SCHON GEHÖRT? Informationen für Laryngektomierte

Transkript

1 SCHON GEHÖRT? Informationen für Laryngektomierte 2014 Entlassungsmanagement - Aus der Klinik sicher in den Alltag zurückkehren Die Diagnose Kehlkopfkrebs bedeutet einen gravierenden Einschnitt in die persönliche Lebenssituation des Betroffenen. Schnell wird klar, dass sich nach dem Klinikaufenthalt auch die Alltagssituation entscheidend verändern wird. Das Tracheostoma erfordert täglich professionelle Versorgung und einen sicheren Umgang mit Hilfsmitteln und technischen Geräten. In der Klinik erhalten die Patienten rund um die Uhr die notwendige Unterstützung durch das Pflegepersonal und die behandelnden Ärzte. Doch wie stellt sich für Patienten die Situation nach der Entlassung dar? Um für Patienten einen sicheren Übergang aus der Klinik in den ambulanten Bereich zu gewährleisten, wird heute das Entlassungsmanagement in den Fokus der gesundheitspolitischen Aufmerksamkeit gestellt. Jeder Versicherte hat einen gesetzlichen Anspruch auf ein gut funktionierendes Entlassungsmanagement. Deshalb werden schon bei der Aufnahme in der Klinik von Pflegekräften und Ärzten wichtige Informationen gesammelt, die Hinweise auf den Unterstützungsbedarf des Patienten nach der Entlassung geben. Frühestmöglich sollte schon in der Klinik über die entsprechenden Unterstützungsangebote für die spezielle Situation informiert werden. Im Bereich der Tracheostomaversorgung engagieren wir uns in vielen Kliniken für ein optimales Entlassungsmanagement. Was dürfen Sie als Patient sich darunter vorstellen? Unsere Medizinprodukteberater im Außendienst besuchen regelmäßig, mindestens einmal pro Woche, die jeweiligen Kliniken. Sobald ein Patient für eine Operation vorbereitet wird, oder aber kurz nach der Operation wird er von der Klinik darüber informiert, dass die Möglichkeit besteht, schon während des stationären Aufenthalts einen Kontakt zu Hilfsmittelanbietern/Homecare-Unternehmen im Bereich Tracheostomaversorgung herzustellen. In einem persönlichen Gespräch stellt unser Mitarbeiter sich und unsere Serviceleistungen bei dem betroffenen Patienten vor. Hat der Patient im Anschluß an diesen Besuch seine Einwilligung zu einer Versorgung durch eine schriftliche Wahlrechtserklärung dokumentiert, übernehmen wir unmittelbar seine Hilfsmittelversorgung. Dazu gehört zum einen die Kontaktaufnahme zu seiner Krankenkasse, aber auch die aktive Begleitung der Entlassungsplanung im stationären Bereich. Zu klären ist die noch zu erwartende Liegezeit, evtl. weitere Behandlungsmaßnahmen (z.b. Bestrahlung) und der geplante Zeitpunkt der Entlassung. Die Einweisung in die notwendigen Hilfsmittel und technischen Geräte erfolgt in jedem Fall noch auf der Station und somit vor der Entlassung. So ist gewährleistet, dass der Patient am Tag seiner Entlassung bereits im Umgang mit seinen Hilfsmitteln vertraut ist. Wir empfehlen, zu diesem Termin auch Angehörige oder evtl. Pflegekräfte z.b. aus dem ambulanten Pflegedienst einzuladen. So kann das Sicherheitsgefühl aller an der Versorgung beteiligten Personen zeitnah entwickelt werden. Natürlich erfolgt nach dem Klinikaufenthalt auch ein anschließender Besuch unserer Außendienstmitarbeiter in der häuslichen Umgebung des Betroffenen. Manchmal können schon kleine Hinweise auf optimierte Versorgungsbedingungen (z.b. verbesserte Lichtverhältnisse) die Tracheostomaversorgung für den Betroffenen deutlich erleichtern. Ein wichtiger Aspekt ist auch das individuell und passend organisierte