Pneumatik - Ventile Serie XF V60-62

Transkript

1 neumatik - Ventile erie X V6-6 /-, 5/-, 5/- und x /-Wegeventile lektropneumatisch und pneumatisch betätigt uhestellung- und Impulsausführung oher urchfluss eringes auvolumen Vielfach bewährtes ichtsystem Mit und ohne andhilfsbetätigungen Wartungsfrei eringe elektrische eistungsaufnahme nwendungsorientierte Vorsteuerungen Verkettungssystem für einfache Montage Verschiedene ruckbereiche möglich echnische aten luid: efilterte (ilterfeinheit < 5 µm), ölfreie oder geölte ) ruckluft etätigung: lektropneumatisch oder pneumatisch gesteuert inbaulage: eliebig, Impulsventile vorzugsweise waagerecht einbauen nschluss: /8 bis /8 etriebsdruck:,5/ bis 8/ bar urchflussrichtung bei interner teuerluftversorgung: festgelegt bei externer teuereluftversorgung: beliebig urchfluss 5 bis 6 l/min emperaturen: luid: - bis +5 mgebung: - bis +5 Material: ehäuse und rundplatten aus luminium pindel aus delstahl, olben, istanzstücke und eckel aus unststoff, statische und dynamische ichtungen aus, chrauben verzinkt, edern aus delstahl. estell-information Zur estellung Ventilausführung wählen und ode für andhilfsbetätigung und pannungscode aus abelle ergänzen. Z.. V65- für ein 5/-Wegeventil, elektropneumatisch betätigt, ückstellung durch uftfeder, arretierbarer andhilfsbetätigung und Magnet nach 75-8 (I 465 ) pannung 4 V. erätesteckvorrichtungen tandard siehe atalogblatt i siehe atalogblatt 7584 lternative usführungen Mit -nschluss ) Ölempfehlung: hell ydrol, sso ebis (tand 7/9) oder vergleichbare Öle mit VI-Werten < 8 (I 55) und I-Viskositätsklasse -46 (I 559) 4/ onstruktionsänderungen vorbehalten /

2 X V6-6 Ventilauswahl /-Wegeventile, elektropneumatisch betätigt ymbol yp nschluss Vorsteuerung Vorsteuerabluft Magnet- urchfluss etriebs- teuerdruck Masse Maßzeichvariante (l/min) druck (bar) extern (bar) (kg) nung r. V64-x*** /8 intern nicht gefasst 75-8, M V64-x*** /8 extern nicht gefasst 75 -, , M V64-x /8 intern gefasst 75 -, M4 V64-x /8 extern gefasst 75 -,9 - -, M4 V64-x*** /4 intern nicht gefasst - 8,9 M V64-x*** /4 extern nicht gefasst -, ,9 M V64-x /4 intern gefasst -,7 M4 V64-x /4 extern gefasst -,9 - -,7 M4 V64-x*** /8 intern nicht gefasst 6-8,5 M V64-x*** /8 extern nicht gefasst 6 -, ,5 M V64-x /8 intern gefasst 6 -,5 M4 V64-x /8 extern gefasst 6 -,9 - -,5 M4 V6-x*** /8 intern nicht gefasst 75-8, M V6-x*** /8 extern nicht gefasst 75 -, , M V6-x /8 intern gefasst 75 -, M4 V6-x /8 extern gefasst 75 -,9 - -, M4 V6-x*** /4 intern nicht gefasst - 8,9 M V6-x*** /4 extern nicht gefasst -, ,9 M V6-x /4 intern gefasst -,7 M4 V6-x /4 extern gefasst -,9 - -,7 M4 V6-x*** /8 intern nicht gefasst 6-8,5 M V6-x*** /8 extern nicht gefasst 6 -, ,5 M V6-x /8 intern gefasst 6 -,5 M4 V6-x /8 extern gefasst 6 -,9 - -,5 M4 V64-x*** /8 intern nicht gefasst 75,5-8, M V64-x*** /8 extern nicht gefasst 75 -, , M V64-x /8 intern gefasst 75,5 -, M4 V64-x /8 extern gefasst 75 -,9 - -, M4 V64-x*** /4 intern nicht gefasst,5-8,8 M V64-x*** /4 extern nicht gefasst -, ,8 M V64-x /4 intern gefasst,5 -,7 M4 V64-x /4 extern gefasst -,9 - -,7 M4 V64-x*** /8 intern nicht gefasst 6,5-8,6 M V64-x*** /8 extern nicht gefasst 6 -, ,6 M V64-x /8 intern gefasst 6,5 -,5 M4 V64-x /8 extern gefasst 6 -,9 - -,5 M4 x ode für andhilfsbetätigung einfügen *** pannungscode aus abelle einfügen, oder für usführung ohne Magnet. = perr-ullstellung = urchfluss-ullstellung Magnet- und pannungsauswahl ei Ventil-yp den Magnet-ode anstelle *** einfügen. Magnetvariante Magnetvariante pannung ode Magnetleistung inzelmagnet nzug / etrieb yp mm Magnet mit teckerbild nach I 75-8 (I 465 ) V W V66-4 V W V66-4 V 5/6 z 4 4 /,5 V V V 5/6 z 6 4 /,5 V V66-6 / V 5/6 z 8 4 /,5 V V66-8 /4 V 5/6 z 9 6 / 5 V V66-9 mm Magnet mit teckerbild nach Industriestandard V W M/48// 4 V W M/48// 4 V 5/6 z 4 4 /,5 V M/48/4/ 48 V 5/6 z 6 4 /,5 V M/48/6/ / V 5/6 z 8 4 /,5 V M/48/8/ /4 V 5/6 z 9 6 / 5 V M/48/9/ echnische aten für Magnetvarianten + : pannungstoleranz: ±% inschaltdauer: % chutzart: I 65 mit abgedichteten teckern (I 695) erätesteckvorrichtungen bitte separat bestellen siehe eite 6 pannung ode Magnetleistung andhilfs- win-ilot kpl. nzug / etrieb betätigung (mit Magneten) yp win-ilot mit teckerbild nach I 75-8 (I 465 ) 4 pin 4 V W ode ode ode teckerbild ventilseitig / win-ilot ymbol tecker-r. unktion etätigung ode andhilfsbetätigung ohne arretierbar nicht arretierbar (+) (Magnet ) ( ) + 4 (+) 4 (Magnet ) ode für andhilfsbetätigung / onstruktionsänderungen vorbehalten 4/

