Micro Motion Modell 1700 und 2700

Transkript

1 Micro Motion Modell 1700 und 2700 Installationsanleitung Installationsanleitung , Rev CE Mai 2015

2 Sicherheitshinweise Zum Schutz von Personal und Geräten finden Sie in der gesamten etriebsanleitung entsprechende Sicherheitshinweise. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren. Emerson Flow Kundenservice Weltweit: sien-pazifik: Telefon: Nord- und Südamerika Europa und Naher Osten sien-pazifik US Großbritannien ustralien Kanada Niederlande +31 (0) Neuseeland Mexiko +41 (0) Frankreich Indien rgentinien Deutschland Pakistan rasilien Italien China Venezuela Zentral- und Osteuropa +41 (0) Japan Russland/GUS Südkorea Ägypten Singapur Oman Thailand Katar Malaysia Kuwait Südafrika Saudi-rabien VE

3 Inhalt Inhalt Kapitel 1 Planung Komponenten des Messsystems Installationsarten Max. Kabellängen zwischen Sensor und uswerteelektronik usgangsoptionen Umgebungsbedingungen Ex-Klassifizierungen Spannungsversorgung usrichtung Zugänglichkeit für Wartungszwecke...9 Kapitel 2 Montage und Sensorverkabelung für integrierte Installationen Montage und Sensorverkabelung Drehen der uswerteelektronik am Sensor (optional) edieninterface auf der uswerteelektronik drehen (optional) Messsystemkomponenten erden...13 Kapitel 3 Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen Montageoptionen adriges Kabel vorbereiten uswerteelektronik mit dem Sensor verdrahten edieninterface auf der uswerteelektronik drehen (optional) Messsystemkomponenten erden...25 Kapitel 4 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen Montageoptionen adriges Kabel vorbereiten uswerteelektronik mittels ummanteltem Kabel mit dem Sensor verdrahten uswerteelektronik mittels abgeschirmtem oder armierten Kabel mit dem Sensor verdrahten edieninterface auf der uswerteelektronik drehen (optional) Messsystemkomponenten erden...44 Kapitel 5 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Montageoptionen Externen Core Prozessor montieren adriges Kabel vorbereiten uswerteelektronik mit externem Core-Prozessor verdrahten adriges Kabel vorbereiten Externen Core-Prozessor mittels ummanteltem Kabel mit dem Sensor verdrahten Externen Core-Prozessor mittels abgeschirmtem oder armiertem Kabel mit dem Sensor verdrahten edieninterface auf der uswerteelektronik drehen (optional) Messsystemkomponenten erden...71 Kapitel 6 Verkabelung der Spannungsversorgung Spannungsversorgung verkabeln Kapitel 7 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektronik Modell 1700 und Modell 2700 mit nalogausgängen Standard-nalogverkabelung HRT/nalogverdrahtung, ein Messkreis...75 Installationsanleitung i

4 Inhalt Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel RS-485 Punkt-zu-Punkt-Verdrahtung HRT Multidrop Verdrahtung Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 1700 und Modell 2700 mit eigensicheren usgängen Ex-freier ereich, m-usgangsverkabelung Ex-freier ereich, HRT/nalogverdrahtung, ein Messkreis Ex-freier ereich, HRT Multidrop-Verdrahtung Ex-freier ereich, Frequenzausgangs-/inärausgangsverdrahtung Verdrahtung im Ex-ereich Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 2700 mit konfigurierbaren Ein-/usgängen Kanalkonfiguration m/hrt Verdrahtung Frequenzausgangsverdrahtung inärausgangsverkabelung inäreingangsverkabelung Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektronik Modell 2700 mit Foundation Feldbus oder PROFIUS-P Foundation Feldbus Verdrahtung PROFIUS-P Verdrahtung Kapitel 11 Technische Daten Elektrische nschlüsse Eingangs-/usgangssignale edieninterface Umgebungsbedingungen Geräteausführungen Index ii Micro Motion Modell 1700 und 2700

5 Planung 1 Planung In diesem Kapitel behandelte Themen: Komponenten des Messsystems Installationsarten Max. Kabellängen zwischen Sensor und uswerteelektronik usgangsoptionen Umgebungsbedingungen Ex-Klassifizierungen Spannungsversorgung usrichtung Zugänglichkeit für Wartungszwecke 1.1 Komponenten des Messsystems Die uswerteelektronik ist eine Komponente eines Micro Motion Messsystems. Die andere wichtige Komponente ist der Sensor. Eine dritte Komponente, der Core Prozessor, bietet Verarbeitungsfunktionen und zusätzlichen Speicherplatz. 1.2 Installationsarten Die uswerteelektronik wurde für eine von acht Installationsarten bestellt und geliefert. Das fünfte Zeichen der uswerteelektronik-modellnummer kennzeichnet die Installationsart. bbildung 1-1: Installationsarten für uswerteelektroniken Modell 1700 und Modell 2700 Die Modellnummer befindet sich auf dem Gerätetypenschild an der Seite der uswerteelektronik. Tabelle 1-1: Modellcode R I Installationsarten für uswerteelektroniken Modell 1700 und Modell 2700 eschreibung bgesetzte Montage, 4-adrig Integriert Installationsanleitung 1