Rezeptund Lieferprozedere für die Hilfsmittelbestellung das möglichst einfach gestaltet werden soll. Außerdem steht unseren Kunden sowohl unser Innendienst als auch ein persönlicher Medizinprodukteberater im Außendienst jederzeit für Rückfragen zur Verfügung. Über eine 24h technische Notfallnummer ist auch am Wochenende oder an Feiertagen persönliche Unterstützung bei plötzlich auftretenden Problemen mit einem technischen Hilfsmittel gewährleistet. Unser Engagement soll Ihnen insgesamt helfen, dauerhaft die Bewältigung Ihrer Alltagssituation optimal meistern zu können. Gerade in der ersten Phase nach der Entlassung aber auch später bleiben wir Ihr Ansprechpartner, um auch im Falle weiteren Organisationsbedarfs aktiv werden zu können. So können wir unsere Netzwerkaktivitäten im Gebiet sinnvoll nutzen, um Ihnen (falls gewünscht) auch für andere Versorgungsbereiche die jeweiligen Spezialisten vermitteln zu können. Ob es um die Suche nach einem versierten Logopäden, oder auch um die Einbeziehung eines Spezialisten für enterale Ernährung geht, dies kann von uns schnell und zuverlässlig organisiert werden. Scheuen Sie sich nicht, uns anzusprechen! Unser Engagement ist orientiert an Ihrem persönlichen Bedarf. Bei zunehmend kürzerer Verweildauer der Patienten in der Klinik ist ein zuverlässiger Partner im Entlassungsmanagement zwingend notwendig, um aus der Klinik sicher in den Alltag zurückkehren zu können.

2 PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE Foto: Rainer Sturm / pixelio.de Unsere Praxis für Logopädie - Erste Fortbildungsveranstaltung für Logopäden Seit Oktober 2012 ist die Praxis für Logopädie der Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH offiziell zugelassen. Tätigkeitsschwerpunkte der Praxis liegen in den Bereichen: Stimmliche Rehabilitation laryngektomierter Patienten Seminare und Schulungen für Patienten und Fachpersonal Individuelle Beratung Hausbesuche Nach einem geglückten Start in der logopädischen Betreuung im Rahmen von Hausbesuchen und bisher ausschließlich externen Fortbildungsaktivitäten, wurde nun im Januar 2014 die erste Fortbildungsveranstaltung für Logopäden in unseren eigenen Schulungsräumen in Köln durchgeführt. Zum Thema Moderne Kopf-Hals- Chirurgie Neue Herausforderungen für die Logopädie waren 37 Logopäden/innen aus ganz Deutschland nach Köln gereist. Als Teilnehmer waren sowohl Therapeuten aus den Akut- und Rehakliniken dabei, als auch Kollegen aus den niedergelassenen Schwerpunkt-Praxen. Als Referenten konnten wir einerseits 2 HNO Ärztinnen sowie eine Strahlentherapeutin und eine Psychoonkologin aus Kliniken der Region und andererseits auch Logopäden aus den 3 Bereichen (Akut-oder Rehaklinik und ambulante Praxis) gewinnen. Alle referierenden Logopäden sind explizit im Bereich der Stimm- und Schlucktherapie laryngektomierter Patienten tätig. Ergänzt wurden diese Vorträge noch durch einen Beitrag zum Thema epithetische Tracheostomaversorgung und ein Referat zur bedarfsgerechten Ernährung im Hinblick auf bestehende Schluckstörungen. Besonders haben wir uns darüber gefreut, dass auch Betroffene selbst in einem Interview Ihre individuelle Situation dargestellt haben und Anregungen und Optimierungswünsche für die Behandlung zukünftiger Patienten formulieren konnten. Schnell wurde deutlich, dass sich hier eine Gruppe von absoluten Experten in der logopädischen Therapie versammelt hatte, die mit großem Interesse und vielen konstruktiven Fragen an die Referenten das Thema sehr