JRG Coral force. Natürlicher Kalkschutz für Ein- und Mehrfamilienhäuser

Transkript

1 JRG Coral force Natürlicher Kalkschutz für Ein- und Mehrfamilienhäuser

2 Grundlagen zum Thema Kalk Was ist Kalk? Kalk ist nicht nur als Gestein in der Natur vorhanden, sondern auch in gelöster Form, als Kalziumkarbonat (CaCO 3 ) und Magnesium (Mg) im Wasser. Ist der Gehalt an Kalziumkarbonat und Magnesium hoch, spricht man von hartem Wasser. Wie gelangt Kalk ins Wasser? Der überwiegende Teil des Kalks gelangt durch die Versickerung des Regenwassers in den Boden und anschliessend in das Grundwasser. Hierbei lösen sich, je nach Art des Gesteins im Untergrund, unterschiedliche Mineralien ins Wasser. Darunter auch das im Kalk enthaltene Kalziumkarbonat. Der Kalkgehalt kann je nach Region sehr unterschiedlich sein. Kalk ist grundsätzlich sehr schlecht wasserlöslich. Er kann durch die Reaktion mit Kohlensäure, welche durch das Eindringen von Kohlendioxid ins Wasser entsteht, in eine gut wasserlösliche Form umgewandelt werden. Die Menge an gelöstem Kalk hängt mit dem Kohlensäuregehalt im Wasser zusammen. Dieses Gleichgewicht wird als Kalk-Kohlensäure-Verhältnis bezeichnet. Eine Veränderung dieses Kalk-Kohlensäure-Gleichgewichts führt dazu, dass sich der Kalk wieder in seine nicht wasserlösliche Form umwandelt, sich so an Oberflächen festsetzt und eine Kalkschicht bilden kann (Kalkdepot). Regen (H 2 O) Kondensation CO 2 (Kohlendioxid, Bestandteil der Luft) Verbraucher H 2 O Wasserwerk Verdunstung von H 2 O CO 2 Grundwasser Kalkgestein (CaCO 3 ) + H 2 O + CO 2(aq) kohlensäurehaltiges Wasser löst Kalkstein Ca HCO 3 - Biomineralisierung Sedimentation 2

3 0-15 französische Härte (weich) französische Härte (mittelhart) über 25 französische Härte (hart) Quelle: Bundesamt für Umwelt BAFU, Ittigen Wasserhärte in der Schweiz Die Wasserhärte Gesamthärte (GH) wird in 6 Stufen unterteilt: Gesamthärte in fh Bezeichnung 0 bis 7 sehr weich 7 bis 15 weich 15 bis 25 mittelhart 25 bis 32 ziemlich hart 32 bis 42 hart > 42 sehr hart Welche Auswirkungen hat Kalk? Kalk bzw. Mineralien verleihen dem Trinkwasser seinen natürlichen Geschmack. Das im Kalk vorhandene Kalzium erfüllt zudem wichtige Funktionen im menschlichen Körper, wie der Aufbau von Knochen, Zähnen und Zellwänden. Zudem bietet eine feine Kalkschicht in metallenen Rohrleitungen einen guten Schutz gegen Korrosion. Ist der Kalkgehalt im Wasser sehr hoch, kann dies jedoch negative Auswirkungen auf die Hauswasserinstallation und Haushaltgeräte haben. Durch die Erwärmung des Wassers verflüchtigt sich die Kohlensäure als Kohlendioxid in die Luft, was das Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht stört. Dies hat zur Folge, dass der Kalk nicht mehr in seiner wasserlöslichen Form ist. Die Lebensmittelverordnung schreibt allen Trinkwasserversorgungen seit 2004 vor, dass mindestens einmal jährlich über die Qualität des abgegebenen Trinkwassers zu informieren ist. Viele Wasserversorgungen publizieren unter ihre Qualitätsdaten. Als Konsumentin oder Konsument können Sie nach dem entsprechenden Ort suchen und erhalten damit die gewünschten Wasserqualitätsdaten. Befinden sich die Ergebnisse nicht in der Datenbank, können Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung wenden. Der ausgefallene Kalk setzt sich an der Oberfläche von Rohrleitungen, Wärmetauschern, Boilern, Haushaltsgeräten und Armaturen ab und bildet Kalkstein. Die Folgen können weitreichend sein: Funktionsstörungen Häufige Reinigungs- und Wartungsarbeiten Wärmeübertragungsverlust in Boilern und Wärmetauschern (höhere Kosten) Reduzierter Durchfluss in Rohrleitungen Probleme mit der Hygiene im Rohrleitungssystem (Kalkstein bietet Mikroorganismen einen idealen Schutz zur Bildung eines Biofilms) 3