6 Planung Tabelle 1-1: Installationsarten für uswerteelektroniken Modell 1700 und Modell 2700 (Fortsetzung) Modellcode E C M P H (1) eschreibung Externer Core-Prozessor mit erweiterter Funktionalität (lackiertes luminiumgehäuse) mit abgesetzter uswerteelektronik bgesetzte Montage, 9-adrig (lackiertes luminiumgehäuse) Externer Core-Prozessor mit externer uswerteelektronik bgesetzte Montage, 4-adrig (Edelstahlgehäuse) bgesetzte Montage, 9-adrig (Edelstahlgehäuse) bgesetzte Montage, 4-adrig (lackiertes luminiumgehäuse), für den nschluss an Kompakt-Dichtemesssystem (CDM), Schwinggabel-Dichtemesssystem (FDM), Schwinggabel-Viskosimeter (FVM) (1) Diese Option ist nur mit uswerteelektronik Modell 2700 FOUNDTION Feldbus verfügbar bbildung 1-2: Integrierte Installation (Modellcode I) Die uswerteelektronik wird direkt an den Sensor montiert. Für integrierte Installationen ist keine separate Installation der uswerteelektronik erforderlich. Spannungsversorgung und E/ müssen zur uswerteelektronik feldverkabelt werden.. uswerteelektronik. Sensor 2 Micro Motion Modell 1700 und 2700

7 Planung bbildung 1-3: Hochtemperatur-Messsysteme mit werksseitiger Verbindung (Modellcode I) Die uswerteelektronik wird mit einer werksseitig installierten flexiblen Verbindung zwischen Sensor und uswerteelektronik geliefert. Die uswerteelektronik muss am Lieferort demontiert (punktgeschweißt am Sensorgehäuse) und dann separat montiert werden. Spannungsversorgung und E/ müssen zur uswerteelektronik feldverkabelt werden. C.. C. Sensor uswerteelektronik oder Core-Prozessor Werksseitig installierte flexible Verbindung bbildung 1-4: 4-adrige, abgesetzte Installation für Coriolis-Messsysteme (Modellcode R oder M) Die uswerteelektronik wird vom Sensor abgesetzt montiert. Die 4-adrige Verbindung zwischen Sensor und uswerteelektronik muss feldverkabelt werden. Spannungsversorgung und E/ müssen zur uswerteelektronik feldverkabelt werden. C D.. C. D. Installationsanleitung uswerteelektronik Feldverkabelte 4-adrige Verbindung Core-Prozessor Sensor 3

8 Planung bbildung 1-5: 4-adrige, abgesetzte Installation für Dichtemesssysteme und Viskosimeter (CDM, FDM oder FVM nur mit Feldbus) (Modellcode H) Die uswerteelektronik wird vom Kompakt-Dichtemesssystem (CDM), Schwinggabel-Dichtemesssystem (FDM) oder Schwinggabel-Viskosimeter (FVM) abgesetzt montiert. Die 4-adrige Verbindung zwischen Sensor und uswerteelektronik muss feldverkabelt werden. Spannungsversorgung und E/ müssen zur uswerteelektronik feldverkabelt werden. C. uswerteelektronik. Feldverkabelte 4-adrige Verbindung C. Messsystem-Elektronik 4 Micro Motion Modell 1700 und 2700

9 Planung bbildung 1-6: Installation mit abgesetzter Montage, 9-adrig (Modellcode P) uswerteelektronik und Core-Prozessor sind kombiniert in einer Einheit, die vom Sensor abgesetzt installiert wird. Die 9-adrige Verbindung zwischen uswerteelektronik/core-prozessor und Sensor muss feldverkabelt werden. Spannungsversorgung und E/ müssen zur uswerteelektronik feldverkabelt werden. C D.. C. D. Installationsanleitung uswerteelektronik Feldverkabelte 9-adrige Verbindung nschlussbox Sensor 5

10 Planung bbildung 1-7: Installation mit externem Core-Prozessor und abgesetztem Sensor (Modellcode oder E) uswerteelektronik, Core-Prozessor und Sensor werden alle separat montiert. Die 4-adrige Verbindung zwischen uswerteelektronik und Core-Prozessor muss feldverkabelt werden. Die 9-adrige Verbindung zwischen Core-Prozessor und Sensor muss feldverkabelt werden. Spannungsversorgung und E/ müssen zur uswerteelektronik feldverkabelt werden. Diese Konfiguration wird auch double-hop genannt. C D E. nschlussbox. Sensor C. uswerteelektronik D. Feldverkabelte 4-adrige Verbindung E. Core-Prozessor F. Feldverkabelte 9-adrige Verbindung F 1.3 Max. Kabellängen zwischen Sensor und uswerteelektronik Die maximale Kabellänge zwischen Sensor und uswerteelektronik, die getrennt voneinander installiert sind, wird durch den Kabeltyp bestimmt. Tabelle 1-2: Max. Kabellängen zwischen Sensor und uswerteelektronik Kabeltyp dernquerschnitt Max. Kabellänge Micro Motion 4-adrig Entfällt 300 m (1000 ft.) ohne Ex- Zulassung 150 m (500 ft.) mit Sensoren IIC 300 m (1000 ft.) mit Sensoren II Micro Motion 9-adrig Nicht zutreffend 20 m (60 ft.) Kundenbeistellung 4-adrig VDC 0,35 mm 2 (22 WG) 90 m (300 ft.) VDC 20 WG (0,5 mm 2 ) VDC 0,8 mm 2 (18 WG) 150 m (500 ft.) 300 m (1000 ft.) 6 Micro Motion Modell 1700 und 2700