detailliert diskutieren wollten. Gerade auch der fachliche Austausch unter den Teilnehmern selbst und mit den Referenten wurde intensiv genutzt. Die abschließend ausgesprochen gute Resonanz der Teilnehmer hat uns natürlich sehr gefreut. Der wichtigste Effekt dieser Veranstaltung steckt unserer Meinung nach aber vor allem in der eigeninitiativ entwickelten Vernetzung der Teilnehmer. Im Sinne einer effektiven Therapie und somit zum Wohle des Patienten möchten die teilnehmenden Logopäden sich auch nach dem Seminar weiterhin kontaktieren und fachlich austauschen, um einen optimierten Übergang der Betroffenen aus der Akutklinik heraus über die ambulante Therapie bis hin zur Rehaklinik auch zukunftsorientiert zu gewährleisten. Dem mehrfachen Wunsch der Teilnehmer weitere Veranstaltungen dieser Art anzubieten, werden wir gerne nachkommen. Das nächste Seminar geht entsprechend bald in Planung! FAHL HAUTNAH ERLEBEN Schon 2013 nutzten viele Gruppen des Bundesverbandes der Kehlkopfoperierten e.v. die Möglichkeit die Firma Fahl an Ihrem Hautpsitz in Köln zu besuchen und sich einen Einblick in die tägliche Arbeit dort zu verschaffen. Gerne möchten wir Ihnen diese Möglichkeit auch 2014 wieder anbieten. Ihre Gruppe (max. 25 Teilnehmer) erwartet ein interessanter Fachvortrag, Gedankenaustausch untereinander sowie eine Firmenbesichtigung. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und Ihr damit verbundenes Interesse uns näher kennenzulernen. Ihr Ansprechpartner für Termin-Anfragen: Frau Iserhardt Tel.: ; Fax: iserhardt@fahl.de 2

3 LARYVOX SYSTEM ALLES AUS EINER HAND Das LARYVOX System wurde für die speziellen Bedürfnisse von laryngektomierten Patienten von uns konzipiert. Die verschiedenen Hilfsmittel sind sowohl untereinander als auch mit sonstigen marktüblichen Produkten kombinierbar. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie einen kurzen Überblick über unser LARYVOX System. Für weitere Fragen oder sonstige Informationen steht Ihnen unser Außendienstteam gerne zur Verfügung. Persönliche Betreuung und Beratung werden bei uns groß geschrieben, denn die Zufriedenheit unserer Kunden liegt uns besonders am Herzen. LARYVOX HME FILTERKASSETTE FÜR JEDE SITUATION LARYVOX HME dienen dem Wärme- und Feuchtigkeitsaustausch der Atemluft und vermindern die Bildung zäher Sekrete in der Luftröhre. Sie filtern die Atemluft und vermeiden dadurch das Eindringen von schädlichen Partikeln in die unteren Atemwege. Um Stimmprothesenträgern das Sprechen zu ermöglichen, kann die Filterkassette einfach und schnell mit dem Finger verschlossen werden. LARYVOX HME Normaler Atemwiderstand Für Patienten direkt nach der Laryngektomie Bei normaler körperlicher Anstrengung Kunststoffgehäuse mit Außendurchmesser von 22 mm Kompatibel zu allen üblichen 22 mm-aufnahmesystemen (wie z.b. DURAVENT KOMBI Trachealkanüle oder LARYVOX Tape Basisplatte) LARYVOX HME HighFlow Geringer Atemwiderstand Für Neu-Anwender der HME s Bei starker körperlicher Belastung Kunststoffgehäuse mit Außendurchmesser von 22 mm Kompatibel zu allen üblichen 22 mm-aufnahmesystemen (wie z.b. DURAVENT KOMBI Trachealkanüle oder LARYVOX Tape Basisplatte) LARYVOX O2 HME Normaler Atemwiderstand Mit Sauerstoff- (O2-) Anschluss Ideal für die postoperative Anwendung Kunststoffgehäuse mit Außendurchmesser von 22 mm und Innendurchmesser von 15 mm Kompatibel zu allen üblichen 22 mm-aufnahmesytemen (wie z.b. DURAVENT KOMBI Trachealkanüle oder LARYVOX Tape Basisplatte) und zu einem 15 mm- Standardkonnektor Bestellhinweis LARYVOX HME - Packung mit 30 Stück REF LARYVOX HME HighFlow - Packung mit 30 Stück REF LARYVOX O2 HME - Packung mit 30 Stück REF

