Sprachen.ServiceS.Leistungen.2017

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Sprachen.ServiceS.Leistungen.2017"

Melanie Kopp
vor 6 Jahren
Abrufe

: +352 26 90 66 20 Hello@FaustTranslations.

1 Sprachen.ServiceS.Leistungen.2017 Sie wünschen bitte? Sprechen Sie uns an! Tel.: Wir sind ganz Ohr! Fachübersetzungen nach DIN SCHNELL.PREISWERT.ZUVERLÄSSIG.

Für Sie haben wir das Projektmanagement des 21. Jahrhunderts entwickelt.

2 Eine Zusammenarbeit, auf die ich mich verlassen kann. Ganz auf meine Erfordernisse ausgerichtet. Heute, morgen und in Zukunft. Für Sie haben wir das Projektmanagement des 21. Jahrhunderts entwickelt. Der technische Fortschritt bietet heute ungeahnte Möglichkeiten. Ihr Vorteil: Ganz entspannt mit minimalem Aufwand zu maximalem Nutzen. Profitieren Sie von unserem Know-how!

Die Anforderungen von gestern sind heute womöglich schon überholt.

3 Flexibilität ist wichtig. Meine Anforderungen ändern sich ständig. Flexibilität ist der Schlüssel zum Erfolg. Die Anforderungen von gestern sind heute womöglich schon überholt. Das sollte Ihnen kein Kopfzerbrechen bereiten. Sie sagen uns, was Sie brauchen. Wir wissen, was zu tun ist: schnell und zuverlässig.

4 All-in-one-Projektmanagement: das komplette Leistungspaket, ganz nach Ihren Erfordernissen und Wünschen zusammengestellt, mit einem persönlichen Projektmanager, der Sie von A bis Z berät und unterstützt. Alle Sprachkombinationen für Fachübersetzungen in Technik, Wirtschaft, Recht, Marketing und Website-Übersetzungen nach DIN EN ISO 17100, alle Dateiformate, DTP-Service. Qualitätssicherung durch den ausschließlichen Einsatz qualifizierter Muttersprachler, Lektoren, Korrektoren und Projektmanager, Anwendung des 4-Augen-Prinzips, Nutzung modernster QA-Tools. Unser Preisangebot enthält alle anfallenden Kosten für das vereinbarte Leistungspaket. Wir erheben weder einen Mindestauftragswert noch Eilzuschläge oder sonstige Aufpreise: ein Preis, alles inklusive.

5 Sprechen Sie uns an! Tel.: Wir garantieren die strikte Einhaltung der Liefertermine und vereinbaren in dringenden Fällen Teillieferungen. Unser Eilservice ist kostenlos. Übersetzung, Lokalisierung, Transkreation, Copywriting, Terminologiemanagement, Style-guides, SEO-Übersetzungen, Content-Management, kostenloser Webseiten-Check, Memorymanagement, ICR-Workflow, Videound Multimedia-Lokalisierung, Beglaubigungen. Gemeinsam mit Ihnen ermitteln wir die optimale Lösung für Ihre Erfordernisse. Wir beraten Sie umfassend. Gerne vereinbaren wir Rahmenverträge. Wir arbeiten mit den jeweils aktuellen Versionen von SDL Trados Studio, Lilt, SmartCAT, lexiqa, Protemos, sind Mitglied bei ELIA (European Language Industry Association) und GALA (Globalization & Localization Association) und sind regelmäßig auf LocWorld-Fachkonferenzen vertreten. Grundlage unserer Arbeit sind die Vorgaben der DIN EN ISO

6 QA-Tools Beglaubigung Termingarantie ICR- Workflow Memorymanagement Styleguides Terminologiemanagement Projektabschluss Un Work Qualitätssicherung Webseiten Video-/Multimedia- Content- Lokalisierung Management E-Shops

7 DTP-Service Auftraggeber Persönlicher Projektmanager Projektbezogenes Pricing Alignment Eilservice ser flow Sofortangebot Projektvorbereitung Copywriting Lokalisierung Übersetzen SEO- Übersetzung Transkreation

Sie sorgen sich wegen des Arbeitsaufwands und der hohen Kosten?

8 Website-Übersetzungen inklusive Content-Management und SEO-Check: easy und preiswert! Klar, dass Sie Webseiten und e-shops in der Benutzersprache brauchen. Sie sorgen sich wegen des Arbeitsaufwands und der hohen Kosten? Das ist nicht nötig: Wir haben die unkomplizierte und kostengünstige Lösung. Lassen Sie sich überraschen!

9 Ich weiß, mit wem ich es zu tun habe. Das ist viel wert. Sie erhalten bei uns einen persönlichen Projektmanager, dem Sie bei allen Aufgaben vertrauen können: Konzentrieren Sie sich auf Ihre anderen Aufgaben. Überlassen Sie Ihre Übersetzungssorgen uns. Stressfrei vom Projektstart bis zur Lieferung.

10 Fachbereiche Abfallwirtschaft Automobilbau Broschu ren Elektrotechnik Industrielle Produktion Technik Recht Marketing Websites Holzverarbeitung Ernährung WartungsanleitungenE-Commerce Finanzwesen Baugewerbe IT Wirtschaft Metallbearbeitung Software Kunststoffe Pressemitteilungen Telekommunikation Patente Gebrauchsanweisungen Technische Dokumentation Maschinenbau Wir arbeiten mit SDL Trados, Lilt, SmartCAT, lexiqa, Protemos. Lifestyle Medizintechnik Produkttexte Textilgewerbe Verträge Gesundheitswesen

11 Statements unserer Kunden Sibylla Wörle Hörburger AG Control Systems Die Zusammenarbeit mit FaustTranslations.com ist einfach super! Immer freundliche Mitarbeiter, absolute Termintreue und schnelle, fachlich korrekte Übersetzungen! Anja Hofmann-Kiefer Mercuri Urval Germany Wir schätzen neben Flexibilität und Schnelligkeit die Professionalität und das Mitdenken bei FaustTranslations.com. Die Ergebnisse sind wirklich gut und können ohne Überarbeitung genutzt werden. Katharina Bender oelenheinz + frey Werbeagentur GmbH Ein Wort genügt, um diese Zusammenarbeit zu beschreiben: Super! Toller Service, schnelle Lieferungen und hohe Qualität. Lars Steinbrügger RAMEDER GmbH Sämtliche Stammsprachen aus einer Hand mit dem Fachwissen der Automobilbranche. Strategische Ausrichtung auf eine langfristige Zusammenarbeit mit Ressourcen-Sicherheit und dem Potenzial, jederzeit weitere Sprachen ins Boot zu holen. Barbara Poxhofer FRITZ EGGER GmbH & Co. OG Wir schätzen unsere zentrale Übersetzungsagentur FaustTranslations.com als verlässlichen und lösungsorientierten Partner. In mittlerweile bis zu 40 Sprachen werden unsere Aufträge mit großem Engagement auch kurzfristig stets sorgfältig bearbeitet.

12 Sprechen Sie uns an! Tel.: FaustTranslations.com Sàrl Grand-Rue 26 L 9905 Troisvierges

Ähnliche Dokumente

Kundenberater Peter Bach Global Mundi - - Translation Services GmbH München

www.global-mundi.de peter.bach@global-mundi.de Kundenberater Peter Bach Global Mundi - - Translation Services GmbH München Inhalt Intro Fachkompetenz Kundenspezifische Prozessabläufe Technik unterstützt