Top Excursions. Tickets online kaufen unter jungfrau.ch. Ausflüge in der Jungfrau Region. Top-Angebote und weitere Informationen unter jungfrau.

Transkript

1 Tickets online kaufen unter jungfrau.ch Reservation Für sämtliche Ausflüge mit den Jungfraubahnen ist keine Reservation vorzunehmen, ausgenommen Gruppen ab 10 Personen. Diese muss spätestens 3 Tage vor dem Reisetag unter Telefon +41 (0) oder reservation@jungfrau.ch vorgenommen werden. Fahrkarten können an jedem Bahnhof in der Jungfrau Region gekauft werden. Jungfraubahnen Harderstrasse 14 CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0) info@jungfrau.ch Top Excursions Ausflüge in der Jungfrau Region Ermässigungen für Einzelreisende auf dem Jungfraubahnen-Streckennetz Halbtax-Abonnement (SBB) Swiss Card General-Abonnement (SBB) Swiss Pass* (Youth & Saver) Junior Karte Enkelkarte 50 % Freie Fahrt bis Grindelwald, Wengen und Mürren, auf weiteren Bergstrecken 50 % *Grindelwald Jungfraujoch Wengen 25 % Gültig Reservations Reservations are not required for any Jungfrau Railways excursion except for groups of 10 persons or more. Group reservations must be made at least 3 days in advance via tel. +41 (0) or reservation@jungfrau.ch. Tickets can be bought at any railway station in the Jungfrau Region. Reductions for individual travellers on the Jungfrau Railways network Half-fare Card (SBB) 50 % Swiss Card General Ticket (SBB) Swiss Pass* (Youth & Saver) Free travel to Grindelwald, Wengen, Mürren, 50 % on other mountain sections *25% on Grindelwald Jungfrajoch Wengen Junior Card, Grandchild Card Valid Top-Angebote und weitere Informationen unter jungfrau.ch

2 Jungfraujoch Top of Europe, 3454 m New attraction Alpine Sensation Jungfraujoch Top of Europe (3454 m). Die Ankunft auf dem Dach Europas ist ein einzigartiges Erlebnis! Eine Hochgebirgstour, ein Spaziergang oder eine rasante Skifahrt im ewigen Schnee, von der Sphinx aus ein Blick nach Frankreich, Deutschland und Italien. Jungfraujoch Top of Europe (3454 m). The arrival on the roof of Europe is a truly unique experience! A high-alpine tour, a simple stroll, skiing in eternal snow, the breath -taking views of France, Germany and Italy from the Sphinx. Jungfraujoch Top of Europe (3454 m). L arrivée sur le toit de l Europe est un événement sans pareil! A l affiche: tour en haute montagne, promenade, folle descente à ski sur la neige éternelle ou encore, depuis le Sphinx, panorama dégagé jusqu en France, en Allemagne, en Italie. Jungfraujoch Top of Europe (3454 m). L arrivo sul tetto dell Europa è semplicemente un esperienza eccezionale! È possibile fare escursioni ad alta quota, passeggiare o persino sciare sulla neve eterna. Dalla Sfinge l imprendibile vista spazia dall Italia alla Francia fino alla Germania. UNESCO Welterbe Schweizer Alpen. Der Aletschgletscher, längster Eisstrom der Alpen, die imposanten Gipfel von Eiger, Mönch und Jungfrau, das hinterlässt bleibende Eindrücke. UNESCO World Heritage of the Swiss Alps. The Aletsch Glacier the longest ice-stream in the Alps and the majestic peaks of the Eiger, Mönch & Jungfrau will certainly create a lasting impression.

3 Layout plan Jungfraujoch Top of Europe 1 Station Tickets Information 2 Gepäckschliessfächer 3 Jungfrau Panorama 360 Kinoerlebnis 4 Sphinx Aussichtsterrasse 5 Aletschgletscher Snow Fun 6 Mönchsjochhütte 7 Alpine Sensation 8 Eispalast 9 Plateau Schnee Eis 10 Berghaus Restaurant Shop 1 Station Tickets Information 2 Left Luggage Lockers 3 Jungfrau Panorama 360 Cinema experience 4 Sphinx Vantage Terrace 5 Aletsch Glacier Snow Fun 6 Mönchsjoch Hut 7 Alpine Sensation 8 Ice Palace 9 Plateau Snow Ice 10 Berghaus (main building complex) Restaurant Shop Tour Sphinx Alpine Sensation Eispalast

