Kundenberater Peter Bach Global Mundi - - Translation Services GmbH München

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Kundenberater Peter Bach Global Mundi - - Translation Services GmbH München"

Sophie Eberhardt
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Kundenberater Peter Bach Global Mundi - - Translation Services GmbH München

2 Inhalt Intro Fachkompetenz Kundenspezifische Prozessabläufe Technik unterstützt Übersetzung Umfassende Leistungen Leistungsspektrum Fachgebiete Qualität ISO und EN Dokumentarten Dateiformate Intro Global Mundi steht für langjährige Erfahrung und Professionalität im Bereich der Übersetzungsdienstleistungen. Unser dynamisches und überlastfähiges Team übersetzt in 45 Sprachen unter Einsatz der modernsten Technologien. Die Kombination menschlicher Fachkompetenz und technischer Ressourcen ermöglicht es Prozesse zu optimieren und den Kundenanforderungen auf Qualität, Schnelligkeit und Kosten zu entsprechen. Auf den nächsten Seiten verdeutlichen wir Ihnen wie unser Team diese praktischen und nachhaltigen Lösungen implementiert.

3 Fachkompetenz Global Mundi übersetzt schnell und unkompliziert Ihre technische Dokumentation in 45 Sprachen. Unsere Kunden profitieren von der Symbiose aus Fachkompetenz, langjähriger Branchenerfahrung und Einsatz modernster Technologie. Ein professionell interagierendes Team und bewährte Qualitätskontrollen garantieren den nachhaltigen Erfolg. Durch Kommunikationskompetenz errichten wir nachhaltige Fundamente für eine effiziente und dienstleistungsorientierte Kundenbetreuung. Kundenspezifische Prozessabläufe Das Team an erfahrenen Kundenberatern und Projektmanagern reagiert schnell auf die Kundenanforderungen und handelt sowohl proaktiv als auch lösungsorientiert. Wichtig sind uns sinnvolle und praktische Lösungen, fokussiert auf unsere Kunden, die dann in kundenspezifische Prozessabläufe umgewandelt werden. Wir leben unsere strukturierten Prozesse und können somit eine nachhaltige Stabilität zusichern. Eine effiziente Arbeitsweise schafft die Grundsätze für eine offene und positive Zusammenarbeit mit unseren Kunden, damit nur die effizientesten Arbeitsprozesse eingesetzt werden.

4 Umfassende Leistungen Die kontinuierliche Qualitätssteigerung Das Ziel des Teams ist es, auf der einen Seite, schnell und zuverlässig Übersetzungen zu liefern, auf der anderen Seite auch nachhaltig die internationale Präsenz des Kunden zu steigern. Technik unterstützt Übersetzung Zu diesem Zweck behelfen wir uns diverser Werkzeuge, die im Preisangebot schon inbegriffen sind und dem Kunden zusätzlich den Aufwand mit Nacharbeit nehmen, Qualität sichern und die Kooperation erleichtern: Qualität Die modernsten Softwarelösungen unterstützen unsere qualifizierten Fachübersetzer und bieten unseren Kunden folgende Vorteile: CAT-Tools Einheitliche Texte Wiederverwendung approbierter Sätze, Satzteile und Terminologie Zusätzliche Qualitätskontrollen Formatierungen bleiben erhalten Zeit Schnellere Übersetzungen Genauere Terminplanung Geringer Aufwand für Kunden Kosten Textwiederholungsrabatte Reduzierter Zeitaufwand Global Mundi setzt die folgenden CAT-Tools ein: SDL Studio, Across, memoq, Star Transit Terminologieaufbau und pflege Für jeden Kunden wird eine Terminologie erstellt und gepflegt. Diese ermöglicht es den Übersetzern immer die korrekten und vom Kunden bevorzugten Fachbegriffe zu verwenden. Styleguide Alle stilistischen Präferenzen und Kundenanweisungen werden in eine Datei eingetragen und bei jeder Übersetzung eingesetzt. Es handelt sich hier um Kommasetzung, Groß- und Kleinschreibung der Überschriften, Formatierung bilingualer Dokumente, unter anderem. Arbeitsprotokoll Dieses Instrument regelt die Zusammenarbeit mit dem Kunden und klärt die Fragen: Wer ist beim Kunden für den Versand der Aufträge zuständig? Wer kann technische Zweifel klären? An wen gehen die vertraulichen Unterlagen?