11 Planung Tabelle 1-2: Max. Kabellängen zwischen Sensor und uswerteelektronik (Fortsetzung) Kabeltyp dernquerschnitt Max. Kabellänge RS-485 0,35 mm 2 (22 WG) oder größer 300 m (1000 ft.) 1.4 usgangsoptionen Die uswerteelektronik wurde für eine von bis zu 10 usgangsoptionen bestellt und geliefert. Sie müssen die usgangsoption der uswerteelektronik kennen, um die uswerteelektronik ordnungsgemäß installieren zu können. Das achte Zeichen der uswerteelektronik-modellnummer kennzeichnet die usgangsoption. bbildung 1-8: Kennzeichnung der usgangsoptionen für uswerteelektronik Modelle 1700 und 2700 Die Modellnummer befindet sich auf dem Gerätetypenschild an der Seite der uswerteelektronik. Tabelle 1-3: uchstabe D usgangsoptionen für uswerteelektronik Modell 1700 eschreibung nalogausgänge ein m, ein Frequenz, ein RS-485 Eigensichere nalogausgänge zwei m, ein Frequenz Tabelle 1-4: usgangsoptionen für uswerteelektronik Modell 2700 uchstabe C D E G N eschreibung nalogausgänge ein m, ein Frequenz, ein RS-485 Konfigurierbare E/-Kanäle (voreingestellte Konfiguration: zwei m, ein Frequenz) Konfigurierbare E/-Kanäle (Kundenkonfiguration) Eigensichere nalogausgänge zwei m, ein Frequenz Eigensicherer Foundation Feldbus H1 mit Standard Function locks PROFIUS-P Nichtzündfähiger Foundation Feldbus H1 mit Standard Function locks 2 WirelessHRT ein m, ein Frequenz, ein RS WirelessHRT ein m, zwei konfigurierbare E/-Kanäle (Kundenkonfiguration) 4 Eigensichere WirelessHRT zwei m, ein Frequenz Installationsanleitung 7

12 Planung 1.5 Umgebungsbedingungen Tabelle 1-5: Typ Umgebungsspezifikationen Wert Umgebungstemperaturgrenzen 40 bis +60 C ( 40 bis +140 F) Zulässige Feuchte 5 bis 95 % relative Feuchte, nicht kondensierend bei 60 C (140 F) Vibrationsgrenzen EMV-Einflüsse Einfluss der Umgebungstemperatur auf nalogausgänge Entspricht IEC , gewobbelt zwischen 5 und 2000 Hz, 50 Wobbelzyklen bei 1,0 g Entspricht der EMV-Richtlinie 2004/108/EG gemäß EN Industriell Konform mit NMUR NE-21 ( ) uf den m-usgang: ±0,005 % der Messspanne pro C Die uswerteelektronik möglichst an einem Ort installieren, der vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Die Umgebungsgrenzen der uswerteelektronik können weiterhin durch Ex-Zulassungen begrenzt werden. 1.6 Ex-Klassifizierungen Wenn uswerteelektronik in einem Ex-ereich montiert werden soll: Sicherstellen, dass uswerteelektronik über die entsprechenden Ex- Klassifizierungen verfügt. Jede(s) uswerteelektronik verfügt über eine am Gehäuse der uswerteelektronik angebrachte Kennzeichnung der Zulassung für Ex-ereiche. Sicherstellen, dass etwaige Kabel zwischen uswerteelektronik und Sensor den nforderungen für Ex-Klassifizierungen entsprechen. 1.7 Spannungsversorgung Eigenständige Umschaltung C/DC-Eingang, automatische Erkennung der Versorgungsspannung 85 bis 265 VC, 50/60 Hz, 6 W normal, 11 W max. 18 bis 100 VDC, 6 W normal, 11 W max. Entspricht der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG gemäß EN (IEC ) mit nhang 2 und Installation (Überspannung) Kategorie II, Emissionsgrad 2 nmerkung Für DC-Spannungsversorgung: Die nforderungen an die Spannungsversorgung gehen von einer einzelnen uswerteelektronik pro Kabel aus. 8 Micro Motion Modell 1700 und 2700

13 Planung eim nfahren muss die Spannungsversorgung kurzzeitig min. 1,5 je uswerteelektronik zur Verfügung stellen. Länge und Querschnitt des Kabels für die Spannungsversorgung müssen so ausgelegt sein, dass bei einem Strom von 0,5 mindestens 18 VDC an den nschlussklemmen der Spannungsversorgung anliegen. bbildung 1-9: Formel für die Kabelauslegung M: Mindest-Versorgungsspannung R: Kabelwiderstand L: Kabellänge M = 18V + (R L 0.5) Tabelle 1-6: Typischer Kabelwiderstand der Spannungsversorgung bei 20 C (68 F) dernquerschnitt Widerstand WG 14 0,0050 Ω/ft WG 16 0,0080 Ω/ft WG 18 0,0128 Ω/ft WG 20 0,0204 Ω/ft 2,5 mm 2 0,0136 Ω/m 1,5 mm 2 0,0228 Ω/m 1,0 mm 2 0,0340 Ω/m 0,75 mm 2 0,0460 Ω/m 0,50 mm 2 0,0680 Ω/m 1.8 usrichtung Die uswerteelektronik kann in jeder Lage montiert werden, solange die Kabeleinführungen nicht nach oben gerichtet sind. VORSICHT! ei nach oben gerichteten Kabeleinführungen kann Kondenswasser in das Gehäuse der uswerteelektronik eindringen, was eine eschädigung der uswerteelektronik verursachen könnte. 1.9 Zugänglichkeit für Wartungszwecke uswerteelektronik so montieren, dass die folgenden Kriterien erfüllt sind: usreichend Platz zum Öffnen des Gehäusedeckels der uswerteelektronik. Micro Motion empfiehlt mm (8 10 in.) bstand an der Rückseite der uswerteelektronik. Freier Zugang für den nschluss der Verkabelung an die uswerteelektronik. Installationsanleitung 9

14 Montage und Sensorverkabelung für integrierte Installationen 2 Montage und Sensorverkabelung für integrierte Installationen In diesem Kapitel behandelte Themen: Montage und Sensorverkabelung Drehen der uswerteelektronik am Sensor (optional) edieninterface auf der uswerteelektronik drehen (optional) Messsystemkomponenten erden 2.1 Montage und Sensorverkabelung Für integriert montierte uswerteelektroniken gibt es keine separaten Montageanforderungen und es ist keine Verkabelung zwischen uswerteelektronik und Sensor erforderlich. 2.2 Drehen der uswerteelektronik am Sensor (optional) ei integrierten Installationen kann die uswerteelektronik in 90 Schritten bis zu 360 am Sensor gedreht werden. 10 Micro Motion Modell 1700 und 2700

