heute im heide kurier Bispingen Erholungsort -Urkunde überreicht Seite 2 Heute mit Verlagssonderveröffentlichung Bauen und Wohnen

Transkript

1 Ihr Denni Seidler el. WFS Uner Prei MEIN TIPP MINI BMW Mini Cooper 85 kw (116 PS), km, EZ 09/02, ilber-met. ABS el. FH Klima Schiebedach Colorverglaung Schneverdingen Alte Landetraße 4 Telefon heide heute im heide kurier Bipingen Erholungort -Urkunde überreicht Seite 2 Soltau Interkulturelle Woche ein Erfolg Seite 3 Heidekrei BU und WBL bilden Gruppe im Kreitag Seite 4 Soltau ELStAM-Verfahren löt Lohnteuerkarte ab Seite 5 Verteilte Auflage Exemplare kurier Nr. 81/32. Jahrgang Internet: Tel.: (05191) Fax Verlag/Anzeigen: (05191) Fax Redaktion: (05191) Da Beondere finden... Übr30 e Auteller Eintritt 2 Euro Sa.10 bi 18, So. 11 bi 18 Uhr KuntHandwerk & Servo Airbag ZV Soltau Alte Reithalle Oktober Kurioe Kurioe Hotline 0170 / Von Piaf zu Graßhoff Konzert in Hermannburg am 19. Oktober HERMANNSBURG. Von Edith Piaf zu Fritz Graßhoff - ein muikalicher Bilderbogen - unter dieem Titel lädt die Hermannburger Kulturinitiative Augenchmau am 19. Oktober zu einem Konzert mit Anara Churikova (Geang) und Jewgeni Goldberg (Klavier) in die Le Bitro Lounge in Hermannburg, Lothartraße 27, ein. Einlaß it ab Uhr. In die Welt der Chanon der 20er, 30er bi in die 60er Jahre entführen die Sängerin Anara Churikova und ihr Pianit Jewgeni Goldberg ihr Publikum. Die in Kaachtan geborene und au einer Küntlerfamilie tammende Anara Churikova genoß eine klaiche muikaliche Aubildung und arbeitete am Ruichen Dramaturgichen Theater, bevor ie nach Berlin überiedelte und dort ihr Repertoire mit franzöichen und deutchen Chanon erweiterte: Edith Piaf, Yve Montand, Charle Aznavour, Marlene Dietrich, Zarah Leander, Jaque Brel, Gilbert Becaud - mit den ihr eigenen Interpretationen, mit Mimik, Getik und ihrer audruckvollen Alttimme verprüht ie Charme und Eprit und chafft eine timmungvolle Atmophäre, die die Zuhörer in ihren Bann zieht. Seit Jahren wird Anara Churikova von dem au der Ukraine tammenden Pianiten Jewgeni Goldberg, der an der Kunthochchule Muik (Jazz und Kompoition am Klavier) tudierte, einfühlam begleitet. Beucher dürfen ich auf ein intenive Hörund Seherlebni für die Sinne freuen. Reervierungen werden unter Ruf (05052) 8698 entgegengenommen. Treten auf Einladung der Kulturinitiative Augenchmau in der Le Bitro Lounge in Hermannburg auf: Anara Churikova und Jewgeni Goldberg. am Sonntag Hund auf Katze gehetzt DORFMARK. Zu einem unfaßbaren Zwichenfall kam e bereit am Freitag vergangener Woche gegen 20 Uhr in der Haupttraße in Dorfmark. Nach Angaben von mehreren Zeugen hetzte ein Mann einen Hund, augencheinlich einen Dobermann, auf eine junge Katze. Der Hund verbiß ich in dem kleinen Kater, chüttelte ihn mehrfach und ließ dann von dem verletzten Tier ab. Unglaublich: Mit einem Elektromobil fuhr der Hundebeitzer dann Klimaautomatik, Klimaautomatik, Klimaautomatik, Sitzheizung, ALU Nebel, Sitzheizung Teilleder, ALU-Felgen Dynamiche Regen- u. Lichtenor, Sitzheizung, Nebelcheinwerfer, Freiprechanlage Stabilitätkontrolle (DSC) 17-Zoll ALU-Felgen ZV mit Funkfernbedienung, Nebelcheinwerfer ung, Freiprechanlage 6er CD-Wechler ZV mit Funkfernbedien- mit Bluetooth, Cruematik EZ 02/2011 mit Bluetooth, EZ 03/2011 EZ 03/2011 Preivorteil bi zu Preivorteil bi zu Preivorteil bi zu Barprei ab ) ) Barprei ab ) ) Krafttoffverbrauch im kombinierten Tetzyklu: 7,0-5,1 l/100 km. CO 2-Emiionen im kombinierten Tetzyklu: g/km. 1) Preivorteil gegenüber der UVP der Mazda Motor (Deutchland) GmbH für einen vergleichbar augetatteten nicht zugelaenen Neuwagen. 2) Endprei für den Mazda2 5-Türer Active 1.3 l MZR 62 kw (84 PS). 3) Endprei für den Mazda3 5-Türer Active Plu 1.6 l MZR 77 kw (105 PS. 4) Endprei für den Mazda6 Kombi Edition l MZR DISI 114 kw (155 PS). Soltau Harber Munter MARTIN BROCKMANN SOLTAU-HARBER GMBH HEIDBERG 2 TELEFON ( ) Barprei ab Wietzendorf ) ) Autohau Brockmann mehrfach über die kleine Katze. Gegenüber den eingreifenden Zeugen gab er an, da Tier hierdurch von einen Qualen erlöen zu wollen. Die Katze überlebte diee Veruche jedoch. Eine durch die Polizei hinzu gerufene Tierärztin mußte den chwer verletzten zirka ech Monate alten Kater einchläfern. Die Polizei hat bereit ein Ermittlungverfahren wegen Tierquälerei gegen den biher nicht namentlich bekannten Mann eingeleitet. Zeugen diee Vorfall werden daher gebeten, ich unter der Telefonnummer (05162) 9720 bei der Polizei Bad Fallingbotel zu melden. Vom Liederabend bi zur Stadtführung Zum zweiten Mal Plattdüütche Week in n Heidekrei SOLTAU (mwi). Al ie vor zwei Jahren zum erten Mal im Kalender tand, war ie noch eine Art Veruchballon, doch der Erfolg gab den Organiatoren recht. Dehalb gibt e jetzt eine Neuauflage : Von Sonntag, dem 15. Oktober, bi zum Sonntag, dem 23. Oktober, it zwichen Schwarmtedt und Schneverdingen wieder die Plattdüütche Week in n Heidekrei angeagt. Und damit auch diemal die Reonanz timmt, rührten Gutav Iernhagen, Beauftragter der plattdeutchen Sprache im Landkrei Heidekrei, Anke von Fintel, die die zugehörige Gechäfttelle beim Landkrei führt, und Adolf Domeier, Voritzender de Heimatverein Dorfmark, am vergangenen Freitag im Dorfmarker Heimathau chon einmal kräftig die Werbetrommel. Wie chon beim erten Mal it e auch diemal da Forum Plattdüütch in n Heidekrei, da zur Plattdeutchen Woche einlädt, wobei allerding die jeweiligen Verantaltungen vor Ort organiiert würden, o Iernhagen: Daran haben rund 100 Aktive mitgearbeitet. Heraugekommen it dabei eine bunte Michung. So gibt e in 17 Orten ingeamt 30 Verantaltungen, von denen ech vor allem einen unterhaltamen Charakter haben, alo etwa plattdeutche Nachmittage oder Liederabende. Viermal locken Theateraufführungen die Freunde de Niederdeutchen in die Publikumränge, und viermal teht Literatur up Platt im Mittelpunkt. Sieben Gottediente gehören ebenfall zum Programm. Und in Munter gibt e eine plattdeutche Stadtführung, während die Bipinger zum Klönchnack einladen. Wir hatten im Vorfeld dazu angeregt, auch Sachthemen zu behandeln. Die gechieht nun in ieben Verantaltungen, erläutert Iernhagen. Hier reicht die Palette von der Frage Wat gifft de plattdüütche Köök her? bi hin zum ernten Thema der demographichen Entwicklung Uu Dorp verännert ik - wat ward doarvon? oder zu Internet up Platt - Dat Surfen von dütt na datt (diee Internet-Verantaltung unter Leitung von Karin Schulz läuft am Mittwoch, dem 19. Oktober, ab 15 Uhr im Schneverdinger Rathau. Da hier die Teilnehmerzahl begrenzt it, werden Voranmeldungen unter Tel. (05193) chon jetzt erbeten). Heute mit Verlagonderveröffentlichung Bauen und Wohnen Werben für die Plattdeutche Woche im Heidekrei: (v.l.) Gutav Iernhagen, Anke von Fintel und Adolf Domeier, hier vor dem Heimathau Dorfmark. Iernhagen weiter: Wir ind froh, daß o viele Aktive bei dieer Woche mitmachen und da Programm o vielfältig it. Dabei ollen die Verantaltungen natürlich Spaß machen und der Unterhaltung oder der Information dienen - aber nicht nur. Hinter dem großen Aufwand und Engagement teht vor allem da Ziel, mit der Plattdeutchen Woche ein Highlight anzubieten, da da Niederdeutche in den Mittelpunkt de Interee rückt, owohl bei Mutterprachlern al auch bei geneigten Hochdeutchen. Denn da Forum Plattdüütch in n Heidekrei hat e ich zur zentralen Aufgabe gemacht, diee Sprache in der hieigen Region aufrechtzuerhalten und neu zu beleben. Da Problem it bekannt: Während die älteren Heidjer zumeit recht fit im Plattdeutchen ind, können viele der Jüngeren die Sprache zwar noch vertehen, häufig aber nicht mehr wirklich prechen. Dazu Iernhagen: E gibt noch immer Dörfer, in denen auch die Kinder in ihren Familien ganz normal Plattdeutch prechen. Ingeamt aber fehlen un heute zur Weitergabe der Sprache fat zwei Generationen. Und entweder gelingt e un, mit den Kindern in den Kindertagetätten und Schulen neu zu beginnen und damit auch die Eltern dafür zu intereieren - oder nicht. Um auf dem Weg dorthin voranzukommen, it in den vergangenen Jahren chon einige angelaufen. So gibt e Gemeinden mit vielen Aktivitäten in dieem Bereich, o etwa Bipingen und Schneverdingen. Und auch in Soltau hat e gute Fortchritte gegeben, reümiert Iernhagen. So etzt ich in der Böhmetadt der Arbeitkrei Platt för de Lütten erfolgreich dafür ein, da Plattdeutche in die Kindertagetätten zu holen. Und auch von Fintel ieht poitive Veränderungen: Der Blick auf Plattdeutche hat ich gewandelt. Während e früher al Ballat betrachtet worden it, ehen e heute viele al Vorteil. Bei einer Fortbildung etwa haben Erzieherinnen deutlich gemacht, daß ie da Niederdeutche al Bereicherung empfinden. Wo e Heimatvereine gibt, fallen diee Bemühungen übrigen auf beonder fruchtbaren Boden. Die erhoffen ich die Organiatoren auch von der Plattdeutchen Woche, ind dabei aber ehr zuverichtlich, wie von Fintel mit Verwei auf 2009 untertreicht: Die Reonanz vor zwei Jahren war rieig. Einige Verantaltungen waren ogar überfüllt und mußten für weitere Beucher dichtgemacht werden. Diee große Interee zeigt auch, daß die Verantalter nicht im eigenen Saft chmoren. Wer jetzt Appetit auf Plattdeutche bekommen hat, kann ich chon einmal da Programm beorgen, um ich eine bevorzugten Verantaltungen herauzuuchen: Da überichtlich getaltete Faltblatt liegt im Heidekrei in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen, bei den Kreiparkaen und in den Heimathäuern au. Und wer dennoch an kein Programmm herankommt, kann ich auch an Anke von Fintel beim Landkrei Heidekrei, Tel. (05191) , wenden.

2 Seite 2 heide kurier Am Montag, bi einchließlich Mittwoch, it die Gattätte gechloen. Am Donnertag wieder geöffnet - wie gewohnt - ab 17 Uhr Pottraße Soltau Wein der wirklich chmeckt! Corte dei Mori Nero D Avola Vinum Wein Depot Kirchtraße 5 - Soltau Mo. gechloen Di.-Fr Sa Uhr MUNSTER. Am 13. Oktober be- Nikolau Bipingen hat Hürde genommen ginnt um 17 Uhr im Ollerhof eine Spielvormittag Angebot für Kinder ab ech Monaten Muikaliche Anregungen bilden einen Schwerpunkt de Spielvormittag in der Stadtbücherei Munter. MUNSTER. Am Dientag, den 11. Oktober, von 9.30 Uhr bi 11 Uhr gehört der Kinderbereich der Stadtbücherei Munter am Friedrich-Heinrich-Platz wieder den ganz Kleinen. Die Heilpädagogiche Frühförderung der Lebenhilfe Soltau lädt gemeinam mit der Stadtbücherei Munter alle Kinder im Alter von ech Monaten bi drei Jahren und ihre Eltern, Großeltern und Freunde zum Spielvormittag ein. In entpannter Atmophäre werden pieleriche und muikaliche Anregungen zur Förderung der frühkindlichen Entwicklung de Kinde vermittelt. Im Mittelpunkt teht da Kennenlernen und Auprobieren von Spiel-, Bewegung- und Wahrnehmungmaterialien. Die Mitarbeiterinnen der Heilpädagogichen Frühförderung geben an verchiedenen Spielineln Ideen, wie mit einfachen Mitteln au alltäglichen Gegentänden intereante und pädagogich wertvolle Spielzeug wird. Zudem beteht die Möglichkeit, ich ganz nebenbei über die kindliche Entwicklung zu in- Werkzeugdiebe Mehrere Fahrzeuge aufgebrochen SOLTAU/MUNSTER/SPRENGEL. Werkzeugdiebe haben in den vergangenen Nächten in Soltau, Munter und Sprengel Fahrzeuge von Firmenangehörigen aufgebrochen und darin gelagerte Werkzeuge entwendet. Hinweie auf verdächtige Peronen oder Fahrzeuge nehmen die örtlichen Polizeidienttellen entgegen. In Soltau chlugen die Täter in der Nacht zum vergangenen Dientag die Heckcheibe eine im Ginterweg parkenden VW Caddy ein und entwendeten au dem Innenraum de Fahrzeuge ein Schweißgerät, einen Bohrhammer und mehrere Winkelchleifer. Auch bei einem zweiten am Ginterweg parkenden VW Caddy zertörten vermutlich die Vorbeprechung zum diejährigen Nikolaumarkt in Munter. Dazu eingeladen ind alle, die ich in der Zeit vom 2. bi zum 4. Dezember mit einem Stand oder einer Aktion am Nikolaumarkt auf dem Ollerhof beteiligen möchten. Plattdeutch DORFMARK. Die evangeliche Kirchengemeinde Dorfmark lädt am Mittwoch, den 12. Oktober, um 15 Uhr zum Seniorennachmittag in Gemeindehau ein. Der Nachmittag teht ganz im Zeichen der plattdeutchen Sprache. Pator Heinrich Kröger au Soltau trägt Beiträge zum 0,75 l Motto Plattdeutch in de Kerk vor Da Treffen wird umrahmt mit einer Andacht, einem gemeinamen Kaffeetrinken und muikalicher Unter- Probieren Sie! malung. Der Nachmittag oll auf die am Sonntag, den 16. Oktober, beginnende plattdeutche Woche eintimmen. Wer eine Fahrgelegenheit benötigt, wendet ich an da evangelich-lutheriche Pfarramt unter der Telefonnummer (05163) 329. formieren oder ich individuelle Tipp geben zu laen. Muikaliche Anregungen bilden einen beonderen Schwerpunkt. Spielen it eine der weentlichen Grundlagen zur Förderung der körperlichen, geitigen, ozialen und prachlichen Entwicklung. Und omit auch eine der Grundvorauetzungen, um Leen zu lernen, betont da Bücherei-Team. Dehalb laufe der Vormittag innerhalb de jetzt im Heidekrei beginnenden Projekte Leetart Niederachen. In der Stadtbücherei tehen auf einem Tich Bücher rund um die Themen frühkindliche Entwicklung, Wahrnehmung, Spielen und Bewegung und weitere Elternratgeber zur Auleihe bereit. Für die erte Leeerfahrungen der ganz Kleinen gibt e eine große Auwahl von Pappbilderbüchern. Eine Anmeldung zum Spielvormittag it nicht erforderlich. Der Eintritt it frei. Weitere Informationen gibt e in der Stadtbücherei Munter unter Ruf (05192) gleichen Täter die Heckcheibe. Da die Scheibe mit einer Folie beklebt war, gelang e den Unbekannten jedoch nicht, in da Fahrzeug zu gelangen. In Munter chlugen die Diebe ebenfall in der Nacht zum vergangenen Dientag bei einem Ford Tranit eine Heckcheibe ein, entriegelten die Tür und entwendeten einen Bohrhammer mit Zubehör. In Sprengel brachen die Täter zwichen dem vergangenen Sonntag und Dientag die Hecktür eine Citroen Jumper auf, der in der Vahlzener Straße abgetellt war. Au dem Klein-Lkw nahmen die Täter divere Werkzeuge im Geamtwert von mehr al 1500 Euro mit. Staatlich anerkannter Erholungort : Urkunde an Bürgermeiterin überreicht Urkunde überreicht: (v.l.) Brigitte Claaßen, Sabine Schlüter, Harald Ottmar und Sylvia Roe. BISPINGEN (mwi). Sich auf unbegrenzte Zeit und ohne wirklich dauerhafte Qualitätmerkmale mit Prädikaten wie Luftkurort oder Erholungort zu chmücken - da war einmal: 2005 hat da Land Niederachen die Daumenchrauben angezogen und den Kommunen, die diee wichtigen Auzeichnungen beibehalten oder erringen wollen, erheblich Anforderungen auferlegt. Bipingen hat diee Hürde jetzt genommen und darf ich fortan Staatlich anerkannter Erholungort nennen. Die entprechende Urkunde überreichten Harald Ottmar, Leiter der Regierungvertretung Lüneburg, und eine Mitarbeiterin Brigitte Claaßen am vergangenen Mittwoch an Bürgermeiterin Sabine Schlüter. Eine Schonfrit für alte Prädikate bi 2010 hatte da Land den Kommunen gewährt. Dabei war offenichtlich, daß Bipingen den biherigen Titel Luftkurort nicht würde halten können, denn die neuen Kriterien dafür wären kaum oder gar nicht erfüllbar geween: Dazu it die Autobahn zu nahe, und e gibt zu viele Kamine mit Holzbrand, räumt denn auch die Bürgermeiterin ein. Die ganzjährige und kotpielige Luftreinheitmeung hätte da einen eher ungewien Augang erwarten laen. Außerdem kann die Gemeinde auch den geforderten Kurpark nicht vorweien. Doch die Anforderungen, die heute an einen Staatlich anerkannten Erholungort getellt werden, hat Bipingen erfüllt, wobei Sylvia Roe, Fachbereichleiterin in der Gemeindeverwaltung, da Verfahren maßgeblich begleitet hat: Diee Verfahren hat ieben bi acht Monate gedauert und lag damit völlig im normalen Rahmen, weil ja auch ein Wettergutachten beigebracht werden mußte. Und chließlich gab e auch eine Ortbegehung durch eine Kommiion, die überprüft hat, ob die geforderten Kriterien eingehalten werden, erläutert Ottmar. Daß die Meßlatte o hoch liegt, hat Konequenzen: So gebe e in ganz Niederachen heute noch etwa 45 bi 50 Erholungorte, von denen zehn im ehemaligen Regierungbezirk Lüneburg mit einen elf Landkreien lägen, die meiten davon im Heidekrei. Ottmar weiter: In Niederachen gab e früher mehrere Hundert Orte mit Prädikat, deren Anzahl inzwichen um 60 bi 75 Prozent gechrumpft it. Manche Kommunen haben gar nicht ert den Veruch gemacht, wieder ein Prädikat zu bekommen. Die it angeicht der trengen Auflagen nachvollziehbar, für viele Gemeinden aber durchau chmerzlich, denn mit einem olchen Prädikat ind auch Privilegien verbunden, o beipielweie die Erhebung eine Fremdenverkehrbeitrage oder auch die Möglichkeit, die Gechäfte onntag offenzuhalten. Nichtdetotrotz oll aber eine derartige Auzeichnung nicht in erter Linie die Kommunen mit Vorrechten verorgen, ondern vor allem den Touriten verläßliche Informationen bieten. Dazu Ottmar: Wir wollen, daß alle prä- Kontituierende Sitzung SPD-Kreitagfraktion mit neuem Vortand HEIDEKREIS. Einmütig erfolgte jüngt die Kontituierung der SPD- Kreitagfraktion. Der Vortand beteht au dem Fraktionvoritzenden Dieter Möhrmann, der bereit gewählt war. Hinzu kommen eine Stellvertreterinnen und Stellvertreter Karin Fedderke (Bad Fallingbotel), Annette Schütz (Rethem) und Sebatian Zinke (Bomlitz). Schriftführerin it Gunda Ströbele (Delmen), vertreten wird ie von Dr. Han-Jürgen Sternowky (Soltau). Zum neuen Fraktiongechäftführer wurde Dr. Detlef Rogoch (Munter) gewählt. Einig ind ich die Abgeordneten der SPD- Kreitagfraktion, daß künftig die Themen Volkhochchule Heidekrei und Bildungbüro im Schulauchuß parlamentarich begleitet werden ollten. Da Thema Sport würden die Sozialdemokraten gern im Jugendhilfeauchuß aniedeln wollen, um dort mit den Verantwortlichen de Sport au dem Landkrei tärker in Gepräch zu kommen. Auch den Bereich der Feuerwehr möchten die Sozialdemokraten tärker in den Foku dikatiierten Orte einen hohen Standard haben. Die Touriten haben mittlerweile o viele Vergleichmöglichkeiten. Und dehalb muß in einem Ort mit Prädikat auch drintecken, wa draußen draufteht, denn ein verärgerter Gat kommt nicht wieder. Entprechend müe da, wa der Erholunguchende erwarte, auch erfüllt werden: Dazu gehören beipielweie Rad- und Wanderwege in einer Qualität, die ie für alle nutzbar macht. Auf Wanderwegen etwa muß Nordic Walking möglich ein, gleichzeitig müen ich dort aber auch Peronen mit Gehilfe bewegen können. Dieer und natürlich auch den übrigen Anforderungen wird Bipingen gerecht. Darüber hinau würdigt Ottmar aber noch weitere poitive Merkmale der Gemeinde, o beipielweie da Schwimmbad, da Orte vergleichbarer Größe elten zu bieten hätten, und die Tourit- Information mit ihren kundenfreundlichen Öffnungzeiten. Zudem eien weitere Faktoren wie Übernach- nehmen und tellen ich hierfür den Auchuß für Wirtchaft und Verkehr vor. Hinichtlich der Arbeit de Aufichtrate de Heidekrei-Klinikum geht die SPD davon au, daß die Aufichtratmitglieder tärker al biher in die aktuellen Entwicklungen einbezogen werden. Die geplanten Umtrukturierungen im Heidekrei- Klinikum werden auch bei un im Heidekrei dazu führen, daß ich der Kreitag tärker einbringen muß, erläuterte Fraktionvoritzender Dieter Möhrmann. Der Vortand der SPD-Kreitagfraktion: (v.li.) Sebatian Zinke, Dieter Möhrmann, Annette Schütz, Dr. Han- Jürgen Sternowky, Karin Fedderke, Dr. Detlef Rogoch und Gunda Ströbele. tungzahlen und qualitätteigernde Angebote wichtig: Um die alle zu gewährleiten, it viel Arbeit hinter den Kulien nötig. Alle - von den Ratmitgliedern über die Einzelhändler bi hin zu den Gatronomen - müen da mitziehen. Beonder hebt der Leiter der Regierungvertretung Lüneburg Bipingen Internetauftritt hervor: Der it richtig gut. Da it wichtig, denn mehr al 50 Prozent der Touriten informieren ich inzwichen über da Internet. Und da kommt e darauf an, wie ich eine Kommune präentiert. So können ich die Bipinger jetzt über ihr neue Prädikat freuen, müen allerding damit rechnen, daß die Experten nach einer gewien Zeit wieder einmal nach dem Rechten ehen. Da kündigt auch Claaßen an: Da Prädikat gilt eigentlich unbefritet. Da aber große Interee an eine Qualitäticherung beteht, wird e mit Sicherheit eine olche Frit geben, nach deren Ablauf eine Überprüfung anteht. Ich denke, daß wird in den kommenden fünf Jahren ein. Gymnatik SCHNEVERDINGEN. Beim Schneverdinger Kneipp-Verein teht auch im Oktober regelmäßig Gymnatik mit Erika Egger auf dem Plan: Am 12. und 26. Oktober treffen ich die Mittwochgruppen - Gruppe 1 ab 8.30 Uhr, Gruppe 2 ab 9.40 Uhr und Gruppe 3 ab Uhr. Montag tarten die Gruppen am 10., 24. und 31. Oktober um 8.30 Uhr und 9.40 Uhr. Die Kure laufen in den Räumen de Kneipp-Verein, Verdener Straße 13. impreum Heraugeber: AM-Verlag Andrea Müller KG Potfach 13 52, Soltau Kirchtraße 4, Soltau Telefon (05191) Telefax (05191) Verlagleitung und Anzeigenleitung: Karl-Heinz Bauer Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Manfred Wicke Ercheinungweie: wöchentlich mittwoch und onntag Der heide kurier wird kotenlo an alle erreichbaren Hauhalte de Altkreie Soltau einchließlich Dorfmark, Fintel, Hermannburg, Müden, Faßberg, Poitzen und Lintzel verteilt. Für unverlangt eingeandte Manukripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Gültig z. Zt. die Anzeigenpreilite Nr. 27 vom 1. Oktober Übernahme von Anzeigenentwürfen de Verlage nur nach vorheriger Rückprache und gegen Gebühr. Für telefonich aufgegebene Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