4 Pro und Kontra Kalk Pro Kalk Gesund für den Körper und essenziell für den Geschmack Kalk ist Natur pur Kalk ist ein natürlicher Bestandteil unseres Trinkwassers und kommt je nach Versorgungsgebiet in grösseren oder kleineren Mengen durch den Wasseranschluss in die Haushalte oder Unternehmen. Kalk ist lebensnotwendig Die Mineralien Calcium und Magnesium sind notwendig für die richtige Arbeitsweise unserer Muskeln und den Stoffwechsel. Ausserdem ist Calcium die wichtigste Komponente im Aufbau von Knochen. Kalk ist gut für die Knochen Der Dachverband Osteologie e.v. (DVO) empfiehlt z.b. als Basistherapie für Osteoporosepatienten ab 60 Jahren eine Zufuhr von mg Calcium pro Tag mit der Nahrung aufzunehmen. Kalk schmeckt Kalk ist ein Geschmacksträger. Die im Kalk enthaltenen Mineralstoffe sorgen für den guten Geschmack des Trinkwassers. Kalk dient zur Entsäuerung In vielen Gebieten ist das gewonnene Grund- und Quellwasser von Natur aus sehr weich und mineralstoffarm, leider aber durch die natürlich enthaltene Kohlensäure auch leicht sauer. Die Säure würde die Versorgungsanlagen angreifen und zu Korrosion führen. Damit es nicht zu den bekannten braunen Verfärbungen und Veränderungen des Wassergeschmacks kommt, wird es vom Wasserversorger mit Hilfe von Kalk aufbereitet. 4

5 Pro und Kontra Kalk Kontra Kalk In grösseren Mengen problematisch für die Technik Biofilm mit Bakterien Technische Schäden Bei der Erwärmung und/oder Verwirbelung von Wasser kann sich Kalk in der Trinkwasserinstallation ablagern und Rohrwände, Heizregister und Wärmetauscher aber auch Pumpen und Regelventile belegen. Druckverluste und Verengungen der Leitungsquerschnitte bis hin zum völligen Verschluss sind möglich. Unangenehme und oft äusserst kostspielige Funktionsstörungen der Trinkwasserinstallation und technischen Anlagen können die Folge sein. Kalkproblematik im Haushalt Hartes Wasser verursacht unschöne und hartnäckige Verdunstungsrückstände an Edelstahl- und Glasoberflächen oder Fliesen, welche oftmals schwer zu entfernen sind. Verkalkte Kochtöpfe, Wasserkocher und Kaffeemaschinen oder verstopfte Perlatoren und Brauseköpfe von Armaturen sind allgemein bekannt. Kalkproblematik im Haushalt Energieeffizienz Kalkablagerungen wirken wie ein Isolator und führen dadurch zu nachlassender Wärmeübertragung in den Heizregistern und Wärmetauschern. Die Konsequenz sind steigende Instandhaltungs- und Energiekosten. Verkalkte Zirkulationspumpe Hygienische Risiken Verkrustungen in den Rohrleitungen können unter bestimmten Voraussetzungen einen Biofilm-Aufbau begünstigen, was die Hygiene-Risiken drastisch erhöht. Diese Biofilme bieten unerwünschten Mikroorganismen und Krankheitserregern (z.b. Legionellen) ideale Lebensräume. Ausserdem erschweren Kalkablagerungen zudem die notwendige chemische oder thermische Desinfektion der Trinkwasserinstallationen. Eine Grundreinigung (Entfernung aller Kalkablagerungen) sollte bei älteren Trinkwasserleitungen wenn auch mit Kosten verbunden durchgeführt werden. Kalkschichten in Boilern und Wärmetauschern führen zu tiefen Temperaturen. Kalk reduziert drastisch die Wärmeübertragung, mit dem Resultat, dass Legionellen und Bakterien schneller wachsen und geschützt sind (zwischen Kalkschichten). Edelstahlrohr Verblocktes Kunststoffrohr 5

6 Kalkschutz-Verfahren Die verschiedenen Verfahren kurz erklärt Verfahren Dosierung von Polyphosphaten Enthärtung durch Ionentauscher Ca Na Mg Na Beschreibung Bei der Dosierung werden dem Trinkwasser kleine Phosphatmengen hinzugefügt, welche sich an die Härtebildner Calcium (Ca 2+ ) und Magnesium (Mg 2+ ) anlagern und so den Kalkausfall vermindern. Die Wasserhärte wird nicht reduziert und beide Mineralstoffe stehen ernährungstechnisch weiter zur Verfügung. Bei der Enthärtung von Trinkwasser werden die Härtebildner Calcium und Magnesium beim Durchfliessen des Ionentauscherharzes gegen Natrium (Salz) ausgetauscht. Die Wasserhärte wird reduziert und damit kann sich weniger Kalk in der Trinkwasserinstallation abscheiden. Wird Wasser auf 0 fh enthärtet, kann dies zu Korrosion (Rostbildung) führen. Aus praktischen Gründen wird die Wasser härte auf ca. 15 fh reduziert.* Auch bei dieser geringen Härte kann sich im Warmwasser immer noch störender Kalk ablagern. Um dies zu verhindern und Korrosion vorzubeugen, werden in der Praxis häufig nach Enthär tungsanlagen sogenannte Dosier anlagen eingesetzt und damit Phosphate zugeführt. * Bei der Reduzierung der Wasserhärte um 1 fh steigt der Natriumgehalt um 4,6 mg/l an. Der Grenzwert von 200 mg/l Natrium im Trinkwasser ist dabei einzuhalten. Kalkschutzwirkung (W510) hoch hoch (mit Dosierung) Einsatzbereiche Warmwasser gesamtes Trinkwasser Einsatz, Hinzugabe oder Verwendung von Aufbereitungsstoffen Zugabe von Phosphat SVGW-geprüfte Geräte teilweise teilweise Tausch von Calcium u. Magnesium gegen Natrium Besonderheiten Korrosionsschutz möglich weiches Wasser (z.b. Grossküchen) Anschaffungskosten gering hoch Betriebskosten hoch hoch Wartungsaufwand hoch hoch 6

