Protokoll 154. GDK 11. April 2015 in Oldenburg

Transkript

1 Protokoll 154. GDK 11. April 2015 in Oldenburg Uhr Begrüßung und Gelassenheitsgebet Gemeinsames Lesen der 12 Traditionen und 12 Konzepte Vorstellungsrunde: Anwesend 27 NAler/innen 11 Gruppen Repräsentanten 2 Komitees 8 dienende Ämter 6 NA Mitglieder ohne Ämter Top 1 Annahme der Tagesordnung Tagesordnung wird angenommen. Top 2 Annahme des Protokolls Das Protokoll wird mit folgenden Änderungen angenommen: Antrag von NA-Mitglied im letzten Protokoll wird geändert Bitte bei eingereichten Anträgen vermerken, wer der/die AntragsstellerIn ist! Top 3 Berichte aus den Gruppen Es wurde aus 13 von 44 NA-Gruppen berichtet. Die schriftlich eingereichten Berichte findet ihr nachfolgend: Braunschweig Dienstag Eiermark Bremen Morgenmeeting Kornstr. Fester Stamm ca wichtige Ämter besetzt Neuankömmlinge bleiben guter Zulauf 1

2 Stimmung wieder besser gutes Verhältnis zur Gemeinde Montag Faulenstr. Bremen: Montag Abend Meeting Zukunft Uhr gut bis sehr gut besucht (15-20 NA sen) 1x im Monat Arbeitsmeeting Servicebereitschaft hat aktuell einen Aufschwung 1x im Monat Sprecher_inmeeting... Dienstag Männermeeting... Mittwoch Horner Str.... Donnerstag St. Pauli Gemeinde:... Freitag Hornerstr.. Samstag Drobs.. Sonntag Candlelight.. Dienstag Bempholstr Hameln Dienstag Kaiserstr Flensburg

3 Kiel Mittwoch Machtlos macht auch nix Stamm ca 15 Mitglieder monatl. Arbeitsmeeting monatl. Sprechermeeting Ämter sind besetzt außer Repräsentant spendet regelmäßig angenehme Atmosphäre Freitagsmeeting Stamm ca 8 NAsen monatl. AM monatl. Sprecher-M. Nicht alle Ämter besetzt (kein Rep) wenig Literatur gute Stimmung; noch ohne Namen Hannover Donnerstag Jakobistr Oldenburg Freitagsmeeting... Sonntagsmeeting Das Meeting findet jeden Sonntag um Uhr in der Ev. Kirchengemeinde, Harlinger Straße statt. Das Meeting wird gut angenommen und von ca. 15 Teilnehmer(innen) besucht. An zwei Sonntagen haben wir Literatur-Meeting ( Wir lesen zu Beginn für 10 min. aus der NA- Literatur). Jeden ersten Sonntag im Monat findet ein Sprecher(innen)-Meeting statt. Am zweiten Sonntag im Monat findet ein Arbeits-Meeting statt. Bis auf das Literaturamt sind alle Ämter hauptamtlich besetzt, stellvertretend ist das Kassenamt, Chairamt und der Gruppenrepräsentant besetzt. 3

4 Mit der Spendenbereitschaft können wir uns selbst erhalten (Kaffee,Literatur, Miete, K&E...). Außerdem können wir diesen Monat 100 Euro an die GDK spenden. K&E Meeting findet zurzeit einmal im Monat in der Karl Jaspers Klinik statt und wird vom Oldenburger Freitags und Sonntagsmeeting zusammen organisiert. Letzten Monat fand wieder ein K&E Meeting in der Therapieeinrichtung (Moorkieker) statt, soll jetzt wieder im 6 Wochen Rhythmus stattfinden Sulingen Nienburgerstr Hamburg Osnabrück Lüneburg Lübeck Stade Breklum... Top 4 Berichte der dienenden Ämter / Verein Anwesende dienende Ämter: 9 von 16, 2 unentschuldigt, 5 nicht besetzt. Anwesende Vereinsvorstand: 1 von 3. Allgemeine Info zu dienenden Ämtern und Unterkomitees der GDK-Nord: Wenn sie nicht an der GDK teilnehmen können melden sich dienende Ämter und Unterkomitees beim Chair ab. Sollte auch der Vertreter nicht an der GDK teilnehmen können, wird ein schriftlicher Bericht an chair@na-nord.de gesendet. Kassenamt: Bernd GDK-Konto: 4

5 Handkasse/GDK: Literatur-Konto: Handkasse/Liter.:? Ausführliche Abrechnung siehe Anhang! Amt läuft unproblematisch meistens Überweisungen von den Meetings werden genauer geknnzeichnet Bei Überweisungen bitte genaue Meetingsdaten angeben zwecks Zuordnung! Heißt: ORT MEETING - SPENDE Homepage: Clemens fehlt unentschuldigt Postfach: Frank aus Bremen funktioniert gut wenig Post Postfach SV: Payam fehlt unentschuldigt Gebietsdelegierte: Garnet motiviert, hat Bericht von der RSK dabei siehe Top 7 Bericht von der RSK Gebietsdelegierter SV: Frank S. Noch nicht nachhaltig tätig, war nicht auf der letzten RSK (auch weil Rolf zur Übergabe noch mitgekommen ist). Postfach auf dem RSK Server ist etwas kompliziert, arbeitet sich eingebunden Eventuell ist ein Umzug geplant, daher kann er keine Garantie abgeben, dass er später das Hauptamt übernehmen kann. Chair: Günter kann leider dem Antrag der letzten GDK mit der Bitte die in Bremen stattfindenden GDKs in der St. 5