3 X V6-6 Maßzeichnungen M M M M Magnet () Magnet () () () M M4 xterne teuerluft xterne teuerluft xterne teuerluft efasste Vorsteuerabluft xterne teuerluft yp M V6 5 7, 6,5 7 /8; 8 tief 6, , M V6 46 8, 6,5 /4; tief , V6 54 4,5 8 8 /8;,5 tief 4 4, , V6 5 7, 6,5 7 /8; 8 tief 6, , M V6 46 8, 6,5 /4; tief , V6 54 4,5 8 8 /8;,5 tief 4 4, , V6 5, 6,5 7 /8; 8 tief 6, , M V6 46, 6,5 /4; tief , V6 54 4,5 8 8 /8;,5 tief 4 4, , V6 5 7, 6,5 7 /8; 8 tief 6, , M4 V6 46 8, 6,5 /4; tief , V6 54 4,5 8 8 /8;,5 tief 4 4, , / onstruktionsänderungen vorbehalten /

4 X V6-6 Ventilauswahl x /-Wegeventile, elektropneumatisch betätigt ymbol yp nschluss Vorsteuerung Vorsteuerabluft Magnet- urchfluss etriebs- teuerdruck Masse Maßzeichvariante (l/min) druck (bar) extern (bar) (kg) nung r. V6-x*** /8 intern nicht gefasst 5-8,4 M5 4 4 V6-x /8 intern gefasst 5 -,4 M6 V6-x*** /4 intern nicht gefasst 95-8,4 M5 5 / V6-x /4 intern gefasst 95 -, M6 V6-x*** /8 intern nicht gefasst 9-8,7 M5 V6-x /8 intern gefasst 9 -,6 M6 V6-x*** /8 intern nicht gefasst 5-8,4 M5 4 4 V6-x /8 intern gefasst 5 -,4 M6 5 V6-x*** /4 intern nicht gefasst 95-8,4 M5 / V6-x /4 intern gefasst 95 -, M6 V6-x*** /8 intern nicht gefasst 9-8,7 M5 V6-x /8 intern gefasst 9 -,6 M6 V6-x*** /8 intern nicht gefasst 5-8,4 M5 4 4 V6-x /8 intern gefasst 5 -,4 M6 5 V6-x*** /4 intern nicht gefasst 95-8,4 M5 / V6-x /4 intern gefasst 95 -, M6 V6-x*** /8 intern nicht gefasst 9-8,7 M5 V6-x /8 intern gefasst 9 -,6 M6 x ode für andhilfsbetätigung einfügen *** pannungscode aus abelle einfügen, oder für usführung ohne Magnet. / = eide Ventile in uhestellung geschlossen (nschluss ) / = eide Ventile in uhestellung geöffnet (nschluss ) / = Ventil in uhestellung geöffnet, Ventil in uhestellung geschlossen (nschluss ) Magnet- und pannungsauswahl ei Ventil-yp den Magnet-ode anstelle *** einfügen. Magnetvariante Magnetvariante pannung ode Magnetleistung inzelmagnet nzug / etrieb yp mm Magnet mit teckerbild nach I 75-8 (I 465 ) V W V66-4 V W V66-4 V 5/6 z 4 4 /,5 V V V 5/6 z 6 4 /,5 V V66-6 / V 5/6 z 8 4 /,5 V V66-8 /4 V 5/6 z 9 6 / 5 V V66-9 mm Magnet mit teckerbild nach Industriestandard V W M/48// 4 V W M/48// 4 V 5/6 z 4 4 /,5 V M/48/4/ 48 V 5/6 z 6 4 /,5 V M/48/6/ / V 5/6 z 8 4 /,5 V M/48/8/ /4 V 5/6 z 9 6 / 5 V M/48/9/ echnische aten für Magnetvarianten + : pannungstoleranz: ±% inschaltdauer: % chutzart: I 65 mit abgedichteten teckern (I 695) erätesteckvorrichtungen bitte separat bestellen siehe eite 6 pannung ode Magnetleistung andhilfs- win-ilot kpl. nzug / etrieb betätigung (mit Magneten) yp win-ilot mit teckerbild nach I 75-8 (I 465 ) 4 pin 4 V W ode ode ode teckerbild ventilseitig / win-ilot ymbol tecker-r. unktion etätigung ode andhilfsbetätigung ohne arretierbar nicht arretierbar (+) (Magnet ) ( ) + 4 (+) 4 (Magnet ) ode für andhilfsbetätigung / onstruktionsänderungen vorbehalten 4/