7 Elektro-physikalische Trinkwasserbehandlung (Chemiefrei) Nicht geprüfte alternative Trinkwasserbehandlung Heterogene Katalyse (JRG Coral force) Die gezielte Bildung von kleinsten Kalkkristallen erfolgt in einer elektro-physikalischen Zelle (Behandlungseinheit). Dort wird das Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht in den Bereich starker Kalksättigung geschoben, sodass es im Bereich der Elektroden zur Bildung kleinster Kalkkristalle kommt, die an das vorbeifliessende Wasser abgegeben werden. Am Markt findet sich eine beachtliche Zahl von Anbietern sogenannter chemiefreier oder physi kalischer Wasserbehandler, die u.a. auch den Kalkschutz von Trinkwasserinstallationen bewerben. Trotz vielfach angeführter Praxisreferenzen ist uns bis heute kein Gerät bekannt, welches die Anforderung der Kalkschutzleistung nach den Arbeitsblättern DVGW W510 und W512 erfüllt. Viele dieser Geräte werben zudem mit einer Vitalisierung und Energetisierung zur Verbesserung der Wasserqualität und sind eher dem esoterischen Bereich zuzuordnen. Biomineralisierung ist annähernd so alt wie das Leben auf der Erde (Aufbau von Schalen-/Kalkskeletten bei Muscheln, Schnecken, Korallen, Zahnschmelz, Knochen) und unterliegt einem ebenso langen Evolutionsprozess. Die damit verbundene laufende Optimierung der Mineralisierungsvorgänge hat zu Ergebnissen geführt, die zunehmend auch für die Wissenschaft und Technik interessant werden (Bionik). Das Katalysatorgranulat mit seiner speziellen Oberfläche, welches die Prozesse der Biominera lisierung nachahmt, ist in der Lage, aus dem im Wasser gelösten Kalk gezielt kleinste Kalkkristalle zu bilden. Diese werden mit der Wasserentnahme ständig ausgespült. hoch (min. 80 %) unbekannt hoch (min. 80 %) gesamtes Trinkwasser gesamtes Trinkwasser gesamtes Trinkwasser nein unbekannt nein teilweise (Arbeitsbatt DVGW W510) Austausch der Behandlungseinheit je nach Wasserverbrauch nein unzählige hoch varieren hoch mittel unbekannt gering gering unbekannt gering ja (Arbeitsbatt DVGW W510) Austausch des Katalysatorgranulates alle fünf Jahre, unabhängig vom Wasserverbrauch 7

8 JRG Coral force Kalkschutz Wirkprinzip Mit dem natürlichen Prozess der Biomineralisierung Wasser mit gelöstem Kalk 1 6 Wasser mit gebundenem Kalk Im Trinkwasser befinden sich Mineralstoffe, u.a. auch Kalzium- und Karbonat-Ionen, aus denen Kalk aufgebaut ist. An der speziell entwickelten Oberfläche des Kunststoffgranulats befinden sich Andockstellen für Kalziumund Karbonat- Ionen. Mit JRG Coral force werden überschüssige Kalzium- und Karbonat-Ionen aus dem fliessenden Wasser mittels der Katalysator- Technologie zu kleinsten Kalkkristallen zusammengefügt. Mit Erreichen einer Grösse von wenigen stel Millimeter wird der Kalkkristall an das fliessende Wasser abgegeben. Diese Kalkkristalle verlassen das Kalkschutzgerät und verteilen sich nun im gesamten Trinkwasser- Leitungssystem. So schützen sie die gesamte Installation. Das Wachstum der Kalkkristalle baut den Überschuss an gelöstem Kalk ab und versetzt das Wasser in sein natürliches Gleichgewicht. Die Kalkkristalle werden bei der Wasserentnahme über die Armaturen ausgespült. 8