3 heide kurier Seite 3 Tolle Bilanz timmt un froh AG Migration zieht poitive Reümee nach Interkultureller Woche Gut beucht - wie hier da Länderfet der Lernwerktatt (Foto) - präentierten ich die Verantaltungen im Rahmen der Interkulturellen Woche in Soltau SOLTAU (mwi). Keine Pannen, kein Ärger und eine gute Reonanz beim Publikum: Migrationberater Chritian Wütenberg, Neriman Ak von der ilamichen Gemeinde Soltau im DITIB-Dachverband und Soltau Gleichtellungbeauftragte Beate Gawehn, alleamt von der Arbeitgruppe (AG) Migration, ind rundum zufrieden und ziehen eine durchweg poitive Bilanz der Interkulturellen Woche, die vom 26. September bi zum 1. Oktober in der Böhmetadt auf dem Programm tand (HK berichtete). In 400 deutchen Städten ging in dieem Jahr die Interkulturelle Woche unter dem Motto Zuammenhalten - Zukunft gewinnen mit ingeamt rund Verantaltungen über die Bühne. Sie baiert auf einer Initiative der Kirchen in den alten Bundeländern und reicht zurück bi in die 70er Jahre, al die Aktion noch Woche de auländichen Mitbürger hieß. In Soltau allerding hatte die Interkulturelle Woche Premiere: Zum erten Mal hatte ich die AG Migration an dieer Aktion beteiligt und in der Böhmetadt ein umfangreiche Programm auf die Beine getellt. Al vor Monaten die erten organiatorichen Überlegungen begannen, tellte ich un zunächt die bange Frage, wie wir denn diee Woche füllen ollten. Doch ie hat ich von elbt gefüllt, denn e gab o viele Initiativen, die mitgemacht haben. E war wirklich eine Überrachung, wie viele ich hier engagiert haben, berichtet Wütenberg. Am Ende waren e 13 Verantaltungen, die von Filmvorführungen über Kirchen- und Mocheeführungen bi hin zum Spielemnachmittag und zur Podiumdikuion reichten: Die Publikumbeteiligung war am Anfang zwar etwa zögerlich, hat ich dann aber ehr gut entwickelt, erläutert Wütenberg. Und Gawehn ergänzt: Wa immer funktioniert, it, wenn Kinder in Spiel kommen. So it beipielweie der interkulturelle Spielenachmittag auf dem Schulhof der Freudenthalchule uper gelungen. Und auch beim Länderfet in der Lernwerktatt, o Wütenberg, ei e brechend voll geween: Die war eine Woche, die alle Sinne angeprochen hat. Da gab e viel zu erleben und zu probieren - keine Verantaltung ohne kulinariche Leckereien -, aber, o betont Ak, da Wichtigte war, daß Ziehen ein durchweg poitive Reümee: (v.l.) Beate Gawehn, Chritian Wütenberg und Neriman Ak. Kontrolliert abgebrannt diee Aktionen Begegnungen und da Knüpfen von Kontakten ermöglicht haben. Eine Fettellung, die auch Gawehn untertreicht: Diee chnelle und lockere Art, einander kennenzulernen, it beonder in unerem internationalen Kochkur aufgefallen. Genau die ei ja am Ende da Ziel der Interkulturellen Woche, o Wütenberg: Leute mit und ohne Migrationhintergrund ollen überhaupt ert einmal voneinander erfahren un ich kennenlernen. Wie die drei uniono betätigen, hätten zwar Angehörige aller Altergruppen die Verantaltungen beucht, aber am tärkten ei da Mittelalter zwichen 30 und 50 Jahren vertreten geween: Und wa die Teilnahme von Beuchern mit und ohne Migrationhintergrund betrifft, o lag die Verteilung jeweil etwa bei der Hälfte, und auch da war uner Ziel, freut ich Ak. Doch nicht nur die Woche elbt wertet die AG Migration al großen Erfolg, auch chon in der Vorbereitungphae ei alle optimal gelaufen: Soltauer Intitutionen, die Stadtverwaltung, aber auch Kreiparkae Soltau und Volkband Lüneburger Heide hätten zum Gelingen beigetragen, denn, o Wütenberg, wir haben überall Untertützung bekommen. Auch an unerem Markttand mit dem wir im Vorfeld für die Interkulturelle Woche geworben haben, Landchaftpflegemaßnahme im Naturchutzgebiet ind wir bei den Paanten auf große Wohlwollen getoßen. E hat keine Störungen oder andere negative Ercheinungen gegeben. Nach dieen Erfahrungen oll e 2012 eine Fortetzung geben, und o meint Wütenberg: Ein Anfang it gemacht, um interkulturelle Leben in Soltau ichtbar werden zu laen. Und diee tolle Bilanz timmt un frohgemut für die Vorbereitungen auf die Woche im kommenden Jahr. Anätze für Verbeerungen gibt e kaum. Wa wir aber tun ollten: Wir ollten beim nächten Mal den Sport mit einbeziehen. Wenn die AG Migration zum ihrem nächten Treffen zuammenkommt, wird ie noch einmal eine augiebige Nachlee betreiben - und dann auch chon an die Organiierung der kommen Interkulturellen Woche denken müen. Wer ich hier einbringen möchte, kann ich an Chritian Wütenberg, Tel. (05191) 18067, wenden. Neue Öffnungzeiten: Mi Uhr Do. + Fr Uhr Fleichwaren Heidjer-Mettwurt Direkt gekauft direkt gepart! Gültig vom Da beondere Angebot: Heidjer Bregenwurt 100 g 0.59 Kaeler Nacken, chier, TK 1 kg 2.99 Putenzwiebelmettwurt 100 g 0.85 Rinderrouladen, küchenf., TK, 3 St. vac. á 180 g Pack Hirchalami im Stück á ca. 150 g Stück 1.00 in Schneverdingen, Schrödertraße/Gewerbegebiet Telefon (05193) 6015 Fax (05193) 7078 Geld weg WIETZENDORF. Einen auf einem Campingplatz in Wietzendorf tehenden Verkaufwagen brachen Unbekannte in der Nacht zum vergangenen Donnertag auf. Au der im Fahrzeug zurückgelaenen Wechelkae entwendeten die Täter Hartgeld. Brendan Keeley Whikey-weiche Timbre, Rockong, die Herz und Seele berühren, charimatiche Autrahlung - da it Brendan Keeley. Am kommenden Dientag, dem 11. Oktober, teht der in Irland ehr erfolgreiche Singer- Songwriter, der auch in Deutchland eine wachende Fangemeinde hat, in Bipingen auf der Bühne: Ab 20 Uhr gibt der Muiker au Tullamore ein exkluive Clubkonzert in der Bowling-Lounge von Ralf Schumacher Kart & Bowl. Ticket für die Verantaltung gibt e vor Ort im Vorverkauf und an der Abendkae, einen weitere Vorverkauftelle für Karten it in Soltau die Buchhandlung Hornbotel. Prävention Experten am Telefon: Solange der Vorrat reicht! MUNSTER. Der Seniorenbeirat Munter lädt zu einer Verantaltung zum Thema Ungebetene Gäte - icher wohnen - Einbruchchutz ein. Am 13. Oktober it ab 18 Uhr da Präventionteam der Polizei im Rahmen einer öffentlichen Vortragverantaltung im Bürgerhau zu Gat. NIEDERHAVERBECK. Mitarbeiter 25 Hektar überalterte Heideflächen derer wird ich aber daran erinnern, der Stiftung Naturchutzpark Lüneburger Heide haben die vergangenen und am Wileder Berg durch Brand de noch bi in die 1960er Jahre auch unter anderem bei Niederhaverbeck daß da gezielte Abbrennen von Hei- onnigen und trockenen Tage genutzt, um augewählte Heideflächen turchutzpark. üblich war. gepflegt werden, o die Stiftung Na- in der Lüneburger Heide durchau gezielt und kontrolliert durch Abbrennen zu pflegen. Untertützung Mit Sicherheit werden die meiten Da gezielte Abbrennen der Beenheide (Calluna vulgari) ei eine erhielten ie unter anderem von der Beucher de Naturchutzgebiete Freiwilligen Feuerwehr Behringen, die,lüneburger Heide erchrocken altbewährte Methode zu ihrer eigenen Erhaltung, weil überalternde Be- mit Löchfahrzeugen vor Ort war, um ein, wenn ie Flammen in der Heide entdecken, o die Mitarbeiter tände auf diee Weie verjüngt und die Landchaftpflegemaßnahmen zu begleiten. Dadurch konnten rund weiter. Der ein oder andere Wan- revitaliiert werden können, erklärt die Stiftung. Die Vorauetzung für eine gezielte Brandmaßnahme eien aureichend abgetrocknete Heidepflanzen, wehalb ich da Brennen von Heide im Winterhalbjahr oft chwierig getalte. Vor dem Entfachen de Feuer wird eine Brandchneie von mehreren Metern Breite um die augewählte Fläche herum gemulcht, um ein ungewünchte Überpringen der Flammen auf benachbarte Heideflächen zu verhindern, erläutert die Stiftung da Vorgehen. Im nächten Schritt folgt die Entfachung eine Gegenfeuer auf der windabgewandten Seite der augewählten Flächen. Wird anchließend auf der dem Wind zugewandten Seite da,eigentliche Feuer entzündet, wandern die Flammen, vom Wind getrieben, auf da Al Landchaftpflegemaßnahme haben Mitarbeiter der Stiftung Naturchutzpark Lüneburger Heide kontrolliert Heideflächen abgebrannt. zulaufen und zu Gegenfeuer zu, um ich in ihm au- erlöchen. Rufen Sie un am Dientag, dem 11. Oktober 2011, in der Zeit von 18 bi 21 Uhr an. Unere Experten beantworten Ihre Fragen zum Thema Altervororge. Die geetzliche Rente it zwar icher, aber bei Weitem zu wenig, um den Ruhetand ohne gravierende finanzielle Einchränkungen zu genießen. Private Altervororge it alo ein Mu - für jeden! Wie ollte aber die ideale Altervororge auehen? Wie können private und betriebliche Altervororge optimal gemixt werden? Reichen die Lebenvericherung oder die Erparnie für da Alter au, oder mu zuätzlich für da Alter vorgeorgt werden? Wie wird ein Rieter-Vertrag gefördert? Ihre perönlichen Fragen zur Altervororge beantwortet ein Team von Bank- und Vericherungexperten. Rufen Sie un an.

4 Seite 4 heide kurier Da WeltAuto. Gute Gebrauchtwagen. Garantiert. Über 100 Werkdientwagen ofort lieferbar! VW TOURAN 1.4 TSI DSG FREESTYLE 7-SITZER EZ 04/10, 103 kw, km, Deep Black Perleffekt, Radio/Navi RNS 310, Klimaaut., Parkpilot, Tempomat u.v.m. ( ) Sie paren 9.530,- gegenüber der UPE*! Uner Barprei: ,- * UPE ,- ehemalige unverbindliche Preiempfehlung de Herteller. Da Auto Walrode Werner-von-Siemen-Str. 6 Tel / info@finke-und-meckert.de Pa- & Bewerbungfoto Auf Wunch mit Beauty-Retuche Sofort zum Mitnehmen Fototudio Povel Markttraße 1 - Soltau Emmerlich HERMANNSBURG. Gunther Emmerlich kommt am 18. Oktober nach Hermannburg. Ab 20 Uhr präentiert der Allround-Küntler heitere Lieder und Muicalong owie unterhaltame Gechichten au einen Büchern im Aira-Saal de Ludwig- Harm-Haue (LHH). Einlaß it ab Uhr. E ind noch wenige Karten in der Buchhandlung im LHH erhältlich. Weitere Informationen gibt e unter den Rufnummern (05052) oder Kein Schein SOLTAU. Um ihn und die Inaen eine Pkw auf einem Parkplatz an der A 7 zu kontrollieren, gaben Polizeibeamte dem Fahrer eine Ford Fieta am Vormittag de vergangenen Mittwoch Haltzeichen. Der Mann verlangamte eine Gechwindigkeit, o daß die Poliziten davon augingen, daß er ihnen mit einem Pkw auf den Parkplatz folgen würde. Die tat der Fieta-Fahrer jedoch nicht, gab Ga und veruchte ich der Kontrolle zu entziehen. Nachdem die Beamten den 46jährigen einige Kilometer weiter zum Anhalten bewegt hatten, war chnell klar, warum der Soltauer nicht kontrolliert werden wollte: Bereit eit 2010 beitzt er keine Führerchein mehr. Nun erwartet ihn ein Strafverfahren wegen Fahren ohne Fahrerlaubni. Thema Burnout Arbeitkrei Geundheit lädt zum Vortrag SOLTAU. Augebrannt. Wa tun bei Burnout? - zu einem Vortrag zu dieem Thema lädt der Arbeitkrei Geundheit de Heidekreie alle Intereierten am Dientag, dem 11. Oktober, um 19 Uhr in die Soltauer Bibliothek Waldmühle ein. Referent it Dr. Matthia Köhne, Chefarzt für pychoomatiche Medizin und Pychotherapie de Mediclin-Klinikum Soltau. Im Job tändig leitungfähig, permanent einatzbereit und flexibel ein und irgendwie auch noch Familie und Freizeit unter einen Hut bringen: Die moderne Welt tellt Menchen vor große Herauforderungen, die oft zur Überforderung bi hin zu pychichen Belatungen und zum Burnout führen. Burnout bedeutet wörtlich überetzt Augebranntein. Da Burnout-Syndrom oder Erchöpfung-Syndrom it ein Zutand großer körperlicher, emotionaler und geitiger Erchöpfung mit reduzierter Leitungfähigkeit. Eine vielfältige und häufig depreionnahe Symptomatik it die Folge. Der Begriff Burnout wurde 1974 von dem Finanzkabarett Aula: Tagebuch eine (S)Teuerfahnder SOLTAU. Ohne Miee durch die Krie lautet da Motto am 18. November, wenn Chin Meyer mit einem Finanzkabarett in Soltau Station macht: Ab 20 Uhr tellt der Robin Hood de deutchen Steuerween in einer Show amüantete Gechichten au einem Tagebuch eine (S)Teuerfahnder vor. Einlaß in die Aula de Soltauer Gymnaium it ab 19 Uhr. Karten für da fikaliche Spektakel, da die kühnten Steuerchätzungen in Wanken bringt, gibt e ab ofort im Vorverkauf in der Böhmetadt bei der Soltau Touritik, Buchhandlung Hornbotel, Lotto- und Tabakwaren Lühr owie ervice.muik.leudolph. In einem aktuellen Programm Der Jubel rollt outet ich Chin Meyer alia von Treiber al Anwalt de kleinen Manne. Al Menchenfreund - oweit da für einen Steuerfahnder eben geht - lädt er zu (konpirativen) Informationabende, um einen potentiellen Klienten zu helfen, die Finanzkrie zu überwinden. Da Publikum erlebt bei einen Auftritten, wie er auf unterhaltame Weie finanzielle Wahrheiten auplaudert, die unerem Finanzminiter überhaupt nicht gefallen dürften. Um den anweenden Steuerflüchtigen und olchen, die e ert noch werden wollen, die erte Million zu erleichtern, Pychoanalytiker Herbert Freudenberger in New York eingeführt. Er bezog ich damal nur auf oziale oder helfende Berufe. Heute it bekannt, daß diee Krankheit jeden Arbeitnehmer treffen kann, aber auch durch Doppelbelatungen wie Familie und Beruf, Pflege von Angehörigen, betreiben inteniver Hobbie oder Ehrenämter enttehen kann. Ein Burnout-Syndrom entteht nicht plötzlich, ondern e entwickelt ich über einen längeren Zeitraum. E it meit ein Zuammenpiel von eigenen Bewältigungmöglichkeiten und äußeren Einflüen. Der Vortrag erklärt, wa der Begriff bedeutet, wie da Krankheitbild auieht und welche Anzeichen / Symptome e für ein Burnout gibt. Weiterhin wird die Behandlung eine Burnout-Syndrom erläutert mit einem Blick auf perönliche Veränderunganätze. Am Ende de Vortrage wird e Raum geben für Fragen und eine Dikuion. Weitere Informationen gibt Sabine Franke vom Fachbereich Geundheit de Heidekreie unter der Telefonnummer (05191) Der Jubel rollt heißt da aktuellen Programm von Chin Meyer. erklärt der Steuerfachmann mit intelligentem Witz und prühenden Humor komplexe fikaliche und wirtchaftliche Zuammenhänge, erläutert den dringenden teuerlichen Bedarf einer Subvention von homoexuellen Lebenpartnerchaften (zwei mal Steuerklae Ein lebenlänglich!) und warnt vor dem nächten Gammelgeld-Skandal - den Finanzen, die einfach nur o auf dem Konto rumgammeln. SPD-Fraktion kontituiert Unter Beteiligung aller Kandidatinnen und Kandidaten und de Vortande kontituierte ich jetzt die neue Fraktion der SPD im Munteraner Stadtrat. Die biherige Fraktionvoritzende Renate Kapp wurde eintimmig wiedergewählt, ebeno der tellvertretende Voritzende Dr. Detlef Rogoch (li.) und der Gechäftführer Michael Klingbeil (Mitte hinten). Um die Aufgaben der auf nunmehr zehn Mitglieder angewachenen Fraktion auf mehr Schultern zu verteilen, wurde der gechäftführende Fraktionvortand um den Poten de Preeverantwortlichen erweitert. Diee Aufgabe übernimmt ab ofort da neue Fraktionmitglied David Treitl (re.). Die neue Fraktion hat erte Überlegungen bezüglich der Auchußarbeit dikutiert und bechloen, im Rahmen der kommunalrechtlichen Möglichkeiten wie in der vorangegangenen Ratperiode Bürgerinnen und Bürger in die Auchüe zu entenden. BU und WBL wieder Gruppe Beide Fraktionen tun ich im neuen Kreitag zuammen Die neue Gruppe: (v.l.) Dr. Raimund Sattler (BU), Klau Kunold (WBL), Willi Rübke (WBL) und Thoma Bammann (BU). HEIDEKREIS (mwi). Wenn ich der Daß BU und WBL den UWG-Mann invetieren, anderereit aber auch neue Kreitag de Heidekreie Anfang November kontitutiert, dann nachvollziehbar, denn ein Sitz mehr einbarkeit von Familie und Beruf or- gern im Boot hätten, it durchau im Arbeitleben für eine beere Ver- gehen auch die Wählergemeinchaften Bürgerunion (BU) und auf die Beetzung der Auchüe breiter auftellen. Sie ollten nicht nur oder weniger kann durchau Einfluß gen. Und die Schulen ollten ich Walroder Bürgerlite (WBL) wieder haben. Und da geht nicht nur den in erte Linie die ogegannten MINTzuammen: Bereit in der zu Ende beiden Wählergemeinchaften o. Fächer (Mathematik, Informatik, Naturwienchaften, Technik), ondern gehenden Wahlperiode haben BU Hinter den Kulien nämlich, berichtet Sattler, liefen auch bei der politi- auch Sport, Kunt und Muik fördern. und WBL eine Gruppe gebildet - ein Modell, mit dem beide offenichtlich zufrieden ind und daß ie in lungen über Gruppenbildungen. So ein orgfältiger Umgang mit der deutchen Konkurrenz gerade Verhand- Woran un dabei beonder liegt, it den kommenden fünf Jahren fortetzen wollen. Über ihre weiteren derzeit, die Grünen und den UWG- veruchten die Chritdemokraten chen Sprache. politichen Ziele informierten die Mann für eine ménage à troi zu Darüber hinau gelte e, den bereit vom Landkrei begonnenen Ab- Fraktionen in der vergangenen Woche. Die CDU kämpft um die abolute bau von Bürokratie fortzuetzen und gewinnen. Der BU-Politiker weiter: Mehrheit. Wenn da gelingt und der die Lagegunt de Kreie an den Mit Dr. Raimund Sattler (Soltau) Kreiauchuß nur die geetzlich vorgegebene Zahl von ech Sitzen hat, der verkehrlichen Infratruktur auch Autobahnen durch die Verbeerung und Thoma Bammann (Neuenkirchen) hat die BU - wie biher - Fraktiontärke. Da gilt diemal auch au dem Kreiauchuß. Da it dann triebaniedlungen zu ermöglichen. dann it die Gruppe BU/WBL rau in die Fläche zu bringen, um Be- auch die WBL, die mit Willi Rübke die Demokratie, die wir gern verhindern wollen. Bioga ei ebeno zu fördern wie der Die Nutzung von Windenergie und und Klau Kunold vertreten it, während derzeit nur Rübke für die Tourimu. Wie Sattler betont, ei der Wählergemeinchaft im Kreitag Wa die politchen Schwerpunkte Landkrei al Raum zum Leben und itzt. Wir werden alo wieder eine der Gruppe angehe, o tehe da Arbeiten qualitativ in Ordnung. Damit die o bleibe, ei der Geund- Gruppe bilden, wobei wir jetzt allerding vier tatt biher drei Mandate tont Sattler: Die Gruppe wird da imheitektor von großer Bedeutung: Thema Kinderrechte ganz oben, be- haben. Die Poition de Gruppenprecher, die jährlich wecheln oll, beipielweie auch eine gemeinationäre Verorgung in den Krankenmer wieder anmerken. Dazu gehört So muß auch zukünftig die ta- übernehme zunächt ich, erläutert me Bechulung von behinderten und häuern ebeno wie die ambukante Sattler. nichtbehinderten Kindern. Auch der Verorgung durch niedergelaene demographiche Wandel mit einen Ärzte gewährleitet bleiben. Eigentlich hatten BU und WBL erhofft, noch ein fünfte Mandat zu be- Thema ein: Eine dieer Folgen it Neben dieen kreiweiten Themen Konequenzen werde dauerhafte kommen. Aber ob ich der Einzelabgeordnete der Unabhängigen Wäh- Schülerzahlen an den allgemeinbilrode betreffende Punkte auf dem Zet- der prognotizierte Rückgang der hat die WBL noch einige peziell Wallergemeinchaft für den Heidekrei denden Schulen um 25 Prozent in tel: So möchte ie ich beipielweie für die Verbannung de Schwer- (UWG), Eckehard Vatter, ebenfall den kommenden zehn Jahren. Darau könnte ich auch auf dem Arlatverkehr au Walrode ebeno wie der Gruppe anchließen werde, ei noch nicht klar: Bi Freitag hatte er beitmarkt im Heidekrei ein pürbarer Peronalmangel ergeben. Wir Gewerbegebiete mit größerer Nähe für die Auweiung eine Walroder ich noch nicht entchieden, o Sattler. müen dehalb einereit in Bildung zur Autobahn einetzen. Kunt in der Scheune Kulturvorhaben in Müden nimmt Formen an Da Ehepaar Herlinde und Udo Schattchneider hat die Projektleitung übernommen. MÜDEN. Da Projekt der Kuntund Kulturcheune, getragen vom Förderkrei NaturHeimat Müden (Örtze) verfolgt da Anliegen, Werke Müdener Küntler verchiedener Epochen in einem hitorichen Ambiente dauerhaft zu präentieren. Mit einer denkmalgechützten Scheune im Ortkern von Müden hat der Förderkrei genau da richtige Ambiente hierfür gefunden. Allein: Der Weg von einer renovierungbedürftigen Scheune zu einer anpruchvollen Kulturautellung ei lang, tellte er fet. E eien allerding bete Vorauetzungen dafür gegeben, da die Pläne verwirklicht werden können. Da Ehepaar Herlinde und Udo Schattchneider habe ich von der Größe de Vorhaben nicht abchrecken laen und die Projektleitung übernommen. Eigentlich ollte für die Schattchneider Müden nur Raum für eine Ferienwohnung bieten war die Anziehungkraft de Heidedorfe gegenüber Ratingen aber o groß, da Müden zum Hauptwohnitz wurde. Bereit in Ratingen führte Herlinde Schattchneider eine Gemäldegalerie - und ammelte Erfahrungen, die für da Team in der Zuammenarbeit mit den Denkmalbehörden jetzt hilfreich ind. In den vergangenen Wochen wurden die Scheune und da dazu gehörige Kulturkonzept vom Amt für Agrartruktur (GLL) in Verden und vom Landekonervator der Celler Denkmalchutzbehörde begutachtet. Nach Auagen de Förderkreie wird die Tragfähigkeit de Konzepte, eine gute Vorarbeit und eine breite Bai der Zutimmung in der Gemeinde von den Experten betätigt. Al nächter Schritt wurde die Einbindung von Architekten und die Einreichung der Baupläne in den Fachbehörden verabredet, untertützt von einer Gruppe engagierter Müdener Handwerkbetriebe. Al weitere poitive Reonanz zu dem Projektvorhaben würden dem Förderkrei bereit Exponate angeboten. Die erten Küntler bekundeten bereit ihr Interee an einem Wirken in dem angegliederten Atelier, o der Förderkrei.

5 heide kurier Seite 5 Abchied nach 85 Jahren ELStAM-Verfahren löt Lohnteuerkarte ab Präentieren die Lohnteuerkarte al eingerahmte Relikt einer vergangenen Zeit: (v.l.) Ingrid Janßen, Jörg Hopfe und Jana Hollmann. SOLTAU (mwi). Nach 85 Jahren über ihre beim Finanzamt für 2012 Werbungkoten, für 2012 müen hat ie augedient: Die Lohnteuerkarte au Pappe, biher eine teuerabzug maßgebenden Merk- werden. Die Änderungen werden gepeicherten und für den Lohn- im Dezember 2011 neu beantragt Überlebende au computerfernen male informiert. Dazu gehören Steuerklae, Kirchenteuermerkmal, gitriert, aber eine weitere Informati- dann in der ELStAM-Datenbank re- Tagen, geht nun auch den Weg alle Vergänglichen. In Zeiten von Bit Zahl der Kinderfreibeträge und on über die dann gepeichterten Daten erfolgt nicht. und Byte wird ie zum 1. Januar Pauchbeträge für behinderte Menchen / Hinterbliebene. Stand dieer 2012 durch da neue Verfahren EL- Da Finanzamt rechnet mit zahlreichen Nachfragen, doch höchte StAM (Elektroniche Lohnteuerabzugmerkmale) eretzt. Und dar Alle, wa danach geändert Informationen it der 19. September Eile it dabei nicht geboten: Zeit für über werden die ogenannten Steuerbürger jetzt bundeweit per Brief ich allerding nicht im Schreiben worden it, it zwar regitriert, findet Änderungen it noch bi Ende Dezember, Anfang Januar. Inofern infomiert. Grund genug für Regierungdirektor Jörg Hopfe, Leiter de wieder. müen Leute, die noch Fragen haben, nicht unbedingt ofort anrufen, Seit vergangenen Mittwoch verchickt die Finanzbehörde diee beruhigt Hollmann. Soltauer Finanzamte, gemeinam mit Ingrid Janßen, Sachgebietleiterin für den Arbeitnehmerbereich, Überzeugt von der neuen elek- Schreiben: Bundeweit ind e zirka 40 Millionen, davon 3,4 Millionen und Jana Hollmann, ELStAM-Anprechpartnerin, am vergangenen ich auch Janßen: Sie bietet letzttronichen Lohnteuerkarte zeigt in Niederachen und mehr al im Landkrei Heidekrei, Mittwoch auf diee bevortehende lich Vorteile owohl für den Bürger weiß Hopfe. Angeicht dieer Mae kann e bi Ende November dau- Pot hinzuweien. al auch für den Arbeitgeber. Wenn irgendwelche Änderungen nötig werden, muß ich der Arbeitnehmer Wenn auf der biherigen Lohnteuerkarten Änderungen vorge- landet. Diee Verendeaktion it einern, bi die Pot beim Adreaten nicht wie biher eine Karte vom Arbeitgeber holen, um dann zu den nommen werden mußten, war diee malig und wird nicht wiederholt. antike Verfahren mit viel Aufwand für Dazu Hollmann: Wer da Schreiben bekommt, ollte den Text orgderungen eintragen zu laen. Da Behörden zu rennen, um diee Än- Arbeitnehmer und Arbeitgeber verbunden. Der Geetzgeber hat dehalb da elektroniche Verfahren auf tigkeit überprüfen. Da it ehr wich- Und auch für die Arbeitgeber it die fältig leen und den Inhalt auf Rich- läuft dann direkt über die Behörde. den Weg gebracht, da vom 1. Januar 2012 an funktionieren oll. Dachen, ollte der Betreffende eine wiegenden Teil nutzen ie elektronitig. Wenn dann noch Fragen auftau- eine Erleichterung. Zum ganz überbei übermitteln die Meldbehörden die Steueridentifikationnummer und / che Datenverabeitungverfahren Peronentanddaten an die Finanzämter und damit auch relevante Ver- und bei un anrufen. tieren. Damit alle auf aktuellem oder Steuernummer zur Hand haben und können da Sytem implemenänderungen. Die wird dann in einer Stand bleibt, müen ie allerding bundeweiten Datenbank geammelt und vom Arbeitgeber abgerugen oder Ergänzungen nötig ein Wenn dann tatächlich Änderun- einmal im Monat die Arbeitnehmerdaten abfragen. fen,, erläutert Hopfe. ollten, können ich die Bürger die entprechenden Formulare entweder Wer nach Erhalt eine Schreiben Bevor nun auch in dieem Bereich beim Finanzamt, im Gemeindebüro Fragen oder Änderungen zu den dort da digitale Zeitalter beginnen kann, oder auch im Internet unter der aufgeführten Daten hat, kann ich unter Ruf (05191) an da EL- werden alle Bürger, die biher eine Adree beorgen und augefüllt an Finanzamt StAm-Telefon de Soltauer Finanz- Lohnteuerkarte hatte, angechrieben. Die Adreaten werden darin enden. Freibeträge, beipielweie amte wenden. IHK ehrt Super-Azubi Beprüht BEHRINGEN. Mit roter Lackfarbe beprühten Unbekannte in der Nacht zum vergangenen Mittwoch einen auf dem Parkplatz einer Gattätte in der Mühlentraße in Behringen tehenden VW Golf. Zum HSV WIETZENDORF. Der Jugendauchuß de TSV Wietzendorf hat noch Karten für da Handball-Nordderby HSV Hamburg gegen SG Flenburg Handewitt am 11. Oktober. Anpfiff it um Uhr, Abfahrt in Wietzendorf um Uhr auf dem Rathauplatz. Teilnehmer, die unter 18 Jahre alt ind, zahlen nicht für den Bu. Anmeldungen nehmen die Mitglieder de TSVW-Jugendauchue entgegen. Anmeldungen können auch unter Ruf (05196) 1221 owie per E- Mail an die Adree tv.jugendauchu@gmail.com erfolgen. Hinweie? SCHNEVERDINGEN. In ein Hau im Igelweg in Schneverdingen brachen unbekannte Täter am vergangenen Donnertag zwichen und Uhr ein. Die Einbrecher choben zunächt eine Außenjalouie de Einfamilienhaue hoch und hebelten dann da dahinter liegende Fenter auf. Au unbekannten Gründen tiegen die Täter dann jedoch nicht in da Hau ein. Wer am Donnertagabend am Igelweg verdächtige Peronen beobachtet hat, ollte ich mit der Polizei Schneverdingen, Ruf (05193) , in Verbindung etzen. Aufgebrochen SOLTAU. In der Zeit vom 30. September bi 2. Oktober brachen Unbekannte auf einer Großbautelle in Soltau in der Wietzendorfer Straße zwei Baucontainer auf und entwendeten hierau divere Baugerät owie 150 Meter Strom- und 170 Meter Krafttromkabel. Weiter tahlen ie zwei mit Dieel gefüllte Krafttoffkaniter und augten von mehreren Arbeitmachinen Dieel ab. Die Täter dürften die getohlenen Gegentände mit einem größeren Fahrzeug abtranportiert haben. Hinweie auf verdächtige Peronen oder Fahrzeuge nimmt die Polizei Soltau unter Ruf (05191) entgegen. NEU in BISPINGEN Peronenbeförderung Krankentranporte (itzend) Rolltuhlfahrten Dialyefahrten Flughafentranfer Barrierefreie Wohnungen Geräumige Wohnungen mit breiten Türen, großen Bädern alle tufenlo erreichbar Tel Live im PRÄSENTIERT: BRENDAN KEELEY AM 11. OKTOBER 2011 UM 20:00 UHR Whikey-weiche Timbre, Rockong, die Herz und Seele berühren und charimatiche Autrahlung - da it er Brendan Keeley. Mehr Info finden Sie auf unerer Webeite. Vorkae: 12,00 Abendkae: 15,00 VORVERKAUF AUCH IN DER BUCHHANDLUNG HORNBOSTEL, SOLTAU Grindel OERREL. Der CDU-Bundetagabgeordnete Reinhard Grindel beucht am morgigen Montag die Ortfeuerwehr Oerrel. Im Mittelpunkt tehen die Neuregelung de Feuerwehrführerchein und die Möglichkeiten der beeren Anerkennung de Ehrenamte: Die Einführung de Feuerwehrführerchein it eine konkrete Hilfe für die Wehren vor Ort. In Oerrel möchte ich mir ein Bild über die mögliche Umetzung der neuen Regelung machen und mit Praktikern in Gepräch kommen, o der Abgeordnete. RALF SCHUMACHER KART & BOWL HORSTFELDWEG BISPINGEN TELEFON INFO@RS-KART-BOWL.DE INTERNET Optapje BAD FALLINGBOSTEL. Der Verein Vier Linden Sozialpädagogiche Hilfen bietet, angegliedert an da Sozialraumbüro in Bad Fallingbotel, ab Oktober wieder da Spiel- und Lernprogramm Optapje für Eltern mit Kindern ab eineinhalb Jahren an. Angeprochen ind alle Eltern im Sozialraum Bad Fallingbotel und Umgebung. E ind noch einige Plätze frei. Info erhalten intereierte Eltern bei der Koordinatorin Antje Wittenberg im Sozialraumbüro in Bad Fallingbotel, Soltauer Straße 11 owie unter Ruf (05162) Cohr-Kurier GmbH Borteler Straße Bipingen Telefon Die Indutrie- und Handelkammer (IHK) Lüneburg-Wolfburg hat jetzt die beten Auzubildenden de Abchlußjahrgang 2011 geehrt. Vor den Prüfungauchüen der IHK haben in dieem Jahr Auzubildende ihre Abchlußprüfungen abgelegt. Je Aubildungberuf zeichnete die IHK die drei beten Prüflinge al Berufbete au. Au dem Heidekrei ind die Auzubildenden au Bomlitz am häufigten vertreten. Zu den Berufbeten zählen aber auch: Chritian Caebaum, Werkzeugmechaniker, Röder GmbH Soltau, (dritter Platz), David Madauß, Werkzeugmechaniker, G.A. Röder GmbH & Co. KG Soltau, (erter Platz) und Linde Meyer, Kauffrau im Groß- und Außenhandel Fachrichtung: Großhandel, Grube KG Fortgerätetelle Bipingen (erter Platz). Die meiten Beten kamen au Wolfburg. Auch die Betriebe, die die Beten durch ihre Aubildungleitung zum Erfolg geführt haben, wurden mit einer Urkunde geehrt. Einladung zum großen Laternenumzug in Soltau MORGEN am Montag, 10. Oktober 2011 Treffpunkt: 19 Uhr, Kreiparkae Soltau, Rühberg 9-11 Umzugweg: Rühberg - Walroder Straße - André-Lütjen-Straße - Böhmheide - Celler Straße - Wilhelmtraße - Pottraße - Roentraße - Böhme-Park Der Umzug wird von Spielmann- und Muikzügen, den Fackelträgern der Jugendfeuerwehr, dem Deutchen Roten Kreuz und der Polizei, begleitet. ª Kreiparkae Soltau