5 X V6-6 Maßzeichnungen M xterne teuerluft M6 4 Magnet Magnet 4 efasste Vorsteuerabluft 5 xterne teuerluft yp M V6 5 6,, 6,5 7 /8; 8 tief, ,5,6 6 5 M5 V6 66, 6,5 /4; tief , V6 78 4,4 4,5 8 8 /8;,5 tief 4 48, , V ,, 6,5 7 /8; 8 tief, ,5, M6 V6 66 8, 6,5 /4; tief , V6 78 4,4 4,5 8 8 /8;,5 tief 4 48, , / onstruktionsänderungen vorbehalten /

6 X V6-6 Ventilauswahl 5/-Wegeventile, elektropneumatisch betätigt ymbol yp nschluss Vorsteuerung Vorsteuerabluft Magnet- urchfluss etriebs- teuerdruck Masse Maßzeichvariante (l/min) druck (bar) extern (bar) (kg) nung r. V65-x*** /8 intern nicht gefasst 75-8,4 M7 4 4 V65-x*** /8 extern nicht gefasst 75 -, ,4 M7 5 V65-x /8 intern gefasst 75 -, M9 V65-x /8 extern gefasst 75 -,9 - -, M9 V65-x*** /4 intern nicht gefasst - 8, M7 V65-x*** /4 extern nicht gefasst -, , M7 V65-x /4 intern gefasst -, M9 V65-x /4 extern gefasst -,9 - -, M9 V65-x*** /8 intern nicht gefasst 6-8,6 M7 V65-x*** /8 extern nicht gefasst 6 -, ,6 M7 V65-x /8 intern gefasst 6 -,6 M9 V65-x /8 extern gefasst 6 -,9 - -,6 M9 V65-x*** /8 intern nicht gefasst 75,5-8, M8 4 4 V65-x*** /8 extern nicht gefasst 75 -, , M8 5 V65-x /8 intern gefasst 75,5 -, M9 V65-x /8 extern gefasst 75 -,9 - -, M9 V65-x*** /4 intern nicht gefasst,5-8,4 M8 V65-x*** /4 extern nicht gefasst -, ,4 M8 V65-x /4 intern gefasst,5 -, M9 V65-x /4 extern gefasst -,9 - -, M9 V65-x*** /8 intern nicht gefasst 6,5-8,7 M8 V65-x*** /8 extern nicht gefasst 6 -, ,7 M8 V65-x /8 intern gefasst 6,5 -,6 M9 V65-x /8 extern gefasst 6 -,9 - -,6 M9 x ode für andhilfsbetätigung einfügen *** pannungscode aus abelle einfügen, oder für usführung ohne Magnet. Magnet- und pannungsauswahl ei Ventil-yp den Magnet-ode anstelle *** einfügen. Magnetvariante Magnetvariante pannung ode Magnetleistung inzelmagnet nzug / etrieb yp mm Magnet mit teckerbild nach I 75-8 (I 465 ) V W V66-4 V W V66-4 V 5/6 z 4 4 /,5 V V V 5/6 z 6 4 /,5 V V66-6 / V 5/6 z 8 4 /,5 V V66-8 /4 V 5/6 z 9 6 / 5 V V66-9 mm Magnet mit teckerbild nach Industriestandard V W M/48// 4 V W M/48// 4 V 5/6 z 4 4 /,5 V M/48/4/ 48 V 5/6 z 6 4 /,5 V M/48/6/ / V 5/6 z 8 4 /,5 V M/48/8/ /4 V 5/6 z 9 6 / 5 V M/48/9/ echnische aten für Magnetvarianten + : pannungstoleranz: ±% inschaltdauer: % chutzart: I 65 mit abgedichteten teckern (I 695) erätesteckvorrichtungen bitte separat bestellen siehe eite 6 pannung ode Magnetleistung andhilfs- win-ilot kpl. nzug / etrieb betätigung (mit Magneten) yp win-ilot mit teckerbild nach I 75-8 (I 465 ) 4 pin 4 V W ode ode ode teckerbild ventilseitig / win-ilot ymbol tecker-r. unktion etätigung ode andhilfsbetätigung ohne arretierbar nicht arretierbar (+) (Magnet ) ( ) + 4 (+) 4 (Magnet ) ode für andhilfsbetätigung / onstruktionsänderungen vorbehalten 4/