15 Montage und Sensorverkabelung für integrierte Installationen bbildung 2-1: Komponenten einer integrierten uswerteelektronik C D. uswerteelektronik. Montagering C. Kopfschrauben D. Sensor Verfahren 1. Die vier Kopfschrauben (4 mm) lösen, mit denen die uswerteelektronik am Sockel befestigt ist. 2. uswerteelektronik so entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, dass die Kopfschrauben in der entriegelten Position sind. 3. uswerteelektronik vorsichtig gerade abheben und von den Kopfschrauben lösen. Wichtig dern, die die uswerteelektronik und den Core Prozessor verbinden, nicht abklemmen oder beschädigen. 4. Die uswerteelektronik in die gewünschte Position drehen. Wichtig dern nicht quetschen oder belasten. Die Schlitze am Montagering sollten auf die Kopfschrauben ausgerichtet sein. 5. uswerteelektronik vorsichtig auf den Sockel aufsetzen und Kopfschrauben einsetzen. 6. uswerteelektronik so im Uhrzeigersinn drehen, dass die Kopfschrauben in der verriegelten Position sind. 7. Die Kopfschrauben auf ein nzugsmoment von 2,3 bis 3,4 Nm anziehen. Installationsanleitung 11

16 Montage und Sensorverkabelung für integrierte Installationen 2.3 edieninterface auf der uswerteelektronik drehen (optional) Der Digitalanzeiger kann am Elektronikmodul der uswerteelektronik um 90 oder 180 von der Originalposition gedreht werden. bbildung 2-2: Display-Komponenten C D G E F. Gehäuse der uswerteelektronik. Untere Einfassung C. nzeigemodul D. Display-Schrauben E. bschlussdeckelklammer F. Kopfschraube G. Display-bdeckung nmerkungen ei Verwendung der optischen Tasten müssen Sie auf der Oberfläche über den optischen Tasten einen Kreisdurchmesser von mindestens 8 mm abdecken. Die Verwendung Ihres Daumens kann hier effektiver sein, da der Daumen über eine größere Grundfläche verfügt. ei abgenommener Gehäuseabdeckung funktionieren die optischen Tasten nicht. Verfahren 1. Schalten Sie die Spannungsversorgung zum Gerät ab. 2. Lösen Sie die bschlussdeckelklammer durch Entfernen der Kopfschraube. 3. Drehen Sie die Display-bdeckung gegen den Uhrzeigersinn, um sie vom Hauptgehäuse abzunehmen. 4. Halten Sie das nzeigemodul fest und lösen (und falls erforderlich entfernen) Sie dabei vorsichtig die halb-unverlierbaren Display-Schrauben. 5. Ziehen Sie das nzeigemodul vorsichtig aus dem Hauptgehäuse, bis die Stiftklemmen der unteren Einfassung vom nzeigemodul getrennt sind. 12 Micro Motion Modell 1700 und 2700

17 Montage und Sensorverkabelung für integrierte Installationen nmerkung Wenn die nzeigestifte mit dem nzeigemodul aus der Steckplatine herauskommen, entfernen Sie die Stifte und setzen Sie diese wieder ein. 6. Drehen Sie das nzeigemodul in die gewünschte Position. 7. Sichern Sie die nzeige durch Einsetzen der Stiftklemmen der unteren Einfassung in die nzeigemodul-stiftbohrungen in der neuen Position. 8. Richten Sie die entfernten nzeigeschrauben mit den entsprechenden ohrungen an der unteren Einfassung aus, setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie die Schrauben fest. 9. Setzen Sie die nzeigeabdeckung auf das Hauptgehäuse. 10. Drehen Sie die Display-bdeckung im Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzt. 11. Sichern Sie die bschlussdeckelklammer durch das Einsetzen und Festziehen der Kopfschraube. 12. Stellen Sie die Spannungsversorgung der uswerteelektronik wieder her. 2.4 Messsystemkomponenten erden ei integrierter Installation werden alle Komponenten gemeinsam geerdet. Vorbereitungsverfahren Haben nationale Normen oder nlagennormen keinen Einfluss, halten Sie folgende Richtlinien für die Erdung ein: Kupferleitung mit 2,5 mm 2 (14 WG) oder größer verwenden. lle Erdungsleitungen so kurz wie möglich halten, Impedanz kleiner als 1 Ω. Die Erdungspunkte direkt mit der Erde verbinden oder den nlagennormen entsprechend. Verfahren Über die Rohrleitung erden, falls möglich (siehe Dokumentation des Sensors). Falls eine Erdung über die Rohrleitung nicht möglich ist, gemäß den regionalen Normen mittels der innen- oder außenliegenden Erdungsschraube erden. Installationsanleitung 13

18 Montage und Sensorverkabelung für integrierte Installationen bbildung 2-3: Innenliegende Erdungsschraube der uswerteelektronik bbildung 2-4: ußenliegende Erdungsschraube der uswerteelektronik 14 Micro Motion Modell 1700 und 2700