9 Der Prozess der Biomineralisierung, bei dem im Wasser gelöster Kalk in kleinste Kalkkristalle umgewandelt wird, stammt aus der Natur. JRG Coral force Kalkschutzgeräte arbeiten nach dem natürlichen Prozess. Ein perlenähnliches Material, genannt Granulat, löst katalytisch den Prozess der Kalkfällung aus. Dabei werden überschüssige Kalzium- und Karbonat-Ionen aus dem vorbeifliessenden Wasser von der Oberfläche dieses Granulats zu kleinen Kalkkristallen zusammengefügt. Die so gebildeten Kristalle werden nach Erreichen einer Grösse von wenigen stel Millimetern wieder an den Wasserstrom abgegeben. Im Rohrleitungssystem verteilt, bilden Sie nun selbst Kristallisationszentren. Fällt im Installationssystem Kalk durch Veränderung des Kalk-Kohlensäure-Gleichgewichts aus, wird dieser an die im Wasser schwebenden Kristallisationszentren abgeschieden. Die gewachsenen, einige stel Millimeter grossen Kalkkristalle haften somit nicht mehr an und werden mit der Wasserentnahme aus der Installation gespült. Rohrleitungen, Armaturen, Wassererwärmer und Heizregister bleiben dadurch frei von hartnäckigen Kalkablagerungen. So ist die gesamte Installation geschützt. Vorteile Umweltschonend und gesund Unveränderte Wasser-Zusammensetzung Kalkschutz ohne die Verwendung von Aufbereitungsstoffen und damit keine Veränderung der Trinkwasser-Qualität. Ohne Chemikalien Keine Salz- und Phosphatfrachten im Trink- und Abwasser. Keine Erhöhung des Natriumgehalts Keine Auswirkung auf die Trinkwasserversorgung gegenüber Menschen, die sich natriumarm ernähren sollten oder wollen (Säuglinge oder kranke und alte Menschen), da keine Erhöhung des bereits natürlich im Wasser vorhandenen Natriums erfolgt. CO 2 -Sparend Dient dem Umweltschutz durch CO 2 -Einsparung, kein Transport von Verbrauchsmaterial wie Salz. Sicher Hygienesicherheit und technische Sicherheit Schutz der Trinkwasserinstallation durch Ausspülen des gebundenenen Kalkes (Biomineralisation). Integrierte Desinfektion Hygienische Sicherheit durch regelmässige thermische Desinfektion des JRG Coral force. Nachweislich wirkungsvoll Wirkungsnachweis mit 95%, gemäss unabhängiger Zertifizierung beim DVGW nach Arbeitsblatt W512/510. Wirtschaftlich Wartungsarm Nur alle 5 Jahre muss das Katalysatorgranulat ausgetauscht werden. Nachhaltig Wirtschaftlich nachhaltiger Betrieb. Sicherung der Energieeffizient von Trinkwassererwärmungsanlagen In Trinkwasserinstallationen wird bei Temperaturen bis 80 C der Aufbau neuer Kalkablagerungen minimiert und in vielen Fällen weitestgehend verhindert. Insbesondere sind Rohrleitungen, Plattenwärmetauscher sowie Pumpen vor schädigenden Verkalkungen geschützt. 9

10 Ein Baustein der Trinkwasserhygiene Kalkschutz ein Baustein der Trinkwasserhygiene Kalkablagerungen in Rohrleitungen und Warmwasserspeichern sind unter anderem mitverantwortlich dafür, dass sich Mikroorganismen dauerhaft ansiedeln, unzulässig vermehren und einen starken Biofilm ausbilden. Mikroorganismen sind in der Natur ein wichtiger Bestandteil des Wassers und tragen wesentlich zur Reinigung des Wassers im Boden und in Oberflächenwässern bei. Es ist nicht Ziel der Wassergewinnung und Wasseraufbereitung, alle Mikroorganismen zu beseitigen. Gutes, qualitativ hochwertiges Trinkwasser führt daher auch eine mehr oder weniger grosse Menge an mikrobiologischen Keimen mit sich. Bei der Aufbereitung und Verteilung von Trinkwasser müssen technische Massnahmen getroffen werden, um eine unzulässige Vermehrung der Mikroorganismen wie zum Beispiel Legionellen zu vermeiden. Aus hygienischen Gründen müssen daher im Sinne der Anwendung der allgemein anerkannten Regeln der Technik Kalkablagerungen minimiert werden. Kalkablagerungen in Trinwasserleitungen sind oftmals die Ursache für die Bildung von Biofilmen 10

11 Was ist ein Biofilm? Biofilme bestehen aus unzähligen Mikroorganismen (vor allem Bakterien, mehrere hundert Millionen pro cm 2 ) und aus von diesen produzierten Schleimsubstanzen. Ein Biofilm bietet dem einzelnen Mikrolebewesen (auch Krankheitserregern wie Legionellen und Pseudomaden) durch seine Schleimschicht einen ausgezeichneten Schutz und ermöglicht ihm, sich auf veränderte Umweltbedingungen (ph-/temperatur-schwankungen und Nahrungsmangel) besser einzustellen. Aufgrund dessen muss die Entstehung eines Biofilms durch eine fachgerechte Planung des Leitungsnetzes (keine Stagnation des Wassers) sowie einer totraumfreien Verbindungstechnik verhindert werden. 1 Anhaftung 2 Festsetzen 3 Erstes Wachstum 4 Verstärktes Wachstum 5 Ablösung und Ausbreitung im System 5 Zeit Was sind Legionellen? Legionellen sind Bakterien, die überall in der Natur vorkommen und daher im Trinkwasser unvermeidbar sind. Für den Menschen werden diese Bakterien gefährlich, wenn sie in grosser Zahl im Duschwasser austreten und mit dem Sprühnebel eingeatmet werden. Die Folge können schwere Lungenentzündungen, leider oft mit Todesfolge, sein. Legionellen vermehren sich rasch im Temperaturbereich von 25 bis 45 C, in ausgeprägten Biofilmen und stagnierendem Wasser. Häufiges Auftreten von Legionellen in: Erzeugungs- und Verteilungsanlagen für Warmwasser Schwimmbädern, Whirlpools Zeltplatz-, Sportplatz- und Schulduschen Wohnanlagen Klimaanlagen und Luftbefeuchtern Wochenendhäusern Hotels und Beherbergungsbetrieben Krankenhäusern, Pflege- und Altersheimen Kühltürmen Totleitungen (Rohrleitungen mit stagnierendem Wasser) 11