7 X V6-6 Maßzeichnungen M7 M M M9 4 Magnet xterne teuerluft Magnet 4 efasste Vorsteuerabluft 5 xterne teuerluft xterne teuerluft yp M V ,, 6,5 7 /8; 8 tief, ,5,6 6 5 M7 V6 66 8, 6,5 /4; tief , V6 78 4,4 4,5 8 8 /8;,5 tief 4 48, , V6 5 6,, 6,5 7 /8; 8 tief, ,5,6 6 5 M8 V6 66, 6,5 /4; tief , V6 78 4,4 4,5 8 8 /8;,5 tief 4 48, , V ,, 6,5 7 /8; 8 tief, ,5, M9 V6 66 8, 6,5 /4; tief , V6 78 4,4 4,5 8 8 /8;,5 tief 4 48, , / onstruktionsänderungen vorbehalten /

8 X V6-6 Ventilauswahl 5/-Wegeventile, elektropneumatisch betätigt ymbol yp nschluß Vorsteuerung Vorsteuerabluft Magnet- urchfluß etriebs- teuerdruck Masse Maßzeichvariante (l/min) druck (bar) extern (bar) (kg) nung r. V66-x*** /8 intern nicht gefasst 5-8,5 M 4 4 V66-x*** /8 extern nicht gefasst 5 -, M V66-x /8 intern gefasst 5 -,5 M 5 V66-x /8 extern gefasst 5 -,9 - -,5 M V66-x*** /4 intern nicht gefasst 95-8,47 M V66-x*** /4 extern nicht gefasst 95 -, ,47 M V66-x /4 intern gefasst 95 -,7 M V66-x /4 extern gefasst 95 -,9 - -,7 M V66-x*** /8 intern nicht gefasst 9-8,8 M V66-x*** /8 extern nicht gefasst 9 -, ,8 M V66-x /8 intern gefasst 9 -,7 M V66-x /8 extern gefasst 9 -,9 - -,7 M V67-x*** /8 intern nicht gefasst 5-8,5 M 4 4 V67-x*** /8 extern nicht gefasst 5 -, ,5 M V67-x /8 intern gefasst 5 -,5 M 5 V67-x /8 extern gefasst 5 -,9 - -,5 M V67-x*** /4 intern nicht gefasst 95-8,47 M V67-x*** /4 extern nicht gefasst 95 -, ,47 M V67-x /4 intern gefasst 95 -,7 M V67-x /4 extern gefasst 95 -,9 - -,7 M V67-x*** /8 intern nicht gefasst 9-8,8 M V67-x*** /8 extern nicht gefasst 9 -, ,8 M V67-x /8 intern gefasst 9 -,7 M V67-x /8 extern gefasst 9 -,9 - -,7 M V68-x*** /8 intern nicht gefasst 5-8,5 M 4 4 V68-x*** /8 extern nicht gefasst 5 -, ,5 M V68-x /8 intern gefasst 5 -,5 M 5 V68-x /8 extern gefasst 5 -,9 - -,5 M V68-x*** /4 intern nicht gefasst 95-8,47 M V68-x*** /4 extern nicht gefasst 95 -, ,47 M V68-x /4 intern gefasst 95 -,7 M V68-x /4 extern gefasst 95 -,9 - -,7 M V68-x*** /8 intern nicht gefasst 9-8,8 M V68-x*** /8 extern nicht gefasst 9 -, ,8 M V68-x /8 intern gefasst 9 -,7 M V68-x /8 extern gefasst 9 -,9 - -,7 M x ode für andhilfsbetätigung einfügen *** pannungscode aus abelle einfügen, oder für usführung ohne Magnet. = ll ports blocked in Mittelstellung alle nschlüsse gesperrt = entre open exhaust in Mittelstellung nschluss +4 entlüftet = entre open pressure in Mittelstellung nschluss +4 belüftet Magnet- und pannungsauswahl ei Ventil-yp den Magnet-ode anstelle *** einfügen. Magnetvariante Magnetvariante pannung ode Magnetleistung inzelmagnet nzug / etrieb yp mm Magnet mit teckerbild nach I 75-8 (I 465 ) V W V66-4 V W V66-4 V 5/6 z 4 4 /,5 V V V 5/6 z 6 4 /,5 V V66-6 / V 5/6 z 8 4 /,5 V V66-8 /4 V 5/6 z 9 6 / 5 V V66-9 mm Magnet mit teckerbild nach Industriestandard V W M/48// 4 V W M/48// 4 V 5/6 z 4 4 /,5 V M/48/4/ 48 V 5/6 z 6 4 /,5 V M/48/6/ / V 5/6 z 8 4 /,5 V M/48/8/ /4 V 5/6 z 9 6 / 5 V M/48/9/ echnische aten für Magnetvarianten + : pannungstoleranz: ±% inschaltdauer: % chutzart: I 65 mit abgedichteten teckern (I 695) erätesteckvorrichtungen bitte separat bestellen siehe eite 6 pannung ode Magnetleistung andhilfs- win-ilot kpl. nzug / etrieb betätigung (mit Magneten) yp win-ilot mit teckerbild nach I 75-8 (I 465 ) 4 pin 4 V W ode ode ode teckerbild ventilseitig / win-ilot ymbol tecker-r. unktion etätigung ode andhilfsbetätigung ohne arretierbar nicht arretierbar (+) (Magnet ) ( ) + 4 (+) 4 (Magnet ) ode für andhilfsbetätigung / onstruktionsänderungen vorbehalten 4/