4 Jungfraujoch Top of Europe Sphinx, 3571 m Gletscherrestaurants Jungfraujoch Top of Europe CH-3823 Eigergletscher Tel. +41 (0) , Fax +41 (0) gletscherrestaurant@jungfrau.ch Patrimoine mondial UNESCO dans les Alpes Suisses. Le glacier d Aletsch, le plus long fleuve de glace des Alpes, ainsi que l Eiger, le Mönch et la Jungfrau laissent un souvenir mémorable. Patrimonio mondiale UNESCO delle Alpi Svizzere. Il ghiacciaio dell Aletsch, il più lungo delle Alpi e le imponenti cime di Eiger, Mönch e Jungfrau sono solo alcune delle attrazioni che entusiasmeranno tutti i visitatori.

5 Alpine Snow Adventure April Oktober Tyrolienne Magic Carpet / Zauberteppich Ski & Snowboard Rental Snow Disc & Snow Tube Ski Bike / Velogemel Sledges Ice Bar Snow Fun Top of Europe

6 Kleine Scheidegg Eigernordwand Restaurant Bahnhof Kleine Scheidegg CH-3801 Kleine Scheidegg Tel. +41 (0) , Fax +41 (0) Kleine Scheidegg, am Fuss der Eigernordwand. Kleine Scheidegg ist die Wasserscheide zwischen den beiden Lütschinentälern. Auf der Kleinen Scheidegg reichen sich Alphirten, Eigernordwandbesteiger und Besucher aus aller Welt die Hände. Kleine Scheidegg, at the foot of the Eiger North Wall. Kleine Scheidegg is the watershed between the two Lütschinen Valleys. A magnificent meeting point for Alpine herdsmen, climbers attempting the Eiger North Wall and visitors from all over the world. Kleine Scheidegg, au pied de la paroi nord de l Eiger. Entre une vallée de la Lütschine et l autre, la Kleine Scheidegg marque la ligne de séparation des eaux. C est là que les bergers, les escaladeurs de la paroi nord de l Eiger et les visiteurs du monde entier se serrent la main. Kleine Scheidegg, ai piedi della parete nord dell Eiger. La Kleine Scheidegg, spartiacque tra le due valli della Lütschine, non è solo un punto di ritrovo per alpigiani, ma anche una popolare meta per alpinisti e visitatori provenienti da ogni parte del mondo.

7

8 Grindelwald-First Bachalpsee Berggasthaus First CH-3818 Grindelwald Tel. +41 (0) , Fax +41 (0) Grindelwald-First Bachalpsee. Auf der Sonnenseite des Tals führt die Gondelbahn vom Gletscherdorf auf First. Hier entfaltet sich inmitten atemberaubender Naturschönheiten ein einzigartiges Wandergebiet. Der Bachalpsee gilt als Perle der Bergseen. Grindelwald-First Lake Bachalpsee. The aerial gondolas glide from the glacier village up to First, on the sunny side of the valley. An amazing hiking arena appears, surrounded by breathtaking natural beauty. Lake Bachalpsee is a true pearl of Alpine perfection. Grindelwald-First Bachalpsee. Sur le côté ensoleillé de la vallée, le télésiège relie Grindelwald à First. On y découvre des sites naturels splendides qui rehaussent le plaisir des marcheurs. Le Bachalpsee passe pour la perle des lacs de montagne. Grindelwald-First Bachalpsee. Dal villaggio dei ghiacciai la cabinovia raggiunge la First. Qui, nel cuore di una meravigliosa natura intatta, si trova una regione escursionistica unica che include il lago di Bachalp, una perla tra i laghi alpini.

