptern können weitere mechanische chnittstellen realisiert werden, siehe nbauvorschläge ab.17 2) Zulässige Wellenbelastung niedriger als bei technischen aten angegeben 3) chritte pro Umdrehung über teuerung programmierbar. ncoder /

11 bsolut-ncoder /36 open ultiturn yp asic dvanced echanische usführung 1) ufsteckhohlwelle 6 mm ufsteckhohlwelle 8 mm ufsteckhohlwelle 3/8 ufsteckhohlwelle 10 mm ufsteckhohlwelle 1/4 1 Vollwelle ervoflansch 6x12 mm 9 Vollwelle ervoflansch 8x12 mm 2 Vollwelle ervoflansch 10x12 mm Vollwelle ervoflansch 1/4 x12 mm Vollwelle ervoflansch 3/8 x12 mm 3 Vollwelle lemmflansch 6x12 mm 5 Vollwelle lemmflansch 8x12 mm 4 Vollwelle lemmflansch 10x12 mm 8 Vollwelle lemmflansch 1/4 x12 mm 7 Vollwelle lemmflansch 3/8 x12 mm Vollwelle lemmflansch 10x24 mm zur Verwendung mit den daptern und ) Vollwelle ervoflansch 6x12 mm zur daptierung an 1,25 m coline eilzug -echanik / lektrische chnittstelle open nschlussart x 5-polig, universal eitung 5-adrig, universal 0,5 m eitung 5-adrig, universal 1,5 m eitung 5-adrig, universal 3 m eitung 5-adrig, universal 5 m uflösung 12x12 bit (yp ) 3) 14x12 bit (yp ) 3) 1) it ilfe von lanschadaptern können weitere mechanische chnittstellen realisiert werden, siehe nbauvorschläge ab.17 2) Zulässige Wellenbelastung niedriger als bei technischen aten angegeben 3) uflösung über teuerung programmierbar. ncoder 11

12 /36 open bsolut-ncoder estellinformationen Weitere Geräteausführungen unter bsolut-ingleturn, Vollwelle, ervoflansch lektrische chnittstelle: open rogrammierbar: l Wellendurchmesser nschlussart chrittzahl uflösung yp rtikelnr. 6 x 12 mm tecker 12, 5-polig, universal eitung, 5-adrig, universal, 1,5 m bsolut-ultiturn, Vollwelle, ervoflansch lektrische chnittstelle: open rogrammierbar: l x x x Wellendurchmesser nschlussart chrittzahl uflösung yp rtikelnr x 12 mm tecker 12, 5-polig, universal eitung, 5-adrig, universal, 1,5 m bsolut-ingleturn, Vollwelle, lemmflansch lektrische chnittstelle: open rogrammierbar: l chrittzahl: uflösung: x x x x x x x Wellendurchmesser nschlussart yp rtikelnr. 8 x 12 mm tecker 12, 5-polig, universal bsolut-ultiturn, Vollwelle, lemmflansch lektrische chnittstelle: open rogrammierbar: l chrittzahl: uflösung: x Wellendurchmesser nschlussart yp rtikelnr. 6 x 12 mm tecker 12, 5-polig, universal eitung, 5-adrig, universal, 1,5 m x x ncoder /

13 bsolut-ncoder /36 open bsolut-ingleturn, ufsteckhohlwelle lektrische chnittstelle: open rogrammierbar: l chrittzahl: uflösung: x 1 Wellendurchmesser nschlussart yp rtikelnr. 36- tecker 12, 5-polig, universal mm 36- eitung, 5-adrig, universal, 1,5 m bsolut-ultiturn,ufsteckhohlwelle lektrische chnittstelle: open rogrammierbar: l chrittzahl: uflösung: x Wellendurchmesser nschlussart yp rtikelnr. 6 mm / tecker 12, 5-polig, universal eitung, 5-adrig, universal, 1,5 m x x12 ncoder