6 Pauli Gemeinde abzuhalten, nicht nachkommen, weil zu dem festgesetzten Datum die Räumlichkeiten belegt sind wünscht sich Stellvertreter Protokoll: Katrin Amt läuft wünscht sich Stellevertreter Bitte die schriftlichen Berichte rechtzeitig an schicken, sprich bis zu dem Tag, an dem die GDK stattfindet! Literaturamt: Marcus war bei Convention zum Literaturverkauf hat zwei Bestellungen in Frankfurt gemacht Kassenstand Literaturkasse: 95,92 Euro hat nur einen Teil der Literatur vorrätig; was genau vorhanden sein soll, wurde bislang nicht definiert; orientiert sich daran welche Flyer gut laufen Meetingliste: Veronika Amt ist zu bewältigen wenig Änderungen sind durchzuführen sie kann selber nix hochladen wahrscheinlich technisches Problem eigentlich müsste das Hochladen möglich sein Problem ist bei Amtsvorgänger bekannt: Empfehlung: Hochladen wiederholen irgendwann klappt es doch Meetingliste SV: Sabine es sind wenig Änderungen durchzuführen in der Meetingliste Verein: Schriftlicher Bericht: 6

7 Bericht des Vereinsvorstands für die 154. GDK Die Jahreshauptversammlung 2014 wurde nicht abgehalten. Hinweis: die Anwesenheit von Vorstandsmitgliedern ist nicht notwendig, um eine Vereinsversammlung abzuhalten. Wichtig ist nur, dass der Vorstand fristgemäß eingeladen hat und mindestens 7 Vereinsmitglieder anwesend sind. Vereinsmitglied ist im Prinzip jedes NA-Mitglied im Gebiet Nord, welches dies erklärt (z.b. per Handzeichen). Die Versammlung kann von jedem NA-Mitglied geleitet werden, genaue Anweisungen dazu enthalten die GDK-Arbeitsgrundlagen. Der Vereinsvorstand ist kein dienendes Amt der GDK. Für die heutige Vereinsversammlung gibt es einen Antrag auf Satzungsänderung (siehe Einladung). Achtung: Mit Ende des Jahres 2015 wird wieder eine Steuererklärung beim Finanzamt fällig, die Kassenwarte von GDK und HSK mögen dem Vereinsvorstand bitte rechtzeitig vereinfachte Jahreskassenberichte für die Jahre zur Verfügung stellen. Über weitere Tätigkeiten gibt es nichts zu berichten. Für den Vorstand: Dirk O. (2. Vorsitzender) Top 5 Berichte aus den Komitees Es wurde aus 5 Komitees berichtet. 4 sind Unterkomitees der GDK. Service Komitee Braunschweig (SKB) (kein U-Komitee) nicht anwesend Lübecker Service Komitee (LSK) nicht anwesend Hamburger Service Komitee (HSK) nicht anwesend Service Komitee Hannover (SKH) Service Komitee Kiel (SKK) Bremer Service Komitee (BSK) Bremer Service Komitee (BSK) wenig Ausgaben ca. 8 Personen nehmen regelmäßig teil Unterlagen für Gruppeninventur werden zusammengetragen Überlegung: K&E Arbeit in die Meetings zurückgeben, damit mehr Kommunikation stattfindet 7

8 im Juni wird BSK im Rahmen der 30 Jahre NA Bremen Convention stattfinden Überarbeitung der Arbeitsgrundlagen geht weiteres ca. 10 Einrichtungen regelmäßig betreut BSK ist in Kontakt mit dem neuen Bremer Suchthilfe Therapiezusammenschluss im September gibt es wieder die Selbsthilfetage in Bremen dort wird BSK auch vertreten sein Bericht siehe Anhang Service Komitee Kiel (SKK) Kassenstand 104,64 Euro neuerdings monatl. Infomeeting in einer Einrichtung + halbjährl in anderer Einrichtungen monatl Meeting geringe Teilnahme Rundbreiferstellung, Verteilen v. Flyern in Einrichtung ÖA in einer Schule anberaumt Covention Komitee Kiel (CKK) Westensee am Mittwoch tagt das erste Mal dieses Jahr das CKK für die Westensee-Convention Conventionkomitee 30 Jahre NA Bremen Finanzierungskonzept und Kassenbericht liegen bei 8,9 Leute im Komitee langsam beginnt heiße Phase der Vorbereitungen würden sich freuen, wenn noch weitere Personen zum Komitee dazukommen Service Komitee Hannover 3 Stationen in 2 Einrichtungen werden betreut K&E Meetings gut besucht Entwicklung im Komitee selbst ist gut: mehr Personen, die in Service K&E mit einsteigen jetzt 9 Personen 8