9

10 Wilderswil Schynige Platte Wilderswil Schynige Platte. Bahnromantik und majestätische Bergwelt. Die Schynige Platte (1967 m) gilt als der klassische Aussichtsberg. Nirgendwo sonst ist der Ausblick auf Eiger, Mönch und Jungfrau so überwältigend wie hier. Eine Attraktion für alle Naturfreunde ist der Botanische Alpengarten. Wilderswil Schynige Platte. Railway romance and mountain majesty. Schynige Platte (1967 m) is regarded as the classic mountain vantage point. Nowhere is the panorama of the Eiger, Mönch & Jungfrau more stunning than from here. The Botanical Alpine Garden is particularly popular with nature lovers. Wilderswil Schynige Platte. La Schynige Platte (1967 m) passe pour le sommet panoramique classique. Nulle part, la vue sur l Eiger, le Mönch et la Jungfrau n est plus impressionnante. Et le Jardin botanique alpin est une attraction pour tous les amis de la nature. Wilderswil Schynige Platte. Popolarissima meta escursionistica, la Schynige Platte (1967 m) offre una vista panoramica unica ed imprendibile sulle vette innevate di Eiger, Mönch e Jungfrau. Il giardino botanico alpino è un attrazione particolare per tutti gli amanti della natura.

11 Berghotel Schynige Platte CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0) , Fax +41 (0) Umbau und Erweiterung. Im Jahr 2010 begann die Modernisierung des 1899 errichteten Berghotels. Jetzt können Sie die Sonne auch auf der zusätzlichen, bedienten Terrasse mit 170 Plätzen geniessen. Renovation and extension. Modernization of the Schynige Platte Mountain Hotel (built in 1899) was started in 2010 and recently completed. Guests can enjoy the sun and scenic attractions on the additional new terrace, with its seating for up to 170. Transformation et agrandissement. La modernisation du Berghotel (Hôtel de montagne), construit en 1899, a débuté en À présent, vous pouvez également profiter du soleil sur la nouvelle terrasse comprenant 170 places avec service. Rinnovo e ampliamento. Nel 2010 è iniziata la ristrutturazione dell albergo in vetta costruito nel lontano Ora offre ai visitatori la possibilità di godersi il sole sulla nuova terrazza con 170 posti a sedere e servizio ristorazione. Kilian Wenger Schwingerkönig Botanischer Alpengarten: Eintritt frei Botanical Alpine Garden: Admission free

12 Interlaken Harder Kulm, 1323 m Restaurant Harder Kulm CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0) , Fax +41 (0) harder@jungfrau.ch Interlaken Harder Kulm. Nur zehn Minuten dauert die Fahrt mit der Drahtseilbahn auf den 1323 m hoch gelegenen Harder Kulm. Von hier aus entfaltet sich der Blick über Interlaken, die beiden Seen und die gesamte Jungfrau Region. Interlaken Harder Kulm. The tiny red funicular takes just ten minutes to climb to the 1323-metre-altitude Harder Kulm. Incredible views of Interlaken, the two lakes and the whole Jungfrau Region unfold before you. Interlaken Harder Kulm. La montée en funiculaire ne dure que dix minutes jusqu au sommet du Harder situé à 1323 m d altitude. On y jouit d un panorama qui s étend sur Interlaken, les deux lacs et toute la région de la Jungfrau. Interlaken Harder Kulm. Con la funicolare i visitatori raggiungono i 1323 metri dell Harder Kulm in soli dieci minuti. Dalla vetta lo sguardo spazia liberamente su Interlaken, sui due laghi e sull intera regione della Jungfrau.

13 Lauterbrunnen Winteregg Mürren Restaurant Winteregg CH-3825 Mürren Tel. +41 (0) , Fax +41 (0) Lauterbrunnen Winteregg Mürren. Hoch über dem Tal der Wasserfälle wirkt die sanfte Stille der unberührten Natur auf die Besucher. Das Wander gebiet mit harzig duftenden Bergwäldern und Blumenwiesen wird durch die Mürrenbahn erschlossen. Lauterbrunnen Winteregg Mürren. High above the «Valley of Waterfalls», the serenity of unspoilt nature has a soothing effect on visitors. The Mürren Railway provides easy access to a hiking area with fragrant pine forests and meadows of Alpine flowers. Lauterbrunnen Winteregg Mürren. Bien au-dessus de la vallée animée par ses cascades, le calme de la nature préservée apaise le visiteur. Cette région de randonnées aux forêts odorantes et prés fleuris est desservie par le chemin de fer de Mürren. Lauterbrunnen Winteregg Mürren. Questa bellissima area escursionistica, facilmente accessibile grazie alla ferrovia di Mürren, è situata sopra la valle delle cascate. Nel silenzio della natura incontaminata, il visitatore scopre profumate foreste alpine e vasti prati fioriti.