12 Energieeffizient Kalkschutz sichert die Energieeffizienz der Warmwasseraufbereitung Hartes Wasser kann ein Risikofaktor für die Warmwasserbereitung darstellen. Diese Anlagen arbeiten nur dann effizient, wenn sie in Ihrer Funktion keinerlei Beeinträchtigungen ausgesetzt sind. Kalkschutz mit JRG Coral force Geräten spart somit wertvolle Energie (und somit Geld) und erhält die Effizienz der vorhandenen Systeme. Kalkhaltiges Wasser führt bei der Erwärmung in Boilern, Durchlauferhitzern und Plattenwärmetauschern zur Verkalkung der Wärmeübertragungsflächen. Je höher die Temperatur ist, desto schneller geht es. Kalk ist ein sehr guter Isolator und behindert mit zunehmender Stärke der Ablagerungen die Energieübertrag und verschlechtert damit den Wirkungsgrad der Trinkwassererwärmungsanlage. Um das Wasser zu erwärmen, muss nun länger geheizt und mehr Heizenergie aufgewendet werden. Dadurch erhöht sich ausserdem der Kohlendioxid-Ausstoss bei allen fossilen Brennstoffen. Bei einer drei Millimeter dicken Kalkschicht steigt nach eigenen Berechnungen der durch die Ablagerungen verursachte Energieaufwand bereits um 25 %. Man spricht hierbei von einer sogenannten Kalk-Wärme-Sperre. Verkalkter Wellrohrwärmeübertrager Die privaten Haushalte sind noch vor dem Verkehr und der Industrie der grösste Energieverbraucher. Nach dem Energieaufwand von 75% für die Raumwärme liegt die Trinkwassererwärmung mit ca. 12% noch vor dem Energieverbrauch für Licht und Haushaltsgeräte. Zum Schutz vor Legionellen wird das Warmwasser auf mindestens 60 C Dauertemperatur erwärmt. Nach kurzer Zeit benötigt die Heizung des Wassererwärmers jedoch immer länger, um die vorgeschriebene Wassertemperatur zu erreichen kalkhaltiges Wasser hat eine Kalkschicht je nach Bauart des Wärmeübertragers auf oder in den Wärmetauschern gebildet und behindert so die Wärmeübertragung vom Wärmetauscher auf das Trinkwasser. Verkalkter Plattenwärmetauscher 12

13 40 Zentimeter hohe Kalkablagerungen auf dem Speicherboden im Warmwasserspeicher Verkalkter Glattrohr-Wärmeübertrager in einem Liegendspeicher Verkalkter Kupfer-Rippen rohr-wärmetauscher aus einem Pufferspeicher Rohrbündelübertrager mit Kalkablagerungen Energie-Mehraufwand in Abhängigkeit zur Kalkschichtdicke 10 % 50 % Energie-Mehraufwand bei 1 mm Kalkschichtdicke Energie-Mehraufwand bei 6 mm Kalkschichtdicke 25 % Energie-Mehraufwand bei 3 mm Kalkschichtdicke Diese Infografik ist ein Beispiel für einen Kupfer-Rippenrohr- Wärmetauscher mit Innendurchmesser von 15 mm. 13

14 JRG Coral force Unveränderte Trinkwasser- Zusammensetzung Mit JRG Coral force wird das Trinkwasser in seiner Zusammensetzung nicht durch chemische Zusätze beeinflusst die Trinkwasserqualität bleibt unverändert gut, ohne Entzug der gesunden Mineralien wie Magnesium und Calcium. Es unterscheidet sich also wesentlich vom chemischen Verfahren. Wasserenthärtung mit klassischem Ionentauschverfahren Bei der Wasserenthärtung mit dem klassischen Ionenaustauschverfahren, werden dem Trinkwasser die Härtebildner (Kalzium und Magnesium) entnommen und durch Natrium ersetzt. Das enthärtete Wasser wird anschliessend mit Rohwasser so verschnitten, dass der gesamte Natriumgehalt im Trinkwasser 200 mg/l nicht überschreitet. Der Ionenaustauschvorgang geschieht an grossen Kunstharzoberflächen in Behältern im Kaltwasser. Ist das Harz vollständig mit den Härtebildnern beladen, muss es mit Salz (Natriumchlorid) wieder regeneriert werden. Die dem Wasser entnommenen Härtebildner gelangen mit dem Spülwasser, in konzentrierter Form als Chloride, ins Abwasser über die Kläranlage zurück in die Natur und in Flüsse. Unveränderte Trinkwasser- Zusammensetzung mit JRG Coral force Beim Kalkschutzverfahren JRG Coral force werden die Härtebildner mittels gebildeter Kristallkeime, sogenannter Kristallisationszentren, stabilisiert. Dem Trinkwasser werden dabei weder Stoffe zugefügt, noch entnommen. Das Trinkwasser bleibt in seiner Zusammensetzung unverändert. 14

