Doppelrohrsysteme von GF Piping Systems mit neuem Kugelhahn

Transkript

1 Fachartikel Georg Fischer Piping Systems Ltd Schaffhausen Switzerland Ralph Schreiber Public & Media Relations Manager Tel +41 (0) Fax +41 (0) Mobile +41 (0) Schaffhausen, 3. Juli 2009 Doppelrohrsysteme von GF Piping Systems mit neuem Kugelhahn Wo immer heute kritische flüssige Medien zu transportieren sind, kommen Doppelrohrsysteme mit Leckageüberwachung zum Einsatz, durch die ein mögliches Unfallrisiko nachhaltig minimiert werden kann. Bislang wurden solche Doppelrohrsysteme durchweg in geschweißter Form ausgeführt, was den Zugang sowohl zu den eingesetzten Absperrventilen als auch zum Doppelrohrsystem selbst nur sehr begrenzt erlaubte. Der neue CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 zum Einsatz mit dem Doppelrohrsystem CONTAIN-IT Plus von Georg Fischer Piping Systems lässt jetzt erstmals durch seine Verschraubung eine unproblematischen Zugang zu. Der auf der ACHEMA in Frankfurt im Mai 2009 erstmals vorgestellte Doppelrohrkugelhahn erhält seine Verkaufsfreigabe ab September. Doppelrohrsysteme müssen immer dort eingesetzt werden, wo eine unmittelbare Gefährdung von Menschen, Landschaft oder Anlagen durch die zu leitenden Flüssigkeiten besteht. Darüber hinaus werden sie auch notwendig, wenn dies bereits bestehende Vorschriften oder behördliche Auflagen verlangen. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn Abwässer zu transportieren sind, in der Batterieherstellung sowie in der chemischen und Halbleiter-Industrie, bei der Produktion von Leiterplatten, in Kraftwerken, der Metallverarbeitung, in der Papierund Zelluloseherstellung, der Deponie-Entwässerung sowie im Life Science-Bereich.

2 Patentierte Dopelrohr-Verbindungstechnik schafft Sicherheit Das von GF Piping Systems patentierte Prinzip der Doppelrohr-Verbindungstechnik basiert auf der Erstverbindung der Innenleitung. Damit lassen sich Innen- und Außenleitung bequem unabhängig voneinander verlegen. So wird das Installieren einer Doppelrohrleitung fast ebenso unproblematisch möglich wie das Verlegen einer Einfachleitung. Die Richtlinien der DVS zu Auslegung und Installation solcher Systeme lassen sich damit ebenso vollständig einhalten wie das Geräte- und Produktsicherheitsgesetz oder die Druckgeräterichtlinie. Letzte Verbindungen, die bei anderen Systemen oft blind ausgeführt werden, entfallen dadurch ebenfalls. Beim patentierten Doppelrohrsystem CONTAIN-IT Plus entsteht nach dem Verbinden der Innenleitung zwischen den Enden der Außenleitung ein Spalt von ca. 30 Millimetern. Dieser Spalt dient zunächst dazu, die Verbindungen der Innenleitung gemäß DVS- Vorschriften zu prüfen. Ist diese Druckprüfung erfolgreich absolviert, wird der Spalt mit einem Schnappring verschlossen. Danach kann entweder eine Elektroschweißmuffe oder eine Gummimanschette über Ring und Rohrenden geschoben werden, die schließlich verschweißt oder verschraubt wird. Damit ist eine durchweg leckagefreie Verbindung einfach und sicher hergestellt. Einfache Leitungssegmentierung durch mechanische Verschraubung möglich Parallel zur Entwicklung des neuen Kugelhahnes wurde auch das Prinzip der mechanischen Trennung entwickelt. Ehemals wurde die Außenleitung des Systems CONTAIN-IT Plus immer verschweißt, d.h. als nicht trennbare Lösung ausgeführt. Damit war jedoch auch eine Segmentierung und auch Trennung nur sehr begrenzt und mit erheblichem Aufwand möglich. Diese Problematik wird durch Auslegung und Einsatz der mechanischen Verschraubung innovativ gelöst. Anstelle des Einsatzes des neuen Kugelhahnes wird eine einfache Verschraubung in das Doppelrohrsystem integriert. Über diese erstmals mechanische Verbindung wird auch die nachträgliche Trennung der Doppelrohrleitung möglich. Außen- wie Innenleitungen werden jetzt unabhängig voneinander trennbar, was etwa Instandsetzungsarbeiten nach einer Leckage sehr viel einfacher werden lässt. Interessant wird dieses System aber vor allem durch die mögliche Segmentierung der Gesamtleitung über die Verschraubung. Musste die gesamte Rohrleitung bisher im Wartungsfall aufwändig mechanisch und zerstörend demontiert werden, genügt