4 LARYVOX TAPE PASSEND FÜR UNTERSCHIEDLICHE TRACHEOSTOMATA Basisplatten stellen ein besonderes Befestigungssystem für die tägliche Nutzung von Filterkassetten oder z.b. eines Duscheschutzes dar. Die selbstklebenden LARYVOX Tapes werden den anatomischen Gegebenheiten des Tracheostomas, sowie dem Hauttyp des Patienten entsprechend individuell ausgewählt, um eine optimale Tragedauer und Befestigung zu erreichen. In dieser Ausgabe, erhalten Sie einen kurzen Überblick über unsere verschiedenen Varianten und Formen. LARYVOX TAPE STANDARD ROUND - OVAL - XL OVAL Transparente Optik mit wasserabweisendem Effekt Klebereigenschaft gewährleistet einen sicheren Halt Bei unproblematischer Tracheostoma- Anatomie und normaler Hautbeschaffenheit gut geeignet Bestellhinweis LARYVOX TAPE STANDARD round - Packung mit 15 Stück REF LARYVOX TAPE STANDARD oval - Packung mit 15 Stück REF LARYVOX TAPE STANDARD XL oval - Packung mit 15 Stück REF LARYVOX TAPE FLEXIBLE ROUND - OVAL - XL OVAL Weiches, textilähnliches Material mit hoher Klebekraft Vereinfachte Handhabung durch besondere Materialeigenschaft besonders bei der Fixierung auf problematischen Tracheostoma-Anlagen Besonders bei körperlicher Aktivität geeignet Kombination mit einem Duscheschutz möglich Bestellhinweis LARYVOX TAPE FLEXIBLE round - Packung mit 15 Stück REF LARYVOX TAPE FLEXIBLE oval - Packung mit 15 Stück REF LARYVOX TAPE FLEXIBLE XL oval - Packung mit 15 Stück REF LARYVOX TAPE EXTRA FINE RECHTECKIG NEU Sehr gute Klebeeigenschaften Transparente und extrem dünne Basisplatte Wasserabweisendes Material Umschließt ein großes Hautareal um das Tracheostoma Optimale Anpassungen an die Bewegungen der Halsregion Bestellhinweis LARYVOX TAPE EXTRA FINE - Packung mit 15 Stück REF

5 LARYVOX TAPE HYDROSOFT ROUND - OVAL - XL OVAL Anschmiegsames und hautschonendes Material auf Hydrokolloidbasis Bietet einen hohen Fixierungskomfort Fähigkeit des Hydrokolloids, Flüssigkeiten/Sekrete einzuschließen, um das Feuchtigkeitsmilieu der Haut insgesamt aufrechtzuerhalten Besonders bei empfindlicher Haut anwendbar Hautfreundliche und schonende Entfernung möglich In Kombination mit einem Duscheschutz nicht geeignet Bestellhinweis LARYVOX TAPE HYDROSOFT round - Packung mit 15 Stück REF LARYVOX TAPE HYDROSOFT oval - Packung mit 15 Stück REF LARYVOX TAPE HYDROSOFT XL oval - Packung mit 15 Stück REF LARYVOX TAPE COMFORT ROUND - OVAL - XL OVAL Dünnes, atmungsaktives und hautfarbenes Material Höchstmögliche Klebeeigenschaften Vereinfachte Handhabung durch hohe Flexibilität besonders zur Versorgung schwieriger Tracheostoma- Anlagen Schmiegt sich der Haut an und ermöglicht somit eine längere Tragedauer - bei höherer Beweglichkeit Eignet sich optimal bei körperlicher Anstrengung Bestellhinweis LARYVOX TAPE COMFORT round - Packung mit 15 Stück REF LARYVOX TAPE COMFORT oval - Packung mit 15 Stück REF LARYVOX TAPE COMFORT XL oval - Packung mit 15 Stück REF BESTELLUNG VON HILFSMITTELN Bestellannahme: Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH; Postfach ; Köln; Telefon 0800/ ; Telefax 02203/ Hiermit bestelle ich die folgenden Artikel: auf Rechnung gemäß beiliegendem Rezept Stück Beschreibung REF LARYVOX HME - 30 Stück LARYVOX HME HighFlow - 30 Stück LARYVOX O2 HME - 30 Stück LARYVOX TAPE STANDARD round - 15 Stück LARYVOX TAPE STANDARD oval - 15 Stück LARYVOX TAPE STANDARD XL