9 Professionelle Mitarbeiter der Suchthilfe sollen zu Gemeindemeeting zusammenkommen Mittagspause Top 6 Wahlen Chair: Dienst besetzt Günter Chair/stellv.: Dienst besetzt Roland wird gewählt Kasse: Dienst besetzt Bernd Kasse/stellv.: Dienst besetzt Detlev wird gewählt Delegierte/r: Dienst besetzt - Garnet Delegierter/stellv.: Dienst besetzt Frank S. Protokoll: Dienst besetzt Katrin Protokoll/stellv.: Dienst unbesetzt Meetingliste: Dienst besetzt Veronika Meetingliste/stellv. Dienst besetzt Sabine Homepage: Dienst besetzt - Clemens Homepage/stellv.: Dienst unbesetzt Postfach: Dienst besetzt Frank N. Postfach/stellv.: Dienst besetzt Payam Literatur: Dienst besetzt Marcus Literatur/stellv.: Dienst unbesetzt Top 7 Jahreshauptversammlung 2014 Verein GDK Nord e.v. Einladung von Vereinsvorstand wurde ordnungsgemäß verschickt keine Einwände seitens der Vereinsmitglieder Günther leitet die Vereinsversammlung 18 Vereinsmitglieder melden ihre Anwesenheit per Handzeichen (mehr als 7 Mitglieder anwesend + ordnungsgemäße Einladung) Versammlung ist beschlussfähig Tagesordnung wird angenommen Top 1 Bericht vom Vereinsvorstand 2. Vorsitzender Dirk: 2014 wurde keine Jahreshauptversammlung abgehalten es muss niemand vom Vereinsvorstand anwesend sein, damit eine Hauptversammlung abgehalten werden kann was vorliegen muss, ist die ordnungsgemäße Einladung und ein Bericht vom Vereinsvorstand 9

10 Es gibt einen Antrag auf Satzungsänderung Steuer wird 2015 fällig Abschlussberichte der Kassenwarte von Komitees werden benötigt (HSK, BSK, GDK etc.) Top2 Entlastung des Vorstandes Frage an Vereinsvorstand: Wie ist die Zusammenarbeit mit Kassenamt der GDK? - Vereinsvorstand ist Schnittstelle zwischen Kassenamt und Finanzamt bzw. Konten Antwort: Ausführung der Geschäfte erledigt GDK laut Satzung Anwesende Vereinsmitglieder: 18 Entlastung des Vereinsvorstandes Pro: 15 Contra:0 Enthaltung:3 Vorstand wird entlastet Top 3 Antrag auf Satzungsänderung Begriff zum Zweck des Vereins: Kriterium der Gemeinnützigkeit ermöglicht Steuererleichterungen beim Finanzamt Der Vorstand beantragt in der Vereinssatzung 2 Abs1 den Satz Der Zweck des Vereins ist die Erhaltung von Abstinenz und Genesung von Suchtkranken, vor allem im Bereich Norddeutschland. zu ändern in: Der Zweck des Vereins ist die Förderung des öffentlichen Gesundheitswesens und der öffentlichen Gesundheitspflege, die Erhaltung von Abstinenz und Genesung von Suchtkranken, vor allem im Bereich Norddeutschland. Anwesende Vereinsmitglieder: 18 Pro: 16 Contra:0 Enthaltungen: 2 Antrag angenommen gemäß Wortlaut Top 4 Sonstiges Frage: Warum gibt es Verein? 10

11 Antwort: Gemeinnütziger Verein wurde als Form gewählt z.b. für Kontoführung, Telefon, Mietverträge etc. kann Vereinsform sinnvoll sein als eine juristische Form Bitte an den Vereinsvorstand von einem Mitglied: Die Vorstandsmitglieder sollen miteinander ins Gespräch kommen und sich Gedanken machen, wie die Vereinsarbeit aktiver gestaltet werden kann. Reaktionen aus dem Plenum: - dieser Vorschlag ist nicht notwendig - der Verein muss nicht mehr Aufgaben bekommen, weil der Verein lediglich als Werkzeug der GDK dient, um das NA Gebiet Nord in eine juristische Form zu bringen wir können froh sein, dass es den Verein gibt - es ist überhaupt kein Schaden entstanden; die Jahreshauptversammlung hätte stattfinden können bitte in GDK Arbeitsgrundlagen gucken - Vereinsarbeit läuft; es gibt kein Probleme 14:43 Uhr Vereinsversammlung beendet Top 8 Bericht von der Regionsservicekonferenz (RSK) schriftlicher Bericht siehe Anhang Meinungsbild des GDK Plenums zur Reisekostenerstattung von stellvertretenden dienenden Ämtern des EDM (Europäisches Delegierten Meeting) - nur bei Übergabe mitfinanzieren - Strukturen sollten finanziert werden, damit Ämter durchgeführt werden können - Stellvertretende dienende Ämter sollten ständig finanziert werden bei 2 Treffen pro Jahr Top 9 Offenes Forum 1. Antrag vom Hamelner Meeting: 25 Euro Spende an die Oldenburger Gemeinde zur Abhaltung der GDK unterstützt vom Morgenmeeting Bremen per Konsens beschlossen von anwesenden Repräsentanten 2. Anfrage vom Hannover Service Komitee: AA-Mitglied nimmt an NA Meeting teil. Primärer Grund seiner Teilnahme ist NA Literatur mitzunehmen und diese bei AA-Infomeetings mit zu verteilen. Wie steht die GDK-Nord 11