9 X V6-6 Maßzeichnungen M M 4 Magnet xterne teuerluft Magnet 4 efasste Vorsteuerabluft 5 xterne teuerluft yp M V6 5 6,, 6,5 7 /8; 8 tief, ,5 4,5,6 6 5 M V6 66, 6,5 /4; tief , V6 78 4,4 4,5 8 8 /8;,5 tief 4 48, , V6 5 6,, 6,5 7 /8; 8 tief, ,5, M V6 66 6, 6,5 /4; tief , V ,5 4,4 4,5 8 8 /8;,5 tief 4 48, , / onstruktionsänderungen vorbehalten /

10 X V6-6 Ventilauswahl /-Wegeventile, pneumatisch betätigt ymbol yp nschluß etätigung etätigung urchfluß etriebs- teuerdruck Masse Maßzeich- (l/min) druck (bar) extern (bar) (kg) nung r. V647-X59 /8 pneumatisch eder 75 -,9 -,5 -, M V647-X59 /4 pneumatisch eder -,9 -,5 -, M V647-X59 /8 pneumatisch eder 6 -,9 -,5 -,4 M V67-X59 /8 eder pneumatisch 75 -,9 -,5 -, M V67-X59 /4 eder pneumatisch -,9 -,5 -, M V67-X59 /8 eder pneumatisch 6 -,9 -,5 -,4 M V64-X5 /8 pneumatisch pneumatisch 75 -,9 -,5 -, M4 V64-X5 /4 pneumatisch pneumatisch -,9 -,5 -, M4 V64-X5 /8 pneumatisch pneumatisch 6 -,9 -,5 -,4 M4 = perr-ullstellung = urchfluss-ullstellung x /-Wegeventile, pneumatisch betätigt ymbol yp nschluß etätigung etätigung urchfluß etriebs- teuerdruck Masse Maßzeich- (l/min) druck (bar) extern (bar) (kg) nung r. 4 V6-X5 / ,8 M5 pneumatisch pneumatisch 4 5 / V6-X5 / ,8 M5 pneumatisch pneumatisch V6-X5 / ,6 M5 pneumatisch pneumatisch V6-X5 / ,8 M5 4 4 pneumatisch pneumatisch 5 / V6-X5 / ,8 M5 pneumatisch pneumatisch V6-X5 / ,6 M5 pneumatisch pneumatisch V6-X5 / ,8 M5 4 4 pneumatisch pneumatisch 5 V6-X5 / ,8 M5 / pneumatisch pneumatisch V6-X5 / ,6 M5 pneumatisch pneumatisch inweis: Interne ückstellung durch ruck und eder. / = eide Ventile in uhestellung geschlossen (nschluss ) / = eide Ventile in uhestellung geöffnet (nschluss ) / = Ventil in uhestellung geöffnet, Ventil in uhestellung geschlossen (nschluss ) / onstruktionsänderungen vorbehalten 4/