6 Seite 6 heide kurier Ferien SCHNEVERDINGEN. Aufgrund der Ferienbetreuung für Schulkinder bleibt da Mehrgenerationenhau Schneverdingen in der Woche vom 17. bi 21. Oktober vormittag gechloen. Darauf weit die Einrichtung hin. Die Delfi- Kure laufen zu den gewohnten Zeiten, ebeno alle Nachmittag- und Abendverantaltungen. Auch da Büro bleibt telefonich erreichbar von Montag bi Donnertag, 9 bi 12 Uhr. Kirche in der Region Sitzung de Kirchenkreitage Rotenburg ROTENBURG. Mit der Entwicklung der Kirche in der Region bi 2020 befaßten ich jetzt die Mitglieder de Rotenburger Kirchenkreitage. Sie griffen dabei auf die Ergebnie der Zukunftwerktatt zurück, bei der im Juni in Rotenburg zwei Tage inteniv über die Zukunft der Kirche dikutiert worden war. Zu elf Themenbereichen waren verchiedene Ziele formuliert und zum Teil auch chon mit konkreten Maßnahmevorchlägen hinterlegt worden. Den Kirchenkreitagmitgliedern kam nun die Aufgabe zu, eine Gewichtung in den einzelnen Bereichen vorzunehmen, um damit den betroffenen Fachauchüen eine Richtlinie an die Hand zu geben. Al grundlegende Maßgabe galt etwa im Bereich Freiwilligkeit und Ehrenamt, daß Ehrenamtliche nicht augenutzt werden ollen, ihnen aber auch genügend Getaltungmöglichkeiten gegeben werden. Bei der Frage, wie ich Kirche angeicht inkender Kirchenteuereinnahmen auch in Zukunft finanzieren läßt, wurden da Fundraiing und der Umgang mit Spendern in den Foku gerückt. Zum Thema Kirche in der Öffentlichkeit wurde deutlich, daß Medienkonzepte, eine beere Vernetzung und die Gewinnung von Gemeindereportern die öffentliche Präenz von Kirche verbeern könnten. Hinichtlich de diakonichen Auftrag tand im Mittelpunkt die Frage, der ich die Kirche auch in Zukunft widmen wird: Wa it mit den vereinamten Menchen und denen, die am Rande tehen? Bei der Bildungarbeit ei ein entcheidender Auftrag, Zielgruppen anzuprechen, die die Angebote bilang noch nicht nutzen. Zum Thema immobilien Zu vermieten 1 bi 3 Zi.-Wohnungen ab NK, von Privat. Lüneburg, Adendorf, Winen/L., Reppentedt, Schneverdingen, u.a. Balkon, Fahrtuhl, Garage. Gratipropekt: Tel / HERMANNSBURG, gute Lage, 3 Zi.-ETW, ca. 90 m 2, EBK, Gäte- WC, 2 Blk., rf-immobilien, Tel / SCHNEVERDINGEN. Der Schne- Lehrtellen präentiert verdinger Haufrauenbund plant am Infa Mittwoch, den 26. Oktober, eine Fahrt zur Infa nach Hannover. Lo geht e um 8.30 Uhr. Die Rückfahrt it für 17 Uhr vorgeehen. Wer mitfahren möchte oder eine Torte für da Café de Haufrauenbunde auf der Mee backen will, meldet ich bei Ulrike Thau, Rufnummer (05193) 6052, oder Ile Bremer, Rufnummer (05193) Kultur wurde untertrichen, daß in der Kirche ganz bewußt Platz für Kultur und Muik jeder Altergruppe gechaffen werden oll. Um jüngere Menchen zu gewinnen, könnten Gemeindeband helfen, die Gottediente mitgetalten. Die entcheidende Aufgabe in der Seelorge al Kernbereich von Kirche ei e, Wege zu finden, in der Fläche präent zu bleiben. Dabei gelte e, Kompetenzen möglicht vielfältig nutzbar zu machen. Zur Zukunft de Gottediente tand die Aufforderung, regelmäßig neue Gottedientformen anzubieten - auch über Gemeindegrenzen hinau. Im Themenfeld Kirche mit Kindern und Jugendlichen kritalliierte ich der Wunch herau, alle Schulformen zu erreichen, auch in der chulfreien Zeit Angebote zu machen und dazu auch regional einzuladen. Anderereit wurde aber auch der Apekt Kirche und Senioren betrachtet, wobei wichtig erchien, generationübergreifende Angebote zu machen, um ältere Menchen wieder tärker in Gemeindeleben einzubinden, tatt ihnen pezielle Offerten allein für ihre Alterklae zu bieten. Zum Themenbereich Kirche auf dem Lebenweg wurde deutlich, Kaualien wie Taufe, Trauung und Beerdigung wieder mehr im Gemeindeleben zu verankern, um nach den Einchnitten im Leben den Kontakt weiter pflegen zu können. Diee Anregungen werden nun in den Auchüen beraten, um darau konkrete Maßnahmen zu entwickeln, die al Schwerpunktaufgaben beondere Gewicht im nächten Planungzeitraum für die Jahre 2013 bi 2016 erhalten ollen. Schneverdingen, 3 Zi.-Whg. ca. 73 m 2, Balkon, mtl NK, von privat. Tel.: FINANZIERUNGEN ZU TOP-KONDITIONEN Baugeld auch ohne Eigenkapital! Zinvergleich von über 100 Banken. CELLE. Am 13. Oktober teht im Berufinformationzentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Celle ein Infonachmittag auf dem Plan. Die Fachhochchule Hannover, Fakultät Medien, Information und Deign, informiert um 16 Uhr über die Studiengänge Deign und Innenarchitek- Neubau Kauf Umchuldung tur. Die Verantaltung läuft im BIZ, Georg-Wilhelm-Straße 14, Unterlüßer Straße Müden Celle. Die Teilnahme it kotenlo, Ihr Direktbankpartner vor Ort! eine Anmeldung it nicht erforderlich. Kontakte knüpfen Ziel der Aubildungmee in Bipinger Schule BISPINGEN (dl). Den Bipinger Schülern die Vielfalt der Aubildungmöglichkeiten vor Ort vorzutellen war Ziel der Aubildungmee, die am vergangenen Freitagvormittag in der Sporthalle der Schule Bipingen über die Bühne ging. 22 Firmen präentierten ich an 20 Stationen - kleinere Handwerkbetriebe ebeno wie große Unternehmen. Viele haben auch Auzubildende oder junge Geellen mitgebracht, freute ich Schulleiterin Ile Wagner, da erleichtert den Schülern den Kontakt. Die Bedeutung dieer Mee für die Gemeinde untertrich auch der Beuch von Bürgermeiterin Sabine Schlüter, die ein Grußwort zur Eröffnung prach. Eine Konkurrenzverantaltung zur Soltauer Berufbildungmee ollte die Mee in Bipingen nicht ein, betonte Schulleiterin Wagner - vielmehr gehe e darum, die Schüler über Lehrberufe in der Gemeinde zu informieren: Wie viele wien denn, daß etwa der Verein Naturchutzpark Aubildungplätze anbietet?. Beonder freute ich Ile Wagner, daß einige Betriebe ogar noch für da In perönlichen Geprächen konnten ich die Bipinger Schüler über die in der Gemeinde angebotenen Lehrtellen informieren. An 20 Ständen tellten Bipinger Unternehmer ihren Betrieb und die in ihrem Haue zur Verfügung tehenden Aubildungplätze vor. kommende Jahr freie Lehrtellen anboten. Die Mee enttand dabei in Kooperation der Schule mit der Arbeitgruppe Bipinger Gründerwaer, in der ich örtliche Unter- Tumor(e)Hilfe lädt ein Senioren MUNSTER. Im Zuge der Ökumene-Woche in Munter teht am Mittwoch, dem 12. Oktober, von 15 bi 17 Uhr ein gemeinamer Seniorennachmittag im Ludwig-Harm-Hau der St.-Urbani-Gemeinde auf dem Plan. Dieter Breuer erzählt dann zu neuen Foto. Durch den Nachmittag - mit Kaffee und Kuchen - leitet Patorin Meike Müller-Bilgenroth. Erbrecht SOLTAU. Zu einer Einführung in die Thematik Erbrecht, Vororgevollmacht und Patientenverfügung lädt die Volkhochchule Heidekrei am Dientag, dem 11. Oktober, um 19 Uhr in Seminarhau der VHS in der Viktoria-Luie-Straße 17 in Soltau ein. Eine vorherige Anmeldung it erforderlich, Telefon (05191) oder per info@vh-heidekrei.de. Studiengänge SOLTAU. Zum Tag der offenen Tür lädt der Soltauer Verein Tumor(e)Hilfe am heutigen Sonntag Betroffene, deren Angehörige, Vereinmitglieder und alle intereierten Bürger in eine Räume in der Scheibentraße 23 in Soltau ein. Von 14 bi 17 Uhr haben Beucher bei Kaffee und Kuchen Gelegenheit, ich die Räumlichkeiten anzuehen, ich über die vielfältige Arbeit de Verein zu informieren und mit den Mitarbeitern der Tumor(e)Hilfe in Gepräch zu kommen. Verammlung ILSTER. Am Donnertag, dem 13. Oktober, beginnt um 20 Uhr im Heidkrug eine Einwohnerverammlung der Ortchaft Ilter. nehmer zuammengefunden haben - eine der Arbeitgruppen, die ich derzeit mit der zukünftigen Entwicklung der Gemeinde befaen. Die Unternehmer tellten im Zuge einer Fragebogenaktion fet, daß die überwiegende Mehrheit der Jugendlichen keinen Überblick über die in Bipingen vorhandenen Lehrberufe hat und gleichzeitig den Betrieben der Kontakt zur Schule fehlte. Dabei, o AG- Mitglied Jen Schwichtenberg am Rande der Mee, ei e durchau im Interee der Betriebe, zunächt Jugendlichen au Bipingen die Chance auf einen Aubildungplatz zu geben. So ei der Gedanke einer Aubildungmee enttanden, um Kontakte zu knüpfen zwichen Anbietern und Nachfragern von Lehrtellen. Mit dieer Idee wandte ich die AG dann an die Bipinger Schule. Am vergangenen Freitag betand nun alo die Gelegenheit de gegeneitigen Kennenlernen von Aubildern und potentiellen Auzubildenden au der Gemeinde. Mit einem Stand vertreten waren dabei aber bei weitem nicht alle Bipinger Betriebe: Viele ind einfach zu klein, um einen Mitarbeiter einen ganzen Müden blüht auf MÜDEN. Unter dem Motto Uner Müden blüht auf! organiiert der Müdener Vereintammtich eine Frühblüher-Pflanzaktion und appelliert, wie chon Anfang de Jahre, an da ehrenamtliche Engagement der Müdener und Poitzener Vereine owie der Bürger. Der Bauhof der Gemeinde Faßberg und ortanäige Firmen tellen Blumenzwiebeln zur Verfügung. Diee ollen dann in einer gemeinamen Aktion am 15. Oktober von 8.30 Uhr bi 12 Uhr an verchieden Stellen eingepflanzt werden: In Abprache mit dem Bauhof Vormittag lang abzutellen, erklärte Ile Wagner. Und Schwichtenberg ergänzte, daß einige Unternehmen bei einer olchen Mee auch keine Stücke zum Anfaen präentieren könnten, o wie etwa auch ein Betrieb, den er den Schülern am Laptop vortellte. Die Schüler der Klaen acht bi zehn der Bipinger Schule hatten am Freitagvormittag jeweil eine Stunde Zeit, um ich an den verchiedenten Ständen vom Lebenmitteleinzelhandel bi hin zum weltweit tätigen Unternehmen im Bereich Beleuchtung zu informieren - immer zwei Klaen gleichzeitig. Die übrige Unterrichtzeit diente der Vor- und Nachbereitung der Mee. Auch die Auteller werden ein Fazit der Verantaltung erarbeiten. Sollte die Auwertung von Schüler- und Unternehmeneinchätzungen poitiv ein, o könne die Aubildungmee in Bipingen auch regelmäßig angeboten werden, meinten Schwichtenberg und Wagner. Denkbar eien auch weitere Ideen, die die Zuammenarbeit auf anderer Ebene fortetzten, wie etwa der Beuch intereierter Schüler in den Unternehmen im Rahmen von Betrieberkundungtagen. zunächt im Zuge der Hermannburger Straße, de Timmerplatz, der Haupttraße, der Unterlüßer Straße und Wieenweg. Teilweie erfolgt auch ein Bodenautauch. Die Beteiligten treffen ich um 8.30 Uhr auf dem Parkplatz vor der Gattätte Am Heideee, augerütet mit Spaten, Pflanzwerkzeug, Schaufel und Eimer. Zur beeren Planung bittet der Vereintammtich um Anmeldung bi zum 13. Oktober bei Volker Nickel, Ruf (05053) 619, oder nickelmueden@aol.com. Een und Getränke werden geponert. Erntekrone für St. Laurentiu Ertmal wurde in dieem Jahr zum Erntedankfet eine Erntekrone im Altarraum der St.-Laurentiu-Kirche in Müden aufgehängt - gebunden von den Müdener Landfrauen: Pator Chritian Berndt und Küter Malcolm Chamberlain freuten ich über die Krone, die Marli Buhr, Hannelore Lange, Helga Egger und Rita Prüer (v.li.) in der Kirche überreichten.

7 heide kurier Seite 7 Anne Haigi auf Tour Mit neuer CD und wanderlut in Schneverdingen Frühtück SCHNEVERDINGEN. Der Schneverdinger Haufrauenbund lädt am 20. Oktober um 9 Uhr zu einem gemeinamen Frühtück in der FZB ein. Anmeldungen nehmen bi zum 18. Oktober montag und mittwoch von 18 bi 20 Uhr entgegen: Ulrike Thau, Ruf (05193) 6052, und Ile Bremer, Ruf (05193) Ortrat NEUENKIRCHEN. Am Montag, den 17. Oktober, kommt der Ortrat Neuenkirchen in öffentlicher Sitzung zuammen. Beginn it um 20 Uhr im Neuenkirchener Hof. Anzeige AUTOHAUS RIGGERS JETZT AUTOPROFI Zertifizierung durch TÜV-Nord Seit nunmehr fat viereinhalb Jahren it da Autohau Rigger in Munter kompetenter Anprechpartner für alle Fragen und Arbeiten rund um Fahrzeug - und da owohl für Pkw al auch für Motorräder und Wohnmobile. Jetzt hat da Unternehmen eine Qualität ogar noch verbeert und wird al fünfter Betrieb in Deutchland Autoprofi. Zuätzlich bieten die Brüder Maik und Kai Rigger al Quad-Premium-Händler und Quad-Vermiettation verchiedene Modelle und einen umfaenden Service an. Ferner ind die Kfz-Experten von Autoprofi Rigger in der Soltauer Straße 5 die richtigen Anprechpartner, wenn e um güntige EU-Fahrzeuge geht. Da moderne Werktattytem Autoprofi bietet viele Vorteile, SCHNEVERDINGEN. Anne Haigi it mit Partner Jan Laack auf wanderlut -Tour - und gatiert am kommenden Freitag, dem 14. Oktober, auch in Schneverdingen. Sie wird auf dem Theehof zu Gat ein. Mit 16 Jahren verließ die Küntlerin da erte Mal ihr Elternhau, kam aber wieder zurück. Da Prozedere zog ie mehrfach durch, und eit dieer Zeit weiß Anne Haigi, daß der Wunch nach der weiten Ferne unaulöchlich in ihr Innerte gebrannt it. Mit ihrer neuen CD und dem Programm wanderlut begibt ich die Küntlerin erneut auf eine Reie. Und wer die Sängerin kennt, weiß, da dieer muikaliche Trip au leidenchaftlichen Rockong und feinfühligen Blue-Balladen ein neuer Anlauf it, die Wunden de Fernweh zu heilen. Anne Haigi: Von Liedern, die mich zutieft berühren, kann ich mich nur befreien, wenn ich ie elbt inge. Und e it ja gerade diee fat chon hemmunglo offene Darbietung der Lieder, für die die Interpretin geliebt wird. Eine Frau, die in ihrem neuen Programm dem Regen entflieht, dicke Tenneee-Tränen weint und Papierflieger teigen läßt, aber auch die von ihren Fan liebgewonnenen Song früherer Zeiten wieder zum beten gibt. Haigi kongenialen Partner Jan Laack webt mit einem Intrument zu allen Song einen kompakten Klangteppich und huffelt, bottle-necked und rockt wanderlutvoll über alle Grenzen hinweg. Zwei Gitarren, eine Stimme wie reifer Whikey, und die Reie kann beginnen. Daß die Wanderlut da Duo auch durch Schneverdingen führt, it dem Auchuß SCHNEVERDINGEN. In öffentlicher Sitzung tagt am Donnertag, dem 13. Oktober, um 17 Uhr im Sitzungaal de Schneverdinger Rathaue der Schneverdinger Wirtchaft- und Werkauchuß. Spiele SCHNEVERDINGEN. Zum Spiele- Nachmittag lädt der Schneverdinger Kneipp-Verein am kommenden Donnertag, den 13. Oktober, ab 15 Uhr in die Vereinräume in der Verdener Straße 13 ein. Der Kur Meditative Tanzen der Kneippianer fällt im Oktober au. denn e it mit einem enorm hohen Qualitättandard verbunden: Kunden erhalten ein Höchtmaß an Profeionalität, Perönlichkeit und Partnerchaft und können darauf vertrauen, daß ihre Fahrzeuge in den allerbeten Händen ind. Dafür teht auch die Zertifizierung durch den TÜV-Nord, die jeder Autoprofi erfüllen muß. So wird auch bei Rigger die profeionelle Service- und Reparaturqualität jede Jahr auf Neue vom TÜV-Nord geprüft und betätigt. Diee hohe Qualitätverprechen immer wieder zu erfüllen etzt natürlich tändige Weiterbildung auf höchtem Niveau vorau. Auch da it Betandteil der Autoprofi - Philoophie und für alle Partner de Sytem bindend. Denn zur Zertifizierung gehört eine detaillierte Prüfung durch den TÜV-Nord, der bei Anne Haigi. Kulturverein Schneverdingen und dem Heimatbund der Stadt zu verdanken, die zu dieer muikalichen Reie einladen. Autoren HEIDEKREIS. Autoren, Schriftteller und Überetzer können ich ab ofort für die niederächichen Literaturtipendien 2012 bewerben. Darauf weit da Wienchaftminiterium hin. Da Land vergibt Arbeit- und Jahretipendien in Höhen von bi Euro owie ein projektbezogene Überetzertipendium. Ferner wird ein viermonatiger Aufenthalt in Tel Aviv gefördert. Fragen zu den Stipendien und den Förderbedingungen beantwortet Meike Ziegenmeier im niederächichen Miniterium für Wienchaft und Kultur unter der Telefonnummer (0511) der Qualität beginnt, ich über die Diagnoe und Reparatur fortetzt und nicht zuletzt mit der Fahrzeugrückgabe endet. Aber Kunden profitieren noch von anderen Vorteilen und können ich über topaktuelle Dientleitungen freuen: Vom Eratzfahrzeug über eine Mobilitätgarantie bi hin zur Reparaturfinanzierung läßt der Autoprofi -Betrieb keine Wünche mehr offen. Ein weiterer entcheidender Apekt in der Qualität it die Weiterbildung: Hier bleiben Profi exkluiv unter ich, um die konequente Verbeerung der etablierten Standard zu gewährleiten. So bleibt Autoprofi eine attraktive und hochwertige Servicemarke mit Werktattzertifizierung durch den TÜV-Nord und umfangreichen Leitungen für den Kunden. Führungen BISPINGEN. Wie die Naturbetattung in einem Wald auieht, erfahren Beucher bei kotenloen Führungen durch den FriedWald Lüneburger Heide bei Bipingen. An zwei Samtagen im Monat begleiten die Förter Intereierte durch den Wald und informieren über Grabarten, Baumauwahl, Beietzung und Sicherheit. Die Termine für die kommenden Waldführungen ind: 15. und 29. Oktober owie 12. und 26. November und 10. Dezember jeweil um 14 Uhr. Intereierte treffen ich am FriedWald -Parkplatz. Anmeldungen zu den Waldführungen ind erforderlich und werden unter der Telefonnummer (06155) entgegengenommen. Winterreifen in Top-Qualität! z.b. 195/65 15 ab 65.- Tagefahrten im Oktober Infa - Verbrauchermee in Hannover 25,00 Muical in Hamburg Termine: ; ab 84,00 (pro Peron) Tel / Fax: 05196/ Jahre zu Gat in Soltau Ein ehr ungewöhnliche, aber äußert erfreuliche Jubiläum, o der Gechäftführer der Soltau - Touritik Wilfried Gebhardt, wurde jetzt auf dem Theehof in Soltau/Leitzingen gefeiert: Zwei Ehepaare und eine Gruppe von neun Peronen trafen ich zur gemeinamen 20ten Ferienzeit auf dem Hof. Gebhardt überrachte die Gäte mit Blumenträußen und Urkunden. Die treuen Urlauber waren au Oelde, Herzebrock, Hannover und Siegen angereit, um gemeinam Urlaub zu machen und zu feiern. Die familiäre Atmophäre, die Lage de Hofe und die vielfältigen Möglichkeiten zum Erholen haben e den begeiterten Gäten beonder angetan, weiß der Gechäftführer der Soltau-Touritik. So nutzten die Gäte die Urlaubzeit nicht nur zum Reiten, Radfahren und Leen, ondern packten auch bei allen Arbeiten auf dem Hof kräftig mit an. Hier ieht man, daß Kundenbindung und Qualität groß gechrieben wird, o Gebhardt. Da wird von den Gäten in höchtem Maße honoriert. Anzeige Da Munteraner Autohau Rigger bietet jetzt al Autoprofi eine noch beere, TÜV-geprüfte Qualität. Fahrzeuge aller Marken EU-Neu- und Jahrewagen Motorräder und Roller Quad Soltauer Straße Munter Telefon (05192)