12 dazu? Reaktionen aus dem Plenum: - das Problem liegt bei AA, Nicht bei NA (man kann NA-Mitglieder nicht kontrollieren) - im schlimmsten Fall kommen AA-Personen zu NA - richtet für NA keinen Schaden an - Empfehlung: die Person kann über das Frankfurter NA Literaturbüro Literatur bestellen Top 10 Alte Geschäfte / Anträge keine Top 11 Neue Geschäfte / Anträge 1. Antrag vom Komitee 30 Jahre NA Bremen: Das Bremer Convention Komitee beantragt weitere 500 Euro für die Vorfinanzierung der 30 Jahrfeier vom in Bremen. Kassenbericht und Finanzierungskonzept liegt bei Anwesende Repräsentanten: 8 Pro 8 Contra: 0 Enthaltungen: 0 Antrag angenommen 2. Antrag vom Montag Abend Meeting Bremen: Wir beantragen, dass die 800 Euro ohne Senderdaten, die aufs GDK-Konto überweisen wurden, mit dem Vermerk (wenn mit Vermerk möglich, sonst ohne) zurücküberwiesen werden. Reaktionen aus dem Plenum: - Bitte dem Überweiser eine Chance geben Vermerk: Bist du NA-Mitglied? - Ankündigung in Bremer Meetings, die Person möge sich als NA Mitglied zu erkennen geben nicht sofort zurücküberweisen Anwesende Repräsentanten: 8 Pro 8 Contra:0 Enthaltungen:0 12

13 Antrag angenommen 3. Antrag vom Dienstagsmeeting Hameln: Erstens: Kein Neudruck der Literatur (Präambel und Basic Text) solange Glossar und Übersetzungsvorschläge nicht durch Gebiete und Gruppen geprüft und mit großer Mehrheit akzeptiert wurden Anwesende Repräsentanten: 6 Pro:1 Contra:2 Enthaltungen:3 Antrag abgelehnt 4. Antrag vom Dienstagsmeeting Hameln: Zweitens: Leserecht im RSK Verteiler für Interessierte Anwesende Repräsentanten: 6 Pro:1 Contra:3 Enthaltungen:2 Antrag abgelehnt Hintergrund beider Anträge: Im Bezug auf die Literaturübersetzung herrscht Unsicherheit. Wie ist der Status? Mehr Transparenz und Einbeziehung der Gruppen wäre wünschenswert. RSK Protokoll 92 v in Wien, Pkt 16, Litkom:...Es wird nicht gedruckt bevor eine Klärung da ist (?) Aktuelles RSK Protokoll ist noch nicht vorhanden (?) es ist (uns) nicht klar, wie der Entscheidungsprozess ist. Ein geänderter Neudruck ohne Akzeptanz aus den Gruppen sollte ausgeschlossen sein. Top 12 Spende an die Regionsservicekonferenz (RSK) 483,65 Euro 13

14 per Konsens von den anwesenden Repräsentanten beschlossen Top 13 Ort nächste GDK, Termin übernächste GDK, 7.Tradition 11. Juli 2015 in Bremen 10. Oktober Uhr: Gelassenheitsgebet und gemeinsames Aufräumen Katrin, GDK-Protokollantin Anlagen 14

15

16

17 GDK Konto Konto-Nr BLZ Sparkasse Bremen Zeitraum: bis Datum Verwendungszweck Einnahmen Ausgaben Stand Übertrag 1.727,98 Spenden HH Freitag 100, O Meeting H Fällenstr. 20, HH Mittwoch 30, HH Montag 50, H Montag 50, HB Morgenmeeting 150, HH Sonntag 100, KI Freitag 30, HH Montag 65, HB Morgenmeeting 150, HB Montag 50, Samstag Abend irgendwo Norddeutschland 40, KI Mittwoch 100, Hapstedt Convention ,36 Summe Spenden 1.208,36 Telekom 53,85 Sonstiges Kontoführung 24,40 Raummiete 25,00 KSK ( Kiel ) 130,00 BSK ( Bremen ) 200,00 30 NA Bremen ( Darlehen ) 500,00 Lit. Rechnung Travemünde Meeting 58,40 Reisekosten Rolf 250,00 Reisekosten GD 242,00 Summe Sonstiges , Kontostand 1.452,69 für die Kasse: Bernd

18 GDK Literaturkonto Konto-Nr BLZ Sparkasse Bremen Zeitraum: bis Spenden Datum Verwendungszweck Einnahmen Ausgaben Stand Übertrag 115,63 Literatur Bar aus Lit verkauf 450, Lit. Rechnung RSK , Lit. Rechnung RSK ,50 Summe Literatur 3,00 Kontoführung 16,42 Sonstiges Spende HH Freitag 100,00 Summe Sonstiges -116, Kontostand 2,21 für die Kasse: Bernd

19 Handkasse GDK Zeitraum: bis Datum Verwendungszweck Einnahmen Ausgaben Stand Übertrag 100,00 Spenden HB Freitag 50,00 OL Mittwoch 60,63 HB Donnerstag 30,00 OL Freitag 30,00 7.Tradition 35,02 HB Freitag 40,00 HB Freitag 70,00 HB Donnerstag 100,00 Summe Spenden 0,00 415,65 Fahrtkosten Meetingslistenersteller 50,00 Literaturwart 15,00 Meeting FL 20,00 Unterstützung Husum 60,00 GD 25,00 Summe Fahrtkosten Unter-Komitees -170,00 Summe Unter-Komitees 0,00 Sonstiges GDK-Ausrichtung Verpflegung 14,80 Summe Sonstiges -14, Kontostand 330,85 für die Kasse: Bernd