14 /36 open bsolut-ncoder aßzeichnungen (aße in mm) Vollwelle, ervoflansch, 12-tecker 0,02 Ø Ø f7 2,5 +0,15 12 ±0,3 11,5 X = esspunkt für rbeitstemperatur X 2 2,5 0,08 0, ,4 2,6 5,8 Ø 36 0,1 34,2 4 x 90 = ,5 12 x 1 3 x 5 (4 x) 26 ±0,05 Ø 0, ,8 Vollwelle, ervoflansch, eitungsabgang 14 0,02 0,025 Ø 33 f8 ( 0,064 ) Ø f7 12 ±0,3 11,5 X Ø 2,5 +0,15 X = esspunkt für rbeitstemperatur iegeradius eitung: = 30 mm 2 2,5 0,08 0, ,8 2,6 Ø 36 0,1 35,9 4 x 90 = ,5 ncoder / x 5 (4 x) Ø 26 ±0,05 Ø 0, ,8

15 bsolut-ncoder /36 open Vollwelle, lemmflansch, 12- tecker 0,02 Ø 20-0,02-0,05 Ø f7 12 ±0,3 11,5 X = esspunkt für rbeitstemperatur X ,4 14,5 2,6 5,8 Ø 36 +0,3-0,1 34,2 3 x 120 = x 90 = x 1 3 x 5 (10 x) Ø 28 ±0,05 3 x 120 = 360 Ø 30 ±0,05 Ø 0,05 Ø 0, ,8 Vollwelle, lemmflansch, eitungsabgang 5,8 14,5 0,02 Ø Ø f7 12 ±0,3 11,5 5 X = esspunkt für rbeitstemperatur iegeradius eitung: = 30 mm / X 43 2,6 Ø ,9 3 x 120 = x 90 = x 5 (10 x) Ø 28 ±0,05 3 x 120 = 360 Ø 0,05 Ø 0,05 Ø 30 ±0,05 61 ncoder 11,8 15

16 /36 open bsolut-ncoder ufsteckhohlwelle, 12-tecker Ø 38,6 0,1 Ø 7 X 8 3, ,2 51 X = esspunkt für rbeitstemperatur 11,4 5,8 2,6 Ø 36 +0,3 0,1 34,2 3,1 ±0,05 Ø 52 undenseitige Welle: instecktiefe min. 15 mm... max. 22 mm, ab uflagefläche ab rehmomentstütze, empfohlene Wellenpassung k7 ufsteckhohlwelle, eitungsabgang 14,5 12 x 1 Ø46 ±0,1 Ø 40 ±0,1 12 max. Ø 24 67,6 11,8 Ø 38,6 0,1 16 Ø 7 X 8 3, ,2 51 X = esspunkt für rbeitstemperatur 5,8 2,6 Ø 36 +0,3 0,1 35,9 3,1 ±0,05 Ø 52 iegeradius eitung: = 30 mm undenseitige Welle: instecktiefe min. 15 mm... max. 22 mm, ab uflagefläche ab rehmomentstütze, empfohlene Wellenpassung k7 14,5 Ø46 ±0,1 ncoder / Ø 40 ±0,1 max. Ø ,8

17 bsolut-ncoder /36 open nbauvorschlag Vollwelle, lemmflansch mit lanschadapter Zentrierbund 20 auf 50 ( , ) 0,02 51,5-0,2 Ø 50 f8-0,025-0,064 5,4 10 ±0,3 X 4 +0, (0.45) 10 +0,1 2, (0.23) +0,3-0,1 Ø 36 34,2 Ø 42 ±0,05 Ø 6 f7-0,010-0,022 Ø 0,05 12 x 1 3 x 4 3,6 Ø (3 x) X = esspunkt für rbeitstemperatur estellbeispiel für Wellendurchmesser 6 mm: x36x-3xx0xxxxx (dapter ist nicht vormontiert) Vollwelle, lemmflansch mit lanschadapter Zentrierbund 20 auf 36 ( , ) Ø 36 f8-0,025-0,064 Ø 10 f7-0,013-0, ,02 19 ±0, ,1 X = esspunkt für rbeitstemperatur / X 14 Ø 53,8-0,1 11,4 3 2,6 48 5,8 Ø 36 +0,3-0,1 34,2 120 (3 x) x 1 6 Ø 59,5 3 x 4 Ø 48 ±0,05 Ø 0,05 estellbeispiel für Wellendurchmesser 10 mm: x36x-xx0xxxxx (dapter ist nicht vormontiert) Vollwelle, lemmflansch mit lanschadapter Zentrierbund 20 auf 36, 2mm öhe ( , ) Ø 6 f7-0,010-0,022 5,4 12 ±0,3 11,5 X X = esspunkt für rbeitstemperatur 11,4 5,8 Ø 36 +0,3-0,1 34,2 12 x 1 3 2,6 3 x 3 3,6 Ø 30 ±0,05 estellbeispiel für Wellendurchmesser 6 mm: x36x-3xx0xxxxx (dapter ist nicht vormontiert) Ø 0,1 120 (3 x) Ø 20-0,02-0, ncoder 11,8 11,8 17