8 Seite 8 heide kurier Schutz vor Einbrechern Neue Serie mit Tip ihrer Polizei rund um da Thema Sicherheit neue au der wirtchaft Zehn Jahre in Munter HEIDEKREIS. Die Polizeiinpektion (PI) Soltau-Fallingbotel gibt in ih- Einbrüche durch die Polizei aufge- bietet der Präventionbeauftragte der winnen dann an Relevanz, wenn ie 2008 bi zum 1. Oktober noch 124 trale und kotenloe Informationen ind. Balkontüren und -fenter gerer Serie Tip ihrer Polizei jetzt wieder Informationen rund um die Siem Zeitpunkt im Jahr 2010 auf 200 mann, an, der Intereierte auch in tenmöbel) owie für geübte Kletterer nommen, o nahm die Zahl zu die- Polizeiinpektion, Thorten Möhl- über Kletterhilfen (etwa Leitern, Garcherheit. Erhebungen der Polizei verdeutlichen, daß die Gefahr von Einmeldete Einbrüche zu. Und die,dun- und dort berät. Er it erreichbar un- über da Dach oder benachbarte Bal- und in dieem Jahr auf knapp 300 ge- den eigenen vier Wänden aufucht zum Beipiel über Mauervorprünge, brüchen in Häuer und Wohnungen kle Jahrezeit, in der die Zahl der Einbrüche erfahrunggemäß anteigt, ter der Rufnummer (05191) kone erreichbar ind. im Herbt und im Winter teigt. Grund Einer der Tip der Präventionexperten gilt der Urlaubzeit: Einbre- nächtlichen Beucher werden weit Entgegen dem Klichee vom dafür it da geringere Entdeckungriiko der Diebe in der dun- e im Jahr 2009 in den letzten drei liegt noch vor un, o die PI. So kam cher haben während der Abweenheit der Inhaber die,gunt der Stuneinbrüche tagüber begangen. mehr al ein Drittel der Wohnungklen Jahrezeit. Daher gibt e in den Monaten zu 126 und im vergangenen nächten Wochen Tip zu Sicherungmaßnahmen rund um Hau und Jahr zu 139 Einbrüchen. de genutzt, um ich ungehemmt am Tatächlich dürfte die Zahl ogar Fakt it: Langfinger finden heute fremden Eigentum zu bedienen. So noch weit höher ein, da bei Wohnungeinbrüchen, die während de Wohnung, die au Sicht der Polizei vielfältige,betätigungfelder. Ob im erging e in den vergangenen Wochen innvoll und empfehlenwert ind, privaten oder im öffentlichen Raum, einigen Wohnung- und Haueigentümern im Landkrei tatächlich. werden, die exakte Tatzeit im Nach- Urlaub der Bewohner begangen o die Präventionpezialiten der in Supermärkten oder an der Wohnungtür: Nahezu überall etzen Diehinein meit nicht rekontruierbar it. Polizeiinpektion. Von einem Einbruch betroffen ind be ihr Vertändni von,selbtbedienung krupello in die Tat Al Schutz gegen Einbrecher empfiehlt die Polizei: nicht nur Villen und einam gelegene Häuer, ondern oft durchchnittliche Einfamilien- und Reihenhäuer die Poli- Sichern ie Hau- und Woh- um, erklärt oder Wohnungen in Mehrfamilienhäuern. Einbrecher machen hier kei- einfallge, Balkon- und Terraentüren zei. So nungtüren, auch Nebeneingännen Unterchied. Ein Einbruch in die reich owie die Fenter mit mechanichen Sicherungen. Diebe cheuen eigenen vier Wände bedeutet für viele Menchen einen Schock. Dabei Trick da Riiko. Gut geicherte Fenter die machen den Betroffenen die Verletzung der Privatphäre, da verlo- Regel einen hohen Zeitaufwand und und Türen zu öffnen, erfordert in der rengegangene Sicherheitgefühl Wenig veruracht Lärm. Davor chrecken oder auch chwerwiegende pychiche Folgen, die Fentern, Balkon- und Terra- wählerich gehen Einbrecher bei auch Profi zurück. Ein gute Zuatzchloß mit Sperrbügel an der Eingangtür chützt vor nach einem Einbruch entüren zu Werke. In mehr al der auftreten können, Hälfte aller Fälle hebeln ie ihr Hinderni mit einfachem Hebelwerkzeug, ungebetenen Gäten. häufig mehr zu der chaffen al der rein Ganoven, wie zum Beipiel einem Schraubendreher, auf oder chlagen einfach die ten keinen beonderen Einbruch- Einfache Kunttoffrollläden bie- materielle Schaden, wien die Beamten der PI. Die Erfahrung, Opfer angepaßt muß Verglaungen ein. Oft tehen Fenter chutz. Dennoch ollten ie zumin- o individuell von Kriminalität zu werden, gräbt ich auch die Vorbeugungtrategie ein, kippt oder ganz offen. chert werden. beziehungweie Fentertüren gedet gegen da Hochchieben gei- tief in Bewußtein - mit bleibenden Folgen. In den nächten Wochen um ich auf Dauer wirkam zu chützen. Unter Sicherheitapekten beonder wichtig ind alle leicht erreich- und Kellerfenter zum Beipiel mit Sichern ie Kellerlichtchächte wird die Polizei daher Tip geben, wie Bürger ich und ihr Eigentum chützen können. Da Präventionteam In den nächten Wochen erklären baren Fenter, zum Beipiel im Erdgechoß oder Souterrain, aber auch maiven, gut verankerten Gittern. die Beamten daher, wie man Langfingern und Einbrechern chon mit Fenter, die über Balkone, Loggien, der Polizeiinpektion hat eine breite Auf gute Nachbarchaft! Achten ie bewußt auf gefährdende und Palette von Delikten aufbereitet und einfachen Vorichtmaßnahmen ein Anbauten, Pergolen und o weiter erreichbar ind. Neuralgiche Punkte mit einer Fülle von Fakten und Tip verdächtige Situationen nebenan. Schnippchen chlagen kann. Zudem angereichert. Alarmieren ie in Verdachtfällen ofort die Polizei über Notruf lie- gibt e zu allen behandelten Themenbereichen weitere vertiefende flächenfenter und Lichtkuppeln in bilden zudem Dachfenter, Dach- In den vergangenen Jahren it die ber einmal mehr al zu wenig! Zahl der Einbrüche im Landkrei leider kontinuierlich angetiegen, wigentum noch zuverläiger ichern entüren ind beonder gefährdet, Denn: Wir wollen, daß ie icher Hinweie, mit denen die Bürger ihr Ei- flachgeneigten Dächern. Terraen die Beamten. Wurden im Jahr können. Kompetente, produktneu- da ie oft ehr chlecht einehbar leben - ihre Polizei! Muik-Porträt einer Legende Eener Theater zeigt Johnny Cah in Soltauer Aula SOLTAU. E ind Song wie Jackon, The Beat in Me, Ring of Fire, oder Life a Railway to Heaven, die Johnny Cah mit einer Babaritontimme und dem Boom-Chicka-Boom -Sound einer Gitarre unterblich machten. Die Legende wieder aufleben läßt jetzt da Theater im Rathau Een mit einem Gatpiel in der Soltauer Aula de Gymnaium. Am Mittwoch, dem 9. November, läuft dort um 20 Uhr da muikaliche Porträt Johnny Cah - the Man in Black. Autor und Regieur Jame Edward Lyon tellt die wechelvollen Lebentationen de rebellichen Nahville-Star in den Mittelpunkt eine Porträt: Cah entbehrungreiche Kindheit und Jugend auf den Baumwollfeldern von Arkana, eine Soldatenzeit in Deutchland, einen frühen Erfolg, eine Amphetaminucht, die Tragik einer Abtürze und eine leidenchaftliche Liebe zu June Carter, einer Partnerin im Leben und auf der Bühne. Johnny Cah, der 1953, damal al Soldat in Landberg am Lech, einen erten Song Folom Prion Blue gechrieben hatte, war Ende der 1960er Jahre noch erfolgreicher al die Beatle. Hunderte Schallplattenaufnahmen weltweit beweien die Aunahmetellung de Muiker, der jährig al jüngter lebender Küntler die höchte Auzeichnung der Country-Muik erhielt: die Aufnahme in die Country Muic Hall of Fame. Er lebte ein Leben wie ein Roman, voller Höhen und Tiefen. Einamkeit und Selbtzweifel betimmten den Weg de Rockabilly-Muiker, legendär ind eine Auftritte in Johnny Cah wird weithin verehrt. Al muikaliche Porträt verpackt Gefängnien. kommt ein Leben jetzt auf die Bühne der Soltauer Aula. Johnny-Cah-Darteller Nil-Holger während dieer Zeit nahm er Geangunterricht und ang in verwei. Ticket für da Muical gibt e nen Bühnenproduktionen unter Be- Bock wurde in Stade geboren. Nach einer Berufaubildung zum Metallflugzeugbauer war er ech Jahre am dierte er klaichen Geang und tellt und gegebenenfall noch am 9. Nochiedenen Band. Anchließend tu- im Vorverkauf in der Soltau-Touritik Flughafen in Hamburg tätig. Schon ein Können eitdem in verchiedevember an der Abendkae. Schießen ALVERN. Da Schweineverchießen teht beim Schützenverein Niederachen in Alvern am Sonntag, den 16. Oktober, um 15 Uhr auf dem Plan. Schulauchuß HEIDEKREIS. Die nächte Sitzung de Schulauchue de Landkreie Heidekrei teht am Mittwoch, dem 12. Oktober, um 16 Uhr im Forum der Berufbildenden Schulen Walrode auf dem Programm. Gechloen BAD FALLINGBOSTEL. Am 12. Oktober it da Sozialberatungzentrum de SoVD-Kreiverbande Heidekrei in der Vogteitraße in Bad Fallingbotel au organiatorichen Gründen ab Uhr gechloen. Darauf weit der Sozialverband hin. Hopizdient SOLTAU. Anläßlich de Welthopiztage lädt der Hopizdient Lebenbrücke am Mittwoch, dem 12. Oktober, zu einer Sondervortellung in Gloria-Kino-Center Soltau ein. Um 18 Uhr beginnt dort der Film Mein Leben ohne mich. Wirtchaft WALSRODE. Im Verdi-Bildungzentrum Walrode pricht auf Einladung de DGB-Heidekrei am Mittwoch, dem 12. Oktober, ab 19 Uhr Profeor Dr. Herbert Schui zur Wirtchaftkrie. Schui war Profeor für Volkwirtchaftlehre an der Hochchule für Wirtchaft und Politik (HWP) in Hamburg und Mitbegründer der Arbeitgruppe Alternative Wirtchaftpolitik. Er it Mitglied im Wienchaftlichen Beirat von attac. Von 2005 bi 2010 war er für Die Linke Mitglied im Bundetag. Im Verdi-Bildungzentrum Walrode kann auch die Autellung de Lüneburger Küntler Dilli Dillmann beichtigt werden. Im Jahr 2001 eröffnete da Unternehmen Jawoll einen Sonderpotenmarkt in Munter, der ein Sortiment either tetig augebaut hat und der ert vor wenigen Wochen umgetaltet wurde. Eine Beonderheit de Markte in der Örtzetadt it, daß dieer in einer zehnjährigen Erfolggechichte fat auchließlich von Auzubildenden geführt wird, und viele der derzeitigen Marktleiter und ihre Stellvertreter haben ihre Aubildung- und Einarbeitungzeit in dem Gechäft in der Söhltraße 15 durchlaufen. So auch die neue Leiterin de Munteraner Markte: Carol Riedel (2.v.li.), die elbt ihre Aubildung in der Filiale der Örtzetadt abolviert hat, hat vor kurzem da Amt von Axel Manter übernommen, der jetzt einen anderen Standort führt. Carol Riedel und ihr Team, zu dem mit Adelheit Helm und Petra Ruchmeyer auch zwei Mitarbeiterinnen der erten Stunde gehören, bereiten zum zehnten Geburttag de Munteraner Jawoll - Markte übrigen ab dem 10. Oktober einige Überrachungen und Angebote für die Kunden vor. Neu in Soltau Nachdem Britta Habermann ihre Aubildung zur taatlich geprüften Fußpflegerin medizinicher Art erfolgreich beendet hat, wagte ie jetzt in Soltau den Schritt in die Selbtändigkeit: In den Räumlichkeiten der Böhme-Kometik bietet ie Fußpflege medizinicher Art an und verchönert Nägel mit French Nail. Neben einem Beuch in den Behandlungräumen in der Soltauer Pottraße können Kunden in und rund um die Böhmetadt auch den mobilen Fußpflegeervice von Britta Habermann nutzen. Termine in der Böhme-Kometik vereinbaren Kunden unter der Telefonnummer (05191) , für die mobile Fußpflege zu Haue erreichen Intereierte Britta Habermann unter der Rufnummer Antiquitäten und mehr Auf dem Gebiet der Antiquitäten kennt ich Ralf Rauch chon eit vielen Jahren au. Jetzt hat er ein Hobby zum Beruf gemacht, erklärt Gritt Fabig, die jetzt mit ihm zuammen in Munter ein Gechäft eröffnet hat: In der vergangenen Woche feierte Moonlight Antiquitäten Eröffnung. Da Unternehmen in der Wilhelm-Bockelmann-Straße 61 it übrigen nicht nur intereant für alle, die antike Sachen, hitoriche Möbel und Hauhaltgegentände owie Porzellan, Figuren und Dekorationobjekte oder auch Gold, Schmuck und viele mehr au vergangenen Zeiten uchen oder verkaufen möchten, ondern die Mitarbeiter ind ebeno paende Anprechpartner, wenn e um Hauhaltauflöungen und Entrümpelungen geht. Auf Wunch liefern wir Waren gegen Aufprei auch an, o Fabig. Weitere Informationen gibt e bald auf der Interneteite die da Team zur Zeit noch ertellt.

9 heide kurier Seite 9 Tag der offenen Tür Ein Jahr DRK-Tagepflege in Hermannburg HERMANNSBURG. Anläßlich de einjährigen Betehen der Tagepflege in Hermannburg lädt der DRK- Kreiverband Celle am Samtag, dem 15. Oktober, in der Zeit von 10 bi 15 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Mit der Tagepflege wird da Angebot an ozialen Dientleitungen in Hermannburg erweitert. Die Einrichtung it zentral im Ort gelegen und durch die ebenerdigen Räumlichkeiten enioren- und behindertengerecht augetattet. Die Tagepflege bietet pflegebedürftigen Menchen eine alternative Betreuungform, um Sicherheit, Selbtwertgefühl und Orientierung zu geben owie Gemeinchaft neu zu erleben. Gleichzeitig bietet die Tagepflege den pflegenden Angehörigen Entlatung, damit zum Beipiel weiterhin der Beruf augeübt werden kann. Durch da Tagepflegeteam werden die Tagepflegegäte zur Selbthilfe angeleitet. Wer ich einen Überblick über die Angebote in der Einrichtung verchaffen möchte, kann einen kotenfreien Schnuppertag vereinbaren. Während de Tage der offenen Tür it für da leibliche Wohl georgt. Dazu gibt e muikaliche Unterhaltung und einen Streichelzoo. Pflegedientleiterin Silke Weidlich teht allen Intereierten für weitere Info gern zur Verfügung. Die DRK-Tagepflege it unter Ruf (05052) zu erreichen. Keine Bagatelle Soltau: Unbekannte tehen Gullydeckel SOLTAU. Da hätte weentlich chlimmer augehen können, meint Polizeiprecher Peter Hoppe au Soltau: Am vergangenen Sonntag bekam der Fahrer eine Geländewagen nur einen gehörigen Schreck, al er in der Böhmetadt an der Straßeneinmündung Buchhopweg / Neue Straße / Ecke Bergtraße mit beiden rechten Reifen eine Opel durch einen offenen Kanaldeckelchacht fuhr. Da Ganze ging wohl nur dehalb glimpflich au, weil e ich bei dem Wagen um einen robuten Geländewagen handelte. Wa wäre aber bei einem Kleinwagen, mit einem Motorrad- oder Radfahrer paiert, der in den Kanalchacht gefahren wäre? Da Auheben von Gullydeckeln it keine Bagatelle und kein Spaß, betont Hoppe. Der gefährliche Eingriff in den Straßenverkehr ei eine Straftat und könne erhebliche Folgen nach ich ziehen. Die Polizei Soltau bittet nun um Hinweie auf die Peronen, die den rund 30x45 Zentimeter großen Kanaldeckel heraugehoben und da rechteckige Exemplar getohlen haben. Die Tatzeit kann nur auf den Zeitraum vom vergangenen Samtag, 20 Uhr, bi Sonntag, Uhr, eingegrenzt werden. Hinweie nehmen die Ermittler in Soltau unter der Telefonnummer (05191) entgegen. 30. Wiehnachtmarkt Vorbereitungen laufen / Jetzt anmelden SCHNEVERDINGEN. Zum 30. Snevern Wiehnachtmarkt lädt der Handel- und Gewerbeverein (HGV) Schneverdingen am zweiten Adventwochenende vom 2. bi 4.Dezember an der Peter und Paul-Kirche ein. Nach den umfangreichen Umbauarbeiten de Kirchenumfelde hat der HGV ein Verantaltungkonzept überarbeitet. Schon im vergangenen Jahr wurde o die Attraktivität de Markte erheblich geteigert, e konnten zuätzliche Beucher angeprochen werden. Durch einheitliche Holzhütten, die auch in dieem Jahr aureichend zur Verfügung tehen und güntig verliehen werden, owie zahlreiche neue und traditionelle Angebote wird wieder für eine beondere weihnachtliche Atmophäre georgt. Alle Intereenten und Anbieter werden gebeten, ihre Standanmeldung bi Ende Oktober beim HGV, Roland Schmid, Telefon (05193) 1293, oder bei der Stadt Schneverdingen, Rea Domurath, Ruf (05193) 93120, abzugeben. Die Verantalter bieten neuen Anbietern zuätzliche Stellmöglichkeiten. Da Anmeldeformular und die Richtlinien zur Teilnahme können unter den beiden Rufnummern abgerufen werden oder unter heruntergeladen werden. Anzeige Anzeige Regionale Küche kötlich kreativ Gehobene Eßkultur in der Lüneburger Heide Zuammen mit den Häuern Rieckmann Tafelhuu und Heidehotel Bockelmann au Bipingen owie dem Schneverdinger Schäferhof präentiert ich die Ole Müllern Schün jeden Monat bei Regionale Küche - kötlich kreativ. Doch nicht nur auf dieen Seiten tellt da Müdener Bauerncafé eine aktuellen Saion-Leckereien vor, ondern Ria Springhorn it mit ihren Tortenkreationen mittlerweile ein kleiner Fernehtar geworden: So endet der NDR diee Jahr jeden Monat live au der hitorichen Scheune. Und Ende Oktober it Ria Springhorn zuammen mit anderen modernen Landfrauen im Rahmen der Infa-Mee bei einer Talkrunde de Sender in Hannover zu Gat. Bei all dieer Medienpräenz gibt e da Gewinnpiel, bei dem zwei Leer die Kötlichkeiten der Ole Müllern Schün grati koten dürfen, allerding weiterhin nur hier bei Regionale Küche - kötlich kreativ : Denn bei der Verloung gibt e aktuell wieder ein Gedeck für zwei Peronen im vorgetellten Lokal zu gewinnen (iehe Coupon). Ole Müllern Schün Zwichen antiken Möbeln, tilvoller Dekoration und alten Geräten au der Landwirtchaft genießen nicht nur Gäte in der Ole Müllern Schün gern die Kötlichkeiten vom reichhaltigen Kuchen- und Tortenbuffet owie aromatiche Kaffee- und Teepezialitäten, ondern hier nehmen eit einiger Zeit auch manchmal Kameraleute, Tontechniker und Moderatoren gern Platz: Denn die Gemütlichkeit und der urige Charakter der alten Müdener Hofanlage it einmal im Monat Kulie für die Sendung Mein Nachmittag. In den Beiträgen zeigt Ria Springhorn den Zuchauern, wie ihre Kötlichkeiten enttehen. Reporterin Anke Harnack war mit ihrem NDR-Team chon mehrmal im Bauerncafé in der Südheide zu Gat. Ihre Kollegin Sandra Eckardt beucht am kommenden Mittwoch die Backtube von Ria Springhorn, die dort vor laufender Kamera einen Ruichen Zupfkuchen zaubert. Ferneherzuchauer können die Live-Übertragung natürlich wieder am heimichen Bildchirm verfolgen und dabei neben Rezeptideen auch einen Eindruck vom beonderen Ambiente der Ole Müllern Schün bekommen. Über die Enttehung de Bauerncafé und den Aubau der hitorichen Hofanlage mit einen Gechäften und den vielen originellen Detail wird Ria Springhorn auch am 27. Oktober bei ihren Auftritt auf der Infa, der größten deutchen Erlebni- und Einkaufmee, prechen. Infa teht übrigen für Informationmee für Familien, da die vor mehr al 50 Jahren al Niederächiche Hauwirtchaftliche Landeautellung eingeführte Verantaltung nicht nur - wie urprünglich gedacht - die Haufrauen anprechen ollte, ondern die ganze Familie. Zu dieem Wandel der Zeit paßt auch da Thema der Talkrunde, zu der der NDR Ria Springhorn owie fünf andere Frauen au Niederachen nach Hannover eingeladen hat: E geht um Starke Landfrauen - Hofcafé und mehr. Moderatorin Sabine Steuernagel und Reporterin Anja Steinhörter werden in dieer Sendung mit un darüber prechen, wie ich au der herkömmlichen Landwirtchaft dieer Zweig entwickelt hat, erklärt Ria Springhorn. Spuren der Landwirtchaft entdecken die Gäte natürlich auch auf dem Müllern Hof, der noch bi 1975 al Bauernhof bewirtchaftet wurde, bevor nach und nach die Schritte hin zum Gatgewerbe folgten: Nach vielen Umbaumaßnahmen öffnete 1995 die Ole Müllern Schün ihre Pforten, die den Charakter der alten Anlage bewahrt hat. Der NDR it mit der Sendung Mein Nachmittag öfter in der Ole Müllern Schün bei Ria Springhorn zu Gat. Foto: D. Hertwig, Rebel Creation AG Rieckmann Tafelhuu Kirchweg Bipingen Telefon (0 5194) Jetzt wird Wild vom 20. September bi zum 31. Oktober 2011 Wildplatte für 4 Peronen nur 79, 00 Hirchkalbbraten, Wildchweinmedaillon, haugemachte Wildbratwürte, Wacholder-Preielbeerju, Apfelrotkohl, Roenkohl, Rotweinbirne, Heidekartoffeln, Kroketten Für Liebhaber der Regionalen Ekultur: Einfach auchneiden, mitbringen und genießen. Schweinerückenteak mit Senfkrute auf grünen Bohnen mit Birnenpalten u. Heidekartoffeln inkl. 0,2 l Erfrichunggetränk WIR SIND TÄGLICH FÜR SIE DA! KEIN RUHETAG! nur gültig im Oktober 2011 für 9, 99 Hotel Schäferhof Heberer Straße 100 Schneverdingen Tel Fax info@hotel-chaeferhof.com Wo Kaffeetrinken zum Erlebni wird. Ole Müllern Schün BAUERNCAFÉ Inh. Ria Springhorn Alte Dorftr. 6 Müden/Ö Täglich 14 bi 18 Uhr Mai bi Oktober: Montag Ruhetag Gewinner der letzten Verloung: Hartmut Hezel au Soltau darf ich auf ein Een für zwei Peronen im Heidehotel Bockelmann freuen. Menü für zwei Peronen zu gewinnen Bei Regionale Küche - kötlich kreativ gibt e jeden Monat ein Gedeck für zwei Peronen n dem vorgetellten Lokal zu gewinnen. Wer ich alo Kaffee und Kuchen im Müdener Bauerncafé Ole Müllern Schün zum Nulltarif chmecken laen möchten, ollte den Coupon aufüllen und dieen an den Heide-Kurier, Kirchtraße 4 in Soltau, chicken. inendechluß it der 21. Oktober. Der Gewinner wird telefonich benachrichtigt. Name: Straße: Wohnort: Telefon:

10 Seite 10 heide kurier neue au der wirtchaft Gechäftübergabe Heidjer zu Gat in Barlinek Schneverdinger beuchen Partnertadt in Polen Unter neuer Leitung it eit 1. Oktober der Soltauer Frieuralon Hairfahion für Damen, Herren und Kinder in der Lüneburger Straße. Wolfram Stapel hat ihn von Regina Beck übernommen, die weiterhin zum Team gehört. Mit der Gechäftübergabe haben der Inhaber und eine Ehefrau, Frieurmeiterin Tatjana Stapel, den Salon komplett renoviert und moderniiert. Neue Spiegel, Wachbecken und eine neue Einrichtung bringen frichen Wind hinein, o daß ich im hellen und modernen Ambiente owohl Kunden al auch da bewährte Team wohlfühlen können. Neu ind auch die erweiterten Öffnungzeiten (mit und ohne Termin). So it mittwoch nun von 8 bi 20 Uhr geöffnet, Herren-Haarchnitte gibt e an dieem Tag zum Dauertiefprei. Alle Mitarbeiterinnen werden regelmäßig gechult, um in Sachen Haarmode tet auf dem neueten Stand zu ein. Viele kennen Tatjana Stapel noch von ihrer Tätigkeit in Soltau und ihrem Angebot Mobile Schere. Nun it ie wieder in der Böhmetadt zurück. Bei Hairfahion friiert ie immer dientag und mittwoch. Donnertag bi amtag it ie im Salon Stapel in Wietzendorf tätig. Dort läuft der Betrieb wie gewohnt weiter. In beiden Salon dreht ich in dieem Monat übrigen alle um Farbe, dehalb gibt e auf alle Farbbehandlungen zehn Prozent Rabatt. Da Foto zeigt Tatjana Stapel (vorn) mit den Mitarbeiterinnen (hinten v.li.) Nadine Millar, Aileen Meier-Lier, Sonja Temme, Birgit Weber, Regina Beck, Irina Markin und Brigitte Bolten. Ferneher gewonnen SCHNEVERDINGEN. Sichtlich tolz präentierte der Bürgermeiter der Schneverdinger Partnertadt Barlinek in Polen, Zygmunt Siarkiewicz, kürzlich rund 400 Gäten da mit europäichen Fördermitteln anierte Kulturzentrum Panorama. Unter den Gäten waren auch ieben Vertreter der Stadt Schneverdingen und der Deutch-Polnichen Geellchaft der Heideblütentadt, die au dieem Anlaß in die 500 Kilometer entfernte Partnertadt gereit waren. Al Vertreter der Stadt Schneverdingen beglückwünchten die Heidjer die Partnertadt zum gelungenen Projekt. Auf dem Beuchprogramm tanden zahlreiche Gepräche, unter anderem auch mit einem Wirtchaftvertreter au Barlinek. Derzeit werden in Barlinek zahlreiche Infratrukturmaßnahmen umgeetzt. Innerörtliche Straßen werden erneuert, da Sportzentrum wird Zygmunt Siarkiewicz, Bürgermeiter der Schneverdinger Partnertadt Barlinek, owie Daniela Aufmkolk, die aniert, eine Alttadtvilla wurde zu al Gechenk der Stadt Schneverdingen ein Bild der Küntlerin Lilo Schmidt-Wiedenroth überreichte. einem Bürgerbegegnungzentrum mit zahlreichen Verantaltungräumen und Werktätten owie einem Schneverdingen, die auch die auf die Landegartenchau Bran- arbeiten, indem ie gemeiname krei in Barlinek und der Gruppe au den derzeit umgebaut, alle arbeitet der am Ziel der Völkervertändigung Minigolfplatz umgebaut. Highlight it Deutch-Polniche Geellchaft denburg im Jahr 2013 hin. Der große Projekte realiieren, o Peter Plümer von der Deutch-Polnichen inde da Kulturzentrum Panorama, da nach vierjähriger Projekt- ind die Barlineker ernthaft bemüht, und viele weitere retaurierte täd- Geellchaft Schneverdingen. Und Schneverdingen vertrat. Seit Jahren See, eine hitoriche Stadtmauer und Bauzeit wieder einer Betimmung übergeben wurde. Verantal- in die Städtepartnerchaft hineinzu- beeindruckende Kulie und laen lineker im April 2012 wurde bereit wieder organiatoriche Strukturen tebauliche Elemente bieten eine weiter: Der Gegenbeuch der Bartungräume und Werktätten ind bringen, die auch die dortige Verwaltung entlaten. Zwar gibt e in cher dort in zwei Jahren erwarten Deutch-Polniche Geellchaft chon heute erahnen, wa die Beu- verabredet - und natürlich wird die dort ebeno zu finden wie die Stadtbücherei. Da Beondere it aber der Polen durchau Vereine. Derart augeprägte ehrenamtliche Strukturen da Wichtigte für eine Städtepartante und anpruchvolle Pro- wird. Einmal mehr zeigt ich, daß Schneverdingen ein ebeno intere- Einbau von zehn Gätezimmern, die wie ein Hotel betrieben werden. wie in Schneverdingen ind dort aber nerchaft die Begegnung von Menchen it, die gemeinam miteinan- haben. gramm für die Freunde au Barlinek Diee ehr angenehme Unterbringungmöglichkeit erlaubt e nun der zuverläigen und gut organiierten eher elten. So it e chwierig, einen Partnertadt Barlinek, Gäte au Partner auf dieer Ebene zu finden. ihren Partnertädten güntig, aber 30 Kilometer von Barlinek entfernt komfortabel zu beherbergen. Die it befindet ich die etwa Einwohner zählende Großtadt Gorzow. beonder für Jugendbegegnungen gedacht. Sie liegt an der Warthe, hat eine neue Beonder erfreut waren die Barlineker darüber, daß der Altbürgergangenheit betrifft - eine ebeno Flußpromenade und - wa die Vermeiter und ehemalige Voritzende bewegte Gechichte wie die Stadt der Deutch-Polnichen Geellchaft Barlinek. So war die dortige Stadtführung für die Gruppe au Schne- Schneverdingen, Helmut Schröder, mit einer Partnerin ebenfall nach verdingen auch ehr intereant. Auf Barlinek gekommen war. Die Erfahrungberichte über die Anfänge der te die Gruppe dann die zweite deut- dem Rückweg in die Heide beuch- deutch-polnichen Zuammenarbeit vor 20 Jahren machten deutlich, Einwohner zählende Prenzche Partnertadt von Barlinek, da daß ich bi heute eine Menge getan lau in Brandenburg. Bei trahlendem hat. Die Partnertädte ind durch Sonnenchein erhielten die Schneverdinger dort eine Stadtführung chnellere Verkehrwege und da Internet dichter zuammen gerückt. durch den zweiten Beigeordneten Da Europäiche Begegnungzentrum in Barlinek: eine anierte Stadtvilla, die nun Tanzräume, ontige Verantaltungräume, Werkräume und Jüngt gab e ein Treffen zwichen der Stadt Prenzlau, Dr. Heinrich. dem Polnich-Deutchen Freunde- Zahlreiche Bereiche der Stadt wer- Büroräume beherbergt. Glückliche Gewinnerin im Soltauer REWE -Markt: Bei einer Verloung de Süßwarenherteller Trolli hat Laura Arendt au Soltau einen LCD-Ferneher mit integriertem DVD-Player gewonnen. Da moderne TV-Gerät überreichte ihr kürzlich Marktmanager Guido Schmidt. Thema Altervororge SOLTAU. Wa tun, damit die weniger gut informiert. Bei den Älteren ind die meiten zwar deut- Rente päter reicht? Diee und andere Fragen rund um da Thema lich beer über Altervororge informiert, aber viele tun noch zu we- Altervororge beantwortet am 11. Oktober ein Expertenteam der nig. Kreiparkae Soltau am Telefon. Wie ollte die ideale private Altervororge auehen? Wie kön- Private Vororge it ein Muß für jeden. Die geetzliche Rente it nen private und betriebliche Altervororge optimal gemixt wer- zwar icher, aber bei weitem zu wenig, um den Ruhetand ohne den? Reichen die Lebenvericherung oder die Erparnie für gravierende finanzielle Einchränkungen zu genießen. Denn zwichen dem gewohnten Nettogelich für da Alter vorgeorgt wer- da Alter au, oder ollte zuätzhalt und der zu erwartenden Rente klafft bereit heute eine große taatlich gefördert? Solche Fragen den? Wie wird ein Rieter-Vertrag Lücke, die vorauichtlich noch beantwortet am Dientag, dem 11. größer wird, o Jürgen Steinke Oktober, von 18 bi 21 Uhr, ein von der Kreiparkae Soltau. Team von Bank- und Vericherungexperten der Kreiparkae Soltau. Die Fachleute zur Al- Diee Erkenntni it nicht neu, e cheint aber noch vielfach erheblicher Informationbedarf zu tervororge ind unter der Telefon-Nummer (05191) erreichbar. betehen: So gibt laut einer Umfrage de Wirtchaft- und Finanzmarktforchungintitut Übrigen müen Ratuchende icon jeder echte der 14- bi nicht unbedingt Kunden der Kreiparkae Soltau ein die Mitar- 29jährigen offen zu, chlecht bi gar nicht über Altervororge informiert zu ein, weitere 38 Protändlich auch Fragen von Nichtbeiter beantworten elbtverzent der Befragten halten ich für Kunden. Grillplatz feierlich eingeweiht Einbruch I Poitzen Ortbrandmeiter Torten Ahren und der Voritzende der Intereengemeinchaft Poitzen, Heinrich Ripke, begrüßten jüngt neben vielen Bürgerinnen und Bürgern auch den tellvertretenden Bürgermeiter Kay Peter zur offiziellen Einweihung de neuen Grillplatze und der Grillhütte am Dorfgemeinchafthau. Die Intereengemeinchaft, in der jeder Poitzener Bürger Mitglied it, owie die Mitglieder der Ortfeuerwehr hatten da Bauvorhaben gemeinam und mit finanzieller Untertützung der Gemeinde Faßberg in mehr al 700 Arbeittunden realiiert. Die Pflaterteine wurden von der alten Gepannwaage in Poitzen genommen und alle anfallenden Arbeiten elbt verrichtet, o Ahren. Für ihren vorbildlichen Einatz bei der Ertellung de neuen Dorfmittelpunkte wurden Albert Braun, Andrea Leverenz, Harald Feldmann und Wolfgang Granob bei der Einweihungfeier mit Präentkörben geehrt. Bei Bratwurt und kühlen Getränken feierten die Gäte augelaen bi in die Nacht hinein. Da Foto zeigt (v.re.) Torten Ahren, Kay Peter, Wolfgang Granob, Harald Feldmann, Andrea Leverenz und Albert Braun owie Heinrich Ripke vor dem neu errichteten Grillplatz amt Hütte am Dorfgemeinchafthau. SCHNEVERDINGEN. Al die Bewohner am vergangenen Donnertag nach knapp zwei Stunden Abweenheit gegen 21 Uhr wieder in ihr Hau am Föhrengrund in chneverdingen zurückkehrten, mußten ie fettellen, daß Unbekannte eingebrochen waren. Die Täter hatten die Terraentür aufgehebelt, da Hau durchucht und Schmuck owie Bargeld getohlen. Einbruch II NEUENKIRCHEN. In da Büro der Heidetouritik auf dem Schroer-Hof in Neuenkirchen brachen Unbekannte in der Nacht zum vergangenen Donnertag ein. Au den Räumen entwendeten ie Bargeld, eine Digitalkamera owie eine Fetplatte. Einbruch III SCHNEVERDINGEN. Während de Urlaub der Bewohner brachen Unbekannte zwichen dem vergangenen Dientag und Donnertag die Terraentür eine Haue im Weißdornweg in Schneverdingen auf. Wa ie mitnahmen, teht nach angaben der Polizei noch nicht fet. Altmetall weg WESSELOH. Eine auf einem Grundtück in der Weeloher Straße in der Schneverdinger Ortchaft Weeloh in ieben Kunttoffboxen gelagerte größere Menge Altmetall entwendeten Unbekannte in der Nacht zum vergangenen Dientag. Außerdem augten ie au dem Tank eine Traktor zirka 70 Liter Dieel ab.