20

21

22 Kassenbericht Convention 30 Jahre NA Bremen Datum Einnahmen Posten Ausgaben Posten 1. Komitee-Treffen 6,35 7. Tradition ,30 7. Tradition 4,00 Spende ans Donnerstagsmeetin g für Tee, Zucker, ,00 7. Tradition ,52 7. Tradition 4,00 10,00 Spende ans Donnerstagsmeetin g für Tee, Zucker, Raummiete für 4 Komitee-Treffen ,87 7. Tradition ,05 7. Tradition 4,00 Spende ans Donnerstagsmeetin g für Tee, Zucker, ,50 7. Tradition ,00 Raummiete für 4 Komitee-Treffen Vorschuss GDK für Druckkosten ,40 7. Tradition ,45 Rechnung Flyerdruck ,00 Raummiete für 4 Komitee-Treffen ,40 7. Tradition ,50 7. Tradition Vorschuss GDK für Merchandise-Artikel Vorkasse 6 T-Shirts 5 1,90 Spende ans Donnerstagsmeetin g für Tee, Zucker, Kopierkosten 1

23 ,83 Versicherung Raummiete für 4 Komitee-Treffen Merchandise Tassen Kassenstand 310,71 Corinna 2

24 Vorab zu finanzierende Posten Posten Kosten Datum der Barzahlung / Überweisung Raummiete bisherige Komitee-Treffen 40,00 (2,50 pro Treffen) , , , Raummiete weitere Komitee-Treffen 25,00 Tee, etc. für Komitee 17,00 Spende an Do-Meeting Druckkostenflyer 65, Haftpflicht-Versicherung 25, Convention-Tassen (72 Stück) 258, Convention-T-Shirts (30 Stück) 327,90 Poster 60,00 Kaffee, Milch, Zucker, Süßstoff 150,00 Deko-Artikel, Schreibwaren, Kopierkosten 25,00 Klopapier, Mülltüten, Reinigungsmittel 15,00 Belegte Brötchen, Frühstück (Sa+So) 250,00 1

25 VORABKOSTEN GESAMT 1259,18 Bisherige Vorfinanzierung: ,00 von der GDK ,00 von der GDK (für Merchandise-Artikel) ,00, Vorkasse für 6 T-Shirts Und: Im Komitee-Verlauf 56,89 durch die 7. Tradition Einnahmen gesamt Stand April: 716,89 Noch zu finanzierende Vorabkosten Stand April 2015: 542,29 Geplante weitere Finanzierung: 500 Vorfinanzierung durch GDK sowie Vorverkauf Merchandise-Artikel und 7.Tradition Für das Conventions-Komitee Corinna 2

26 Narcotics Gebiet Nord Bericht von der 93. RSK im März 2015 in Bochum für die 154. GDK des Gebietes Nord Feedback auf Bericht des Gebiets Nord o Empfehlung für das Bremer Meeting mit der Gewaltproblematik: es gibt ein Faltblatt Störendes und gewalttätiges Verhalten (kostet 0,40, gibt es im Büro in Frankfurt) o T-Shirts, die bei der Oldenburg-Convention übriggeblieben sind, können gerne über das Büro in Frankfurt veräußert werden (Vorschlag von Bürodiener Peter) o Dank der RSK an das Mittwochs-Meeting in Hamburg-Altona für die Spende (30 ) o Gedruckte Flyer mit Convention-Ankündigungen bitte ans Büro senden, damit diese mit Literaturbestellungen bundesweit verschickt werden können. o Diskussion über Umgang mit Formalien in Anträgen hat stattgefunden, die RSK hat eingeräumt, dass da wohl etwas schiefgelaufen ist und wird in Zukunft sensibler agieren; ggf. werden ein oder zwei rhetorisch gewandte Leute mit dem betreffenden GD den Antrag entsprechend bearbeiten Gebiete o Österreich empfindet starke Trennung zwischen deutsch- und persisch-sprachigen Meetings. Verschiedene Vorschläge von selber in beide Meetings gehen, über Freundschaften aufbauen bis zu persisch-sprachige Sprecher zu deutsch-sprachiger Convention einladen, aber nicht in ein separates Meeting, sondern mit Übersetzung arbeiten um die Gemeinsamkeit zu betonen. o Telefonmeeting (Gebiet Süd) möchte auf die Regionsmeetingliste, wozu es auf der letzten RSK wohl schon eine Diskussion gab. Es soll nicht auf die Liste, weil es kein echtes Meeting an echten Tischen ist, bei dem sich die Personen sehen können. Ich würde gerne ein Meinungsbild derjenigen einholen, die in entlegenen Gegenden leben. Vielleicht könnten Online- und Telefon-Meetings auf der Regionsmeetingliste ja auch helfen, den immer noch erschreckend unterrepräsentierten Osten Deutschlands zu erschließen. Feedback bitte per oder Post bis Anfang Juni. o Gebiet Süd wird 200 für Literatur erhalten, um deren K&E-Arbeit zu unterstützen. DCNA o Karlsruhe macht diverse Events (Fundraising-Party, Flohmarkt u. Ä.), um die DCNA vorzufinanzieren, da die RSK nur 2100 verauslagen kann, aber etwa das Dreifache benötigt wird o Homepage zur DCNA o dort findet sich auch eine Hotelliste mit Erreichbarkeitsangaben der einzelnen Unterkünfte per Stadtbahn bzw. KFZ o bisher keine Turnhalle; Vorschlag: große Zelte z.b. von den Maltesern leihen Garnet R-M, GD Nord