15 JRG Coral force Trinkwasser für alle Calcium und Magnesium aus dem Wasserhahn. Viele gute Argumente für JRG Coral force Kalkschutz Eine gute Trinkwasserqualität ist für alle Verbraucher wichtig dient dem Umweltschutz durch CO 2 -Einsparung das Trinkwasser wird in seiner Zusammensetzung nicht verändert eine effizienzzertifizierte Prüfung nach DVGW erfolgt im Rahmen der Baumusterprüfung nach DVGW W510 Hygienesicherheit und technische Sicherheit (Hygieneund Sicherheitsprüfungen im Rahmen der Baumusterprüfung) Kalkschutz ohne die Verwendung von Aufbereitungsstoffen und damit keine Veränderung des Trinkwassers im Sinne der Trinkwasserverordnung Beachtung des Minimierungsgebots geringer Serviceaufwand besteht i.a. aus reiner Sichtprüfung auf Dichtigkeit und Funktion sowie Dokumentation keine Salz- und Phosphatfrachten im Abwasser schwangere Frauen und Babies können Trinkwasser vom Wasserhahn trinken wirtschaftlich nachhaltiger Betrieb Sicherung der Energieeffizienz von Trinkwassererwärmungsanlagen. In Trinkwasserinstallationen wird bei Temperaturen bis 80 C der Aufbau neuer Kalkablagerungen minimiert und in vielen Fällen weitest gehend verhindert. Insbesondere sind Rohrleitungen, Plattenwärmetauscher sowie Pumpen vor schädigenden Verkalkungen geschützt. Da die Härtebildner im Wasser verbleiben, kann aber das Entstehen von Kalkflecken auf Armaturen und Sanitäreinrichtungen nicht verhindert werden. Keine Auswirkung auf die Trinkwasserversorgung gegenüber Menschen, die sich natriumarm ernähren sollten oder wollen (Säuglinge, kranke, alte Menschen), da keine Erhöhung des bereits natürlich im Wasser vorhandenen Natriums erfolgt. 15

16 JRG Coral force Natürlicher Kalkschutz für Wohnungen und Einfamilienhäuser Merkmale zuverlässiger Schutz der gesamten Trinkwasserinstallation hervorragend beim Betrieb einer Solaranlage und/oder eines Plattenwärmetauschers geeignet eigene thermische Desinfektion erfüllt die Anforderungen der Trinkwasserverordnung Sicherheit bei Stromausfällen durch den automatischen Bypass-Modus (FailSafe-Modul) keine Anlagenbetreuung durch Haustechniker oder Personal notwendig JRG Coral force 3000 Unser kleinstes Gerät für Haushalte bis vier Personen. geringe Betriebskosten pro Jahr leichte Montage arbeitet unkompliziert und zuverlässig optische Gerätestatus-Anzeige und Speicherung von 100 Betriebszustandsänderungen Austausch des Granulats nur alle fünf Jahre, unabhängig vom Wasserverbrauch minimaler Wartungsaufwand Nicht geeignet für technische Anlagen, bei denen eine Voll- oder Teilentsalzung notwendig ist oder vom Hersteller vorgeschrieben wird. 16

17 JRG Coral force Klein-Geräteübersicht Kalkschutz vom Hausanschluss bis zum letzten Wasserhahn im Kalt- und Warmwasser-Bereich Anlage JRG Code Auslegung Maximal Personenanzahl (2,2 Pers./WE) Wasserverbrauch Wohnbau max. (Liter/Tag) bis Technische Daten Anschluss G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ Anschlussnennweite DN 40 DN 40 DN 40 DN 40 DN 40 DN 40 Druckabfall p (bar) Abfluss Dimension DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 Rückspülmenge pro Thermische Desinfektion (Liter) Max. Leistungsaufnahme (KW) Netzanschluss (V/Hz) 230 / / / / / / 50 Höhe / Breite / Tiefe (mm) 520 / 280 / / 280 / / 320 / / 320 / / 320 / / 320 / 375 Einbaulänge (mm) Betriebskosten* Gesamtkosten p.a (CHF) Gesamtkosten p.a./we (CHF) *Grundlagen 1 Thermische Desinfektion alle 4 Tage 1m 3 Wasser: 2.5 CHF 1kWh: 0.21 CHF Die jährlichen Kosten für ein JRG Coral force 3000 belaufen sich auf 189 CHF, inklusive Granulatwechsel nach 5 Jahren. Nach Branchen Information ein Ionentauscher von gleicher Grösse kostet im Vergleich 490 CHF (Salz, Wasser, Strom und Wartung). 17

18 JRG Coral force Funktionsweise Wasserbehandlung Wasser strömt durch den Behälter, gefüllt mit Katalysatorgranulat. Ein Teil der Härte bildner wird in kleinste Kalkkristalle umgewandelt und mit der Wasserentnahme aus dem Installationssystem gespült. Thermische Desinfektion (TD) Die TD findet standardmässig alle 96 Stunden in der Nacht statt. Die Dauer der TD beträgt ca. 2 Stunden. Während der TD ist das Gerät über ein Ventil von der Trinkwasser-Installation getrennt. Die Wasser versorgung wird über einen Bypass aufrecht erhalten. In dieser Phase erfolgt keine Wasserbehandlung. Rückspülung Nach der TD wird das Heisswasser (80 C) mit Kaltwasser ausgespült und über die Spülleitung in den Abfluss geleitet. Sobald das Gerät abgekühlt ist, stellt die Steuerung wieder zurück in den Modus Wasserbehandlung. Die regelmässige und automatisch ablaufende thermische Desinfektion stellt die hygienische Eigensicherheit der JRG Coral force Kalkschutzanlagen sicher. Einbauschema Das JRG Coral force Kalkschutzgerät wird direkt am Hauptwasser eingang nach dem Wasserzähler, Druckminderer und dem Hauswasser filter installiert. Stromanschluss (230 V) notwendig freier Auslauf zum Abfluss Schematische Darstellung einer Trinkwasserinstallation mit JRG Coral force