11 X V6-6 Maßzeichnungen M M M M M4 M yp M V6 5 9, 6,5 7 /8; 8 tief 6, , M 5 M V6 46 5, 6,5 /4; tief , M 5 V ,5 8 8 /8;,5 tief 4 4, , M 5 V6 5 9, 6,5 7 /8; 8 tief 6, , M 5 M V6 46 5, 6,5 /4; tief , M 5 V ,5 8 8 /8;,5 tief 4 4, , M 5 V6 5, 6,5 7 /8; 8 tief 6, , M 5 M4 V6 46 4, 6,5 /4; tief , M 5 V ,5 8 8 /8;,5 tief 4 4, , M 5 V6 5 6,, 6,5 7 /8; 8 tief, ,5, M 5 M5 V6 66 4, 6,5 /4; tief , M 5 V ,4 4,5 8 8 /8;,5 tief 4 48, , M 5 4/ onstruktionsänderungen vorbehalten /

12 X V6-6 5/-Wegeventile, pneumatisch betätigt ymbol yp nschluß etätigung etätigung urchfluß etriebs- teuerdruck Masse Maßzeich- 4 (l/min) druck (bar) extern (bar) (kg) nung r. 4 V657-X59 /8 pneumatisch eder 75 -,9 -,5 -,6 M6 4 V657-X59 /4 pneumatisch eder -,9 -,5 -,6 M6 5 V657-X59 /8 pneumatisch eder 6 -,9 -,5 -,56 M6 4 V65-X5 /8 pneumatisch pneumatisch 75 -,9 -,5 -,7 M7 4 V65-X5 /4 pneumatisch pneumatisch -,9 -,5 -,7 M7 5 V65-X5 /8 pneumatisch pneumatisch 6 -,9 -,5 -,58 M7 5/-Wegeventile, pneumatisch betätigt ymbol yp nschluß etätigung etätigung urchfluß etriebs- teuerdruck Masse Maßzeich- 4 (l/min) druck (bar) extern (bar) (kg) nung r. V66-X5 /8 pneumatisch pneumatisch 5 -,9 - -, M8 4 4 V66-X5 /4 pneumatisch pneumatisch 95 -,9 - -, M8 V66-X5 /8 pneumatisch pneumatisch 9 -,9 - -,67 M8 5 V67-X5 /8 pneumatisch pneumatisch 5 -,9 - -, M8 4 4 V67-X5 /4 pneumatisch pneumatisch 95 -,9 - -, M8 V67-X5 /8 pneumatisch pneumatisch 9 -,9 - -,67 M8 5 V68-X5 /8 pneumatisch pneumatisch 5 -,9 - -, M8 4 4 V68-X5 /4 pneumatisch pneumatisch 95 -,9 - -, M8 V68-X5 /8 pneumatisch pneumatisch 9 -,9 - -,67 M8 5 inweis: ückschalten in Mittelstellung über eder. = ll ports blocked in Mittelstellung alle nschlüsse gesperrt = entre open exhaust in Mittelstellung nschluss +4 entlüftet = entre open pressure in Mittelstellung nschluss +4 belüftet / onstruktionsänderungen vorbehalten 4/

13 X V6-6 Maßzeichnungen M6 M M M yp M V ,, 6,5 7 /8; 8 tief, ,5, M 5 M6 V6 66 5, 6,5 /4; tief , M 5 V ,4 4,5 8 8 /8;,5 tief 4 48, , M 5 V6 5 6,, 6,5 7 /8; 8 tief, ,5, M 5 M7 V6 66 4, 6,5 /4; tief , M 5 V ,4 4,5 8 8 /8;,5 tief 4 48, , M 5 V ,, 6,5 7 /8; 8 tief, ,5, M 5 M8 V , 6,5 /4; tief , M 5 V ,5 4,4 4,5 8 8 /8;,5 tief 4 48, ,5 88,5 4, M 5 4/ onstruktionsänderungen vorbehalten /