11 heide kurier Seite 11 URLAUB vom Praxi Dr. G. Martin Internit Praxi Dr. C. Hölzenbein Ärztin für Allgemeinmedizin Soltau heide kurier Ihr idealer Werbepartner Kinderkino Radtour Tache weg Bahnübergang geperrt DORFMARK. Der Jugendfilmclub Bad Fallingbotel zeigt im Kinderkino am 11. Oktober den 2009 in Deutchland gedrehten Film Wickie und die tarken Männer nach dem Kinderbuch von Runer Jonon und unter der Regie von Michael Bully Herbig. Die Vortellung beginnt um 16 Uhr in der Aula der Grundchule Dorfmark. Erwachene haben in Begleitung von Kindern freien Eintritt. Der Film läuft 85 Minuten und it ab ech Jahren freigegeben. FINTEL. Am heutigen Sonntag beendet der Heimatverein Fintel eine diejährige Fahrradtouraion. Wie bereit in den vergangenen Monaten tarten die Radler am 9. Oktober um 14 Uhr am Finteler Heimathau. Bei dieer Tour führt die rund 25 Kilometer lange Wegtrecke die Teilnehmer durch die Gemarkung Fintel und angrenzende Gemeinden. Neben Mitgliedern ind auch intereierte Gäte zu dieem Auflug willkommen. REINSEHLEN. Nachdem Unbekannte am vergangenen Dientag, dem 4. Oktober, zwichen 12 und 14 Uhr im Schneverdinger Ortteil Reinehlen die Scheibe der Beifahrertür eine auf einem Hotelparkplatz tehenden Peugeot eingechlagen hatten, tahlen ie die im Fahrzeug zurückgelaene Handtache. Darin befanden ich neben perönlichen Dokumenten ein Handy owie eine Geldböre mit etwa Bargeld. SOLTAU. In der Soltauer Ortchaft che Bahn hin. Die Sperrungen ind Wolterdingen werden derzeit zu beiden Seiten de Bahnübergang Solden abgetimmt. Umleitungen ind mit den zutändigen Verkehrbehörtauer Straße und der Einmündung Auf augechildert. Trotz de Einatze dem Meeck umfangreiche Straßenoberbauerneuerungen owie Kabelnologien ind Baugeräuche auch modernter Arbeitgeräte und Techtiefbauarbeiten augeführt. Wegen nacht nicht zu vermeiden. Die Deutche Bahn will diee auf da unbe- dieer Arbeiten it der Bahnübergang Soltauer Straße von Montag, dem 10. dingt notwendige Maß bechränken Oktober, 7 Uhr, bi Dientag, dem 18. und bittet die Anwohner um Vertändni für die mit den Bauarbeiten Oktober, 18 Uhr, für den Straßenverkehr geperrt. Darauf weit die Deut- verbundenen Unannehmlichkeiten. tellenmarkt Zu Untertützung unere Pflegeteam uchen wir zum nächtmöglichen Termin examinierte Pflegekräfte m/w in Teil- oder Vollzeit, für den Tag- und Nachtdient. Sie ind der/die richtige Mitarbeiter/in, wenn Sie: elbtändige Arbeiten gewohnt ind, flexibel und engagiert ind, freundliche Umgangformen beitzen, teamfähig ind und aktiv an der Mitgetaltung de Pflegeprozee mitarbeiten wollen. Haupttraße Neuenkirchen Telefon (05195) ucht Auhilfen Reinigungkräfte für unere Hotelzimmer Arbeitzeit immer von ca. 09:00 bi 14:00 Uhr auf 400,00 EUR Bai Bewerbungen bitte an: Heidehotel Bockelmann Nölletraße Bipingen info@hotel-bockelmann.de Telefon: Da Hamburger Abendblatt ucht für Soltau zuverläige Zuteller in den frühen Morgentunden. Tel. (04182) 7434 (Fr. Holzkamp) Praxi für Oteopathie und Phyiotherapie ucht ab ofort Phyiotherapeut/in al Teilzeitkraft mit Beruferfahrung und Kenntnien in der Manuellen Therapie. Telefon Zur Vertärkung unere Team uchen wir für unere Fachgechäfte in Soltau und Munter je eine/n freundliche/n, flexible/n Verkäuferin/ Verkäufer auf Bai. Vereinbaren Sie doch telefonich einen Vortellungtermin. JUWELIER BLUMBERG mein Juwelier Uhren Schmuck Markttraße 6 Soltau 05191/ Lüneburger Str. 3 Munter 05192/ Putzen kann auch Spaß machen! In einem netten Team - bei intereanten Kunden. Wir uchen: die beten Reinigungkräfte (m/w) die Freude an Sauberkeit und gute Deutchkenntnie haben. Tarifliche Entlohnung, mindeten 28 Tage bezahlten Urlaub und ogar ein zuätzliche Urlaubgeld gibt e bei Zur Erweiterung unere Pflegeteam uchen wir Pflegefachkräfte für den Abend- und Wochenenddient. Walroder Str Soltau Telefon (05191) Für unere Bäckerei in Neuenkirchen uchen wir zu ofort eine Reinigungkraft in Teilzeit (keine geringfügige Bechäftigung), ca Stunden, vor- und nachmittag im Wechel mit den Kolleginnen. 2-3 Tage die Woche. Bewerbungen bitte chriftlich mit Lichtbild an: Bäckerei Schlumbohm GmbH & Co. KG Bahnhoftr Neuenkirchen Tel. ( ) Fax Wir tellen ein: eine Betreuungkraft mit der Qualifikation n. 87 b SGB XI mit Erfahrung im Bereich Qualitätmanagement. Wir erwarten ein hohe Maß an ozialer Kompetenz, Teamfähigkeit und Kreativität. Einen repekt- und liebevollen Umgang mit uneren Bewohnern etzen wir vorau. Haupttraße Neuenkirchen Telefon (05195) Die Firma Freytag Bauelemente ucht Vertärkung! Wenn Sie Erfahrung in der Montage und Wartung von Bauelementen (Fenter, Türen, Rollläden, Wintergärten etc.) owie einen Führerchein haben und elbttändig arbeiten können, dann melden Sie ich bei un. Bauelemente Tel. (0 5161) Walrode Meirehmer Berg 10B Mtl. 100 bi 400 dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Krüger / Wir uchen PKW au Ihrem PLZ-Gebiet! Achtung! Junge Team ucht zur Untertützung noch 3-5 nette Kollegen/-innen im Alter zwichen Jahre für die Kundenberatung.Hoher Verdient möglich. Tel Arbeiten von zu Haue in Voll- oder Teilzeit, bei freier Zeiteinteilung. Interee? Nähere Info bei A. Scheumann, Telefon (05192) 5499 Berufwechel ohne Riiko! Wir bieten Ihnen keinen Job, ondern einen intereanten Beruf auf Dauer! Wir bilden Sie zum/ zur IHK- Vericherungfachmann /-frau au und gewährleiten vom 1. Tag an ein geicherte Einkommen. Sie haben Interee? ARAG Hauptgechäfttelle, Am Alten Stadtgraben 3, Soltau, Tel Suchen mehrere engagierte Dienthundeführer im 2 Schichtbetrieb für Vielhövede, ab ofort. Bewerbung an NORDWACHT Sicherheitdient GmbH, Henee 7, Schlewig, Wir uchen zu ofort zwei Auhilfen m/w flex., freundl., zuverläig. Wenn möglich mit Beruferfahrung. Spätere Fetantellung möglich. Bei Interee rufen Sie bitte an und vereinbaren einen Vortellungtermin. Café Retaurant Zur Waermühle Lüneburger Str Munter (05192) 7028 Telefon (051 93) Einatzort: Heber Einatzzeit: Montag - Freitag ab Uhr für ca. 1,0 Std. (Schlüeltelle) Einatzort: Neuenkirchen Einatzzeit: Montag - Freitag Uhr owie al flexible Urlaubund Krankheitvertretung Wir uchen ab ofort Vertärkung für uner Team! Bewerbungen bitte au dem näheren Umkrei von Bipingen, da auf Bai, für den Bereich Zimmerreinigung. Naturhotel im Spöktal, Bipingen- Steinbeck, Familie Marold, Telefon Suche Zahnarzthelferin in Vollzeit zu ofort. Bewerbung an: Zahnärztin Al-Zahawi Tannenweg Munter Für unere Sauna Reinigung Schwimmbad zeiten auch am Wochenende Zuätzlich uchen wir für die Reifenaion eine Auhilfkraft m/w auf Bai. Ihre auagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an:

12 Seite 12 heide kurier lokalport Hockeyteam auf dem 2. Platz MTV Soltau in der Endrunde punktgleich mit Hannover SOLTAU. Die Endrunde der Knaben A im niederächichen Hockey-Verband wurde vor kurzem an zwei Spieltagen in Soltau und Braunchweig augetragen. Die ech beten Club ermittelten den Pokalieger. In Soltau mußten die Mannchaften de DTV Hannover, HC Hannover, Hannover 78, MTV Braunchweig, VfL Wolfburg und de MTV Soltau auf Naturraen ihr können unter Bewei tellen. Im Modu Jeder gegen Jeden wurden ieben Matche gepielt. Die retlichen acht Begegnungen gingen auf Kuntraen beim MTV Braunchweig über die Bühne. Da außer dem VfL Wolfburg nur die Böhmetädter auf Naturraen trainieren, mußten ich die übrigen Team ert einmal auf die Situation eintellen. Im erten Spiel de Tage gewann der MTV Soltau verdient 6:1 gegen MTV Braunchweig. Gegen HC Hannover hatten e die Gatgeber chwerer. Der HCH törte gekonnt und wußte die Unwegamkeiten eine Naturplatze für ich zu nutzen. So tand e dann auch chnell 1:0 für den HCH. Soltau kämpfte weiter, jedoch wollten die Spielzüge nicht o gelingen, wie eigentlich geplant. Kurz vor der Halbzeit gelang dennoch der Augleich. Mit etwa Glück behielt Hannover aber mit 3:1 die Oberhand. Mit Rücktand auf den bi dahin ungechlagenen DTV Hannover ging KSB-Gruppe auf Tour HEIDEKREIS. Durch die Fichbecker Heide vor den Toren Hamburg wandert die Gruppe Geund durch Bewegung de Kreiportbunde (KSB) am Samtag, dem 15. Oktober. Zum Abchluß der 13 oder zehn Kilometer langen Wanderung it eine Einkehr im Landhau Dretedt geplant. Alternativ kann Ruckackverpflegung mitgenommen werden. Für diee Wanderung it eine Anmeldung bi zum 13. Oktober erforderlich. Gäte ind willkommen. Der Bu fährt um 12 Uhr beim Parkplatz der Kreiparkae in Soltau, Rühberg, ab. E wird wieder ein Die Mannchaft de MTV Soltau: (v.li.) Ricardo Cordeiro, Nikla Beneke, Jan Haack, Till Michael Schwedler, Nikla Roenhammer, Frithjof Schmidt, Japer Buch, Maurice Bontemp, Arthur Schmidt und Trainer Jan- Torben Breßgott owie (liegend) Juliu Grefe. e dann zum MTV Braunchweig, chaffte kurz vor der Halbzeitpaue der in Soltau keinen Sieg verbuchen den Anchlußtreffer. Die MTVer wollten da Spiel nicht au der Hand konnte. Die Soltauer ollten hier auf die Kuntraenpezialiten Hannover 78 und DTV Hannover treffen. Im ren Tor nach. Ein Konter von Han- geben und legten mit einem weite- Eröffnungpiel ging e gegen Hannover 78. Der Gegner hatte in den tand von 3:2. Gegen den nover 78 führte chließlich zum End- erten Minuten zwei Torchancen, die Tabellenführer DTV Hannover wollten die Soltauer nachlegen. Hier Soltau icher abwehrte. Im Gegenzug machten e die Böhmetädter wurde chnell klar, daß die da beer und gingen 2:0 in Führung. umkämpfte Finale der Endrunde ein Hannover bäumte ich aber auf und würde. E ging richtig zur Sache: Hannover drückte mit langen Päen in Richtung Tor, die Abwehr tand auf beiden Seiten, der Sturm wurde immer wieder gebremt. Soltau Zubringerbu eingeetzt, der unter Torjäger Ricardo Cordeiro wurde anderem um Uhr in Dorfmark mehrmal vom gegnerichen Torwart derart rüde getoppt, daß die in der Wetendorfer Straße, gegenüber vom ehemaligen Drogeriemarkt Schiedrichter nach der dritten harten Aktion auf Siebenmeter ent- Schlecker, abfährt. Nach vorheriger Abprache kann zudem um Uhr chieden. Dieer wurde icher zum in Heber am Fell-Shop an der B3 1:0 verwandelt. In der zweiten Halbzeit erkämpften ich beide Team owie um Uhr in Welle, B3, Tanktelle Hoyer, zugetiegen werden. Die übernächte Wanderung jeweil ein Tor. Somit gewann der MTV Soltau 2:1. teht am 5. November auf dem Plan und führt die Teilnehmer durch und Im letzten Spiel tanden ich um Soltau (kein Butranfer). Nähere Informationen gibt e bei Freizeit- und Soltau gegenüber. In dieer chließlich die Team au Wolfburg und Wanderwart Hort-Hermann begegnung waren deutliche pieleriche Unterchiede erkennbar. Weelhoefft, Ruf (05191) So ließen die Böhmetädter auch keinen Zweifel daran aufkommen, wer hier al Sieger vom Platz gehen würde und gewannen überlegen 5:1. Ingeamt chloß der MTV die Endrunde im Niederächichen Landepokal punktgleich mit dem DTV Hannover ab. Da da Team au Hannover aber zwei Tore mehr erzielt hatte, reichte e für die Soltauer nicht zum 1. Platz. Sie waren inde tolz, al einzige Team den Pokalieger gechlagen zu haben. Trainer Jan-Torben Breßgott hob die Leitungteigerung einer Jungen hervor. In der Hallenaion will die Mannchaft bei Turnieren im Niederächichen und im Bremer Verband tarten. Der Foku wird aber bereit auf die nächte Feldaion 2012 gerichtet, denn diee oll früh vorbereitet werden, um Platz 1 erreichen zu können. Dazu it ein eigene hochkarätige Vorbereitungturnier Anfang April 2012 geplant. MTV Soltau: Juliu Grefe (Torhüter), Arthur Schmidt (Kapitän), Frithjof Schmidt, Nikla Roenhammer, Nikla Beneke, Ricardo Cordeiro, Jan Haack, Daniel Acker, Japer Buch, Maurice Bontemp und Till Michael Schwedler. TVJ erwartet Eel Rohde-Elf will Tabellenführung verteidigen SCHNEVERDINGEN. Den SV einem Konto verbucht hat. Jeco Eel erwartet Fußball-Bezirkligit Rohde wird ich jedoch davor hüten, TV Jahn Schneverdingen, derzeit ein Augenmerk auchließlich auf Tabellenführer, heute um 15 Uhr. den Torjäger zu richten. Der MTV Nach dem triumphalen Sprung an Soltau hat chon in der Vorbereitung, dem Pokal- und Punktpiel die die Tabellenpitze erwartet die Rohde-Elf mit dem Aufteiger au Erfahrung gemacht, daß der Kreirivale au einer ehr kompakten dem Südkrei ein Team, da icherlich keinen Trainingpartner abgeben wird. Zwar befindet ich die Elf angriffen verucht, zum Erfolg zu Abwehr herau mit chnellen Gegen- von Martin Geiel nur auf dem elften kommen und daher nicht auf die Tabellenplatz, aber die Serie von drei leichte Schulter genommen werden Siegen - 4:1 am vergangenen darf. Trotz de großen Kader, der Wochenende gegen den TSV Auetal, 3:1 gegen Dicle Celle und da ind die Verletzungen von Keeper den Jahnlern zur Verfügung teht, 1:2 bei Firat Bergen - könnten der Philip Meyer, Chritoph Meinke und Beleg dafür ein, daß ich da Team Denny Feldtmann vom vergangenen nun in der Liga akklimatiiert hat. Wochenende Faktoren, die dem Schon da 0:0 am vierten Spieltag Trainer-Duo die Aufgabe nicht gerade erleichtern, den Platz an der bei der Eintracht Elbmarch durfte al Überrachung bezeichnet werden. Sonne zu verteidigen. Hinzu kommt, daß Routinier Beeindruckend it auf jeden Fall Michael Müller fehlen wird. Zwar die Defenivabteilung der Südkreiler, die nur 17 Gegentreffern zugenia Walrode gegen VFL Jeteburg pielen die Verfolgerduelle Germalaen hat. Gegenteilige it allerding dem Angriff zu attetieren, gegen den SV Nienhagen den Oter- und MTV Bortel-Sangentedt denn dieer cheint fat auchließlich au Tim Bue zu betehen, der it ein Derbyieg Pflicht, um von den waldkickern in die Karten, aber vorab mit einen ieben Torerfolgen genau Reultaten auf den anderen Plätzen die Hälfte aller erzielten Treffer auf profitieren zu können. Trifft er heute wieder? Patrick Krau (li.) vom TV Jahn Schneverdingen erzielt da 0:3 gegen Firat Bergen. Zwei Arbeiteinätze BISPINGEN. Die Freiluftaion de Der erte beginnt am 15. Oktober ab Bipinger Tenniclub Heideperle it 9 Uhr auf der Tennianlage in Hützel. beendet. Um die Plätze winterfet zu Der zweite Termin teht am Samtag, dem 22. Oktober, ab 9 Uhr auf machen und optimal für die nächte Saion vorzubereiten, tehen an den dem Plan. Weitere Informationen gibt kommenden beiden Samtagen e beim Technichen Wart de TC Arbeiteinätze auf dem Programm. Heideperle, Dirk Ehler. Elefanten auf 1. Platz Handballturnier für Grundchüler in Schneverdingen Legen Fricke-Kicker nach? MTV Soltau auwärt gegen MTV Ahauen-Gehrden SOLTAU. Nach dem für den Fußball-Bezirkligiten MTV Soltau Stürmer gegenüber, die zuammen Gnoyke wieder an Bord. Die Tata- Haan Turgut und Fadil Yavan zwei zichten müen. Dafür it Pacal großartigen Wochenende, an dem ebeno viele Treffer erzielt haben, wie che, daß ich einige Akteure chon die Böhmetädter in beiden Heimpielen 6:0-Punkte und 10:1-Tore auf hat. Fakt it, daß der MTV in der den Dient der Mannchaft tellen, der Gegner ingeamt aufzuweien eit geraumer Zeit mit Bleuren in der Habeneite verbuchen konnten, Tabelle mit 15 Punkten vor dem gehört zwichenzeitlich chon zum geht die Reie nun - e klingt unwahrcheinlich - zur zweitbeten Heimding teht für die Böhmetädter chwierig werden, al zweite Team Gegner (zwölf Punkte) rangiert. Aller- Alltag de Coache. E dürfte mannchaft nach der Fricke-Elf. noch die Nachholpartie gegen den die Punkte au Ahauen zu entführen. Für die Otparkkicker pricht Während der Aufteiger au dem FC Firat Bergen auf dem Plan. Zwar Harburger Raum auwärt noch keinen Punkt ergattern konnte und meinalituation überwiegend al kritich die nachgewieene Heimtärke der wird Thoma Fricke, deen Pero- eindeutig da Torverhältni, während ten kräftig unter die Räder kam, o zu bezeichnen it, definitiv auf Fabian Helmke und Daniel Gieecke ver- macht, eine Prognoe abzugeben. Schröder-Elf e nahezu unmöglich zum Beipiel beim 0:5 in Schneverdingen, it er auf eigener Anlage eine Macht. Lediglich dem MTV Bortel- Sangentedt gelang e biher al einziger Mannchaft, dort beim 1:3 Punkte zu entführen. VFL Jeteburg am vergangenen Wochenende (3:1), Meckelfeld und auch Germania Sichtlich gut drauf: die jungen Teilnehmer und ihre Betreuer. Walrode gehörten zu den Spitzenteam, die diee Erfahrung ebenfall SCHNEVERDINGEN. Auch da men Corinna Jannuch, Simone Thonagel, Felix Chritoph, Nikla Witte, erhielten zuätzlich Medaillen. Wei- Mädchen der Siegermannchaft machen mußten. Der Anfangerfolg echte Kinder-Handball-Spielfet in gegen Auetal nimmt ich dagegen Schneverdingen, da jüngt über die Karten Lemke, Frank Michael Arndt, tere Turniere dieer Art ollen folgen. wie ein Selbtgänger au. Bühne ging, war mit 35 teilnehmenden Kindern wieder ein Erfolg. Au- und Inga Kalkofen. Gewonnen hat die Anfang kommenden Jahre ein Torjäger Andrea Hübner, der Veronika Gußu, Sophie Scherbarth Geplant it unter anderem zuätzlich gerichtet hatte e die Handballparte de TV Jahn Schneverdingen mit au Mariella-Sophie Riedler, Robin Kinder der dritten und vierten Klatal drei Treffer vorlegte, dann im Mannchaft Elefanten, betehend Grundchul-Handball-Turnier für die gleich in der erten Partie gegen Aue- Untertützung der Volkbank Lüneburger Heide. Die Organiatioren hat- Audehm, Linu Scherbarth und Kelly bereit, die Handballer hoffen auf Meckelfeld wieder doppelt zuchlug, Kafidoff, Janno Däumler, Söhnke en. Die Vorbereitungen laufen nächten Heimpiel gegen den TV ten alle Kinder au den erten und Heidentedt vor den Fichen, den ähnlich große Reonanz. Weitere erchien in Wetercelle und gegen zweiten Klaen der Schneverdinger Tigern, Löwen und Pinguinen. Informationen über die Handballparte erteilt Spartenleiter Rolf Weinlite. Diee Tatache wird Trainer Jeteburg je einmal auf der Scorer- Grundchulen zu dieem viertündigen Turnier eingeladen. Zu Beginn ordinator Han-Hermann Steffen reich, Telefon (05193) Info Thoma Fricke icherlich dazu bewe- Die Siegerehrung nahm Jugendko- wurden die Mannchaften augelot. vor. Jede Kind erhielt eine Urkunde gibt e auch im Internet unter gen, geeignete Maßnahmen zu Die Betreuung der Team übernah- und Leckereien. Die Jungen und ergreifen. Dem tehen allerding mit Fabian Helmke vom MTV Soltau kann heute nicht auflaufen.

13 Seite 13 heide kurier lokalport BEI UNS IST IMMER PILSSAISON! Athleten mit zahlreichen neuen perönlichen Betleitungen HEIDEKREIS. Ihre derzeit überragende Form und natürlich auch da chöne Spätommerwetter nutzten die Werfer au dem Heidekrei jetzt zu weiteren Steigerungen ihrer Betleitungen. Bereit zum 18. Mal tand zunächt da Abwerfen mit dem Hammer und da Gewichtwerfen auf dem Programm. Die national wertvollte Leitung lieferte dabei der 14jährige Maximilian Küddelmann (SV Munter) ab, indem er mit 44,35 Metern nur um winzige 36 Zentimeter den Kreirekord verfehlte. Diee Leitung bringt ihn in der aktuellen Deutchen Betenlite unter die Top-10 einer Alterklae. Auch ein Vereinkamerad Marvin Wördörfer mit 39,71 Metern in der männlichen Jugend B, Anna-Marleen Wolf (SVM) mit 32,31 Metern in der weiblichen Jugend B, Tim Schwippel (SVM, männliche Jugend B) mit 20,64 Metern und Kritin Brandt (VfB Munter) in der weiblichen Jugend A mit 27,27 Metern erzielten neue perönliche Betleitungen und plazierten ich damit weiter vorne in der Landebetenli- poitive Leitungbild rundeten die Soltauer Rolf Carl (MTV Soltau, Klae M55) mit 28,90 Metern (Hammer) und 10,39 Metern (11,34 kg Kurzhammer) owie Arndt Brümmerhoff (22,81 Meter Hammer und 7,44 Metern mit dem 15,88 Kilogramm chweren Kurzhammer) ab. Den Schwung nahmen Maximilian Küddelmann und Marvin Wördörfer mit zu einem Werfertag am Folgetag in Edemien. Küddelmann betätigte eine Leitung mit dort ohne Konkurrenz erzielten 43,99 Metern, während ich Wördörfer noch weiter auf auch national beachtliche 41,49 Meter teigerte. Auch eine 5-kg-Kugel chlug ert bei 12,59 Metern auf, wa ihm den Sieg einbrachte, während er im Wettbewerb mit dem Diku weiter unter angetrebten 30-Meter-Marke blieb. Hier glänzte wiederum Küddelmann, indem er die 1-kg-Scheibe auf ehr gute 41,97 Meter egeln ließ und Maximilian Küddelmann und Marvin Wördorfer von der SV Munter. ich ebenfall in die Deutche Betenlite warf. Er verfehlte damit te. Immer wieder ertaunlich ind Operation den Hammer auf 33,07 nur um einen halben Meter den die Leitungen de 82jährigen Hein- Meter und vor allem den Kurzhambetehenden Kreirekord. rich Holte (MTV Bipingen), der mer (5,45 Kg) auf national beachtlinach gerade übertandener Augen- che 13,73 Meter chleuderte. Da Eine Nacht im DLRG-Heim "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO.FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Wochenende der Werfer 99 1 Kite 11. r er-Träge für te = 1 Ki 1JMT Y -US Y -US 1GBOE -US zzgl. Pfand r, + 6er-Träge 0,33 l grati! zzgl. Pfand 7JUUFM ;JUSPOF PEFS 0SBOHF Y -US 1GBOE -US Y -US 1GBOE -US )BTTFSzEFS t Calciumgehal 360 mg/l!.jofsbmrvfmm NJU PEFS NJU XFOJH,PIMFOTjVSF Y -US 1GBOE -US 2 KISTEN! 1JMT PEFS 7*&3 Y Y -US 1GBOE,JTUF FJO[FMO 1BOE -US.VOTUFS 4zIMTUS 1PTUTUS 4DIOFWFSEJOHFO.BSLUTUS 'BTTCFSH (SP F )PSTUTUS /FVFOLJSDIFO %FMNTFS %PSGTUS 8JFU[FOEPSG 4jHFOCFSH #JTQJOHFO 5zQJOHFS 4US Sommerfet und Turnier Saionabchluß beim Tenniclub Munter MUNSTER. Zu einem Sommerfet hatte der Tenniclub Munter kürzlich auf ein Vereingelände eingeladen. Die Verantaltung begann nachmittag mit einem Klingelturnier. Im Anchluß folgten die Endpiele der Vereinmeiterchaften. Im MixedDoppel iegten Silke Meyer und Jen Marollek. Da Damen-Doppel ging an Elke Schmidt und Chrita Dimer, da Einzel an Ulka Petrowitz. Bei den Herren iegten im Doppel Jeko Peldzu und Henry Elvert. Da Herren-Einzel wurde in zwei Altergruppen augetragen. In der Kategorie 50+ gewann Gerhard Thieße. In der Zehn Kinder und einige Betreuer der DLRG Munter verbrachten jüngt einen Abend und eine Nacht im DLRGGruppe 16 bi 50 Jahre icherte ich Heim am Flüggenhofee. Nach Spielen und einem Film auf Großleinwand wurden die Luftmatratzen aufgejeko Peldzu den 1. Platz. blaen. Dann ging e mit Fackeln auf eine Nachtwanderung. Nach der Rückkehr mummelten ich alle in ihre Schlafäcke. Am nächten Morgen bildete ein gemeiname Frühtück den Abchluß der Verantaltung, die, Die Siegerehrung owie die Ehrung o wünchten e ich die Teilnehmer, auf jeden Fall wiederholt werden ollte. der Vereinmeiter läutete die Abendverantaltung ein. Nach einem Spanferkeleen orgte zunächt die Gruppe SponTan in der intereanten Beetzung Mutter und Tochter und Mutter und Sohn mit LiveMUNSTER. Die buchtäblich letz- ländichen Papenburg. Nach aben- couragierten Schlußpurt mit 6:34,81 muik für gute Stimmung, dann te Gelegenheit, eine gute Spätform teuerlicher Anfahrt per Bahn und Minuten im 2000-Meter-Hinderniübernahm DJ Thorten, zu deen auch einmal über die Hindernie zu Pkw verbummelte er mangel ent- lauf eine Zeit, die ihn auf Anhieb auf teten, nutzte der B-Jugend-Leicht- prechender Erfahrung und zögern- Rang 2 in der Landebetenlite und athlet Tim Schwippel (SV Munter) der Konkurrenz den erten Kilome- unter die Top-20 in Deutchland bei einem Flutlichtportfet im em- ter, erzielte aber nach einem bringen wird. Muik bi in den frühen Morgen getanzt und gefeiert wurde. E gab ein Gewinnpiel, bei dem Preie winkten, die örtliche Firmen zur Verfügung getellt hatten. Die 70 Anweenden waren ich einig, daß die Verantaltung im kommenden Jahr wiederholt werden ollte. Da Som- merfet bildete den Abchluß der Sommeraion. Ab ofort wird in der Halle de TC Munter gepielt. Sie bietet drei Plätze, die auch von vereinfremden Tennipielern genutzt werden können. Info über noch freie Stunden gibt e unter Ruf (05192) Gelungene Hindernilauf-Premiere Endpielgegner im Herren-Einzel: Sieger Jeko Peldzu (li.) und der Zweitplazierte Olaf Bue. Denni Haubt holt Silber Gold für Luca Hauptmeier runde zwei tarke 5:1-Siege gegen erfahrenere Fechter. Damit zog er al Neunter in B-Finale ein, indem die Plätze 7 bi 12 ermittelt wurden. Mit drei weiteren Siegen erfocht ich der Örtzetädter den 8. Platz. Mit dieer Plazierung icherte er ich zehn Ranglitenpunkte und liegt omit auf dem 8. Rang. Sein Bruder Moritz begann da Turnier ebenfall mit zwei Denni Haubt (Jugend B, Jg. 1999) Siegen in der Vorrunde und zog damit ließ e in der Vorrunde noch etwa ruhiger angehen und zog al Zweiter in die Direktaucheidungrunde ein. Die folgenden beiden K.O.-Gefechte konnte der Örtzetädter ouverän gewinnen. Im Finalgefecht traf er nun auf Lennart Reitz vom FK Hannover. Zu Beginn de Gefechte chien da Duell noch relativ augeglichen, doch dann tellte der Hannoveraner einen Fechttil um und konnte diee Begegnung für ich gewinnen. Denni Haubt icherte ich dadurch den 2. Platz. Hierfür bekam er 18 RangJutin Lowak, Luca Hauptmeier, Yannik Mulder und Jan Erik Katzan litenpunkte und liegt damit auf dem vom TSV Wietzendorf (v.li.). 2. Rang. Wietzendorfer Judoka bei Bezirkeinzelmeiterchaft WIETZENDORF. In Lüneburg tanden jüngt die Judo-Bezirkeinzelmeiterchaften auf dem Plan. Teilnahmeberechtigt waren alle Judoka, die ich zuvor bei den Kreimeiterchaften qualifiziert hatten. Für den den TSV Wietzendorf tarteten die beiden Kreimeiter Luca Haupmeier und Jan Erik Katzan owie die zwei nachnominierten Jutin Lowak und Yannik Mulder. Die vier TSVW-Judoka wollten auf ich auf dieem Turnier unbedingt Medaillen erkämpfen, da diee zugleich die Eintrittkarten für die Landeeinzeilmeiterchaften ind. Jan Erik Katzan kämpfte ertmalig in der Alterklae U14 und konnte daher nur zwei von vier Kämpfen für ich entcheiden. Yutin Lowack mußte ich ebenfall mit zwei Siegen und zwei Niederlagen zufriedengeben. Yannik Mulder, der ich im vergangenen Jahr mit Timo Klamet für die Landeeinzelmeiterchaften qualifiziert hatte, gelang e auch diemal wieder, ich mit einer SVM-Fechter: Auch Gechwiter Berger in guter Form Bronzemedaille die Teilnahme an der LEM zu ichern. Ungechlagener Star de Tage war aber Luca Hauptmeier. Routiniert entchied er MUNSTER. Niederächiche Fechter tarten traditionell mit dem Butjer-Turnier in Hannover für Schüler und Jugend B im Damenund Herrenflorett in die neue Wettkampfaion. Bei der 27. Auflage diee Qualifikationturnier im Fechtverband Niederachen gingen auch drei SVM-Fechter an den Start. al Sechter in A-Finale der beten Sech ein. Im Finale gewann der junge Nachwuchfechter ein weitere Gefecht, mußte aber auch zwei knappe Niederlagen gegen den päteren Turnierieger und den päteren Turnierzweiten eintecken. Am Ende reichte e für den guten 5. Platz. Damit erkämpfe er ich 13 Ranglitenpunkte und liegt omit auf dem 5. Rang. alle vier Kämpfe für ich, erhielt dafür Felix und Moritz Berger (beide die Goldmedaille und qualifizierte Schüler, Jg. 2000) gingen in der teilich wie Yannik Mulder für die Lan- nehmertärkten Gruppe an den deeinzelmeiterchaft. Start. Felix Berger gelangen in Vor- Moritz Berger, Denni Haubt und Felix Berger (v.li.).