19 JRG Coral force Auch für grössere Projekte die richtige Kalkschutzlösung Merkmale zuverlässiger Schutz der gesamten Trinkwasser- Installation hervorragend beim Betrieb einer Solaranlage und/oder eines Plattenwärmetauschers geeignet eigene thermische Desinfektion erfüllt die Anforderungen der Trinkwasserverordnung Sicherheit bei Stromausfällen durch den automatischen Bypass-Modus (FailSafe-Modul) einfache Einbindung, effiziente Wartung und Kon trolle durch Gebäudeleittechnik-Anschluss (GLT) JRG Coral force für Mehrfamilienhäuser bis zu 114 Wohneinheiten geringe Betriebskosten pro Jahr leichte Montage arbeitet unkompliziert und zuverlässig Austausch des Granulats nur alle fünf Jahre, unabhängig vom Wasserverbrauch minimaler Wartungsaufwand Nicht geeignet für technische Anlagen, bei denen eine Voll- oder Teilentsalzung notwendig ist oder vom Hersteller vorgeschrieben wird. 19

20 JRG Coral force Gross-Geräteübersicht Kalkschutz vom Hausanschluss bis zum letzten Wasserhahn im Kalt- und Warmwasser-Bereich Anlage D 5D JRG Code Auslegung Maximale Personenanzahl (2,2 Pers./WE) Wasserverbrauch Wohnbau max. (Liter/Tag) Technische Daten Anschlussnennweite 40 (1½ Flansch) 50 (2 Flansch) 50 (2 Flansch) 50 (2 Flansch) 50 (2 Flansch) Druckabfall p (bar) Abfluss Dimension DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 Rückspülmenge pro Thermische Desinfektion (Liter) Netzanschluss (V/Hz) 400 / / / / / 50 Höhe / Breite / Tiefe (mm) / / / / / / /1 500 / / / 790 Einbaulänge (mm) Betriebskosten* Gesamtkosten p.a (CHF) Gesamtkosten p.a. / WE (CHF) *Grundlagen 1 Thermische Desinfektion alle 4 Tage 1m 3 Wasser: 2.5 CHF 1kWh: 0.21 CHF 20

21 7.5D 10D 15D 20D 25D (2 Flansch) 50 (2 Flansch) 50 (2 Flansch) 65 (2½ Flansch) 65 (2½ Flansch) DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN / / / / / / / / / / / / / / / ' ' ' ' '

22 JRG Coral force und Haushalt Kalkstaub einfach weggewischt Armaturen, Perlatoren, Duschköpfe, Fliesen und Duschwände werden gleichermassen nur noch mit einer hauchdünnen Schicht überzogen, die mit einem feuchten Lappen problemlos weggewischt werden kann. Durch Verdunsten und Verdampfen bleiben letztlich, als Trockenrückstand bei Wasser, immer sämtliche Mineralien an den Oberflächen zurück. Belässt man nun tagelang den entstandenen Trockenrückstand Kalkstaub auf der Oberfläche, geht die Wirkung von JRG Coral force verloren und der Kalkstaub wird wieder hart. Wasserkocher Den Wasserkocher nach dem Gebrauch kurz mit kaltem Wasser ausspülen, um die Oberflächentemperatur unter 80 C zu bringen. Glasduschen und Fliesen Kalkrückstände nur mit einem Baumwolltuch oder einer Gummilippe abziehen. Für das Entfernen von Seifenrückständen und anderen Flecken benötigen Sie nach wie vor ein handelsübliches Spülmittel. Kaffeemaschinen und -Vollautomaten Vom Funktionsprinzip her handelt es sich bei Kaffeemaschinen und -Vollautomaten um Wasserverdampfungsanlagen, es bleiben Mineralien im Bereich des Heizelements zurück. Daher sollten die Maschinen alle vier bis acht Wochen entkalkt werden. Bei Kaffeevollautomaten beachten Sie bitte die Reinigungsintervalle gemäss Herstellerangaben. Waschmaschine Sie können in Zukunft auf zusätzliche Enthärtung verzichten. In vielen handelsüblichen Waschmitteln ist Wasserent-härter bereits enthalten. Bitte beachten Sie die Dosierungsanleitung Ihres Waschmittels. Die Menge an Weichspüler kann in den meisten Fällen reduziert werden. Geschirrspülmaschine In den meisten handelsüblichen Tabs und im Pulver sind wie im Waschmittel bereits Wasserenthärter enthalten. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen des Herstellers. 22