27 Narcotics Gebiet Nord EDM o European Service Learning Day Alle NA-Mitglieder können teilnehmen, auch diejenigen, die sich nicht vorher eingeschrieben haben! Anmeldung wäre trotzdem gut für die Organisation, weil es schon wichtig ist zu wissen, ob 30 oder 150 Leute zu einem Workshop kommen. Diese Veranstaltung wird weltweit diskutiert und ist in dieser Form mit den vielen Sprachen etwas sehr Ungewöhnliches, was es so noch nicht gegeben hat. o Idee reisender Task-Teams, welche in die Regionen und Gebiete reisen und dort Workshops z. B. zu K&E oder ÖA abhalten o NA spricht mittlerweile 77 Sprachen und ist in 130 Ländern vertreten o 91% der NAWS-Einnahmen werden aus Literatur erwirtschaftet, nur 9% aus Spenden; die Kosten für finanzierte also verschenkte Literatur sind höher als die Spenden-Einnahmen (beides weltweit) o nächste ECCNA in Paris o nächstes EDM in Island o Deutschland hat sich in den letzten 10 Jahren mit der Anzahl der Meetings nicht verändert o Frage vom EDM, ob die Reisekosten der stellvertretenden Diener vom EDM übernommen werden sollen (z.zt. werden schon 5 hauptamtliche Diener plus zukünftig die Vertreter der EDM- Arbeitsgruppe Literatur/Internet/soz. Medien finanziert) >>> feedback bis z. nä. EDM Kassenstand 6896,39 EUR Es gibt seit einem Jahr einen betrauten K&E-Diener auf RSK-Ebene. Er möchte gerne Folgendes wissen: o Was habt Ihr als Gebiete, Städte, Komitees etc. für Wünsche/Anregungen an ihn? o Was habt ihr für Ideen und Visionen, wie K&E aussehen könnte/sollte? o Es gibt einen Fragebogen (siehe Anhang) und es wäre toll, wenn dieser ausgefüllt zurück kommen würde und als Anregung zur Diskussion in den Gebieten/Städten/Komitees nutzen würdet. Feedback bitte per oder Post bis Anfang Juni. Ich benötige das Feedback zeitnah, um meinen Bericht für die nächste RSK fristgerecht abgeben zu können. Da die nächste GDK erst danach stattfindet, bitte per an nord@narcoticsanonymous.de oder per Brief an G. Rösch-Meier, Auguststr.22, Braunschweig senden. Garnet R-M, GD Nord

28 Narcotics Gebiet Nord ÖA-Beauftragte o NA-Plakate der Schweiz wurden vorgestellt: 3 verschiedene Gesichter (s. S. 4) Diskussion über Verwendung von Gesichtern, die allerdings von Schauspielern und nicht von Süchtigen stammen die Schweiz hat die Rechte gekauft o gg. ein Entgelt von Euro würde die Agentur die Plakate umarbeiten, so dass sie für die restliche deutschsprachige Region verwendbar wären o Antrag von den GDs Mitte und Nord, die Plakate der Schweiz für Deutschland umarbeiten zu lassen, das Geld dafür ( ) bereitzustellen und eine Plakat-Aktion vorbereiten zu lassen (Konzepterstellung, Kostenermittlung, etc.) wurde diskutiert, konnte allerdings keine Mehrheit erzielen und mündete in der einhelligen Meinung, dass dringend ein ÖA-Komitee auf der RSK gegründet werden sollte, welches für solche Dinge Konzepte erarbeitet und vorstellt Die RSK-Arbeitsgrundlage wurde von einer AG überarbeitet und vorgelegt. Diese Überarbeitung hängt dem Bericht an und sollte bei der GDK im April besprochen/durchgearbeitet werden. Feedback bitte per oder Post bis Anfang Juni. Es gibt einen neuen Übersetzungsentwurf der Präambel von Ulrich Blumenbach, einem professionellen Literaturübersetzer. Das LitKom, d.h. die noch übrigen Mitglieder, waren nach dieser erfolgten Übersetzung begeistert bis euphorisch und auch auf der RSK stieß das Papier auf große Zustimmung. Der englische Basictext schafft es die Menschen zu fesseln und dasselbe gilt für die spanische Übersetzung. Leider gilt das nicht für den deutschen Basictext, dieser wirkt eher gestelzt und teilweise sehr schwer verständlich. Die Übersetzung eines Literaturübersetzers hat eine ganz andere Klasse und soll die Leute packen. Noch gibt es einige Formulierungsunstimmigkeiten wie z.b. Sie statt du und die Frage, wie frei bzw. slangy die Übersetzung sein darf; diese Dinge sollten bis zur nächsten RSK geklärt und nachgebessert werden, damit das Papier (dieser Vorschlag) dann in die Gebiete und Meetings gehen kann, um deren Meinung einzuholen. Ganz offensichtlich besteht in der deutschsprachigen Gemeinschaft nach wie vor ein großes Interesse, das Projekt Basictext-Neuübersetzung weiter zu verfolgen. Zwei Gebiete waren mit entsprechenden Anträgen gekommen, zogen diese allerdings zurück, als klar wurde, dass neuer Schwung in die Angelegenheit kommt. Einig sind sich alle Beteiligten darüber, dass nichts übers Knie gebrochen werden soll. Fakt ist außerdem, dass das WSO (World Service Office) keine neue deutsche Literatur drucken wird, solange nicht ein neues genehmigtes Glossar vorliegt, da dies das Fundament aller Neuübersetzungen sein muss, um einen einheitlichen Sprachgebrauch zu garantieren. Zurzeit gibt es kein LitKom, aber jemand von den betrauten Dienern des ehem. LitKoms soll zur nächsten RSK gebeten/eingeladen werden, um weitere Bereitschaft und Vorgehen zu besprechen. Garnet R-M, GD Nord