19 Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen 3 Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen In diesem Kapitel behandelte Themen: Montageoptionen 4-adriges Kabel vorbereiten uswerteelektronik mit dem Sensor verdrahten edieninterface auf der uswerteelektronik drehen (optional) Messsystemkomponenten erden 3.1 Montageoptionen Für die Montage der uswerteelektronik sind zwei Optionen verfügbar: Die uswerteelektronik an einer Wand oder auf einer glatten Oberfläche montieren. Die uswerteelektronik an einem Rohr montieren uswerteelektronik an einer Wand montieren Vorbereitungsverfahren Micro Motion empfiehlt die Verwendung von 8 mm 1,25 (5/16 18) efestigungselementen, die der Prozessumgebung standhalten können. Micro Motion stellt keine Schrauben oder Muttern als Standardangebot zur Verfügung (Universalschrauben und -muttern sind optional erhältlich). Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche glatt und fest ist, nicht vibriert und sich nicht übermäßig bewegt. Stellen Sie sicher, dass Sie über die notwendigen Werkzeuge und den Montagesatz verfügen, der mit der uswerteelektronik mitgeliefert wurde. Verfahren 1. Falls gewünscht kann die uswerteelektronik am Montagehalter neu ausgerichtet werden. a. Die bschlusskappe von der nschlussdose entfernen. b. Die vier Kopfschrauben (4 mm) lösen. c. Den Montagehalter so drehen, dass die uswerteelektronik wie gewünscht ausgerichtet ist. d. Die Kopfschrauben auf ein Drehmoment von 3 bis 4 Nm (30 bis 38 in-lbs) anziehen. e. Die bschlusskappe wieder einsetzen. Installationsanleitung 15

20 Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen bbildung 3-1: Komponenten der 4-adrigen uswerteelektronik für externe Montage (luminiumgehäuse) C D. uswerteelektronik. Montagehalter C. Kopfschrauben D. Gehäusedeckel 16 Micro Motion Modell 1700 und 2700

21 Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen bbildung 3-2: Komponenten der 4-adrigen uswerteelektronik für externe Montage (Edelstahlgehäuse) C D. uswerteelektronik. Montagehalter C. Kopfschrauben D. Gehäusedeckel 2. Montagewinkel an einer Wand montieren uswerteelektronik an einem Rohr montieren Vorbereitungsverfahren Verwenden Sie zwei 5/16 in. U-Schrauben für 50 mm (2 in.) Rohre und vier passende Muttern, die für die Prozessumgebung geeignet sind. Micro Motion liefert keine Schrauben und Muttern (geeignete Schrauben und Muttern sind optional erhältlich). Versichern Sie sich, dass das Rohrstück mindestens 305 mm (12 in.) von einem festen Untergrund herausragt und keinen größeren Durchmesser als 50,8 mm (2 in.) hat. Installationsanleitung 17

22 Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen Verfahren 1. Falls gewünscht kann die uswerteelektronik am Montagehalter neu ausgerichtet werden. a. Die bschlusskappe von der nschlussdose entfernen. b. Die vier Kopfschrauben (4 mm) lösen. c. Den Montagehalter so drehen, dass die uswerteelektronik wie gewünscht ausgerichtet ist. d. Die Kopfschrauben auf ein Drehmoment von 3 bis 4 Nm (30 bis 38 in-lbs) anziehen. e. Die bschlusskappe wieder einsetzen. bbildung 3-3: Komponenten der 4-adrigen uswerteelektronik für externe Montage (luminiumgehäuse) C D. uswerteelektronik. Montagehalter C. Kopfschrauben D. Gehäusedeckel 18 Micro Motion Modell 1700 und 2700

23 Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen bbildung 3-4: Komponenten der 4-adrigen uswerteelektronik für externe Montage (Edelstahlgehäuse) C D. uswerteelektronik. Montagehalter C. Kopfschrauben D. Gehäusedeckel 2. Montagewinkel an einem Rohr montieren adriges Kabel vorbereiten Wichtig ei vom Kunden beigestellten Kabelverschraubungen müssen die bschirmadern in der Kabelverschraubung terminiert werden können. nmerkung Wenn nicht abgeschirmtes Kabel in einem durchgehenden metallischen Kabelschutzrohr mit 360 Terminierungsabschirmung installiert wird, muss nur das Kabel vorbereitet werden das bschirmverfahren kann weggelassen werden. Installationsanleitung 19

24 Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen bbildung 3-5: Vorbereitung des 4-adrigen Kabels bdeckung des Core Prozessors entfernen Kabelversch raubungen Kabelführung Kabelschutzr ohr aus Metall Micro Motion Kabelverschr aubung Lieferant der Kabelverschrau bung Vom Kunden beigestellte Kabelverschr aubung Kabelschutzrohr zum Sensor verlegen Die Drähte durch die Mutter der Kabelverschraubung und den Klemmeinsatz führen. Kabelverschraub ungsmutter Klemmeinsatz Die Drähte durch die Kabelverschraubun g führen. Die bschirmadern in der Kabelverschraubun g terminieren. Kabel in Kabelschutzrohr verlegen Fertig (das bschirmungsverfahre n nicht durchführen) NPT Kabelverschrau bungstyp M mm (4 1/2 Zoll) des Kabelmantels abisolieren. 2. Die durchsichtige Umhüllung und das Füllmaterial entfernen. 3. Die komplette bschirmung bis auf 19 mm (3/4 Zoll) abisolieren mm (4 1/4 Zoll) des Kabelmantels abisolieren. 2. Die durchsichtige Umhüllung und das Füllmaterial entfernen. 3. Die komplette bschirmung bis auf 12 mm (1/2 Zoll) abisolieren. Die bschirmadern zweifach um die bschirmung wickeln und die überschüssigen bschirmadern abschneiden. bschirmadern um bschirmung gewickelt Mit dem bschirmungsverfahren fortfahren 20 Micro Motion Modell 1700 und 2700