23 Auslasssiebe/Perlatoren In den Sieben von Wasserhähnen können sich in den ersten acht bis zwölf Wochen nach Inbetriebnahme Kalkrückstände sammeln. Dieser Kalk wird aus der Rohrleitung ausgespült. Daher bitte alle vier bis acht Wochen die Siebe reinigen. Duschköpfe Am Duschkopf hängengebliebene Wassertropfen verdunsten und bilden Kalkrückstände an den Auslassdüsen. Wischen Sie alle zwei bis drei Tage mit einem Baumwolltuch über den Duschkopf. Das verhindert die Kalksteinbildung. Armaturen Diese müssen nach einer gründlichen Reinigung nur noch alle zwei bis drei Tage mit einem weichen Baumwolltuch abgerieben werden. 23

24 GF Piping Systems Weltweit für Sie da Unsere Verkaufsgesellschaften und Vertreter vor Ort bieten Ihnen Beratung in über 100 Ländern. Argentina / Southern South America Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L. Buenos Aires, Argentina Phone Fax gfcentral.ps.ar@georgfischer.com Australia George Fischer Pty Ltd Riverwood NSW 2210 Phone +61 (0) Fax +61 (0) australia.ps@georgfischer.com Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 3130 Herzogenburg Phone +43 (0) Fax +43 (0) austria.ps@georgfischer.com Belgium / Luxembourg Georg Fischer NV/SA 1600 Sint-Pieters-Leeuw / Belgium Phone +32 (0) Fax +32 (0) be.ps@georgfischer.com Brazil Georg Fischer Sist. de Tub. Ltda São Paulo/SP Phone +55 (0) br.ps@georgfischer.com Canada Georg Fischer Piping Systems Ltd Mississauga, ON L5T 2B2 Phone +1 (905) Fax +1 (905) ca.ps@georgfischer.com China Georg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai Phone Fax china.ps@georgfischer.com Denmark / Iceland Georg Fischer A/S 2630 Taastrup, Denmark Phone +45 (0) Fax +45 (0) info.dk.ps@georgfischer.com Finland Georg Fischer AB Vantaa Phone +358 (0) Fax +358 (0) info.fi.ps@georgfischer.com France Georg Fischer SAS Roissy Charles de Gaulle Cedex Phone +33 (0) Fax. +33 (0) fr.ps@georgfischer.com Germany Georg Fischer GmbH Albershausen Phone +49 (0) Fax +49 (0) info.de.ps@georgfischer.com India Georg Fischer Piping Systems Pvt. Ltd Powai, Mumbai Phone Fax branchoffice@georgfischer.com Indonesia George Fischer Pte Ltd Jawa Barat Phone Fax indonesia.ps@georgfischer.com Italy Georg Fischer S.p.A Cernusco S/N (MI) Phone Fax it.ps@georgfischer.com Japan Georg Fischer Ltd Osaka Phone +81 (0) jp.ps@georgfischer.com Korea Georg Fischer Piping Systems Seoul Phone Fax kor.ps@georgfischer.com Malaysia George Fischer (M) Sdn. Bhd Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Phone +60 (0) Fax +60 (0) my.ps@georgfischer.com Mexico / Northern Latin America Georg Fischer S.A. de C.V. Apodaca, Nuevo Leon, Mexico Phone +52 (81) Fax +52 (81) mx.ps@georgfischer.com Middle East Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Dubai, United Arab Emirates Phone Fax gss.ps@georgfischer.com Netherlands Georg Fischer N.V PA Epe Phone +31 (0) Fax +31 (0) nl.ps@georgfischer.com New Zealand Georg Fischer Ltd 5140 Upper Hutt Phone +64 (0) Fax +64 (0) nz.ps@georgfischer.com Norway Georg Fischer AS 1351 Rud Phone Fax no.ps@georgfischer.com Philippines George Fischer Representative Office 1604 Pasig City Phone Fax sgp.ps@georgfischer.com Poland Georg Fischer Sp. z o.o Sekocin Nowy Phone +48 (0) Fax +48 (0) poland.ps@georgfischer.com Romania Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Elvetia) S.A. SUCURSALA BUCURESTI Bucuresti Phone Fax ro.ps@georgfischer.com Russia Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Moscow Representative Office Moscow Phone ru.ps@georgfischer.com Singapore George Fischer Pte Ltd Singapore Phone Fax sgp.ps@georgfischer.com Spain / Portugal Georg Fischer S.A Madrid Phone +34 (0) Fax +34 (0) es.ps@georgfischer.com Sweden Georg Fischer AB Stockholm Phone +46 (0) Fax +46 (0) info.se.ps@georgfischer.com Switzerland Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 8201 Schaffhausen Phone +41 (0) Fax +41 (0) ch.ps@georgfischer.com Taiwan Georg Fischer Co. Ltd New Taipei City Phone Fax tw@georgfischer.com Turkey Georg Fischer Hakan Plastik Boru ve Profil San. Tic. A.S Cerkezkoy / Tekirdag Phone Fax hpsales@hakan.com.tr United Kingdom / Ireland George Fischer Sales Ltd CV2 2ST Coventry, United Kingdom Phone +44 (0) Fax +44 (0) uk.ps@georgfischer.com USA /Caribbean Georg Fischer LLC Irvine Phone Fax Toll Free 800/ us.ps@georgfischer.com International Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd 8201 Schaffhausen Phone +41 (0) Fax +41 (0) info.export@georgfischer.com Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeits garantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen e / / SMS Georg Fischer JRG AG Hauptstrasse 130 CH-4450 Sissach/Switzerland Telefon +41 (0) info.jrg.ps@georgfischer.com Printed in Switzerland