14 X V6-6 X-atterie-ystem atterieplatte Ventilplätze V6 V6 V6 yp ewicht (kg) yp ewicht (kg) yp ewicht (kg),,8,5,8,45,85 4 4,6 4,7 4,5 6 6,86 6, 6,79 8 8, 8, 8,,6,6,87,6,9,4 4 4,86 4, 4,95 6 6, 6,5 6 4,49 8 8,6 8,8 8 5,,6, 5,57 Maßzeichnungen atterieplatte fach + fach atterieplatte 4fach fach M M Maßtabelle yp M er ,5 46 /8 / für M5 V6 er ,5 69 /8 / für M5 4-er ,5 (x )+ /8 / ,5 (x )+ für M5 er ,5 5 /8 / für M5 V6 er ,5 78 /8 / für M5 4-er ,5 (x 6)+ /8 / ,5 (x 6)+ 6 für M5 er ,5 7 /8 / für M6 V6 er ,5 5 /8 / für M6 4-er ,5 (x 5)+6 /8 / 44 7 (x 5)+ 5 für M6 / onstruktionsänderungen vorbehalten 4/

15 X V6-6 atterieleistensystem für gemeinsame ruckversorgung M I atterieleiste - bis -fach Winkel für atterieleiste Verschlussstück kpl. mit ohlschrauben für nicht benötigte Ventilplätze und ichtungen ypen siehe unten (V6),8 kg (V6), kg (V6),5 kg (V6), kg Maßzeichnung ø ei gleichzeitigem chalten von mehr als 4 Ventilen Zulauf beidseitig wählen. yp Ventilplätze Ø I M ewicht kg für V6 696 / ,5,5 6 6 / ,5 696 / ,5,5 6 6 / , / ,5,5 6 6 / , / ,5,5 6 6 / , / ,5,5 6 6 / , / ,5,5 6 6 / , / ,5,5 6 6 / , / ,5,5 6 6 / ,9 696 / ,5,5 6 6 / , 696 / ,5,5 6 6 / ,8 für V6 694 / ,5 75 / , 694 / ,5 75 / , / ,5 75 / , / ,5 75 / , / ,5 75 / , / ,5 75 / , / ,5 75 / , / ,5 75 / , / ,5 75 / , / ,5 75 / ,64 4/ onstruktionsänderungen vorbehalten /

16 X V6-6 Zubehör atterieplatten lindplatte ruckabsperrteil ruckabsperrteil ruckeinspeiseplatte dapterplatte zur Verkettung für - und -fach latten für 4- bis -fach latten (anstelle eines Ventils) unterschiedlicher lattengrößen 56 (V6),5 kg 78 (V6),6 kg 567 (V6), kg 88 (V6), kg 58 (V6 V6) auf nfrage 56 (V6),6 kg 79 (V6), kg 569 (V6),5 kg 797 (V6), kg 6 (V6 V6) auf nfrage 565 (V6), kg 7 (V6), kg 57 (V6), kg 89 (V6),9 kg 6 (V6 V6) auf nfrage ruckschalterplatte efestigungssatz für I-chiene Verschlussschraube Verschlussschraube für nschlüsse /4 und 8/84 für nschlüsse,, 5 46 (V6), kg 796 (V6), kg 658 (V6),8 kg 658 (V6),5 kg 48 (V6),6 kg 796 (V6), kg 658 (V6),8 kg 658 (V6), kg 5 (V6),6 kg 796 (V6), kg 658 (V6),8 kg 6548 (V6),5 kg Zubehör Ventile challdämpfer uslassdrossel uslassdrossel iffusor alteclip für intermetall ohne challdämpfer mit challdämpfer für Vorsteuerentlüftung Magnetbefestigung 44,5 kg 4484 ( /8),5 kg 4485 ( /8),5 kg 88, kg 86, kg 45 ( /8),8 kg 4484 ( /4),6 kg 4485 ( /4),6 kg 46 ( /4), kg ( /8) auf nfrage ( /8) auf nfrage 47 ( /8),5 kg 48 ( /),6 kg erätesteckverbindungen Industriestandard mm I 75-8 I 75-8 I 75-8 I polig + (I 465 ) (I 465 ) (I 465 ) (I 465 ) -polig + -polig + mit -i Interface mit -i Interface ,5 kg 68,5 kg , kg, kg, kg...5 V/...5 V/...5 V/ usgang usgang 68,5 kg 6648,5 kg 44, kg + ignaleingänge auf M x 5... V;, chutzbeschaltung 5... V;, chutzbeschaltung...5 V/; m abel 68,5 kg 6648,5 kg V; limmlampe V; limmlampe / onstruktionsänderungen vorbehalten 4/