25 Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen bbildung 3-6: bschirmung für 4-adriges Kabel Vorbereitungsverfahren Geflecht (armiertes Kabel) Kabelabschirmu ngstyp Micro Motion Kabelverschra ubung Folie (abgeschirmtes Kabel) Lieferant der Kabelverschrau bung Vom Kunden beigestellte Kabelverschra ubung NPT Kabelverschrau bungstyp M20 Schrumpfschlauch anbringen 1. Den Schrumpfschlauch mit bschirmung über die bschirmadern schieben. Sicherstellen, dass alle Drähte vollständig abgedeckt sind. 2. Den Schrumpfschlauch erwärmen (120 C bzw. 250 F), damit der Schlauch schrumpft. Das Kabel nicht verbrennen. 3. Den Klemmeinsatz so positionieren, dass das innenliegende Ende bündig mit dem Geflecht des Schrumpfschlauches abschließt. 7 mm vom abgeschirmten Schrumpfschlauch abschneiden bsc hnei den Schrumpfschlauch mit bschirmung Nach Wärmeeinwirkung bschirmung und bschirmadern in der Kabelverschraubung terminieren Kabelverschraubung montieren 1. Die bschirmung bzw. das Geflecht zurück über den Klemmeinsatz und 3 mm (1/8 Zoll) hinter den O-Rring falten. 2. Die Kabelverschraubung in der Öffnung des Kabelschutzrohrs am Gehäuse des Core Prozessors installieren. 3. Die Drähte durch die Kabelverschraubung führen und die Mutter der Kabelverschraubung an der Kabelverschraubung festziehen. Kabelverschraubung Zurückgefaltete bschirmung Kabelverschraubung gemäß den nweisungen des Lieferanten montieren Fertig adrige Kabeltypen und Verwendung Micro Motion bietet zwei Kabeltypen: abgeschirmt und armiert. eide Typen enthalten bschirmadern. Das von Micro Motion gelieferte 4-adrige Kabel besteht aus einem dernpaar mit 18 WG (0,75 mm 2 ) roten und schwarzen Drähten für die Gleichspannungsversorgung und einem dernpaar mit 22 WG (0,35 mm 2 ) weißen und grünen Drähten für den RS-485- nschluss. Das vom Kunden beigestellte 4-adrige Kabel muss den folgenden nforderungen entsprechen: Paarweise verdrillt. Installationsanleitung 21

26 Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen Wird der Core Prozessor in einem Ex-ereich installiert, sind die geltenden nforderungen für Ex-ereiche zu beachten. Der Kabellänge zwischen Core Prozessor und uswerteelektronik entsprechender dernquerschnitt. Tabelle 3-1: dernquerschnitt dernquerschnitt VDC 0,35 mm 2 (22 WG) VDC 0,5 mm 2 (20 WG) VDC 0,8 mm 2 (18 WG) RS-485 0,35 mm 2 (22 WG) oder größer Maximale Kabellänge 90 m (300 ft.) 150 m (500 ft.) 300 m (1000 ft.) 300 m (1000 ft.) 3.3 uswerteelektronik mit dem Sensor verdrahten 1. Kabel gemäß eschreibung in der Dokumentation des Sensors am sensormontierten Core Prozessor anschließen. 2. Die Leitungen vom Sensor durch die Kabeleinführung an der uswerteelektronik verlegen. 3. Die Leitungen an den entsprechenden Klemmen des Verbindungssteckers anschließen. Hinweis Möglicherweise finden Sie das nschließen der Leitungen einfacher, wenn Sie den Verbindungsstecker entfernen. chten Sie in diesem Fall darauf, den Verbindungsstecker wieder fest einzusetzen und die Steckerschrauben festzuziehen, damit der Verbindungsstecker sich nicht versehentlich lösen kann. 22 Micro Motion Modell 1700 und 2700

27 Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen bbildung 3-7: Verdrahtungsweg für uswerteelektroniken mit luminiumgehäuse C VDC+ VDC RS-485 RS adriges Kabel. Kabeleinführung der uswerteelektronik C. Verbindungsstecker bbildung 3-8: Verdrahtungsweg für uswerteelektroniken mit Edelstahlgehäuse C VDC+ VDC RS-485 RS adriges Kabel. Kabeleinführung der uswerteelektronik C. Verbindungsstecker Installationsanleitung 23

28 Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen 3.4 edieninterface auf der uswerteelektronik drehen (optional) Der Digitalanzeiger kann am Elektronikmodul der uswerteelektronik um 90 oder 180 von der Originalposition gedreht werden. bbildung 3-9: Display-Komponenten C D G E F. Gehäuse der uswerteelektronik. Untere Einfassung C. nzeigemodul D. Display-Schrauben E. bschlussdeckelklammer F. Kopfschraube G. Display-bdeckung Verfahren 1. Schalten Sie die Spannungsversorgung zum Gerät ab. 2. Lösen Sie die bschlussdeckelklammer durch Entfernen der Kopfschraube. 3. Drehen Sie die Display-bdeckung gegen den Uhrzeigersinn, um sie vom Hauptgehäuse abzunehmen. 4. Halten Sie das nzeigemodul fest und lösen (und falls erforderlich entfernen) Sie dabei vorsichtig die halb-unverlierbaren Display-Schrauben. 5. Ziehen Sie das nzeigemodul vorsichtig aus dem Hauptgehäuse, bis die Stiftklemmen der unteren Einfassung vom nzeigemodul getrennt sind. nmerkung Wenn die nzeigestifte mit dem nzeigemodul aus der Steckplatine herauskommen, entfernen Sie die Stifte und setzen Sie diese wieder ein. 6. Drehen Sie das nzeigemodul in die gewünschte Position. 7. Sichern Sie die nzeige durch Einsetzen der Stiftklemmen der unteren Einfassung in die nzeigemodul-stiftbohrungen in der neuen Position. 24 Micro Motion Modell 1700 und 2700