14 Seite 14 heide kurier private kleinanzeigen kfz-markt 4 Sommerreifen 225/45 ZR 17 91W Uni Royal auf 5-Loch-Alufelgen, 1 Sommer gefahren, 800.-; Frontcheinwerfer für Opel Signum, getönt, 200.-, ab 18 h (05195) 2320 BMW 320i,Mod.346 L, 230 tkm, EZ 1/99, Bordcomp./ESC, Klimaautom., AHK neu, checkh.gepfl., top Zut., Bremen neu, Vorderache überholt, Tüv 5/13, VB (05190) 1285 Wi-Rfn. für BMW 5-er auf Alufelgen Alutec V6-70, 225/55 R16 95H, Dunlop SP Winter Sport 5mm Profil, VB 380,- (05193) Ford Scorpio Stufenheck, 2l, 85 kw, Bj 91, Tüv 03/12, AHK, 200td km, Euro2, Steuern im Jahr, 500,- VB (0151) Ihr Anhänger Zentrum BF OT Tewel Tel. ( ) Pferde-Anhänger Böckmann Mater 2 Sattelkammern, Dopp. Futtertrog, wenig genutzt, ehr gepfl., Seitenpolter VB (05194) o. (0171) Paat Variant 2,0l TDI, BJ. 09/04, mit DPF (grüne Plakette), 6-Gang, chwarzmetallic, AHK, Climatronic, Sitzhzg., efh, 205tkm VB (0172) Chryler PT Cruer Bj. 04, Dieel, 121 PS, Tüv 5/13, ilber Klima, Alu, ZV, ABS, EFH, RC, MAL, Velour, 5 Gg., (0162) Skoda Octavia 5-trg., 1,6, EZ 5/97, 75 PS, Benzin, Euro 2, 119 tkm, ABS, 4 x EFH, Do.-Airbag, RC, Alu Wi.-Rfn., grün-met., (0162) Verk. meinen gepflegten Ford Ka, Bj. 98, Tüv 7/13, Fb. rot, für VB (0170) Wi.-Räder 185/60 R 14 82T für VW 4Loch 4 Räder 165/70 R 13 79T auf Alufelge für Ford Fieta 4 Rfn. 195/65 R 15 91T (0170) BMW X3, EZ 3/06, 129 tkm, Klimaautom., Fb. highlandgrün-met., AHK, Sitzh., RadioCD, innen Leder, viele Extra, Pr. VB (05191) Stellplatz für Wohnwagen, Lagerfläche, keine Scheune, fete Halle, auf Wunch al abgeteilter Raum in Wietzendorf (0171) Merc. 180C, Bj. 96, Tüv 3/13, 182 tkm, el. SD, ESp., dkl.rot-met., WR ehr gepfl. keine letzte Pr. Anrufe kpl. neu Aup. neu Bremen neu, VB (0170) Wi.-Kompletträder 165/65 R 14, 4-5 mm Profil, für Renault Clio, VB (05193) 1822 Wi.-Rfn. Goodyear 185/65/15 auf 5Lochfelge ca. 8 mm, VB (0170) Mercede 17 Zoll Alu. 225 Sommerreifen, gebraucht, chwarz. Für MB C,CLK,E,S. VB (01520) Ford Focu Kombi EZ 03 1Hd 60tkm Tüv/AU neu Klima SV ZV Fb abnahk EFH EGD HvtF Rentner Kfz checkh gepfl. ABS Fb rot,vhb (05191) Ford Fieta EZ Tkm Euro 2 Servo Airbag Tüv 5/2013 ehr param VB (0170) Renault Laguna Grandtour V EZ10/ km Benzin 88kW (120 PS) Sondermod. Leder, Einparkhilfe, Xenon, Tempomat, Navigation, (0172) A 160 Claic, 75 kw, EZ 2004, 92tkm, Tüv 10/13, Euro 4, dkl.-blau, Automatik, aahk, Klima, 4x Wi-Reifen, VB (0151) Golf 3 Limo. 1,8L 75 PS, EZ 1/93, Tüv 2/12, AHK, grün-met., inkl. Wi.- Rfn. auf Stahlfelge, 3trg., 282 tkm, Er läuft u. läuft... VB (01578) Mazda 323 B6 49 kw, Tüv 4/12, neue Rfn., neue Batterie, (0176) Schlachte Mercede, EZ 80, Limo, W210 noch fat alle Teile da, VW Golf 3 Bj. 93, VB 700.-, einfach anrufen, Pr. VB (0173) Schwarzer Tucon, Bj. 9/05, Tüv 9/12, 62 tkm, viele Extra, guter Zut., inkl. Wi.-Rfn. auf Alu, VB (0172) BMW R 45 rot, Bj ccm geddr., 27 PS, 30 tkm, Tüv neu, 9/13, viel Zubehör, VB (05191) 2980 Daihatu Cuore Bj. 8/02, ilbermet., 104 tkm, Tüv/AU 9/13, Servo, 2 x Airb., top gepfl., (05191) Skoda Octavia Kombi 1,6 Bj. 00, chwarz-met., Kima, Sitzhzg., a. AHK, ZV, LM-Räder, 1. Hd., Serviceheft gepfl., Tüv/AU 2/13, top Zut., (05191) Opel Meriva Bj. 2/04, 100 PS, Tüv 03, 80 tkm, aahk, 4 Wi.-Rfn. kompl. a. Stahlfelge, Autom., Fb. met. lichgr., (05191) M+S Rfn. zu verk. Kleber 175/65 R 14 auf Stahlfelge 6 mm Profil, z.b. Golf 3, VB (0175) Wi.-Rfn. Semperit auf Stahlfelge 195/65/15 91T 6J x 15 H2 ET 38 Lochkrei 5 x 100, 6 mm Profil, VB (0160) New Beetle Cabrio 1,4L rot, Dach titangrau, Klima, ABS, ESP, Nebell., CD Radio, Wi.-Rfn. uw. 108 tkm, VB (05195) Wi.-Rfn. 205/65 R T fat neu, auf 5Loch Stahlfelge 8 1/2 J15 ET 33, Opel Omega Pr (05198) geb. WR Gr. 185/65 R 15 auf St.- Felge 6 1/2 x 15 ET 37 für DB Typ 202 VB (0151) Golf 3 Bj. 94, 200 tkm, Tüv/AU neu, Rfn. neu, 3trg., top gepfl., Fb. rot, neu lackiert, checkh.gepfl., (0152) Mazda 323 C zu verk. Tüv 5/13, Bj. 96, Fb. dkl.blau, Anchauen lohnt ich, Pr (04265) BMW R45 Bj. 8/82, 35 PS, rot, 470 ccm, Vollverkl., VB , Tüv 4/13, au Altergründen zu verk. (05194) 7476 Wi.-Rfn. auf Stahlfelge für 5er BMW 205/65 R 15, 7 mm, zu verk., VB (05193) Renault Laguna Bj. 96, 136 PS, Tüv bi 2012, AHK, Klimatronic, BC, guter Zut., grün, 5trg., Kombi, VB (0172) Opel Atra GL Automatik 75 PS, ATM 75 tkm, Fb. blau, 4trg., Tüv/AU neu, guter Zut., für nur (0176) Verk. 1 Satz Wi.-Rfn. Michelin Alpin 205/55 R 16 DOT 2604 auf Ronal 4Loch Alufelgen 7,5 x 16 ET 35, 5-6 mm, VB, ab 17 h (0162) Toyota Starlett Bj. 90, an Batler zu verk., fahrbereit, Pr. VB (0157) Orig. Dachträger Audi A6 Lim., ab Bj. 98 (4B2) u. Renault Laguna II ab Bj , VB je 60.- (0160) Wi.-Rfn. Continental auf Alu f. VW, Audi, M+S 205/50 R 17 93V, 5 x 112 Lochkr., ca. 5 mm Profil, in Soltau, VB (0172) Eratzteile für VW Paat ab Bj. 93, Hauben, Kotflügel, Heckklappe, Türen, Kleinteile, alle nachfragen auch VR6 Felgen Bremen (01522) Wi.-Rfn. Run-Flat 225/45 R 17, 6 mm auf BMW Alufelgen Bridgetone-Blizzard, (05192) 4706 VW Golf 3 Bj. 96, 60 PS, Tüv/AU 9/13, Fb. grün-met., 230 tkm, Airbag, AHK, El. Schiebed., VB (0157) Suche Wohnwagen, groß oder klein, bitte alle anbieten. Übernehme auch die Platzräumung! (0171) Suche ält.wohnwagen bi ca. 1200,-. Er ollte tr./fahrbereit ein. Auch ohne Tüv. (0179) VW Polo Bj. 05, top Zut., 1. Hd., checkh.gepfl., So./Wi.-Rfn., 44,5 tkm, ilber-met., (05193) Weißer Opel Cora B City Swing chadt.ram D3, Benzin, kein Tüv, Bj. 95, 123 tkm, 33 kw, rep. bed., VB (05193) o. (0152) Ford Focu Finee Bj. 03, Tüv 8/12, 48 tkm, RCD, ZV, Klima, EFH, eap., Checkh., Garagenw., ilbermet.,. gepfl., VB (05193) 7363 Top VW Polo 1. Hd., Mod. 99, Bj. 12/98, NR, Tüv neu, Exta, Ganzjahre Rfn., Sitzhzg., Do.-Airb., 1 L, nur 70.- St.jährl., Neuteile, Bremen etc. f VB (0173) Sätze Wi.-Rfn. a Stahlfelgen 1 x für DB z.b. 190, 175/15/14 gute Sportiva 120.-, u. 1 x Ganzj. Rfn. So/ Wi. fat neu 185/60/14 z.b. Opel Atra, Vectra etc (05822) 3521 F voll fahrbereit,vw Polo Bj. 96 mit Tüv fat 1 Jahr, 1,3L, 50 PS, Servo, Euro II par. 5-7 L, wg. ger. opt.mängel + viel.km (Motor aber top (01522) Zu verk., 4 M+S Goodyear Ganzjahre-Rfn. 205/55 R 16 94V DOT 3509 neuwertig, 7-7,5 mm Profil, Pr (05196) 1852 Renault Twingo Bj.99, Mod.00 id.f. Welger AP 41 mit Ballenchleuder, Anfänger, Tüv neu, nur 70.-/St. jährl., Heupree für kleine Ballen, top läuft gut + par., 5,5-6,5 L/100 km, Zut., VB (0171) unfallfrei, FP (0175) Philip TV, 102 cm, wegen Aulandaufenhalt für 1/2 Prei, Volvo Kombi Tüv neu, AHK, Liebhaber Youngtimer 740 GL, 2. Hd., zu verk., 3 Mon. alt (0162) gut allgem. Zut., div. Extra, Euro II, Gefrierchrank Zanker H 85, T 55, Kat nachgerütet, teuergüntig, B 60, VB, W. Trockner Privileg VB, Nähere unter (01520) wegen Todefall zu verk. (05052) Suche dringend Wohnwagen o Wohnmobil v. Bj auch reparaturbed., Barzahlung/Abholung Dirk Parkett- u. Dielenfuß boden Schmidt (0171) legen, chleifen und veriegeln. Divere Sonderangebote. Suche gepfl. Pkw bi zu ab Ab Uhr. Bj. 99 mit nicht zu vielen Kilometern und in gutem Zut. (05199) / o Mazda 323, Bj. 94, 75 PS, el. Schiebedach, 1 Jahr Tüv, VB (0173) Schmutzw.-Pumpe Hannibal RLS 04 V2A, 380 V, 1400 Upm, C-Rohr, VB, Kompr. Atla Copco 380 V, 10 WR Dunlop 175/65 R 14, Profiltiefe bar, 1800 Upm, 90 L Keel VB 6,3 mm, auf Stahlfelgen 4Loch, (0176) (05191) Boch Bohrmach., 2 Gang, MK2 WR 265/35 R18 97W Wintrac Xtreme XL FSL von Vredetein (2x) und W VB, AEG Baier Combi 80, 2 Gang m. Fut. 700 W u. Schlagham /35 R18 97W Wintrac Xtreme XL Schlagbohrm. m. 6 Kt Futter, VB FSL (2x) NP VB 390,- (0171) (0176) Verk. Wohnzimmerchrank weiß + MB 202 C180 ehr gepfl. AHK, autom. Getriebe, Klima, SHD, Fb. blau, Stühle, Kleiderchr. m. Spiegel, 1 Marmortich, Eßtich rund und 4 EFH vorn, 182 tkm, div.extra, Schlafofa u. 2 Seel, Tich, Bj. 5/97 (0172) Schrank (05191) er Sofa, ehr tabil, andfarben 20.-, Couchtich, höhenvertb. 70 x 140 cm, eitl. auziehbar auf 120 cm, 20.- beide ehr gut erhalten, verkaufe kann auch geliefert werden (05195) Bertelmann Lexikothek 30 St. Verkaufe Quitten (05191) , gerahmte Spielautomaten-Vorderfronten 5 St. 50.-, 80 dicke Play Station 3/BIG Verion 40GB gebraucht/ Voll Funktion fähig, 2 x Romanbücher 20.- (04263) Controller, 1 x Fernbe. + 6 Spiele Küche, gerade Form, 358 x 60 cm, (Aain Creed +18 uw.) VB Front Birke, Unter- u. Hängechränke, Backofen, Ceranfeld, Abzugh., (05193) Yamaha TDR 125ccm, KM 22819, Spülm., Gefrierkombi, guter Zut., Bj. 9/1997 Enduro Farbe: Schwarz VB (05192) KW/15PS 2 Takt Super in Schu Wohnzimmerchrank 350 x 215 x und gepflegt VB (05193) 56 cm, Fb. Buche, bet. au halog Beleuchtung, TV-Unterteil, 2 Vitrinen, viel Stauraum, NP für Kinder-Mountainbike, 24 Zoll, Rahmen 38cm, Zulaung gem VB (05192) 2195 StVZO, 3-Gang-Drehgriff-Schaltung Flurgarnitur 181 x 199 x 35 cm, Fb. m. Sicherung, + weit. Zubehör, 60.- Eiche, bet. au Spiegel, Unterchrank, Kleiderchr. u. Schuhchr. (05191) VB (05192) 2195 Neuheit von 4 Wi.-Rä der 155/70 R 13 4Lochfelge, Profil 80%, VB (0174) Abenteuer in der Verk. gebr. Eienbahnchwellen Steinzeit 2,60 m lg. 4.-/Stück (05197) 1215 jetzt eingetroffen! Emaljunga Kinderwagen zu verk. blau, 1 Jahr alt, NP VP RENKEN (01520) Ihr Fachmarkt für Tier und Garten Bipingen, Bahnhoftraße 18, Tel. ( ) 8 13 Verk. Teutonia Kinderwagen Uniex + Tragetache u. Regenchutz EBK 5 J. alt, neuw., Ahorn, 2,80m VB, Maxi Coi 50.- VB, Kinderhochtuhl Storchenmühle 30.- VB inkl. Gechirrp, Ceran & Backofen. Dazu amerik. Kühl-/Gefrierkombi ilber ofort abzugeben. VB Für Anfä nger Polo 86c EZ 1/92, (05191) (0163) Tüv 7/12, 40 kw, Steuer 95.-, 600.-, Dreirad-Roller Krankenfahrtuhl Kleidung 56-86, Hochtuhl 50.-, Kinderitz 50.- (0171) nur 4 tkm gelaufen, Pr. VB (05191) Serbiche Fichten (Omorika) 100- Franz. Bett 180 x 200. Stoff braun 180 cm, güntig zu verk. (05193) mit paenden Nachtchränken, 6087 Lampen und Tagedecke, gut erhalten, Pr VB (05191) cm, Fb. blau/gelb Umrandung/Kopf- Moderne Doppelbett 220 x 180 Hauauflöung über 200 qm, Antike, Moderne, einfach ale, 8.10./ teil inkl.tagedecke evtl. mit Matratzen VB 70.- (01520) , 9-18 Uhr Soltau/Ahlften, Alter Bauern-Küchenchrank Ringtr. 12 (0171) Gründerz., -Kommode, -Regal u. - Heidehonig, Raphonig, Frühtrachthonig und andere Sorten im Vitrine, Eßt. Kirch ov., Kleiderchr. Pinie gekälkt, Teak Regal u. Eckvitrine (01577) Gla oder Hobbock zu verkaufen, auch an Wiederverkäufer (05051) Moderne Anbauwand Buche B H 218 cm, inkl. Beleuchtung Wohnzimmerchrank Eiche rutikal 14 teilig mit Glavitrine und (ohne Deko) VB Holztich L 107 B 74 H 48 cm (01520) Licht, Auftellung unterchiedlich Schicke moderne Einbauküche kombinierbar auch über Eck (0172) mit Abzug, Gechirrpüler AEG, Ceran, Front weiß-blau, L-Form, VB (0175) Wachmachine ab 100,-, Einbauherd mit Ceran, 150,-, Eß zimmer zu verk. 6eckiger Tich Standherd mit 4 Ceran 130,-, mit 6 Ledertühlen in Eiche ø 43 Kühl-/Gefrierkombi und Eckvitrine mit Glatür ehr gut Alle 1 Jahr Garantie, Lieferung erhalten Pr. VB (05194) 578 möglich. Tel. (0151) Kaminofen m. Speckteinverkl. 7 kw, neu, top Fachhandwerkerqualität, GKT Apen, NP für Wachmachine, einwandfreier Zutand, au Nachla für zu abzugeben, Lieferung möglich, Bipingen (0171) verkaufen. Da Gerät kann auch gebracht werden (0152) Jetzt chon vorplanen: März 2012: Bauknecht Wachmachine und Muterring Schlafzi. kpl. Lack-Perlmutt m. 5türer, Kommode, Nacht- Kondentrockner im Top-Zutand je (05055) tich, Waerbett 180 x 200, wunderchöne Welpen uchen (05194) ein neue Zuhaue. 2 W + 1 R. Autoitz Römer King 20.-, gr. Holz chwarz-weiß gefl. 1 x chwarz, Motorikwürfel 5.-, Lauflernwagen 5.- entw./1 x geimpft, Schäferh./Jagdh., Babywippe 5.-, Baby Fahrradhelm familienintegr., fat tubenrein geb. 25.-, Babybett + Z. (01522) , (0157) Ki.-Hochbett m. eingebautem Schneiderpuppe Gr. 40/42, 30.-, Schreibtich u. Kleiderchrank 8 Nähmachine Singer, Schuhe Gr. Mon. alt, 120.-, inkl. Lattenrot 200 x neu (0162) x 160 cm (0160) Maageeel, elektr., chw., 100.-, Römer Autoitz 50.-, Fiher Babywanne 20.-, Babywippe 15.-, zu verk., alle o gut wie neu (05191) Moderne Doppelbett mit Lattenrot + Tagedecke 50.-, 2 Seel mit Lehne 30.- (05191) Motoräge Stihl MS230C-BE 2 J. alt, 2,7 PS, 35er Schwert, wenig gelaufen, neuwertig, VB (0162) Habe noch einige rm trockene ofenfertige Feuerholz zu verk., je rm 45.-, Fr. Schlote (05196) 1348 Große Plattformchaukel 30.-, Turnbank, Sproenwand (klein), Schreibtich 20.-, kleiner Kleiderchr. Kiefer 20.- (05163) Felgenbaum, Wagenheber, Drehmomentchlüel, + pa. Steckchlüel 17 mm, für nur 50.- (05191) 2889 Phototudiobeleuchtung und Photozubehör zu verk. (05192) Kinderfahrrad 3 Gang Schaltung, Rücktrittbreme, Fb. blau, 65.- (05192) 7583 Verchenke gr. Menge Fichtenatwerk, Fichtenholzt. güntig abzug. orig. engl. Lederohreneel bord.- farbig Pr. VB (05192) 3271 Kaminholz Birke und Feuerholz zu verk. (05193) 6513 Kinderzimmer weiß m. 3trg. Kleiderchr. B/H/T: 137/185/57 u. Regal m. 4 Böden 50/127,5/40,5 u.wickelkommoder m. 1trg. + 3 Schubl. 104/92/41 VB (0160) Schreibtich Birke + 4 Schubladen, B 110 T 76,5, neu 30.-, Relax Wellenliege natur 30.- (05192) Tromö Hochbett L/B/H 208/97/ 206 Bettbodenhähe 164, Ikea, 2 x Vorhanden, Pr. VB 40.- (0160) Mod. Wohnzimmerchrank Fb. Eiche hell, Rgalböden, Vitrine FS- Rolli NP für VB wie neu, TV + Radioboxen f , WZ- Tich + Beitelltich Eiche 50.- Perertepp Wg. Umzug (05191) He.-Fahrrad 3 Gang, gebraucht güntig abzugeben (05192) Wi.-Kompletträder für Audi A6 225/ Dunlop SP Winterport auf LM-Felge Borbet, Profil 7 mm, (05191) Schöne Hochbett mit oder ohne Matratze für 50.- an Selbtabholer zu verkaufen Greg Tagebücher für je 6.- Sambücher (05194) Nagelneuer Beitell-E-Herd Falco, Miele, Ceranfeld Umluft, VB 350.-, Saunaofen 8.5 kw, Keramikkacheln VB (05191) Verk. Tupper z. 1/2 Prei (0151) Badanierung zum Fetprei ab incl. neuer Flieen, Objekte, Armaturen uw. Baugechäft Ralf Roebrock oder Schnäppchen - Bekleidung, Heim & Garten, Hauhalt, Spielzeug, Weihnachtartikel uvm. Mo.-So. von Uhr. Breloher Str. 28 Munter im Innenhof. Propanflache Grau voll 11kg 55 VB. Rot von Hoyer leer 27 VB. Nid. DS Lite chwarz mit 4 Spielen 110 VB. LG KP VB. Simfrei Fahrraditz wie neu 20VB. (0172) Eckvitrine Kiefer, maiv ca. 180 cm Höhe 30.-, E-Grill, elbtreinigend, ca. 2 J. alt, Fb. ilber, 15.-, Eßtich Eiche auziehbar, 15.- (05191) Zu vekr. hallblauer Herlag Buggy mit Ballon-Muter, inkl. Sonnenchirm NP zu verk., f (0173) Eßtich m. 4 Poltertühlen Kirchbaumfarb., 103 x 68 + zuätzl. Einlagepl. NP zu verk., wie neu, für (0163) Wächemangel PC Tich Wi.-Rfn. 155/80 R T, Felgen 5J x 13 H2 ET 49, So. 175/70 R 13 82T Felgen 5 1/2 J x 13 H2 ET 46 uche Wi.- Rfn. mit Felgen Atra (05193) H Rad 24 G. Nabendy. 28 D Rad 3 G. Nabendy. je D Rad 6 G. 26 D.Rad 21 G. je 35.-, 24 Ki Rad 4 G. u. 21 G. je 40.- Schnev. (0162) Wunderchöne Mandarinenbäumchen (ø Krone ca. 1 m) gegen geringe Entgelt zu verk. (05193) Da. Fahrrad 70.-, Computer m. Zubehör 30.-, kl. Kamera 13.-, Wohnzimmerlampe 12.-, Plattenpieler 13.-, Wandpiegel 12.-, ab 11 Uhr (05191) Eßtich rund ø 43 cm, und 4 Stühle, alle maiv Kiefer VB (05191) Verk. Wohnw. Hobby, Bj. 90, 5,45 m, einzelbetten, Rundecke, Toil., Wachgel., Kühlchr., Rollo, Fliegeng., Vorzelt paend fat neu, (05191) o Pkw Anhänger Tandemache, mit Breme, Plane, Spriegel, geamt 1500 kg, Bj. 81, L 438 cm, B 189 cm, H 213 cm, Pr. VB (04265) 1447 Oldtimer Deutz kw, EZ 12/67, 5441 Betr.td., guter Zut., Pr. VB (04265) Ach-Bauwagen al Wohnwagen augebaut, mit Auflaufbreme 80 km/ h Höchtgechw., guter Zut., Pr. VB (04265) 1447 Sofa 2 u. 3, beige, Kuntleder, guter Zut., VB, Satz Wi.-Rfn. Golf 5, auf Felge neu, (0173) Wi.-Rfn. Firetone Winterhawk 165/70 R 14 neu 10/10, mit Felgen, Reifengarantie bi 10/12, Pr (05191) Verk. bzw. Gechäftübernahme Sonnentudio, A Lage, Raum SFA, 200 qm, nur au geundheitl. Gründen abzugeben Chiffre HK Autodachträger für 3 Fahrräder 30.- (0172) uche Hallo, ich w. 5,5 Jahre au Schneverdingen uche liebe, flexible "Eratzoma" mit Freizeit, die ab und zu tagüber auf mich aufpat. (05193) Suche Aufitzraenmäher auch alt oder defekt. (0174) Kaufe alte analoge Effektgeräte Drummachinen und Sytheizer au den 70er Jahren owie Gitarren u. Bäe (04131) SOFORT BARGELD Kaufe Zinn, Meing, Kupfer Tel. ( ) Silbermünzen 5 DM/10 DM + ÖSch. u.a. auch Betecke (ab 800er) und andere Silberachen bar u. ofortzahlend kauft: Hartung (05193) 6043 Suche Schreib Auhilfe für privat, 3-5 Std. in der Woche (0176) Suche Nachmieter für kleine 1 Zi.- Whg. in Breloh (0172) Kaufe alte Anichtkarten Militärfoto, auch ganze Alben, Bücher ab 18 h (05191) Suche Sofa o. Couch owie Wachmachine güntig oder umont ab 17 h (05195) 1200 Kaufe Playmobil Ritterburg, Häuer, Fahrzeuge uw. kaufe Legoteine, Lego, Duplo, Star War uw. (05191) Baugrundtück in Bipingen City geucht, ab qm, für kl. EFH oder Bungalow, bitte alle anbieten (0171) Alleinerziehende Mama mit 2 Mädchen ucht 3 Zi.-Whg. in Svd., bi warm, bitte alle anbieten (0151) Div. Gartengeräte mit Benzinmotor Motorägen, Laubauger/Bläer, Gartenfräen, Heckencheren, Raenmäher, Viertikutierer alle anbieten, auch alt oder defekt, Soltau (0170) Suche für die Mittagzeit v. Mo.- Do. Schüler o.ä. für 2 Hunde in Breloh, kurz auführen, Zuverläigkeit it wichtig. Ab Uhr (05192) 7160 Ein Bait fehlt in unerer Band! Wir ind reiferen Alter und pielen die Song der letzten Jahrzehnte (05192) 4467 o. (0171) Suche dringend Garage in Munter/Stadtmitte Nähe Bockelmanntr. zur Miete (0152) Suche privat alte Näh- u. Schreibmachine, Pelze, Silberbeteck und Münzen (0162) Su. Abendbekleidung und Handtachen (0162)