oval - 15 Stück LARYVOX TAPE FLEXIBLE round - 15 Stück LARYVOX TAPE FLEXIBLE oval - 15 Stück LARYVOX TAPE FLEXIBLE XL oval - 15 Stück LARYVOX TAPE HYDROSOFT round - 15 Stück LARYVOX TAPE HYDROSOFT oval - 15 Stück LARYVOX TAPE HYDROSOFT XL oval - 15 Stück Stück Beschreibung REF LARYVOX TAPE COMFORT round - 15 Stück LARYVOX TAPE COMFORT oval - 15 Stück LARYVOX TAPE COMFORT XL oval - 15 Stück LARYVOX TAPE EXTRA FINE - 15 Stück LARYVOX SECUTRACH LARYVOX DUO BRUSH - Etui mit 6 Stück GRÖSSE Bitte gewünschte Größe angeben! LARYVOX Stoma light Meine Kundennr. lautet: Datum/Unterschrift

6 LARYVOX HANDS-FREE VALVE FINGERFREIES SPRECHEN MIT LARYVOX Das LARYVOX Hands-Free Valve ist ein variabel verstellbares Tracheostoma-Ventil und ermöglicht Stimmprothesenträgern nach Laryngektomie das fingerfreie Sprechen. In der Variante NORMAL RESISTANCE ist die Ventilkappe mit einem höheren Widerstand versehen. Durch den eingebauten Drehmechanismus, der eine Regulierung der einströmenden Luft ermöglicht, lässt sich das verstellbare Sprechventil sehr individuell auf die Bedürfnisse des Patienten einstellen. Die Variante LOW RESISTANCE hingegen lässt sich auf Grund eines geringen Ventilklappen-Widerstandes leichter zum Sprechen verschließen. Die Ausführungen LARYVOX Hands-Free Valve Kombi HME bzw. TrachiNaze bieten zusätzlich die Möglichkeit das Sprechventil mit einem TrachiNaze Plus Filter bzw. einer Filterkassette mit einem 22-mm Anschluss (z.b. LARYVOX HME) zu kombinieren. Bestellhinweis LARYVOX Hands-Free Valve Low Resistance REF LARYVOX Hands-Free Valve TrachiNaze Normal Resistance REF LARYVOX Hands-Free Valve TrachiNaze Low Resistance REF NEU LARYVOX Hands-Free Valve Kombi HME Normal Resistance REF LARYVOX Hands-Free Valve Kombi HME Low Resistance REF Bitte ausschneiden und in einem frankierten Briefumschlag senden an: Namen / Anschrift des Bestellers / Versicherten: Name / Vorname Straße / Haus-Nr. PLZ / Ort FB 452/17 Schon gehört? LE 2014 Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH August-Horch-Straße 4a D Köln Telefon Ich bin gesetzlich krankenversichert bei folgender Krankenkasse: Ich bin privat krankenversichert. Bitte senden Sie mir die Hilfsmittel auf Privatrechnung. Ich bin zuzahlungsbefreit seit dem (Kopie des Befreiungsausweises anbei)

7 STIMMPROTHESEN EFFIZIENTES KOMPLIKATIONSMANAGEMENT Blom-Singer Advantage Hard Valve Blom-Singer Dual Valve TM Muss Ihre bisherige Stimmprothese häufig gewechselt werden? Treten Undichtigkeiten an der Prothese auf? Ist die Funktion der Ventilklappe der Stimmprothese nach dem Wechsel beeinträchtigt? Sind Sie unzufrieden mit der Prothesenlänge? Als exklusiver Vertriebspartner von BLOM--SINGER Produkten in Deutschland, haben wir die individuelle Lösung für diese Problematik! Profitieren Sie von der großen Produktvielfalt des BLOM- SINGER Sortiments für Stimmprothesen mit 15 Produktvarianten in über 190 Ausführungen. Hier erhalten Sie einen kleinen Überblick der wichtigsten Varianten der BLOM-SINGER Stimmprothesen: Blom-Singer Rapid Response Special Length Blom-Singer Rapid Response Large Flanges Blom-Singer Rapid Response Large Esophageal Flange BLOM-SINGER Advantage Hard Valve Biofilmresistent - Ventil mit Silberoxid als Materialschutz BLOM-SINGER Dual Valve Biofilmresistent - Doppelte Absicherung durch 2 unabhängige Klappenventile BLOM-SINGER Rapid Response - Special Length Verschiedene Längen in Ein-Milimeter-Abstufung - für präzise Passgenauigkeit BLOM-SINGER Rapid Response - Large Esophageal