18 nsicht /36 open bsolut-ncoder Vollwelle, lemmflansch mit lanschadapter Zentrierbund 20 auf 30 ( , ) Ø 6 f7-0,010-0,022 5,4 12 ±0, X X = esspunkt für rbeitstemperatur ,6 5,8 Ø 36 +0,3-0,1 34,2 estellbeispiel für Wellendurchmesser 6 mm: x36x-3xx0xxxxx (dapter ist nicht vormontiert) Ø 30 ±0,05 3 x 3 Ø 0,1 12 x 1 3,6 120 (3 x) Ø 24 f8-0,020-0, ,8 Vollwelle, lemmflansch mit lanschadapter Zentrierbund 20 auf 30 ( , ) Ø 36,5 18 Ø 30 ±0,05 X = esspunkt für rbeitstemperatur 17 4 X 4 4 Ø 30 11,4 2,6 5,8 Ø 36 +0,3-0,1 34,2 estellbeispiel für Wellendurchmesser 10 mm: x36x-xx0xxxxx (dapter ist nicht vormontiert) -elegung nsicht Gerätestecker 12 am ncoder ignal dernfarbe unktion 1 hield Weiß chirmung 2 V ot Versorgungsspannung ncoder V 3 G / G lau V (G) 4 high chwarz - ignal 5 low ink - ignal Gehäuse - - chirmung Ø 24 9 Ø 0,1 12 x 1 4 (4 x) ncoder / (4 x) Ø 10 h ,8

19 bsolut-ncoder /36 open Zubehör nschlusstechnik dapter/verteiler bbildung Zubehörfamilie urzbeschreibung yp rtikelnr. teckverbinder und eitungen / Verteiler open, -Verteiler ncoder bbildung urzbeschreibung inweis yp rtikelnr. eitung mit ose, 12, 5-polig, gerade, open, eviceet, 2 m G02Y eitung mit ose, 12, 5-polig, gerade, open, eviceet, 5 m G05Y eitung mit ose, 12, 5-polig, gerade, open, eviceet, 10 m G10Y eitung mit tecker, 12, 5-polig, gerade, ose, 12, 5-polig, gerade, open, G02Y eviceet, 2 m eitung mit tecker, 12, 5-polig, gerade, ose, 12, 5-polig, gerade, open, G05Y eviceet, 5 m eitung mit tecker, 12, 5-polig, gerade, ose, 12, 5-polig, gerade, 10 m G10Y efestigungstechnik efestigungswinkel/-platten ose, 12, 5-polig, gerade, -, open, eviceet, geschirmt tecker, 12, 5-polig, gerade, -, open, eviceet, geschirmt tecker, 12, 5-polig, gerade, eviceet, open, eviceet afety, geschirmt G G bschlusswiderstand G bbildung urzbeschreibung yp rtikelnr. ontagewinkel, inklusive efestigungssatz für lemmflansch -W

20 /36 open bsolut-ncoder lansche bbildung urzbeschreibung yp rtikelnr. rehmomentstütze auf ochkreis 63 mm lanschadapter Zentrierbund 20 auf lanschadapter Zentrierbund 20 auf lanschadapter Zentrierbund 20 auf lanschadapter Zentrierbund 20 auf 36, 2 mm öhe lanschadapter Zentrierbund 20 auf onstiges ontagezubehör 20 bbildung urzbeschreibung yp rtikelnr. Wellenadaption essrad, Umfang 0,2 m, ohrung ø 6mm, berfläche -ing essrad, Umfang 0,3 m, ohrung ø 6mm, berfläche -ing rsatz -ing für essräder (Umfang 200 mm) rsatz -ing für essräder (Umfang 300 mm) ervoklammern, klein, für ervoflansche (pannpratzen, efestigungsexenter), (3 tk.), ohne efestigungsmaterial -W bbildung urzbeschreibung yp rtikelnr. algkupplung, Wellendurchmesser 6 mm / 6 mm U algkupplung, Wellendurchmesser 6 mm / 10 mm U algkupplung, Wellendurchmesser 10 mm / 10 mm U algkupplung, Wellendurchmesser 10 mm / 12 mm U oppelschlaufenkupplung, Wellendurchmesser 6 mm / 10 mm U oppelschlaufenkupplung, Wellendurchmesser 8 mm / 10 mm U oppelschlaufenkupplung, Wellendurchmesser 10 mm / 10 mm U oppelschlaufenkupplung, Wellendurchmesser 10 mm / 12 mm U ederscheibenkupplung, Wellendurchmesser 6 mm / 10 mm U ederscheibenkupplung, Wellendurchmesser 10 mm / 10 mm U ncoder /