29 Narcotics Gebiet Nord WAHLEN: (Gibt es Bereitschaft im Gebiet, freie Dienste zu übernehmen??) o Protokoll: N.N. o Stellv. Protokoll: N.N. o Stellv. Chair: Rolf o Regionsdelegierter: Helge (bis einschließlich nächster WSC) o ÖA-Beauftragte: N.N. (Sigi betreut die bundesweite -Adresse kommissarisch weiter) Schweizer Plakate Anhänge Fragebogen zu K&E Entwurf für neue RSK-Arbeitsgrundlage Bitte Feedback bis Anfang Juni an mich senden!!! RSK-Kassenbericht NACHTRAG: Beim European Service Learning Day waren wirklich großartige Leute vom WSO und EDM und die angebotenen Workshops, an denen ich am Freitag teilnehmen konnte, hatten ein hohes Niveau. Garnet R-M, GD Nord

30 Vorschläge für die zukünftige RSK Arbeitsgrundlage Konsens der AG RSK Richtlinienüberarbeitung Die RSK findet 4-mal pro Jahr statt: Januar, April, Juli und November jeweils am 1. Wochenende Die RSK arbeitet mit Planungszyklen von einem Jahr. Die jährliche Planungssitzung findet jeweils auf der DCNA statt. Die jährliche Hauptversammlung des Vereins findet auf der DCNA statt. Die RSK soll sich hauptsächlich auf folgende Themen konzentrieren: 1. Kommunikation/ Austausch zwischen den Gebieten 2. Trainings, Workshops und Schulungen für die Teilnehmer 3. NA bekannter machen Bei Ämterwahlen stimmen alle RSK-Diener und Gebietsdelegierten mit Ausnahme des Chairs und des stellvertretenden Chairs der RSK, damit diese ihre Neutralität wahren können. Anträge, die die Gruppen, die anderen Gebiete oder NA als Ganzes angehen, sollen generell in die Gebiete oder Meetings gebracht werden, damit dort darüber entschieden wird. Die Ergebnisse werden dann in einem festgelegten zeitlichen Rahmen auf einer der nächsten RSKs zusammengetragen. Regionale Service Learningdays für alle Interessierten regelmäßig anbieten. Regionsdelegierte sind die Ansprechpartner auf Seite der RSK für die ausrichtenden Komitees der Regionalen Service Learningdays. Chairs der RSK Unterkomitees und Beauftragte sollen zwischen 2 RSKs jeweils ein Onlinemeeting abhalten, um die Arbeit zu koordinieren. Der Chair der RSK nimmt ebenfalls daran teil und legt bei der nächsten RSK einen schriftlichen Bericht über die Fortschritte der Unterkomitees und Arbeitsgruppen. Die Gebietsdelegierten sollen sich ebenfalls einmal zwischen 2 RSKs online treffen. Hierbei sollen einer der Regionsdelegierten und eine der beiden Chairs der RSK teilnehmen. Auch hiervon soll ein schriftlicher Bericht zur nächsten RSK vorgelegt werden. Nötige Anschaffungen für zeitgemäßen Service: Beamer, W-LAN + Surfstick, Drucker und einen Transportkoffer. Die Dinge zentral lagern (z.b. Büro). Damit können Diener der RSK die nur kurz benötigt werden per Skype o.ä. zugeschaltet werden und müssen nicht vor Ort sein. Alle Ämter der RSK werden auf 2 Jahre verlängert, außer die Amtszeit der Regionsdelegierten, diese wird auf 4 Jahre verlängert, damit Kontinuität gewährleistet wird. Alle Chairs der Unterkomitees und Beauftragte müssen alle 2 Jahre von der RSK bestätigt werden. Voraussetzungen für alle Ämter auf der RSK: 5 Jahre Cleanzeit und 2 Jahre Diensterfahrung auf Gebietsebene (nicht Gruppenrepräsentant). Alle Diener der RSK und Bewerber für ein Amt müssen selbst eine/n NA Sponsor/ NA Sponsorin haben und die 12 Schritte von NA arbeiten. Alle Bewerber für ein Amt auf der RSK brauchen eine Gebietsnominierung. Bei allen Abstimmungen inkl. Ämterwahlen gibt es nur noch 3 Optionen: ja, nein, nicht mit abstimmen.