3 es jetzt, die Verschraubungen zu lösen, um zu einer etwaigen Problemstelle vordringen zu können. Doppelrohrsystem mit vielen Vorteilen Der augenfälligste Vorteil des CONTAIN-IT Plus Doppelrohrsystems ist zweifelsohne der einfache und schnelle Zugriff auf die innere Leitung aufgrund des Prinzips der mechanischen Trennung. Das System weist aber noch weitere Vorzüge auf. So ist es auch äußerst kompakt in der Bauweise, was das Verhältnis von Außen- und Innenrohrdurchmesser angeht. Es wurde auf eine minimale Differenz geachtet, um den Innenraum und damit die Durchflussmengen möglichst großzügig bemessen zu können, ohne jedoch allzu viel Platz bei der Installation zu verbrauchen. Die Handhabung des Systems bleibt jedoch einfach. Alle Komponenten sind aufeinander abgestimmt, der CONTAIN-IT Plus Kugelhahn wird vollständig verschraubt als Komplettkomponente ausgeliefert. Damit müssen die Kunden keine weiteren Montagearbeiten am Kugelhahn selbst durchführen, was die Dichtigkeit der Komponente beeinträchtigen könnte. Die Standardausführung des Doppelrohrkugelhahns wird mit Handarmatur ausgeliefert. Alle üblichen automatisierten Antriebe sind aber für eine entsprechende Aufrüstung des Kugelhahns verfügbar. Zum Ausstattungsumfang des neuen Kugelhahns gehört auch eine Schnittstelle zur Integration einer Leckageüberwachung als wichtiges Sicherheitsfeature, die die Leitungsüberwachung durch Sichtkontrolle und/oder Sensoren sinnvoll ergänzt. Intelligent gelöst ist schließlich auch die genaue Justierung von innerem zu äußerem Kugelhahn, was ausschlaggebend für die einwandfreie Funktion der Komponente ist. Eine Justierbuchse im Anschlussbereich sorgt für ein sauberes Fluchten der beiden Kugelhähne, ein ebenso einfaches wie effektives Prinzip. Umfassende Betreuungsangebote inklusive Neben den eigentlichen System-Komponenten, den Rohrleitungen sowie dem Doppelrohrkugelhahn, können die Kunden von GF Piping Systems auch auf umfangreiche Betreuungsdienstleistungen zu diesem System zurückgreifen. Dazu

4 gehört eine fundierte Beratung hinsichtlich Realisierung optimaler und sicherer Prozesse mit problematischen Medien bzw. in neuralgischen Umgebungen. Die Spezialisten von Georg Fischer Piping Systems können ihren Kunden aber schon im Vorfeld bei der individuellen Berechnung und Auslegung aller Leitungen unter Berücksichtigung wichtiger Parameter wie etwa den Umgebungsbedingungen, Temperaturschwankungen, dem Ausdehnungsverhalten der Kunststoffe, zu Symmetrien oder Abstandshaltern behilflich sein. Solche Berechnungen sind nicht zuletzt deshalb von grundlegender Bedeutung, weil die Innenleitung im Außenrohr fixiert ist. Daher müssen zu einem möglichst frühen Zeitpunkt auch stringente Berechnungen, etwa zur Statik des Gesamtsystems, durchgeführt werden, um Probleme oder gar einen Bruch durch unkontrolliertes Ausdehnungsverhalten zu vermeiden. Autor: Dipl.Wirtsch.ing. (FH) Joachim Nübling, Produktmanager Double Containment, GF Piping Systems Switzerland Bildunterschrift Doppelrohr 546 neu: Das Messemodell des neuen CONTAIN-IT Plus Kugelhahns Typ 546, das auf der Achema gezeigt wurde. Bildunterschrift Doppelrohr 546 alt: Die Schweissverbindung der Aussenleitung erschwerte vormals den Zugang zum Kugelhahn und liess eine Segmentierung der Leitung nicht schadlos zu. Bildunterschrift ContainIt Plus: Das Doppelrohrsystem CONTAIN-IT Plus von GF Piping Systems basiert auf der Erstverbindung der Innenleitung. Somit lassen sich Aussen- und Innenleitung separat voneinander trennen.

5 Georg Fischer Adding Quality to People s Lives GF Piping Systems ist eine von drei Unternehmensgruppen des Konzerns Georg Fischer und ein führender Anbieter von Rohrleitungssystemen aus Kunststoff und Metall mit weltweiter Marktpräsenz. Für die Aufbereitung und Verteilung von Wasser sowie den sicheren Transport von Flüssigkeiten und Gasen im industriellen Bereich sind Verbindungstechnologien, Fittings, Armaturen, Sensoren und Rohre im Portfolio. GF Piping Systems bietet innovative, technische führende Lösungen in den Segmenten Gebäudetechnik, Chemische Prozessindustrie, Food & Beverage, Mikroelektronik, Schiffsbau, Wasser- und Gasversorgung sowie Wasseraufbereitung. Verkaufsgesellschaften in mehr als 25 Ländern und Repräsentanzen in weiteren 80 Ländern garantieren einen Kundenservice rund um die Uhr. Produktionsstätten in Europa, Asien und in den USA sind kundennah und erfüllen lokale Anforderungen. Der Hauptsitz von Georg Fischer ist seit der Gründung im Jahr 1802 in Schaffhausen, Schweiz. Kennzahlen GF Piping Systems 2009 Mehr als Mitarbeiter weltweit 1066 MCHF Umsatz 80 MCHF EBIT Weitere Informationen finden Sie unter