21 bsolut-ncoder /36 open aßzeichnungen nschlusstechnik teckverbinder und eitungen G G x G Ø 14,5 12x1 52,5 Ø 10, eitungsdurchmesser 3 bis 6,5 mm Ø 8,8 Ø 10, Ø 19,5 12 x 1 61 eitungsdurchmesser max. 4,5 bis 7 mm 46,8 10,3 aßzeichnungen efestigungstechnik efestigungswinkel/-platten -W-20 2 x / Ø 33,5 +0,1 3 x Ø 4,2±0,1 - Ø Ø 8+0, Ø 7 +0, ncoder 22 21

22 /36 open bsolut-ncoder aßzeichnungen efestigungstechnik lansche ,8 20 Ø 3,2 +0,1 0,8 1 3 (4 x) Ø ,5 72 ±0,3 2 (4 x) 2,3 38,6 ±0,2 5,4 (2 x) 01 0,02 (2 x) Ø 2,6 4 +0,5 02 4,6 11,4 ±0,3 02 Ø 26 +0, ,4 +0, ,02 (2 x) t = 0,3 (84,484) 2:1 Walzrichtung des lech ±0,2 2,5 +0,1 10-0,2 (2 x) 0,2 (2 x) (3 x) 120 (3 x) Ø 3,2 (3 x) 5:1 26,2 ±0,2 0,2 Ø 36,1 ±0,1 Ø 6,2 (3 x) Ø ,006-0, (3 x) 5 0,2 x 45 (3 x) 2 ncoder / Ø 24 f8-0,020-0, Ø 3,2 (3 x) Ø 30 ±0,05 Ø 28 ±0,05 Ø 0,1 05

23 bsolut-ncoder /36 open (4 x) Ø 0,1 Ø 24 ±0,05 3 (4 x) 2 (8 x) Ø 3,2 (4 x) 45 Ø Ø ,006-0, ,3 x Ø 18-0,2 x 45 (4x) 4 3 (8 x) Ø 30 ±0,05 3 (4 x) Ø 30 Ø 36,5 04 Ø 0,1-90 (4 x) Ø 6 (4 x) (3x) 3 x (3x) 0,6 (4 x) 6 (4 x) / (4 x) Ø 3,2 (3 x) Ø 59,5 Ø 53,8 +0,1 5:1 4:1 Ø 36,1 ±0,05 0,2 x 45 (4 x) Ø ,006-0,015 5, Ø 6,5 (3 x) 3 (4 x) ,1 90 (3 x) Ø Ø ,025-0, Ø 28 ±0,05 Ø 48 ±0,05 05 Ø 0,1 ncoder 23

24 /36 open bsolut-ncoder (3 x) 120 (3 x) Ø 36 ±0,1 Ø ,006-0, ,2 x 45 (7 x) - 02 Ø 3,2 (3 x) Ø 30 ±0,05 Ø 28 ±0,05 Ø 0, (3 x) 3 x (3 x) Ø 3,2 (3 x) Ø 3,2 (3 x) 5:1 5:1 05 Ø 51,5-0,2 Ø 36,1 ±0, ,006-0,015 Ø 20 7 Ø 0,1 Ø 6,5 (3 x) 04 3 Ø 6,5 (3 x) (3 x) 90 (3 x) , ,025-0,064 Ø 50 f8 Ø 58 (2,28) ncoder / Ø 28 ±0,05) Ø 42 ±0,05 06 Ø 0,1