31 Bei mehreren Bewerbern für ein Amt fällt pro Wahlgang der Bewerber mit den wenigsten Stimmen raus. Bei nur noch 2 Bewerbern ist automatisch der Bewerber mit den meisten Stimmen gewählt. Wahlen für alle Ämter außer RDs finden einmalig und gleichzeitig statt im Januar, die RDs werden im Juli gewählt nach der Welt Service Konferenz. Bewerber für nichtbesetzte Ämter können auch nachträglich gewählt werden, ihre Ämter enden aber zum nächsten regulären Wahltermin. Schnittstelle zum Verein ist der Chair der RSK. Der Verein ist aus Sicht der RSK ein normales Komitee und wird auch so behandelt. Jedes NA Mitglied sollte prinzipiell nur in einem Unterkomitee der RSK dienen (ausgenommen Arbeitsgruppen, die nur für kurze Zeit bestehen) Der RSK Verteiler ist nur für RSK Diener, Gebietsdelegierte und Chairs bzw., Repräsentanten von Unterkomitees, die von der RSK bestätigt wurden. In jedem Komiteebericht müssen die Mitglieder aufgelistet sein: Vorname, Anfangsbuchstabe des Nachnamens, Stadt. Gebietsrotation der RSK nach festgelegter Reihenfolge. Zur Aufgabe der Gebietsdelegierten gehört es auch, sich aktiv in Unterkomitees und Arbeitsgruppen einzubringen. Die Chairs der Unterkomitees werden von den Komitees selbst gewählt und brauchen keine Gebietsnominierung, müssen aber von der RSK bestätigt werden. Vorschlag an die Gebiete die Amtszeit der Gebietsdelegierten einheitlich auf 2 Jahre zu verlängern. Vorschlag für die Umstellung: Starttermin Januar 2016 mit ersten Wahlen. Konsens bestand auch darin, dass es eine maximale Gesamt-Amtszeit von 8 Jahren auf der RSK für einzelne Mitglieder bestehen sollte, es gab aber Probleme mit den Ämtern des Vereinsvorstandes und der RDs eine einheitliche Regelung zu schaffen, weil beide eine längere Verweildauer auf der RSK voraussetzen (für diese Ämter ist es notwendig vorher schon ein anderes Amt auf der RSK gemacht zu haben, um die notwendige Erfahrung zu sammeln). Es scheint derzeit nicht möglich eine einheitliche Reglung für alle Ämter zu finden, die eine Balance zwischen Rotation und Kontinuität schafft. Das Treffen der Arbeitsgruppe fand vom bis zum in Bremen statt. Danke, dass wir diesen Dienst machen durften. Rolf G. aus Bremen Franz Josef K. aus Bremen Helge B. aus Berlin

32 Hallo Gebiete von Narcotics Anonymous deutschsprachige Region (Hallo Meetings, Hallo lokale Service-Komitées ), Hallo Freunde der 5. Tradition und des 12. Schrittes in Deutschland und Österreich mit diesem kurzen Schreiben möchten wir 2 Dinge tun: 1. Euch informieren: Es gibt jetzt nach langer Zeit wieder einen regionalen K&E-Beauftragten Diener! Den Dienst und die genauen Aufgaben legt Ihr fest und wird die Zukunft zeigen. Unter anderen können lokale und Gebietsworkshops zum Thema rund um K&E und Organisation von K&E abgehalten werden. Bei Fragen: ke@narcotics-anonymous.de oder ( Ralf ) 2. Euch zum Thema K&E in Euren Gebieten ( Meetings / lokalen Komitées ) befragen! Wie wird der K&E-Service bei Euch organisiert ( Komitée / A-Meeting / nur zwischen den Dienern...)? Gibt es eine Liste mit Einrichtungen, Adresse, Ansprechpartner, Kontaktdaten & Terminen, Dienern, Springern und Interessierten? Was läuft gut bei Eurem K&E-Service ( Info-Meeting selbst und Organisation )? Was könnte / sollte besser laufen? Wie werden die Termine zwischen den Dienern bzw. In den Meetings kommuniziert? Wie werden "neuere Mitglieder" zum K&E-Service angezogen? Wie genau werden die Kosten für Fahrt und Faltblätter bezahlt ( Komitée / Gebiet / Meetingskasse )? Welche Einrichtungen werden besucht? Welche Einrichtungen in Eurer Nähe könnten noch besucht werden? Gibt es Absprachen mit NA-Nachbarstädten, um Lücken zu schließen ( Wer kommuniziert mit wem, welche NA Städte oder auf der GDK )? Gibt es in Eurem Gebiet schon einen K&E-Beauftragten Diener? Wenn ja, wer Wieviele K&E-Komitées ( Service-Komitées ) gibt es in Euren Gebiet? Sie sie an die GDK oder die Stammgruppen angegliedert ( finanziell / Rechenschaftspflicht )? Gibt es etwas in dem gesamten Bereich K&E, wo Ihr Euch Unterstützung wünschen würdet? Wenn ja, was genau? Wie weit würdet Ihr reisen, um einen Eintages-Workshop zu besuchen? Gibt es die Bereitschaft von der GDK oder einer NA Stadt einen Workshop auszurichten? Wenn ja, was genau wären die gewünschten Themen? Diese Fragen dienen der Bestandsaufnahme. Wo stehen wir? Wo wollen wir hin? Wie kommen wir gemeinsam da hin? Sie sind aus einer Haltung des Dienes heraus entstanden. Hier ist noch Platz für Eure Anregungen und Wünsche! GEBIET / NA ( Stadt ) / KOMITÈE KONTAKT Wir wollten es einfach halten und kompakt auf eine Seite packen. Natürlich darf die Antwort auch länger sein... Fertig? Dann zur GDK oder an ke@narcotics-anonymous.de Danke! Love & Hugs. Arbeitsgruppe: GD Mitte, GD Stellv. Südwest, K&E-Beauftragter Diener D/AT