Flange / Large Flanges Versiegelung von Leckagen um die Stimmprothese durch besonders große Flange Unser Außendienst stellt Ihnen gerne weitere Informationen zur Verfügung und berät Sie ganz individuell. Bestellhinweis BLOM-SINGER Advantage Hard Valve, 20 Fr. REF BLOM-SINGER Dual Valve, 20 Fr. REF BLOM-SINGER Rapid Response Special Length, 20 Fr. REF BLOM-SINGER Rapid Response Large Flange, 20 Fr. REF LARYVOX ZUBEHÖR OPTIMALE ERGÄNZUNG NEU LARYVOX SECUTRACH Schutz des Tracheostomas beim Duschen und Haarewaschen LARYVOX DUO BRUSH Tägliche Reinigung der Stimmprothese Inklusive LARYVOX Clip zur Befestigung einer Tracheostoma-Leuchte LARYVOX STOMA LIGHT Ideale Ausleuchtung des Tracheostomas, Kombination mit LARYVOX DUO BRUSH möglich Bestellhinweis LARYVOX SECUTRACH REF LARYVOX DUO BRUSH - Etui mit 6 Stück, Größe REF LARYVOX STOMA LIGHT REF

8 FRÜHLINGSERWACHEN VERSUS FRÜHJAHRSMÜDIGKEIT Foto: Kurt F. Domnik / pixelio.de Wenn die Temperaturen langsam nach oben klettern und wir unseren Wintermantel in die Tiefen des Kleiderschranks verbannen, steht der Frühling vor der Tür. Doch nicht jeder lebt durch die zunehmenden Sonnenstrahlen auf. Was also tun gegen die Frühjahrsmüdigkeit? Sonne, steigende Temperatur, blühende Krokusse und Vogelgezwitscher. All das sind die bekannten Frühjahrsboten, die unsere Laune steigen lassen. Allerdings leidet jeder zweite Mensch an der Frühjahrsmüdigkeit, die mit Antriebslosigkeit einhergeht. Die Ursachen der Frühjahrsmüdigkeit sind verbunden mit dem Hormonhaushalt des Körpers sowie die erschwerte Umstellung auf die neuen Licht- und Temperaturverhältnisse. Im Winter produziert der Körper erhöht das Schlafhormon Melatonin; im Frühjahr hingegen wird durch die vermehrte Aufnahme der UV-Strahlung das Glückshormon Serotonin produziert. Diese Veränderung stellt eine hohe Belastung für den Körper dar, was eine Ursache für das Müdigkeitsgefühl sein kann. Doch wie können wir unserem Körper Unterstützung leisten? Während der hormonellen Umstellung benötigen wir mehr Vitamine und Proteine als üblich. Daher sollten wir besonders im Frühjahr auf eine gesunde und ausgewogene Ernährung achten. Viel Obst und Gemüse sowie leicht verdauliche Proteine wie z.b. Fisch sollten jetzt vermehrt auf dem Speiseplan stehen. Zusätzlich helfen Spaziergänge im Freien und Sport. Bei letzterem sollten Neueinsteiger sich allerdings vorher von Ihrem Arzt durchchecken lassen. Auch wenn die Symptome andauern und sich nicht auf den Jahreszeitenwechsel beschränken, sollten Sie um andere Krankheiten auszuschließen Ihren Arzt aufsuchen. Wenn wir unseren Körper also mit gesunder Ernährung und Bewegung im Freien helfen, können wir den Frühling in seiner ganzen Vielfalt genießen. Denn die aufblühende Jahreszeit ist viel zu schön, um sie zu verschlafen. Quelle: Wikipedia, die freie Enzyklopädie TERMINE!! TERMINE!! TERMINE!! Malbergklinik GmbH - Bad Ems Ländertreff der Kehlkopflosen und Kehlkopfoperierten Bereits zum 30. Mal seit 1985 findet im traditionsreichen Kurort Bad Ems an der Lahn ein großes Treffen für kehlkopflose und kehlkopfkrebserkrankte, tracheotomierte Menschen und ihre Angehörigen statt. Über die u.g. Adresse können Sie sich anmelden und ein Programm anfordern. Veranstalter ist die Malberg-Klinik, Römerstr , in Bad Ems, Tel / , Fax 02603/ in Kooperation mit dem Bundesverband der Kehlkopfoperierten. Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH August-Horch-Straße 4a Köln - Germany Phone +49 (0) / Fax +49 (0) / vertrieb@fahl.de