Fachübersetzungen Terminologieaufbau Dolmetschen INDUSTRIE

5 Fachgebiete - Worauf sind wir spezialisiert? Leistungsspektrum - Was können wir für Sie tun? Fachübersetzungen Terminologieaufbau Dolmetschen INDUSTRIE TECHNIK TECHNIK Sprachenberatung Lokalisierung von Software und Webseiten MEDIZIN MARKETING

Zertifizierung ISO 17100 Amthausgasse 1 3011 Bern T +41 31 311 50 33 F +41 31 312 10 72 www.linquacert.com info@linquacert.

Hierbei bildet das Qualitätsdenken im Sinne des ISO 17100 und EN15038 des Qualitätsmanagementsystems die Grundlage für unsere

NZ30112014081802 Global MUNDI-Translation Services GmbH Willibaldstraße 43 80689 München Geltungsbereich: Klare und

Vom Sicherheitsblatt zur ausführlichen Betriebsanleitung mit Displaytexten, vom Messeflyer zum umfangreichen Produktkatalog.

genannte Dienstleistung wird auf freiwilliger Basis auf die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen geprüft und kann mit dem

6 Zertifizierung ISO Amthausgasse Bern T F info@linquacert.com Unsere Kundenberater setzen sich für Sie ein und definieren die besten Arbeitsprozesse für Ihre Projekte. Hierbei bildet das Qualitätsdenken im Sinne des ISO und EN15038 des Qualitätsmanagementsystems die Grundlage für unsere Prozesse. Z E RT I F I K AT Nr. NZ Global MUNDI-Translation Services GmbH Willibaldstraße München Geltungsbereich: Klare und transparente Arbeitsschritte sorgen für professionelle, effiziente und nachhaltig erfolgsorientierte Übersetzungen. Vom Sicherheitsblatt zur ausführlichen Betriebsanleitung mit Displaytexten, vom Messeflyer zum umfangreichen Produktkatalog. Wir garantieren den Einsatz der besten muttersprachlichen Übersetzer, um Qualität, Termintreue und eine unkomplizierte Bearbeitung zu sichern. Im Rahmen der Normen ISO und DIN EN Zertifizierungen wurden insbesondere folgende Bereiche auditiert: Die oben genannte Dienstleistung wird auf freiwilliger Basis auf die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen geprüft und kann mit dem unten abgebildeten Prüfzeichen gekennzeichnet werden. Eine Veränderung der Darstellung des Prüfzeichens ist nicht erlaubt. Prüfbericht-Nr.: Gültig bis: Datum: Ein gezieltes Hinterfragen unserer Prozesse zusammen mit den modernsten technischen Lösungen sichert den stetigen Verbesserungsprozess ab. LINQUA CERT ISO Qualitätsmanagement Prozesse und Verfahren Unternehmensstruktur Datensicherheit und -schutz ISO 17100: Fachübersetzungen im Bereich Technik, Medizin, Recht, Wirtschaft, Marketing unter konsequentem Einsatz von CAT-Tools. Qualitätssicherung mit Lektorat im Haus. ISO Qualität

7 Dokumente jeder Art Recht / Wirtschaft Handelskorrespondenz Verträge Bilanzen / Jahresabschlüsse Marketing Broschüren Webseiten Technische Dokumentation Software Handbücher Displaytexte Fachliteratur Datenblätter Pflichtenhefte Werbetexte Flyer Dateiformate InDesign PDF Word Excel Power Point HTML Bedienoberflächen Betriebsanleitungen XML XLIFF und mehr...

8 Fachübersetzungen schnell, sicher und zuverlässig Amtsgericht München HRB Firmensitz: München Tel: +49 (0) Web: global-mundi.de

Ähnliche Dokumente

2016 Francesca Tinnirello

2016 Francesca Tinnirello Was benötigt der Übersetzer an Infos? Punkte, die für den Übersetzer wichtig sind: Empfänger Für wen wird die Übersetzung benötigt? Liefertermin Muss eine bestimmte Frist eingehalten werden? Beglaubigung