«Financement et aménagement de l infrastructure ferroviaire (FAIF)» «Finanzierung und Ausbau der Bahn- Infrastruktur (FABI)

Transkript

1 «Financement et aménagement de l infrastructure ferroviaire (FAIF)» «Finanzierung und Ausbau der Bahn- Infrastruktur (FABI) Claude Janiak, Ständerat BL Source: parlement, DETEC, présentation Claude Hêche, CE Grundlagen: Parlament, UVEK, Präsentation SR Claude Hêche 1

2 Aménagement ferroviaire / Ausbau der Bahninfrastruktur Montant PRODES / STEP 2025 Décision CE / Entscheid SR PRODES/STEP 2025 Conseil Fédéral/ Bundesrat 8 mesures et un montant de 3,5 mia/ 8 Massnahmen im Betrag von 3,5 Mia. (sans les chemins de fer privés ni les mesures concernant l ensemble du réseau/ ohne Privatbahnen und Planungsmassnahmen Gesamtnetz) Arrêté fédéral sur l étape d aménagement 2025 de l infrastructure ferroviaire (AF-AIF2025)/ Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2025 der Bahninfrastruktur (BB-ABI2025) a. Lausanne-Genève: augm. capacités b. Ligerz-Twann: Kapazitätssteigerung c. Basel Ost, Ergolztal: Kap.steigerung d. Bern Knoten: Kapazitätssteigerung e. Bern-Luzern: Leistungssteigerung f. Zürich-Chur: Kapazitätssteigerung g. Contone-Tenero: aumento della capacità h. Lugano: aumento della capacità 2

3 Aménagement ferroviaire/ Ausbau der Bahninfrastruktur Montant PRODES / STEP 2025 Décision CE / Entscheid SR + Projets variante plus complète 2.4 Mia.CHF Genève: nœud/knoten Lausanne-Bern: accélération / Beschleunigung Bern: 3. Gleise Gümligen-Münsingen Basel: Ost, Pratteln Entflechtung Aarau-Zürich: mesures urgentes / dringende Massnahmen Ergänzende Projekt-Variante 2,4 Mia CHF 5 mesures complémentaires importantes/ 5 wichtige Ergänzungsprojekte AF-AIF2015/BB-ABI2025 3

4 Aménagement ferroviaire/ Ausbau der Bahninfrastruktur Montant PRODES / STEP 2025 Décision CE / Entscheid SR + St. Gallen-Chur: augm. capacités/ Kapazitätssteigerung Projet de la CTT-E 0.2 Mia. Zusatzprojekt der KVF-S 0,2 Mia AF-AIF2015/BB-ABI2025 4

5 Aménagement ferroviaire / Ausbau der Bahninfrastruktur Montant PRODES / STEP 2025 Décision CE / Entscheid SR + Planification RODES / Planung STEP Mia. Liaisons / Verbindungen: Zürich Winterthur (Brütten), Zurich Aarau (Chestenberg) Zurich - Luzern (Zimmerberg), Ferden Mitholz (Bahntechnik Lötschberg), Luzern Bahnhof AF-AIF2015/BB-ABI2025 5

6 Aménagement ferroviaire / Ausbau der Bahninfrastruktur Montant PRODES/ STEP 2025 Décision CE / Entscheid SR + Programme 2 ème étape PRODES / Programm 2. Etappe STEP Mesures à réaliser en deuxième étape (incl. l équipement de technique ferroviaire dans le tunnel de base du Loetschberg) et à étudier en vue 3ème étape (incl. la 3e traversée du Jura) Massnahmen für 2. Etappe (inkl. Bahntechnische Ausrüstung Ferden Mitholz im Lötschbergbasistunnel) und Planung/Studien für 3. Etappe (inkl. 3. Juradurchstich) 6

7 FAIF/FABI: Moyens financiers Décision CE / Finanzierung Beschluss SR Fonds d infrastructure ferroviaire (FIF) / Bahninfrastrukturfonds (BIF) Fonds FTP / FinöV-Fonds 2/3 taxe poids lourds / 2/3 LSVA 1 pour mille TVA / 1 %o Mehrwertsteuer (Mwst) Impôt sur les huiles minérales (Impmin), ca. 200 Mio/ Mineralölsteuer (MinöSt, ca. 200 Mio) REMARQUE: pas prévu par l initiative pour les transports publics Anmerkung: in VCS-Initative für den öv nicht vorgesehen.) Tâches/ Reprise des tâches FTP / Zweck des Finöv-Fonds Maintenance/Unterhalt Exploitation de l infrastructure / Betrieb Extension de l infrastructure / Erweiterung der Infrastruktur Intérèts + Remboursement de l avance / Zinsen und Rückzahlung der Vorschüsse 7

8 FAIF/FABI: Moyens financiers Décision CE / Finanzierung Beschluss SR Fonds d infrastructure ferroviaire (FIF) / Bahninfrastrukturfonds (BIF) Fonds FTP / FinöV-Fonds RPLP / LSVA TVA / MwSt Impmin/MinöSt Moyens féd. Ordinaires / ordentliche Bundesmittel Convention de prestations Confédération-CFF (CP CFF) / Leistungsvereinbarung mit SBB (LV SBB) Crédit-cadre chemins fer privé / Rahmenkredit Privatbahnen Moyens augmentés de 200 millions / Steigerung um 200 Mio Tâches/ Reprise des tâches FTP / Zweck des Finöv-Fonds Maintenance / Unterhalt Exploitation de l infrastructure / Betrieb Extension de l infrastructure / Erweiterung der Infrastruktur Intérèts + Remboursement de l avance / Zinsen und Rückzahlung der Vorschüsse 8

9 FAIF/FABI: Moyens financiers Décision CE / Finanzierung Beschluss SR Fonds d infrastructure ferroviaire (FIF) / Bahninfrastrukturfonds (BIF) FTP / FinöV RPLP / LSVA TVA /MwSt Impmin/MinöSt Moyens féd. ordinaires CP CFF / LV SBB Crédit-cadre chemins fer privé/ Rahmenkredit Privatbahnen Nouvelles sources / neue Quellen Usagers (prix des sillons) / Benutzer durchtrassenpreiserhöhung Cantons /Kantone Déduction frais transports / Reduktion Steuerabzug bei Transportkosten Source temporaire / befristete Quelle Un pour mille TVA / 1 %o MwSt Maintenance / Unterhalt Exploitation de l infrastructure / Betrieb Extension de l infrastructure / Erweiterung der Infrastruktur Tâches/ Reprise des tâches FTP / Zweck des Finöv-Fonds Intérèts + Remboursement de l avance / Zinsen und Rückzahlung der Vorschüsse 9

10 FAIF / FABI En résumé, le projet approuvé par le Conseil des Etats: Zusammenfassung des Beschlusses des Ständerates: -Est adapté à la forte croissance de la demande / Entspricht der grossen Nachfrage-Entwicklung -Fixe les priorités à réaliser en première étape / Legt die in der ersten Etappe zu realisierenden Projekte fest -Indique quels projets seront réalisés en deuxième étape / Nennt die Projekte, die in der zweiten Etappe umzusetzen sind -Arrête un financement sûr et durable / Legt eine sichere und dauerhafte Finanzierung fest -Apporte une réponse valable à l initiative pour les transports publics / Bringt eine echte Antwort auf die Initiative des VCS zum öv. 10