17 X V6-6 Montagehinweise I-chiene. chraube in iegel einschrauben.. atterieplatte in I-chiene einhängen.. iegel mit chraube an Verkettungsplatte befestigen. 4. chrauben anziehen (in gezeigter eihenfolge)... Montagehinweise ruckabsperrteil. ositionieren des topfens im -anal der atterie an der gewünschten perrstelle. topfen / stopper uchsen / bushes. ixieren des topfens durch instecken der beiden uchsen.. Montage der Ventile auf der rundplatte (uchsen ragen in die nschlussgewinde). 4/ onstruktionsänderungen vorbehalten /

18 X V6-6 neumatik-ruckschalter und rucksensoren mit lanschanschluss ideal für atteriemontage aureihe llgemeine und technische aten ruckbereiche/usführung yp atalogblatt lektronischer ruckschalter x für nwendungen mit genauer ruckabfrage bar (I 465 ) für geölte oder ungeölte ruckluft... bar (I 465 ) 8856 (756) M x oder I 465-teckanschluss orm ) bar (M x ) 8856 = 8... V... bar (M x ) mit permanenter ruckanzeige infache rogrammierung menügeführt iezoresistives ilikon-messelement Mit Verriegelungsfunktion (codierbar) chalt-/ückschaltpunkt, enster und ysterese programmierbar lektronischer ruckschalter / ensor x ; x ; x / 4... m für nwendungen mit genauer ruckabfrage bar, x für geölte oder ungeölte ruckluft bar, x 866 (7546) M x -teckanschluss bar, x / 4... m 8646 =... V (5... V bei 4... m)... 6 bar, x 866 mit permanenter ruckanzeige... 6 bar, x 866 infache rogrammierung menügeführt... 6 bar, x / 4... m isplay beleuchtet iezoresistives ilikon-messelement inheit programmierbar (bar, psi, kpa) Mit Verriegelungsfunktion (codierbar) chalt-/ückschaltpunkt, enster und ysterese programmierbar Zeitfunktion bis s programmierbar 8 lektronischer rucksensor 4... m, -eitertechnik für nwendungen mit genauer und kontinuierlicher ruckabfrage bar (M x ) für geölte oder ungeölte ruckluft... bar (M x ) 8685 (754) M x oder I 465-teckanschluss orm bar (I 465 ) 8686 =... V... bar (I 465 ) 8686 usgangssignal 4... m (Imax = hm) inearität,5 % iezoresistives ilizium-messelement 8 ruckschalter elektromechanisch für vielfältige tandardanwendungen mit mittlerer enauigkeit -... bar (I 465 ) (+/ % eproduzierbarkeit), bar (I 465 ) 88 (7568) M x oder I 465-teckanschluss orm -... bar (M x ) 886 Mikroschalter (mschalter) mit goldplattierten ontakten, bar (M x ) und -Zulassung / onstruktionsänderungen vorbehalten 4/

19 X V6-6 Maßzeichnungen /4 47 g Vorderansicht M x ückansicht (lanschausführung).5 5 Y WI Ø8 5, Incorporating /4 i assend für M 5 chraube lanschdurchmesser 8 x. tief -ing 5 x.5 ( 7) neumatik -ing 4.47 x.78 (M) ydraulik/llfluid, 8 8 tecker I 465 * x ø , 7 ø 8 x, tief 5 5 ø 8 x. tief -ing 5 x.5 -ing 5 x,5 g 4/ onstruktionsänderungen vorbehalten /

20 X V6-6 icherheitshinweise iese rodukte sind ausschließlich in industriellen ruckluftsystemen zu verwenden. ie sind dort einzusetzen, wo die unter echnische Merkmale aufgeführten ruckund emperaturwerte nicht überschritten werden. erücksichtigen ie bitte die entsprechende atalogseite. Vor dem insatz der rodukte mit lüssigkeiten sowie bei nicht industriellen nwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen ystemen, die nicht in den veröffentlichten nleitungsunterlagen enthalten sind, wenden ie sich bitte direkt an orgren. urch Missbrauch, Verschleiß oder törungen können in ydrosystemen verwendete omponenten auf verschiedene rten versagen. ystemauslegern wird dringend empfohlen, die törungsarten aller in ydrosystemen verwendeten omponententeile zu berücksichtigen und ausreichende icherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von ersonen sowie eschädigungen der eräte im alle einer solchen törung zu verhindern. ystemausleger sind verpflichtet, icherheitshinweise für den ndbenutzer im etriebshandbuch zu vermerken, wenn der törungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. ystemauslegern und ndbenutzern wird dringend empfohlen, die den rodukten beiliegenden icherheitsvorschriften einzuhalten. / onstruktionsänderungen vorbehalten 4/