29 Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen 8. Richten Sie die entfernten nzeigeschrauben mit den entsprechenden ohrungen an der unteren Einfassung aus, setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie die Schrauben fest. 9. Setzen Sie die nzeigeabdeckung auf das Hauptgehäuse. 10. Drehen Sie die Display-bdeckung im Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzt. 11. Sichern Sie die bschlussdeckelklammer durch das Einsetzen und Festziehen der Kopfschraube. 12. Stellen Sie die Spannungsversorgung der uswerteelektronik wieder her. 3.5 Messsystemkomponenten erden In externen 4-adrigen Installationen werden Sensor und uswerteelektronik getrennt geerdet. Vorbereitungsverfahren VORSICHT! Unsachgemäße Erdung kann zu fehlerhaften Messungen oder zu Störungen des Messsystems führen. nmerkung ei Installationen im Ex-ereich innerhalb Europas beachten Sie die EN bzw. nationale Normen. Haben nationale Normen oder nlagennormen keinen Einfluss, halten Sie folgende Richtlinien für die Erdung ein: Kupferleitung mit 2,5 mm 2 (14 WG) oder größer verwenden. lle Erdungsleitungen so kurz wie möglich halten, Impedanz kleiner als 1 Ω. Die Erdungspunkte direkt mit der Erde verbinden oder den nlagennormen entsprechend. Verfahren 1. Den Sensor gemäß den nweisungen in der Sensor-Dokumentation erden. 2. Die uswerteelektronik mittels der innen- oder außenliegenden Erdungsschraube gemäß den zutreffenden regionalen Normen erden. Installationsanleitung 25

30 Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen bbildung 3-10: Innenliegende Erdungsschraube der uswerteelektronik bbildung 3-11: ußenliegende Erdungsschraube der uswerteelektronik 26 Micro Motion Modell 1700 und 2700

31 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen 4 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen In diesem Kapitel behandelte Themen: Montageoptionen 9-adriges Kabel vorbereiten uswerteelektronik mittels ummanteltem Kabel mit dem Sensor verdrahten uswerteelektronik mittels abgeschirmtem oder armierten Kabel mit dem Sensor verdrahten edieninterface auf der uswerteelektronik drehen (optional) Messsystemkomponenten erden 4.1 Montageoptionen Für die Montage der uswerteelektronik sind zwei Optionen verfügbar: Die uswerteelektronik an einer Wand oder auf einer glatten Oberfläche montieren. Die uswerteelektronik an einem Rohr montieren uswerteelektronik an einer Wand montieren Vorbereitungsverfahren Micro Motion empfiehlt die Verwendung von 8 mm 1,25 (5/16 18) efestigungselementen, die der Prozessumgebung standhalten können. Micro Motion stellt keine Schrauben oder Muttern als Standardangebot zur Verfügung (Universalschrauben und -muttern sind optional erhältlich). Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche glatt und fest ist, nicht vibriert und sich nicht übermäßig bewegt. Stellen Sie sicher, dass Sie über die notwendigen Werkzeuge und den Montagesatz verfügen, der mit der uswerteelektronik mitgeliefert wurde. Verfahren 1. Falls gewünscht kann die uswerteelektronik am Montagehalter neu ausgerichtet werden. a. Die vier Kopfschrauben (4 mm) lösen. b. Den Montagehalter so drehen, dass die uswerteelektronik wie gewünscht ausgerichtet ist. c. Die Kopfschrauben auf ein Drehmoment von 3 bis 4 Nm (30 bis 38 in-lbs) anziehen. Installationsanleitung 27

32 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen bbildung 4-1: Komponenten der 9-adrigen uswerteelektronik für externe Montage C. uswerteelektronik. Kopfschrauben C. Montagehalter 2. Montagewinkel an einer Wand befestigen uswerteelektronik an einem Rohr montieren Vorbereitungsverfahren Verwenden Sie zwei 5/16 in. U-Schrauben für 50 mm (2 in.) Rohre und vier passende Muttern, die für die Prozessumgebung geeignet sind. Micro Motion liefert keine Schrauben und Muttern (geeignete Schrauben und Muttern sind optional erhältlich). Versichern Sie sich, dass das Rohrstück mindestens 305 mm (12 in.) von einem festen Untergrund herausragt und keinen größeren Durchmesser als 50,8 mm (2 in.) hat. Verfahren 1. Falls gewünscht kann die uswerteelektronik am Montagehalter neu ausgerichtet werden. a. Die vier Kopfschrauben (4 mm) lösen. b. Den Montagehalter so drehen, dass die uswerteelektronik wie gewünscht ausgerichtet ist. c. Die Kopfschrauben auf ein Drehmoment von 3 bis 4 Nm (30 bis 38 in-lbs) anziehen. 28 Micro Motion Modell 1700 und 2700

33 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen bbildung 4-2: Komponenten der 9-adrigen uswerteelektronik für externe Montage C. uswerteelektronik. Kopfschrauben C. Montagehalter 2. Montagewinkel an einem Rohr befestigen adriges Kabel vorbereiten Micro Motion bietet drei Typen von 9-adrigem Kabel: ummantelt, abgeschirmt und armiert. Der verwendete Kabeltyp bestimmt, wie das Kabel vorbereitet werden muss. ereiten Sie das Kabel entsprechend dem verwendeten Kabeltyp vor. Installationsanleitung 29