15 heide kurier Seite 15 private kleinanzeigen Foto Bundewehr leihweie für Buchprojekt geucht möglicht Heer (05192) Rethof, Getüt oder Reitanlage geucht, 12 Zuchtpferde, Hunde, Ehepaar, Miete/Pacht o. güntiger Kauf, eilt. (0172) Suche Kartoffelkörbe au Draht u. elektr. Kartoffeldämpfer (0170) Suche Getreidereinigung (05193) 6751 Suche dringend Wohnwagen o. Wohnmobil v. Bj auch reparaturbed., Barzahlung/Abholung Dirk Schmidt (0171) Suche Bücher au allen Bereichen. Andrea Ehbrecht (05174) oder (0171) Kaufe Pelze, Nerze Gold, Silber und Zinn owie Münzen, Orden, Militärachen, Oma Nachlaß und Zahngold (0177) Suche Eicheln guter Qualität zum Kauf (0151) Suche 3-4-Zi.-Wohnung oder DHH, Reihenh. oder kl. Hau in/um Soltau. Mit Tierh. Habe gut erzogenen Hund, der mit einziehen oll (0151) Soldaten-Uniformen Mützen, Dolche, Orden, Urkunden, Stoffabzeichen Krim, Kuban uw. für Sammlung ge. (04263) 2760 Suchen Bungalow in Schneverdingen ab BJ 1999 mit größerem Grundtück, bi Kaufprei (0173) Futterkartoffeln zu kaufen geucht. (04265) 8274 immobilien vermietung Ideale Single-Wohnung, Svd. ab oder päter zu vermieten. Beichtigung jeweil Samtag möglich. (0172) Munter, 2 Fam.hau, 2 Zi.- Whg., DG, Küche, Bad, Abtellr., ca. 65 qm, Laminat, Teppich, KM NK, 2MM Kaution, zzgl. Garage, frei (0160) Rentnerehepaar au NRW ucht Bungalow, alle eine Ebene b. 120 qm, oder gleichwertige EG-Wohnung in kleiner Wohneinheit m. Garage oder Carport m. Abtellraum in abolut ruhiger Lage, Eink./Ärzte fuläufig, in Schneverdingen od. nahen Umgebung (0173) od. (0173) ,5 Zi.Whg zu ofort zu verm. in Schneverd., 100 qm, Balkon, HWR, mod. Bad, EBK. Garten, Carport, Warmmiete, Kaution, zu ofort! (05193) Zi.- Erdgech. ca. 60 qm, Küche (EBK), Vollbad, Abtellr., Gaztr.- Hzg., ab in Soltau OT zu vermieten (05191) 5567 Moderne EG-2-Zimmer-Wohnung in Munter/Breloh, ca. 66 m 2 mit Küche, kalt + NK monatlich, ofort frei Munter, kurzfritig Nachmieter zum geucht (z.b.tg-empfänger!). 2 Zi, 44 qm, voll möbliert, inkl. Reinigung, 358,- WM. (0170) Munter, 4 Zi-Whg, 87 qm frei ab Innentadt Danziger Str OG, Garage möglich, Gäte-WC, neu renoviert, KM 350.-/WM Fa. Drewe (0179) Bipingen, 4 Zi-Whg, Küche, Bad, 1. OG, 69,00 qm, incl. NK, zzgl. Strom (E-Heizung), Kabelanchluß 3 MM Kaution, keine Tiere, (05194) 2758 Soltau 1 Zi., Nähe Bahnhof 38 qm, EBK, Abtellraum, kalt + Stadtwerke (0151) Zi.-Whg. in Soltau, 90 qm, EG, Garten, Terrae, Außenabtellraum, V- Bad, GWC, EBK, NK (0171) Zi.-Whg. in Soltau, Küchenzeile, Bad, 35 qm, Außenabtellr., NK (0171) Zi.-Whg. in Soltau für Sozialhilfeempfänger, 65 qm, Kellerabtellraum, Bad, (0171) Zi.-Whg. in Soltau, 85 qm, für Sozialhilfeempfänger, Kellerabtellr., Bad, NK (0171) Munter 4 Zi 82,5 qm, Kü-EBK, Bad, Diele, AB, Loggia, Keller, Kfz- E-Platz o. Garage. Im EG, 1. o. 2. OG zu vermieten. Kalt NK (0173) Soltau, Schuhmachertraße, 2 ZW, 60 qm, DG, Stellplatz, EBK kann übernommen werden, keine Tierhaltung, KM NK/Kaution (05191) Soltau, optimal gechnittene 3 ZW im MFH, 72 qm, Balkon, evtl.mit EBK, komplett renoviert, keine Hautiere, KM NK/Kaution (05191) Lagerfläche, Lagerbox, Stellplatz f. Wohnwagen, keine Scheune, fete Halle, auf Wunch al abgeteilter Teil in Wietzendorf (0171) Soltau 2 1/2 Zi.-Whg., 60 qm, zu verm. zentrl. Lage, kompl. renov., EBK, Duchbad/WC, Parkett, Flieen, Gartenben., ab ofort (05191) Kl.Whg., 41 qm, in Soltau ab oforto. päter zu verm., gr. Wohnz., Küche m. Gechirrp., Bad, Flur, eigener Eing., neue Hzg., neue Fenter, NK. Tel./Fax (05191) 3978 Fintel, kl. 2 Zi.-EG-Whg. ca. 35 qm, EBK, Du-Bad, eigner Eing., Pkw- Stellpl., ep Gatherme, ofort frei, ab 19 h (04265) 8287 Suche 2,5 b. 3 Zi.-Whg in Schneverd. z Mit EBK u.terrae o. Balkon. Die Whg. ollte hell u. in einem ehr guten Zutand ein. (0171) Beruftätige Paar mit ruhigem Vierbeiner ucht 2-3 Zi in SVD. gerne EG und EBK bi WM alle anbieten (05193) o. (0173) Schöne 3 Zi.-Whg. Soltau, 67 qm, renov., EBK, VB, onniger Balkon, Keller, 2. OG, gute Parkmögl., Tiere erlaubt, 345,- KM + NK + KT, ofort od. päter (0172) Zi.Whg. 170 qm, in Schneverd. ab zu vermieten, EBK, 2 Bäder, GäteWC, HWR, Loft, Diele, 2 x Balkon, Terrae, Garten, Carport, Warmmiete (05193) Hermannburg-Baven, außergewöhnliche 2 Zi.-Whg., 75 qm, offene Kü m. EBK, Holzfußböden, KM NK/Kt. (05052) Soltau: renov. 3 Zi.-Whg. ca. 70 qm, 1. OG, Fenter, Roll u. EBK neu, Balk., Du-Bad, Abtellr., Wachk., Garage in ruhigem 4 Fam.-Hau, KM + NK/Kt., ab , ab 18 h (05195) 1848 Verm. z Soltau, gute Lage, 1 Zi.-Whg. 42 qm WF, kalt, 1 Zi.-Whg. 30 qm, kalt + NK/ 2MMKt., EBK, Du, WC, eig. Gahzg., Garten (05191) DG-Whg. zu verm. 80 qm WF, 4 Zi., zum , Balkon, Garage, KM in Soltau (05191) 4956 Neuenkirchen exkl. 3 1/2 Zi.-Whg., gr. Wohnküche EBK, 1 DB, 1 VB + WP, mod. Hzg. + Fb.Hzg. 100 qm WF, Dachterrae 35 qm, eig. Eingang, KM evtl. + Pf.-Stall (05195) 7153 AB Suche Nachmieter 3 Zi.-Whg. Balkon, Soltau, 68 qm, zum ohne Makler, KM + NK 530.-, Garage mögl. (0176) Soltau-OT Whg. 1. St., 130 qm, 4,5 Zi., EBK, 2 Carp.pl warm 2 MMkt. (05191) o. (0151) Dringend! Ältere, ruhige Ehepaar ucht in Soltau oder Svd. 2-3 Zi.-Whg. bi 60 qm, inkl. NK HK exkl. EBK wäre vorhanden (04265) Schneverd. 4 Zi.-Whg. ca. 80 qm, EBK, Kellerraum, KM NK MMKt., ofort frei, ab 16 Uhr (0160) Möbl. Zimmer mit Duche und WC in zentraler Lage in Soltau zu verm. (0175) Büro-/Praxiräume in Svd. zu verm. EG, 140 qm, Telefonanl. 8 Nebent., EDV vernetzt 8 Arb.pl., 7 Kfztellpl., ab , KM NK (05193) 6955 Soltau, 3 ZKB 2. Etage, zentrale Lage, ca. 80 qm, o. Balkon, renovierter Altbau, Miete Kt per bitte nur ernthafte Bew. (05191) 3810 Soltau 3 Zi.-Whg. 85 qm, EB- Wohnküche, 1. OG, Sprechanlage, K-TV, renoviert, Garten, Terrae, ruhig, tadtnah, NK/Kt. (01520) Wietzendorf, 3 Zi.-Komft.-Whg. ca. 130 qm, EBK, Bad, GWC, HWR, Do.-Garage, Terrae, Garten, zentral, ruhig gelegen, NK (0173) Munter, zentrale ruhige Lage, 4 Zi.-Whg., moderniiert, 120 qm, gr. Garten, kein Block, Garage, KM NK/Kt. (05192) 5361 Suche zum eine 3 ZW in Soltau mit Balkon oder Terrae, bi warm, gerne kleiner Block, (05191) Zi.-Whg. in Dorfmark geucht zu ofort (0152) Svd Zentrumnähe großzügige, ruhige 2,1 Zi.-Whg. 120 qm, Terrae, NK/Kt., von privat an NR langfritig zu verm. (05193) 7354 Whg. 1 1/2 Zi., EBK, 49 qm, keine Tierhaltung, NK (05192) 3682 Bipingen verm. chöne 2 Zi.-Whg. 55 qm, im DG in ruhiger Lage gr.ebk, Du-Bad, Abtr., Pkw-Stellpl., Miete inkl. aller NK (05194) 7563 o Munter/Breloh, 1-Zimmer-Wohnung, ca. 35 m 2, kalt + NK monatlich, Herd und Spüle, ab ofort frei Neuenk.-Gilmerd. 3 Zi.-Whg. Du/ WC, 80 qm, OG, EBK, kl. Abtellr., kompl. renoviert, Carport-Stellpl., ab ofort frei, KM NK/Kt. (05195) 1346 Munter, Kirchgarten Zi.- DG-Whg. ca. 60 qm, Nettomiete BK/HK/Kf mit EBK, WB mit DB + Kt., 3 Zi. 1. OG, ca. 75 qm, Nettomiete BK/HK/KF mit Balkon, EBK WB + Kt. 2 Zi EG, ca. 62 qm mit Terr. EBK, WB + Kt. Nettomiete BK/HK/KF keinen Hund. courtagefrei v. priv. ab 19 h (04183) 6409 Hermannburg helle gemütl. 2 Zi.- Whg. Küche, W-Bad, Miete inkl. aller NK (0172) Möbl. Zimmer im Grünen Du/WC Küchenn., Tierhaltung mögl., zu ofort frei (05196) 1044 Hemlingen, chnuckelige RH 90 qm, 3 Zi., 2 Ebenen, EBK, Du- Bad, ep.wc, ep. Abtellr., Garten u. Terrae, gr. Garage, KM NK/2 MMKt. (05191) 3230 Neuenkirchen 2 Zi.-Whg. 35 qm, EBK, D-Bad, über 2 Ebenen, Teppichboden, Rolläden, K-TV, Keller, Wachküche, eig. Eingang, Miete NK (05191) 3230 Munter: 2 1/2 Zi.-Whg. 66 qm, OG oder EG, eigene Heizunganlage, Miete einchl BK kalt, Nähe Pennymarkt, Beichtigung möglich. Frei zum oder päter (05192) Zi.-Komft-Whg. Schneverd. kl.balkon, EBK, Bad, Abtellr., Keller, Pkw- Stellpl. ruhige Lage, für 1 Peron, frei, NK 90.- (05198) 290 Soltau: 3 Zi.-Whgen: 72 qm, Balkon, KM; 72 qm, Balkon, KM; 68 qm, Balkon, KM; 75 qm, KM; 57 qm, KM; Mo- Fr (05194) Soltau: Appartment möbl. Singlekü., Therme, Du/WC, ep. Eing., Satant., Terrae, Parkplatz, NK/Kt., ab ofort zu verm. (05191) 5919 Schneverdingen Zentrum 2 1/2 Zi.-Whg. 1. Stock, große helle Räume, EBK, Bad m. Wanne, Abtr., Parkmöglichk., NK/ Kt., per ofort frei (0172) Schnev. DHH, ruhige, zentrale Lage, 101 qm, Top Wärmedämm., 4 Zi., V-Bad, G-WC, EBK, Rolläd. i. EG, Carp. m. Abtellr., chöner Gart., Süd-Terra NK (05193) 2366 immobilien kauf / verkauf Rethof o. größere Grundtück (auch bebaut), möglicht Feldrandlage, im Umkrei von Schneverdingen zu kaufen geucht (05193) Munter. Schöne ruhige Einfamilienhau top Lage. 130 qm 1048 qm Grundtück. 5 Zimmer Vollbad Küche neue Gaheizung Bj VB. (0175) Wietzendorf, Baugrundtück 869 qm, attraktive Lage, zentral, ruhig u. voll erchloen, nur (05191) Bip. Bungalow Bj. 95, 122 qm WF, 3 (4) Zi., Küche, Bad, HWR, GWC, Dachb. augeb., Grdt. 665 qm, Carp. m. iol. Schuppen VB (05194) o Schneverdingen EFH, Nähe Höpen, Garage, Nebengebäude, Wintergarten, ca. 114 qm WF, Grdt. ca 602 qm, von privat (0172) Soltau, MRH, gute Lage, Bj. 69, Kronbeerenweg, VB (05191) 4439 o. (0171) unere annahmetellen Soltau Buchhandlung Schütte Schul- und Bürobedarf Pottraße 22 Touritik-Alber Toto-Lotto, Reiebüro, Otto-, Quelle-, Neckermann-Verand Lüneburger Straße 30 Karten Inelmann Toto-Lotto, Touritik Tabakwaren, Feldtraße 4 Cigo-Shop Inelmann Fachmarktzentrum Almhöhe Tabakwaren Lühr Toto-Lotto, Tabakwaren Markttraße 8 Neuenkirchen Ohlhoff Buch, Papier, Foto Haupttraße 25 Bipingen Alle für da Kind Neu und Second-Hand Verleih u. Umtandmoden Haupttraße 2 Schneverdingen famila-markt Am Vogelang 12 Buttgereit Toto-Lotto, Tabakwaren Verdener Straße 9-11 Munter Buchhandlung Bremer Wilh.-Bockelmann-Straße 42 b famila-markt Kohlenbiener Grund Gabriele Mühe Toto-Lotto, Zeitchriften, Tchibo, Schreibwaren Veetherrnweg 12 Faßberg L+M Schreibwaren Atrid Magdick Große Horttraße 50 Fintel Edeka aktiv Markt (Pot) Am Markt 3 BITTE BEACHTEN! Neue Annahmechlußzeiten für private Kleinanzeigen Annahmechluß für den Heide-Kurier am Mittwoch: Am Samtag der Vorwoche in den Annahmetellen und montag um 10 Uhr im Verlag bzw. online. Annahmechluß für den Heide-Kurier am Sonntag: Mittwoch um 17 Uhr in den Annahmetellen und donnertag um 10 Uhr im Verlag bzw. online. Kleinanzeigen-Coupon Coupon aufüllen und an den Heide-Kurier, Kirchtraße 4, Soltau, enden. Natürlich können Sie ihn auch im Verlag oder in einer unerer Annahmetellen abgeben. Bei Zuendung bitte den paenden Geldbetrag in bar oder in 1,- -Briefmarken beilegen. Dorfmark E-neukauf Ulf Heinrich Pottraße 2 Müden/Örtze Preefachgechäft D. Peter Toto-Lotto, Tabakwaren Haupttraße 5 Hermannburg E-neukauf Celler Straße Reiebüro Epe Lothartraße 4 Wietzendorf Rathau-Lädchen Prüer Königtraße 3a

16 Seite 16 heide kurier private kleinanzeigen 4 ZKB-Eigentum-Whg. in Munter, Bj. 91, EG, 108 qm, GWC, Terrae, Keller u. Wachkeller, Carport, of. frei (0561) Rethof, Getüt oder Reitanlage geucht, 12 Zuchtpferde, Hunde, Ehepaar, Miete/Pacht o. güntiger Kauf, eilt. (0172) über Jahre Schneverdingen Harburger Straße 13 FRISCHE IMMOBILIEN unter Telefon ( ) Fax ( ) Mobilheim ca. 32 qm, m.winterg.15 qm, 400 qm Pachtland m. wunderchönem Weitblick.Therme fat neu, Dach v.3 Jahren neu, 2 Schupp., Terr., uw (05191) Breloh, DHH von privat Bj qm, 4 Zi., bew.voll unterkellert, hochw. Nolteküche, 3 J. alt, 2 Badez., GWC Sauna, Kaminofen, überd. Terrae, Garage extra groß mit e-tor, Sichtchutzzaun neu VB (0176) tellenmarkt Handwerklich begabt oder Handwerker? Svd. Schnede, brauche Hilfe an Samtagen für Innenrenovierung und Aubau. >21:00h. (0172) o. (04152) Zuverl. u. erfahrene Perle auch für den gehobenen Anpruch hat noch Termine frei. Gern mit bügeln u. Fenter putzen (0173) Maleraltgeelle Fußbodenleger + Renovierungprofi ucht Arbeit. Laminat, Parkett, Lackier alle Malerarbeiten, Rigip uvm. (0174) Frührentner ucht für ofort Job auf Bai, 49 J., FS Kl 3 komme au Faßberg (01520) Zuverläige Reinigungkraft ucht Putztelle für nachmittag in Soltau (0174) Erfahr. Handwerker ucht Arbeit. innen u. außen verputzen, Flieen u. Laminat verlegen, Trockenbau, Spachtel- u. Malerarbeiten (01520) Weibl., 45 J., ucht Fetantellung in TZ, Bereich: Verkauf, Kae, Büro, Telefon, Küche. Bitte alle anbieten (aber eriö) Chiffre HK Gelegentlich deutchpr. Hauhalthilfe in Behringen geucht. 8.- /Std., Putzen, Bügeln, Fenter putzen etc. (0170) Suche Putzjob in Privathauhalt in Svd. u. Umgebung, für Mo. u. Mi ab 17 h, 2-3 Std. u. Fr. ab 14 Uhr 3-4 Std. (0179) Zuverläige und fleißige Frau ucht Job. Bügeln, Putzen, Kochen, Einkaufen und Kinderbetreuung. Bin mobil, bringe Erfahrung mit (0163) Suche dringend eine Putzfrau für Privathauhalt i. Munter, 2 Std. in der Woche (montag) (05192) 6807 Putzhilfe, erfahren und zuverläig, für Familienhauhalt für 5 Std. pro Woche in Fintel geucht. (04265) Putz- u - Bügelfee ucht Arbeit in Schnev., auch inkl. Gartenarbeit o. Einkaufhilfe möglich V.h. Privathauhalt (0176) tiermarkt 2 Katzen in liebevolle Hände wegen Umzug zu verchenken, 1 it graugetigert und 1 chwarz, beide ind 2 Jahre alt, tubenrein (05121) oder (0174) Toypudel-Welpen, reinraig, aprico, weiß. Entw, geimpft, verchmut. Bitte ruft an und chließt un in Eure Herzen FP (05022) Kutche f. 4 Per.,wg. Aufgabe, gummibereift, Holz, Verzierungen, 1/2-pännig, VB (0160) , ggf. AB beprechen! Boxen frei in Riepe Rundumbetreuung für Ihr Pferd, Weidegang auch im Winter, Reithalle + Außenplatz (01520) Reizende Pererbabie in chwarz und blue tabby, geund, tubenrein, entw. u. ehr chmuig, güntig zu verk. (0174) wunderchöne Welpen uchen ein neue Zuhaue. 2 W + 1 R. chwarz-weiß gefl. 1 x chwarz, entw./1 x geimpft, Schäferh./Jagdh. familienintegr., fat tubenrein geb , (0157) Hann. Kaltbluttute 2 Jahre volle Papiere alle Impfg., Stm. z.zt. 156 cm, cheuert ich an Schweif u. Mähne ont kerngeund, wg. Zeitmangel, (05193) 3837 Futterrüben zu verkaufen (05052) 8427 Zuverläigen, erfahrenen Hundeitter für Bernerennen-Michling in Soltau, vorm. oder nachm. geucht, Gerne auch im Wechel (0170) Junge Flugenten owie die letzte Brut Flugentenküken zu verk. (05193) 4528 Katzenpärchen, 5 Mon., total verchmut und tubenrein in liebevolle Hände kotenlo abzugeben. Mit viel Zubehör (01522) Verk. Deutche Rieen weiß, 4 Mon. alt von Mai 2011 Häinnen und Rammler Pr. VB (05193) Meerchweinchenbabie au Hobbyzucht in 2 Wochen abzugeben. geb , 10.-/St. Schutzgebühr, ab 18 h (05192) 7596 Chihuahua Babie 10 Wochen alt in gute Hände abzugeben, 1 M. u. 1 J. zum Verlieben, entw./geimpft, in Soltau, Pr. VB (0172) Barock-Reiterin bietet Beritt, Box owie Unterricht auf gepflegter Anlage mit 20 x 60 m Halle, nähe Celle. Tel. 0171/ Kanarienvögel je 6.-, 6 Wellenittiche je 5.- zu. 20.-, 6 Zebrafinken je 4.- zu. 20.-, 1 Paar Zwergwidder 10.-, ca. 180 Mäue je 50 Cent, zu (0162) Franz Bulldog.-Welpen o. P. geunde Hobbyzucht, der weitete Weg lohnt, Perleberg (03876) Wir, 2 Katerchen, katriert + geimft Jahre alt uperfit uchen einen Bauernhof! Möchten gern in recall, bitte rufen ie an. Arztk. übern. (0152) Platz in Shetlandponyherde frei. Offentallhaltung, liebevolle Rundum-Betreuung - gerne auch Rehepony. Unterricht möglich. (0173) Rethof, Getüt oder Reitanlage geucht, 12 Zuchtpferde, Hunde, Ehepaar, Miete/Pacht o. güntiger Kauf, eilt. (0172) Meerchweinchen, Jungtiere in bunten, eltenen Farben, au Außenhaltung, Nähe Soltau/Neuenkirchen (0178) ie & er Er 50 chlank mit großem Herz u. Vertand ucht Sie und da Glück, Etw. verrückt, romant. n. langw. unabh. u. i. g. gelaunt Eckbert@tonli ne.de!"#$%&'()*+,-./ !"#$!%&#'&!()*+",#!%!&#&(%-.!#("#/!$-))+-0%!,#!-)'12 0%!,#)134&+"#56758,#%4/$0%,#/!$0%!-*!)#("#9-3#!".(3!)#:-.(&"#60%#/-)#!%&+-0%#("#3&!(,#'4%+!#9-0%#$!%&!-)$19#()*#;4)$0%!#9-&#!"#.+40<+"#=(<()'3#9-3#!" >&*!)3+",#?(@!&+"#A1))"#:-)1)?"# /-)# -0%# >%)!# B>&2.!),#%1/!#8-.!)3(9#("#.(3!$#8-)<>99!),#9!-)#<+" C(3>#/&-).3#9-0%#4/!&1++#%-)"#D!-#!"#7&!''!)#;4&*! -0%#9-&#!3;"#B0%E)!$#!-)'1++!)#+1$$!)"#F>)31<3#4/"!"#$%&'($4! )*++$,$*$-./,$#-0#1 Hallo! Wo bit Du? D. Schmuekater v. Anfang 50, m. vielen Eigenchaften, u. noch immer d. Richtige Schmuekatze, chl./attr. v J. mit d. gew. Etwa, d. d. Funken überpr. läßt. SMS (0174) Lena, eine liebevolle Witwe 66 J., ganz allein, m. chöner Figur, zärtl. u. häul. u. IHN b. 78. Mö. wieder f. zwei kochen u. Streicheleinheiten autauchen. Der Herbt kommt und e wird noch einamer. PV HW Tel Symp, attraktiver Er, 38 J, finanziell abgeichert, ucht chlanke, humorvolle Sie bi 35 J für gemeiname Unternehmungen! Chiffre HK Sie, 172 cm, 64 J, chlank, blond, Gr.WoWa a. Fehmarn zu verm., Wulfener Hal, 5 Schlafpl., 4 Fahrräder, ucht niveauvollen und finanziell unabhäng. Ihn (NR) bi 69 J für ein W.waerbehälter i. feten WC + Kü., gemeiname Leben. Chiffre FS... frei ab ofort, b u. ab HK , 50.-/pro Nacht (05052) o. (0177) H-I>-<+78+>3<+-A)*JE*DDE*+333.(3#1($$!%!)*#9-3#$0%+<"#:-.(&#()*#?M&3+"#5!$!)" St. Peter-Ording und Nähe SPO ruhig gel. Fewo 2-5 Per. m. gr. Log- :-)1)?"#!-.!)$3M)*-.#()*#()1/%."#C($#C).$3#@>& =(&40<;!-$().# /-)# -0%#!%!&# $0%40%3!&)"# P1/!- gia ab 29,-, auch Kurzurlaub, Foto ;4)$0%!#-0%#9-&#)-0%3$# 9!%&,#1+$#9-3# P-&# )!(#?( /!.-))!)#()*#*1/!-#-$3#!$#!.1+,#;>#P(#;>%)$3,#/!- können zug t werden (04862) K-!/!#?-!%!#-0%#1(0%#?(#P-&"#H('#1),#*19-3#;-&#()$ 611!@3+"#$0%>)#19#5>0%!)!)*!#$!%!)#<E))!),#4"!"#$%&'($4! )*++$,$*$-./,$#-0#1 Otee, Nähe Travemünde, 3-Zi.-Fe- Wo, zu verm., Meerblick, ruhige Lage mit Balkon (05191) 2223 Junggeblieben und ehrlich ucht nette Dame bi 70 J. und ehrlich. Ich, Urgemütliche Reetdachkate in idyllicher Deichlage an der Nordee zu 69 J. 166 cm, mit Auto, uche Dich für eine neue Partnerchaft (0175) vermieten: (05191) NEU IN SCHNEVERDINGEN: Welche Sie chaut einen attraktiven Herrn, 180 cm, chlank, 38 J. gerne Vermietung Wohnmobile ab 69,- Wohnwagen ab 35,- beim Onanieren zu?? 100% Dikretion. Mail bitte an devotermann@ Mietfahrzeuge ab 29,- web.de Freie Termine vorhanden, Bilder + Info: Paul, Anf. 70, bin oft einam, liebe Spaziergänge im Herbt, Auflüge, Volkmuik, Tanzen, gemütl. Fernehabende. Meer verbringen, gemütl. FeWo für Büum den Goldenen Oktober am Fühle mich oft einam eit i. Witwer bin 2-4 Per., inkl. Bettwäche, Sonderprei 33.- (04834) 3158 u. mö. die ändern. Lut auf e. Auflug m. dem Auto? PV HW Tel St. Peter Ording: familienfreundliche FeWo in ruhiger Lage, 5 Gehminuten Bin 60 Jahre alt, chlank, 160 groß, vom Strand (04862) 8361 o. (0176) lebenlutig, für jeden Spaß zu haben, uche einen Partner, der mich zum Lachen bringt Chiffre WOHNMOBILVERMIETUNG 2152, Buchhandlung Schütte, Soltau TELEFON (05195) Attr. Mann, 45 J., 170, chlank, ucht nette weibl. Pendant für gemein. Nordeeküte von Friedrichkoog chöne Std., Tage u. Nächte (0175) bi St. Peter Ording mit dem Rad entdecken. FeWo, trandnah, Fahrräder grati, Herbtpreie (04834) /1,0C-<+"8+>3<+-DE*AFGD*)*'(A ("# +!-*!&# 8-)!# $!%&# %(9>&@>++!# (" 3&>3?# $0%;!&!9# B0%-0<$1+# G>$-3-@# *!)<!)*!# :&1( Schweden-Vätergötland: gemütl. 9-3#$0%E)!&#:-.(&,#3&!(#("#?(@!&+M$$-."#60%#;-++#9!-) C++!-)$!-)#/!!)*!)#()*#9E0%3!#.!&)#!"#+-!/!)#(" Ferienhäuer (m. Boot uva.) in idyllicher Lage am See oder im Wald 1('&-0%3-.!)#A1))#<!))!)#+!&)!)"#D!$-3?!#!"#C(3>, /-)#'+!N-/!+#("#<1))#B-!#1(0%#.!&)#/!$(0%!)#<>92 gelegen, güntig zu verm. (05191) 9!)"#O/!&#!"#C)&('#@>)#6%)!)#;4&*!#-0%#9-0%#$!%& '&!(!),#@-!++!-0%3#)>0%#%!(3!,#4/" 4825!"#$%&'($4! )*++$,$*$-./,$#-0#1 Ich, männlich 53j/179cm 91kg würde mich gerne in dich weiblich 40-50j, normal bi chlanke Figur verlieben, zu zweit wa unternehmen wie zb. Spazieren, Radfahren,Tanzen, Kino, Sauna, Bummeln, Ei Een gehen, auch Romantiche Abende verbringen od. zuammen Lachen, Traurig ein uw. Chiffre HK Er, 60 J. 78 kg, 178 cm, Rau. Hob. Garten, natur, Fahrrad Kochen, Backen, Wü. mir häuliche, ruhige aufgechl. Sie bi 62 J., für eine fete Bz. (0175) /:;0<+=7+>3<+*&*?3+;@&A*(B*'(A A-3#8&$G1&)-$$!)#()*#.(3!&#H!)3!"#60%#/-)#!%&+-0% ("#$!%&#9!)$0%+-0%,#/-)#!"#.(3!#I1($'&1(#("#+-!/! J1&3!)1&/!-3!)"#7&!''!#-0%#%-!&#!-)!)#0%1&91)3!) A1)),#*!&#9-3#9-&#.!9!-)$19#!"#$0%E)!$#K!/!) %1/!)#9E0%3!L#60%#%1/!#!-)#C(3>#("#<E))3!#B-! /!$(0%!)#<>99!)"#60%#;1&3!#1('#6%&!)#C)&(',#4/"!"#$%&'($4! )*++$,$*$-./,$#-0#1 Einame Witwe, Mitte 70 J. ucht einen netten Lebenpartner, kein Opatyp, vorzeigbar, häulich + mobil Chiffre HK Unzufriedener Ehemann (44 J.) chlk., ucht nette Sie bi 45 J. f. geleg. erot. Treffen. SMS (0151) urlaub Nordee Nähe Huum / Super Ferienwhg. f. 2-4 Per. 2 Schlz. 70 qm, EG. Terr. Ticht. Fahrr. uvm frei: ab ofort (Herbtf.) (04671) 4298 güntig!!! Nordeeküte bei Büum/St.Peter- Ording, ruh. gepfl. Fewo, ep. Eing., Spielwiee, gr.terr., Fahrräder grati, Grill, Hautiere a. Anfr. (04837) 330 Inel Uedom in Zinnowitz komf., modern eingerichtete Fewo'en im Grünen zu vermieten. 60 qm f. 2-5 Per. ab 40.-, Hund willkommen. (04267) Heide-Mobile! Wohnmobilvermietung! Ab 50.- /Tag, Sonderrab. f. Früh- u. Wiederbucher. Telefon ( ) Ferienwohnung Berlin-Tempelhof für 2-4 Per, zentrumnah; z.b. 1 Woche 2 Per für 350.-; Frau Hopfer (0177) Herbt + Wanderurlaub in Bad Grund/Harz. Gemütl. Fewo 30 qm für 2 Per Komf.Zimmer ÜF ab 25.- p.per.7 Tage buchen, nur 6 bez. (05327) 1261 ontige Helfe Senioren privat in Wietzendorf und Umgebung. Im Hauhalt, beim Einkaufen uw. nach Abprache. (0152) Handwerklich begabt oder Handwerker? Svd. Schnede, brauche Hilfe an Samtagen für Innenrenovierung und Aubau. >21:00h. (0172) o. (04152) Änderungchneiderin ucht Arbeit, gelernt, erfahren, veriert, ändert und moderniiert Ihre Damengarderobe (05191) Biete kotenloe Hilfe von priv. zu priv. bei Problemen mit Rechnern, Netzwerken, Wlan, Telefon, Internet, Sicherheit. (0151) Weihnachten ohne Deko? Nein. Wir gehen zum privaten Adventmarkt in Kreutzen.Wie immer im Garten, von Uhr (05055) 5414 Gatfamilie dringend ge. für Schülerin au USA (040) Mein Liebter! Möchte mich f. alle lieben Zeilen herzl. bedanken. Hatte durch Dich eine chöne glückliche Zeit. Alle vorbei. ILD. Adieu m. Liebe Liebter! Du braucht Dir keine Sorgen mehr ü.e.verantwortung f. mich zu machen. Hätte nie etwa v. Dir verlangt. Du kennt mich nicht. Alle O.K. Mein Liebe. Schade ein Treffen hätte viele aufgeklärt. Werde geund!, Good bye my love. Forever. Die Zeit it vorbei. In Liebe PC-Drucker Dekjet 970 CXI- Tichgrill Keramik, autral. Ruckack neu, billig abzugeben, abend: (05192) 3104 Gille Apap Konzert chicke blonde Dame 1. Reihe in der Paue Blickkontakte. Sehen wir un am ca. 17 Uhr Cafe Chocolat An den Dieb meiner Böre mit (26.9.): Warum geben Sie nicht wenigten meine Pero, Behindertenauwei, Foto uw. zurück??? S.W. Atmo Holzvergaer uche jemanden, der mir Tip geben kann (05194) 2934 Gefunden wurde ein goldener Ehering. Bitte melden bei Pizzeria Toni in Schneverd. (05193) Garagenflohmarkt am u v. 9 wegen Umzug. Seekamp 52, Schneverd., Hauhalt., Bücher u. Trödel, 2 Matratzen 1 x 2 m, 1 J. alt (05193) 6283 Obertufenchüler erteilt Nachhilfe in Latein Klae in Soltau (05191) Manchmal wird doch alle gut. Der kleine grau getigerte Kater au Weeloh it wieder zu Haue. Danke Eine Nachricht von Dir mein liebter Schatz, macht mich glücklich. Hoffe Dir geht e gut? Du weißt meine Gedanken. bei Dir Couchtich, oval, meingf., Rauchglapl., zu verchenken, 140 x 77 x ca. 40 (04265) Hofflohmarkt am von Uhr in Behringen Im Dorfe 6, für Kaffee u. Kuchen it georgt. Info: (05194) 2491 Pflanzen für den Garten gegen Anzeigengebühr abzug. (05193) 3433 Sonnenbrille in Bipingen am bei den Landfrauen bzw. Gemeindehau verloren. (05193) 6023 Flohmarkt Rund um Kind! So.den in der Sporthalle in Heber von Uhr mit Tortenbuffet! Anmeldung ab Uhr unter (05199) Hallo Puchel alle alle Liebe und Gute zum 10. Hochzeitag. Ich liebe Dich, Dein Gretchen DRK-Kita Oterberg in Munter lädt ein zum Flohmarkt. Sonntag 9. Okt Uhr, Cafeteria mit Kaffee, Kuchen u. Bratwurt, Standanmeldung (05192) 6097 Suche Gartenfreunde die Interee haben eine Gartenfläche zu mieten, weitere Info unter (05191) Vollrentner ucht Nebenbechäftigung, Gartenarbeit, Hecke chneiden, alle Geräte vorhanden. Friedhofarbeit, Gräber richten, Raen neu anlegen. Schneverdingen (0173) geundheit Kometiktudio Pia Wörmer Fachkometikerin - Anmeldungen erbeten Soltauer Straße Bipingen Telefon ATM...Autauchmotor Bj....Baujahr EZ...Ertzulaung FS...Fahreritz Zut....Zutand SD...Schiebedach GSD...Glachiebedach SSD...Stahlchiebedach ABS...Antiblockierytem FH...Fenterheber RC...Radio-Caette 3-trg...Dreitürig G-Kat...geregelter Kat AHK...Anhängerkupplung EFH...el. Fenterheber eap....el. Außenpiegel ZV...Zentralverriegelung FB...Fernbedienug rep.bed....reparaturbedürftig Wi.-Rfn....Winterreifen 180 tkm tauend km Poltergarn Poltergarnitur 3Sitzer, 2Sitzer, 1 Seel Ki.-Fahrr....Kinderfahrrad He.-MTB...He. Mountainbike partnerkontakte Conny macht Hau- und Hotelbeuche Mo. - Fr Uhr, keine SMS!! Tel / BADEWANNEN- LIFTER und BADHILFEN Sanitäthau Möhrmann ORTHOPÄDIETECHNIK REHATECHNIK Markttr. 21 Soltau ( ) dientleitungen Kaufe Wohnmobile Jetzt an INSEKTENSCHUTZ denken Beraten - Hertellen - Montieren und Reparieren - alle au einer Hand von Ihrem Fachmann. MEYER-ROLLADEN GmbH Tewel Schwalinger Str /343 eit über 35 Jahren BÜ ROSERVICE Von A wie Ablage über B wie Belege ortieren und erfaen, M wie Mahnungen bi Z wie Zahlungverkehr Klaviere Neu/ Gebraucht Service FEURICH PIANOS Freizeitreiten in der Natur Menkenhof Reitpferde-, Pony- + Kutchenverleih (zum elbtfahren!) Tgl. organiierte Planwagenfahrten Reitunterricht W. Lütjen Wiedingen 2 Soltau Mo. Ruhet Abkürzungen in Kleinanzeigen neuw...neuwertig EFH...Einfamilienhau DHH...Doppelhauhälfte ERH...Endreihenhau RH...Reihenhau ETW...Eigentumwhg. FeWo...Ferienwohnung EBK...Einbauküche K-TV...Kabelfernehen HWR...Hauwirtchaftraum Wfl....Wohnfläche Grdt....Grundtück KP...Kaufprei EG...Erdgechoß DG...Dachgechoß V-Keller...Vollkeller T-Keller...Teilkeller GWC...Gäte-WC KM...Kaltmiete WM...Warmmiete NK...Nebenkoten Kt...Kaution 2 MMKt...2 Monatmieten...Kaution 4 ZKB...4 Zi., Küche, Bad HH-Aufl...Hauhaltauflöung NATASCHA exy Kindfrau, tabul., ladie.de / Neu KATJA Neu Hau- und Hotelbeuch (0162)