14 Interlaken Ost Lauterbrunnen /Grindelwald Downtown Lodge Grindelwald CH-3818 Grindelwald Tel. +41 (0) , Fax +41 (0) Interlaken Metropole der Jungfrau Region zwischen dem Thuner- und Brienzersee bildet das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Region. Der Bahnhof Interlaken Ost ist Ausgangspunkt zu den schönsten Ausflügen. Interlaken Metropolis of the Jungfrau Region between Lakes Thun and Brienz, is the economic and cultural centre of the region. Interlaken Ost Railway Station is the departure point for the most beautiful excursions by bus, boat or rail. Interlaken Métropole de la Région de la Jungfrau entre les lacs de Thoune et de Brienz est le centre économique et culturel de la région. La gare d Interlaken Ost est le point de départ des plus belles excursions en train, bus ou bateau. Interlaken Il fulcro della regione della Jungfrau. Il centro economico e cultu rale della regione è la cittadina di Interlaken, situata tra i laghi di Thun e di Brienz. La stazione ferroviaria di Interlaken Ost è il punto di partenza per le più belle escursioni.

15 Buchen Sie schnell und einfach Ihr Freizeitvergnügen: Bahntickets Skipässe Sport-Equipment Hotelübernachtungen Eventtickets Book your leisure activities quickly and easily: Rail & cableway tickets Skipasses Sport equipment Hotel accommodation Event tickets Folgen Sie uns auf Twitter: twitter.com/jungfraubahn_ch Angebote und Infos zu aktuellen Events Follow us on Twitter: twitter.com/jungfraubahn_ch Offers and info on current events

16 Streckennetz der Jungfraubahnen Jungfrau Railways network Wetterhorn 3701 m ft Schreckhorn 4078 m ft Eiger 3970 m ft Mönch 4107 m ft Eismeer 3160 m ft Jungfraujoch Top of Europe 3454 m ft Jungfrau 4158 m ft Breithorn 3782 m ft Tschingelhorn 3557 m ft Gspaltenhorn 3437 m ft Eigerwand 2865 m 9400 ft Schilthorn 2971 m 9748 ft Meiringen Grimsel Sustenpass Brünig Luzern Schwarzhorn 2928 m 9607 ft Grosse Scheidegg 1961 m 6434 Brienz First 2168 m 7113 ft Brienzer Rothorn 2350 m 7710 ft Schreckfeld Bort Bachalpsee Axalp Giessbach Oberer Gletscher Oberried Pfingstegg 1391 m 4564 ft 2681 m 8796 ft Grindelwald Waldspitz Terrassen weg Faulhorn Gletscherschlucht Marmorbruch 1034 m 3393 ft Iseltwald BRIENZERSEE Niederried Bussalp Grund Schwendi Sägistalseelein Alpiglen Brandegg 943 m 3094 ft Bönigen Ringgenberg Burglauenen Kleine Scheidegg 2061 m 6762 ft Holenstein Lütschental Schynige Platte 1967 m 6454 ft Breitlauenen Eigergletscher Lauberhorn 2472 m 8111 ft Tschuggen Männlichen 1542 m 5059 ft 2230 m 7317 ft Wengernalp Wengen Zweilütschinen Matten Tellspiele Interlaken Ost Interlaken Goldswil 2320 m 7612 ft 567 m 1860 ft Allmend Gündlischwand Wilderswil 584 m 1916 ft Casino 1873 m 6145 ft 1274 m 4180 ft 653 m 2142 ft Wengwald Lauterbrunnen 796 m 2612 ft Gsteigwiler Harder Kulm 1322 m 4337 ft Trümmelbachfälle Isenfluh 1024 m 3557 ft Sulwald 1520 m 4987 ft Heimwehfluh Stechelberg Weissenau Neuhaus Interlaken West Unterseen 922 m 3025 ft Habkern 1065 m 3493 ft Golfplatz 18 H Gimmelwald 1400 m 4593 ft Mürren 1634 m 5361 ft Winteregg Grütschalp 1487 m 4879 ft Därligen Morgenberghorn Saxeten 1102 m 3615 ft Sundlauenen Allmendhubel 1912 m 6273 ft Leissigen THUNERSEE Beatushöhlen Beatenberg 1200 m 3940 ft Vorsass Schwalmern Niederhorn Birg Faulensee Aeschi Krattigen Beatenbucht Spiez Lötschberg Brig Milano Thun Bern Merligen