25 bsolut-ncoder /36 open aßzeichnungen efestigungstechnik onstiges ontagezubehör Ø 63,66 Ø X7 4 5 Ø 95,7 Ø X7 5 -W- 8,5 Ø 10 0,2 4 0, / Ø 3,1 +0,1 Ø 6 2,3 0,1 aßzeichnungen efestigungstechnik Wellenadaption U U U U Zylinderschraube 2,5 x 8, Ø d ±1 29 ±1 Ø d2 8 U U U U Ø 38±1 (1.50) Ø d2 8 35±2 (1.38) ncoder Ø d1 8 25

26 /36 open bsolut-ncoder U U Ø d Ø d2 8 Ø ncoder /

27 ervices bsolut-ncoder /36 open online auswählen und bestellen chnell und sicher finden mit den indern von rodukt pplikations okumentations ienstleistungs Zubehör oftware roduktfinder: Wir führen ie schnell und gezielt zum passenden rodukt für hre nwendung. pplikationsfinder: Wählen ie die pplikationsbeschreibung anhand von ufgabenstellung, ranche oder roduktgruppe. okumentationsfinder: direkt zu etriebsanleitungen, technischen nformationen und weiterer iteratur rund um die rodukte von. iese und die weiteren inder auf ür icherheit und roduktivität: ifeime ervices Von der nlagenplanung bis zur odernisierung bieten ifeime ervices weltweit qualitativ einheitliche ienstleistungen. ie erhöhen die icherheit von enschen, steigern die roduktivität von aschinen und schaffen die Grundlage für nachhaltiges Wirtschaften. U ifeime ervices / U ffizienz mit den -ommerce-ools von reis- und Verfügbarkeitsabfrage: rmitteln ie einfach und schnell den reis und das ieferdatum der gewünschten rodukte rund um die Uhr. ngebotsanfrage: ier können ie sich online ein ngebot erstellen lassen. edes ngebot wird per -ail bestätigt. nlinebestellung: n wenigen chritten können ie den bestellvorgang durchführen. eratung & esign Weltweit verfügbare xperten für kostensparende ösungen rodukt- & ystem-upport Zuverlässig und schnell, telefonisch und vor rt Überprüfung & ptimierung rüfen und empfehlen für erhöhte Verfügbarkeit odernisierung & achrüstung rschließt neue otenziale für aschinen und nlagen raining & Weiterbildung itarbeiterqualifikation für mehr Wettbewerbsfähigkeit ncoder 27

28 / W re Umod de40 auf einen lick ist einer der führenden ersteller von intelligenten ensoren und ensorlösungen für die abrik-, ogistik- und rozessautomation. it weltweit mehr als itarbeitern und über 40 ochtergesellschaften sind wir immer in der ähe unserer unden. in einzigartiges rodukt- und ienstleistungsspektrum schafft die perfekte asis für sicheres und effizientes teuern von rozessen, für den chutz von enschen vor Unfällen und für die Vermeidung von Umweltschäden. Wir verfügen über umfassende rfahrung in vielfältigen ranchen und kennen ihre rozesse und nforderungen. o können wir mit intelligenten ensoren genau das liefern, was unsere unden brauchen. n pplikationszentren in uropa, sien und ordamerika werden ystemlösungen kundenspezifisch getestet und optimiert. as alles macht uns zu einem zuverlässigen ieferanten und ntwicklungspartner. Umfassende ienstleistungen runden unser ngebot ab: ifeime ervices unterstützen während des gesamten aschinenlebenszyklus und sorgen für icherheit und roduktivität. as ist für uns ensor ntelligence. Weltweit in hrer ähe: ustralien, elgien/uxemburg, rasilien, hina, änemark, inn land, rankreich, Großbritannien, ndien, srael, talien, apan, anada, exiko, ieder lande, orwegen, Österreich, olen, umänien, ussland, chweden, chweiz, ingapur, lowenien, panien, üdafrika, üdkorea, aiwan, schechische epublik, ürkei, Ungarn, U, Vereinigte rabische mirate. tandorte und nsprechpartner unter: eutschland Vertriebs-Gmb Willstätterstraße üsseldorf el ax ail kundenservice@sick.de Österreich Gmb traße 2, bjekt 11, Z Ö-üd 2355 Wiener eudorf el ax ail office@sick.at chweiz G reitenweg tans el ax ail contact@sick.ch G Waldkirch Germany