17 heide kurier Seite 17 Hauhaltauflöungen und Entrümpelungen vom Keller bi zum Dach. Preiwert und chnell. Tel Hauhaltauflöungen vom Keller bi zum Dach, chnell & ordentlich o HERMANNSBURG. Ehrlich geagt, hätte e mich auch gewundert, wenn die Bunderegierung ich diemal an alle Abmachungen gehalten hätte, erklärte die SPD-Bundetagabgeordnete Kirten Lühmann au Hermannburg anläßlich der erten Leung de Geetzentwurf der Bunderegierung zum Entwurf eine Geetze zur Stärkung der Finanzkraft der Kommunen. Dieer Geetzentwurf hat einen tarken Namen, im Moment kann er dieem Anpruch aber noch nicht gerecht werden, ergänzt Lühmann. E ei zwar der richtige Weg, denn e müe die Finanzkraft der Kommunen unbedingt getärkt werden, aber dieer Geetzentwurf etze entgegen dem Verhandlungergebni im Vermittlungauchuß nur die erte Stufe der Übernahme der Koten der Grundicherung im Alter um. Die Kommunen benötigten aber endlich beilagenhinwei Unerer heutigen Augabe liegen Propekte folgender Firmen bei: famila Schneverdingen, Munter E-Center Soltau E-Neukauf Schneverdingen, Bipingen, Hermannburg, Faßberg, Munter, Neuenkirchen NP-Markt Wietzendorf Edeka aktiv-markt Fintel, Müden Netto Marken-Dicount Soltau Netto Supermarkt Munter KIK Textil-Dikont Schneverdingen, Bipingen, Munter, Hermannburg Ihr Platz Soltau, Munter Schlecker Faßberg, Wietzendorf Dä niche Bettenlager Soltau, Munter, Schneverdingen Euronic XXL Soltau Romann-Drogeriemä rkte Soltau, Schneverdingen Möbel-Roller Celle ABC-Schuhe Soltau, Munter, Schneverdingen Quick-Schuh Schneverdingen Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, daß unere Kunden oft nur einen Teil der Geamtaugabe belegen und Sie nicht alle genannten Propekte vorfinden. Fricher Oktober! Hoe anft gereinigt für Sie 5,50 jetzt nur 3 Pulli anft gereinigt für Sie 8.- Da flotte Hemd frich gewachen, top gebügelt bei E-Neukauf Ahren Schneverdingen Textilreinigung Tel Bagger- u. Radladerarbeiten, Garten- u. Pflaterarbeiten, Baumfällungen aller Art. Tel Wieder neue Laten Kirten Lühmann kritiiert Bunderegierung Planungicherheit. Denn ie könnten ihren umfaenden Aufgaben und Verpflichtungen gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern nur dann gerecht werden, wenn ihre finanzielle Leitungfähigkeit mittel- und langfritig geichert ei und die Kommunen damit handlungfähig blieben. Lühmann weiter: Außerdem tut die Bunderegierung gerade o al ob ie mit den geplanten Zahlungen in Vorleitung trete, da Gegenteil it jedoch der Fall: Diee Kotenübernahme it eine längt überfällige Nachleitung. E it erchreckend, daß chon wieder neue Laten auf den Kommunen abgeladen werden ollen mit dem Hinwei, e ei ja jetzt aureichend Geld da. In den kommenden parlamentarichen Beratungen wird alo noch einige zu klären ein, damit diee Geetz einem eigenen Anpruch annähernd gerecht wird. Verkehrrecht WALSRODE. Zu einem öffentlichen Clubabend lädt der Kreiverband Soltau-Fallingbotel (Heidekrei) de ACE Auto Club Europa am Donnertag, dem 13. Oktober, um 19 Uhr in die ver.di-bildungund Tagungtätte in Walrode, Sundertrae 77, ein. Da Thema lautet Neue au dem Verkehrrecht. Bauauchuß SCHNEVERDINGEN. In öffentlicher Sitzung tagt am Mittwoch, dem 12. Oktober, um 17 Uhr im Sitzungaal de Schneverdinger Rathaue der Schneverdinger Bauauchuß. Auf der Tageordnung teht unter anderem die 1. Änderung de Bebauungplane Weeloh Nr. 3 Eckerworth, wobei e um die Ergebnie der Beteiligungverfahren, die Entwurfberatung und den Aulegungbechluß geht. Ferner gibt e einen Sachtandbericht zu den ISEK-Maßnahmen, außerdem geht e um den Verkehrentwicklungplan der Stadt Schneverdingen. Abfallwirtchaft SOLTAU. In öffentlicher Sitzung tagt der Verwaltungrat der Abfallwirtchaft Heidekrei am Dientag, dem 11. Oktober, um 14 Uhr im Katatrophenchutzzentrum in Soltau, Harburger Straße 75-77, Raum K II. Auf der Tageordnung teht unter anderem die Annahme von Abbruchabfällen de tillgelegten Kernkraftwerke Stade auf der Deponie Hillern owie die Fortcheibung de Abfallwirtchaftkonzepte der AHK. Frauenring FASSBERG. Der Deutche Frauenring, Ortring Faßberg, lädt am 11. Oktober um Uhr zu einem Vortrag zum Thema Wie chütze ich mich im Alltag in den kleinen Saal de Soldatenheim Hau Schlichternheide in Faßberg ein. Referent it Kriminalhauptkommiar Uwe Geyler (Celle). Er berichtet über Trickbetrüger an der Hautür, Vorgehenweien von Tachendieben, den Enkeltrick, über Manipulationen am Geldautomaten, Gewinnbenachrichtigungen und ähnliche. Alle Mitglieder und intereierte Gäte ind willkommen. Männer BISPINGEN. Zur Vorbereitung de plattdeutchen Männeronntag lädt der Männerkrei der St.-Antoniu- Kirchengemeinde Bipingen am Freitag, dem 14. Oktober, um 20 Uhr in die Bibliothek ein. E pricht Pator Jürgen Riephoff. Gäte ind willkommen. familienanzeigen Chritine and Max production proudly preent THE NEXT GENERATION MARLENA 24. September Uhr 3600 g 52 cm Marie-Luie Weiß Statt Karten Menchen, die wir lieben, bleiben für immer, denn ie hinterlaen Spuren in uneren Herzen. Anne-Eliabeth Ballmann *20.November September 2011 Danke agen wir allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunden für die liebevolle Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und tille Umarmung, owie da ehrende Geleit zur letzten Ruhetätte unerer lieben Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schweter, Schwägerin und Tante. Ein beonderer Dank gilt Herrn Pator Berndt für eine einfühlamen Worte, dem Pflegeteam Sonnwald, Tante Helma owie dem Betattungintitut Farthmann für die Untertützung. Munter im Oktober The happiet family Helga, Michaela and Max Waidha Wir haben unere Mutter zur letzten Ruhe gebettet. Herzlichen Dank an alle, die un in tiller Trauer beitanden und Beileidwünche erwieen haben. Beonder danken wir Frau Patorin Müller- Bilgenroth, für ihre lieben, trötenden Worte. verantaltungen Heidenauer Tanzparty für Paare und Single am ab 20 Uhr. Jeden Sonntag ab Uhr Tanztee. Heidenauer Hof, Tel. (04182) Weitere Termine: Vortrag Im Namen aller Angehörigen Petra Cohr Frank Krue OKTOBERFEST ab 11 Uhr auf Spindler Spargelhof Dannhorn bei Soltau Zünftiger Frühchoppen mit der Original Böhmetaler Blamuik Bayriche Spezialitäten von Grill + Pfanne + original Bayriche Fetbier! Foxhelden Tom präentiert: Die Party- Schlagernacht mit 7 Live-Küntlern am ab 20 Uhr im Saal von Rüter Saftladen Danziger Straße Munter VVK: Karen Bürotudio, Munter- Touritik, Lotto-Toto Schlumm, Gathof Kröber. VVK: 5.- AK 7.- MUNSTER. Einen Vortrag zum Thema Erben und Vererben bietet die Volkhochchule Heidekrei am Mittwoch, dem 2. November, von bi Uhr im Bürgerhau in Munter an. Anmeldungen ind telefonich unter (05191) möglich. Kinder und Enkelkinder EURO- STUDIO Landgraf Mit den legendären Countryong The Beat in Me I Walk the Line Redemption Ring of Fire Big River Jackon u.v.m. Irih Folk Punk WALSRODE. Irih Folk Punk it am 15. Oktober im Juze Walrode zu hören. Ab 21 Uhr pielt bei freiem Eintritt zunächt die Schneverdinger Band Midway, anchließend ind The Porter zu Gat. Weitere Info unter Danke... für die vielen Glückwünche, Blumen und Gechenke zu unerer Hochzeit auch im Namen unerer Eltern. Danke agen wir auch allen, die zum Gelingen unerer Feier beigetragen haben. Maik und Nicole Langeloh geb. Lühmann Schneverdingen, Am Jordan 31 Wilfried Dübeke Die Sonne ging unter bevor der Tag zu Ende war! Herzlichen Dank agen wir allen, die ich beim Abchied von unerem lieben Björn mit un verbunden fühlten und ihre Teilnahme auf o vielfältige Weie zum Audruck brachten. Diee Beweie der Liebe, Anhänglichkeit und Verehrung für uneren Sohn haben un tief beeindruckt. Ein ganz beonderer Dank gilt uneren und Björn Freunden owie dem Intitut Wellner, Soltau. Diana und Albrecht Speer Schneverdingen, im Oktober 2011 JOHNNY CASH Mitreißende Portrait einer Legende Rheiniche Pot Für die entgegengebrachte Anteilnahme zum Tode meine Vater möchten wir herzlich danken. Familie Dübeke und Angehörige THEATER IM RATHAUS Een THE MAN IN BLACK EIN MUSIKALISCHES PORTRÄT Buch: Jame Edward Lyon Muikaliche Arrangement: Roland Heinrich Mit Nil-Holger Bock in der Titelrolle Live-Band auf der Bühne MITTWOCH, , UHR AULA DES GYMNASIUMS SOLTAU TICKETS: Soltau-Touritik GmbH, Am Alten Stadtgraben 3, Tel.: 05191/828284,

18 Seite 18 heide kurier Wecheln Sie jetzt zu Raiffeien Ga Wir bieten 24 Monate Fetpreigarantie! Info unter Telefon (05191) oder Adventreie in Erzgebirge Hauhaltauflöung Entrümpelung Tel PRAXISURLAUB 119, Oberpfälzer Silveter-Gaudi 555, vom bi Jürgen Cordua Baumfällarbeiten Arzt für Allgemeinmedizin, in unzugänglichen Gärten und auf engtem Raum. Häckelarbeiten, Stubbenfräen, Baumpflege Naturheilverfahren, Akupunktur Chirotherapie, phyikal. Therapie Bipingen Tel / Stefan Sauter, 콯 (05193) 7738 URLAUB vom bi Praxi Dr. med. Q. Muradi FA für Innere Medizin/Kardiologie Veetherrnweg Munter Telefon / Gehackte halb + halb kg 5.60 Würtchen g 0.86 Leberpatete g 1.11 Montag v Uhr geöffnet! 275, Weihnachtliche Berlin Soltau Quergae 1 Telefon ( ) QUALITÄT AUS EIGENER SCHLACHTUNG Mentaltherapie in Hypnoe hilft auch dann, wenn Sie chon erfolgloe Pychotherapien oder tationäre Pychiatrie-Behandlungen hatten. Wirkungvolle Hilfe (95 %!) bei Ängten, Depreion, Burnout. Tel Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr Neu eingetroffen: hochwertige Maivholzmöbel Möbel au Autellungen und Meen, Retpoten, Aulaufprogramme, Möbel 1. und 2. Wahl. Alle it ofort lieferbar. -oltau-uelzen.de Soltau-Wolterdingen Raiffeien Ga: Keine monatliche Grundgebühr einfacher Wechelervice Mahler M ahler Fleicherfachgechäft H e rm a n n Kleinchmidt Bureien Tel. ( ) Die hieigen Stadtwerke haben ihre Erdgapreie erhöht. vom 04. bi mit Programm, 4 Tage 00 p. Per. DZ vom 09. bi inkl. Lichterfahrt, 3 Tage 00 p. Per. DZ vom bi mit Programm, 6 Tage 00 p. Per. DZ Info und Anmeldung: Schneverdingen 콯 ( ) Sicher Wohnen. MITTAGSTISCH 5,50 SB-Retaurant Mo.: Backchinken Partyervice mit Gemüe und Salzkartoffeln Een auf Di.: Bayr. Leberkäe ne Inh. Nil Meyer mit Spiegelei und Kartoffelpüree Rädern Eige Hertellung Mi.: MITTAGSBRUNCH een, oviel Sie mögen nur 6,90 Eintopftag: Wochenangebot vom bi Kartoffeluppe 3,80 Mo.: gem. Hackfleich g 0,56 Do.: Rahmgechnetzelte Verch. Pfannen-Spezialitäten..100 g 0,89 Schnitzel Oberchale g 0,79 Haum. Landleberwurt im Ring 100 g 0,98 Ringalami luftgetrocknet g 2,39 Wir moderniieren. mit Nudeln und Salat Fr.: Seelachfilet mit Butterkartoffeln und Salat Im Rahmen von Wohngebäude-Moderniierungen wird bei der Wahl der Baumaterialien der Apekt der Wohngeundheit immer bedeutender. ISOVER Mineralwolle-Dämmyteme ind mit dem Güteiegel Der Blaue Engel weil emiionarm augezeichnet und tragen dazu bei, da die Innenraumluft nicht durch Verunreinigungen beeinträchtigt wird. Zuätzlich bieten ISOVER Dämmyteme mit Wärmeleittufen bi 032 hervorragenden Wärmechutz und ermöglichen nachhaltige Kontruktionen, die den Wert der Immobilie ichern und ogar teigern können. WOCHENANGEBOTE vom bi Kartoffel-Gemüe-Auflauf mit Käe überbacken...4,90 Bauernfrühtück...5,20 Bipingen Haupttraße 10 Telefon / am Mittwoch & am Sonntag Die Kombination de Erfolge! mw { Cc { Ci wê{ G HOLGJ i w mw} { wê{ HLCIH HOLII c { Umzüge & Entrümpelungen Sie wien nicht wie, wa, wohin?! Kein Problem, wir ind für Sie da. Tranporte aller Art, Einlagerungen Hauhaltauflöungen, Gartenpflege, Winterdient in Svd. & Umgebung Einfach alle 콯 Schatzkite Schneverdingen Verkauf von Haurat & Möbel im Lack rger Heide! Für die Lünebu Moderniierungtag in Soltau mit unerem BAUCOACH -Berater am , 9-16 Uhr Svd., Königberger Str. 6 Öffz.: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr...wir handeln. Kotenloe Abholung von Altmetall. Fa. Eibich (01 75) Gold Ankauf ofort Bargeld Dientag Ruhetag Gold - Silber - Platin Gold - Silber - Pla 콯 Hamburger Straße 4 Schneverdingen-HEBER Schmuck Münzen Zahngold Schmuck M nzen Zah Mix-Grillteller Putenteak, elbtgem. Hackteak, Hähnchenbrutfilet, dazu deftige Bratkartoffeln und Salat Kotenloe Schätzung Kotenloe Haubeuche Kleine Schätze - Secondhand Enge Str. 1 - Eingang Kirchtr Schneverdingen 콯 / Mo. - Fr Uhr Uhr Sa. nach Vereinbarung ofort Bargeld Garnelen-Pfanne mit Zucchini, Bandnudeln in Tomatenahneauce, etwa Knoblauch und Parmeanrapeln, dazu Salat Springhorn obil Stadtm bi 7 Peronen möglich! Neue Farbmichmachine Noch mehr Farbauwahl Neue Top-Marken, z.b. Schöner Wohnen Noch mehr tolle Tapeten d um die Uhr Wir fahren Sie run Sonntag! von Montag bi bi Sa. 6 bi 18 Uhr) erbeten: Mo. (Telefoniche Betellung Verkaufoffener Sonntag am von 13 bi 18 Uhr Ab 5,00 innerhalb Soltau. Ihr Ziel liegt außerhalb Soltau? Auch kein Problem, rufen Sie un an! Weitere Angebote: Kurierfahrten, Rolltuhlfahrten, Flughafentranfer, Auflugfahrten, Krankentranfer (itzend) 콯 ( ) Springhorn Reien An der Weide 25a Soltau 8-Tage-Seniorenreie ehr hohe Deckkraft we 10% mehr Inhalt rm il e miiona Goldene Oteeküte DE Kühlungborn +3 S 3 ' = Leitungen: Biber-Prei rei 36),) 29),) 11 l Wand- und Deckenfarbe Schöner Wohnen Polarwei Weiß matt, hochergiebig. Hervorragend geeignet für alle Wohnräume. Reichweite ca m2. Art.-Nr ( 2,73/l) OBI Markt Soltau Am Hornberg Soltau Tel Öffnungzeiten: Mo. Fr., Uhr Sa., 9 17 Uhr Angebot gültig vom bi zum Abgabe nur in hauhaltüblichen Mengen und olange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preiempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preiänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. &AHRT IM.ICHTRAUCHERFERNREISEBUS MIT 7# UND 'ETRËNKESELFSERVICE BERNACHTUNGEN IN :IMMERN MIT $USCHE 7# UND "ADEMANTEL X -/2!$! &RàHSTàCKSBUFFET X!BENDESSEN ALS "UFFET X 'ALABUFFET X -ECKLENBURGISCHES "UFFET 7ILLKOMMENSCOCKTAIL 'EFàHRTE 7ANDERUNG NACH (EILIGENDAMM 7ANDERUNG ZUM 2IEDENSEE -ARITIMER!BEND 5NTERHALTUNGSABEND "INGO 2EISEFORUM $IA &ILMVORTRAG +OSTENL.UTZUNG V (ALLENBAD 3AUNA U &ITNE BEREICH -ORGENGYMNASTIK "ETREUUNG DURCH DAS 3+!. #,5" PLUS 4EAM +OFFERSERVICE IM (OTEL +URTAXE U V M Beipielweie vor Ort buchbare Auflüge: 2OSTOCK 7ARNEMàNDE 7ISMAR :INGST $AR &ISCHLAND 3TRALSUND )NSEL 2àGEN 3CHWERIN Kotenloe Kunden-Service-Telefon: TËGL n 5HR AUCH 3A 3O %8&+81* 81' %(5$781* %(, 7RXULVWLN $OEHU / QHEXUJHU 6WU 7HO J DE HQXW]XQ $OOHLQE J I U '= =XVFKOD Am Oteetrand von Kühlungborn befindet ich Ihre SKAN-CLUB 60 plu-unterkunft, da MORADA Reort Kühlungborn. Die Zimmer ind anprechend, modern und gemütlich eingerichtet. Der hoteleigene Freizeit- und Wellnebereich beteht u. a. au Hallenbad, Sauna und Mikrobowling. Tip: Da neue KÜBOMARE mit Meerwaerwelt, Saunawelt und Außenbereich. Öffnungzeiten u. Preie erfahren Sie vor Ort. "EI 3ELBSTANREISE %RMË IGUNG VON P 0 UND KEINE 0ARKPLATZGEBàHREN * ² ² ² ² 7DJH ² 7DJH ² 7DJH ² ² ² ² 9HUDQVWDOWHU 6.$ RXULVWLN,QWHUQDWLRQDO *PE+,VHQE WWHO 5