34 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen bbildung 4-3: Vorbereitung des ummantelten Kabels Vorbereitung des ummantelten Kabels am Sensor Vorbereitung des ummantelten Kabels an der uswerteelektronik 1. Kabelmantel 115 mm (4 ½ in.) abisolieren. 2. Die durchsichtige Umhüllung und das Füllmaterial entfernen. 3. Die Folie, die um die isolierten dern gewickelt ist, entfernen und die dern voneinander trennen. Kabelmantel abisolieren 4. Die eidrähte des Kabels identifizieren. Die eidrähte so nahe wie möglich am Kabelmantel abtrennen. bgetrennte eidrähte 5. Den 40 mm (1½ in.) langen Schrumpfschlauch über die dern und den Kabelmantel schieben. Die Umhüllung sollte die abgetrennten Enden der bschirmadern komplett abdecken. Schrumpfschlauch 1. Kabelmantel 100 mm (4 in.) abisolieren. 2. Die durchsichtige Umhüllung und das Füllmaterial entfernen. 3. Die Folie, die um die isolierten dern gewickelt ist, entfernen und die dern voneinander trennen. Kabelmantel abisolieren 4. eidrähte im Kabel identifizieren und zusammenführen. Die anderen dern des Kabels voneinander trennen. Die eidrähte zusammendrehen. 5. Den 75 mm (3 in.) langen Schrumpfschlauch über die eidrähte schieben. Den Schrumpfschlauch so nahe wie möglich an den Kabelmantel schieben. 6. Den 40 mm (1½ in.) langen Schrumpfschlauch über den Kabelmantel schieben. Der Schrumpfschlauch sollte alle eidrähte komplett abdecken, die nahe am Kabelmantel frei bleiben. Schrumpfschlauch über Kabelmantel Schrumpfschlauch über eidrähte 6. Ohne das Kabel zu verbrennen,den Schrumpfschlauch erwärmen, um diesen aufzuschrumpfen. Empfohlene Temperatur 121 C (250 F). 7. Kabel abkühlen lassen,dann jede der 5 mm (¼ in.) abisolieren. 7. Ohne das Kabel zu verbrennen,den Schrumpfschlauch erwärmen, um diesen aufzuschrumpfen. Empfohlene Temperatur 121 C (250 F). 8. Kabel abkühlen lassen,dann jede der 5 mm (¼ in.) abisolieren. 30 Micro Motion Modell 1700 und 2700

35 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen bbildung 4-4: Vorbereitung des abgeschirmten oder armierten Kabels Vorbereitung des abgeschirmten oder armierten Kabels am Sensor Vorbereitung des abgeschirmten oder armierten Kabels an der uswerteelektronik 1. Ohne die bschirmung abzuschneiden, Kabelmantel 175 mm (7 in.) abisolieren mm (6 ½ in.) bschirmgeflecht so abisolieren, dass 10 mm (½ in.)der bschirmung frei bleiben. 3. Den Folienschirm, der zwischen Schirmgeflecht und innerer Ummantelung liegt, entfernen mm (4½ in.) der inneren Ummantelung abisolieren. 1. Ohne die bschirmung abzuschneiden, Kabelmantel 225 mm (9 in.) abisolieren mm ( ½ in.) bschirmgeflecht so abisolieren, dass 10 mm (½ in.)der bschirmung frei bleiben. 3. Den Folienschirm, der zwischen Schirmgeflecht und innerer Ummantelung liegt, entfernen mm (4 Zoll) der inneren Ummantelung abisolieren. Äußere Ummantelung abisolieren bschirmgeflecht abisolieren Innere Ummantelung abisolieren Äußere Ummantelung abisolieren bschirmgeflecht abisolieren Innere Ummantelung abisolieren 5. Die durchsichtige Umhüllung und das Füllmaterial entfernen. 6. Die Folie, die um die isolierten dern gewickelt ist, entfernen und die dern voneinander trennen. 7. Die eidrähte des Kabels identifizieren. Die bschirmadern so nahe wie möglich am Kabelmantel abtrennen. bgetrennte bschirmadern 8. Den 40 mm (1½ in.) langen Schrumpfschlauch über den Kabelmantel schieben. Die Umhüllung sollte die abgetrennten Enden der eidrähte komplett abdecken. 5. Die durchsichtige Umhüllung und das Füllmaterial entfernen. 6. Die Folie, die um die isolierten dern gewickelt ist, entfernen und die dern voneinander trennen. 7. eidrähte im Kabel identifizieren und zusammenführen. Die anderen dern des Kabels voneinander trennen. Die eidrähte verdrillen. 8. Den 75 mm (3 in.) langen Schrumpfschlauch über die eidrähte schieben. Den Schlauch so nah wie möglich an die innere Ummantelung schieben. 9. Den 40 mm (1½ in.) langen Schrumpfschlauch über den Kabelmantel schieben. Der Schrumpfschlauch sollte alle eidrähte, die nahe am Kabelmantel frei bleiben, komplett abdecken. Schrumpfschlauch Schrumpfschlauch über Kabelmantel Schrumpfschlauch über eidrähte 9. Ohne das Kabel zu verbrennen,den Schrumpfschlauch erwärmen, um diesen aufzuschrumpfen. Empfohlene Temperatur 121 C (250 F). 10. Ohne das Kabel zu verbrennen, die Schrumpfschläuche erwärmen, um diese aufzuschrumpfen. Empfohlene Temperatur 121 C (250 F). 10. Kabel abkühlen lassen, dann jede der 5 mm (¼ in.) abisolieren. 11. Kabel abkühlen lassen, dann jede der 5 mm (¼ in.) abisolieren adrige Micro Motion Kabeltypen und -verwendung Kabeltypen Micro Motion bietet drei Typen von 9-adrigem Kabel: ummantelt, abgeschirmt und armiert. eachten Sie folgende Unterschiede zwischen den Kabeltypen: rmierte Kabel bieten mechanischen Schutz für die Kabeladern. Installationsanleitung 31

36 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen Mantelkabel haben einen kleineren iegeradius als abgeschirmte oder armierte Kabel. Wenn TEX-Konformität erforderlich ist, gelten für die unterschiedlichen Kabeltypen unterschiedliche Installationsanforderungen. Mantelkabeltypen lle Kabeltypen können mit PVC- oder Teflon -FEP-Mantelung bestellt warden. Teflon FEP ist erforderlich für folgende rten der Installation: lle Installationen mit einem T-Serie Sensor. lle Installationen mit einer Kabellänge von 75 m (250 ft) oder länger, mit Normdurchfluss geringer als 20 % und Änderungen der Umgebungstemperatur von mehr als 20 C (68 F). Tabelle 4-1: Material des Kabelmantels und Temperaturbereiche Handling Temperatur etriebstemperatur Material des Kabelmantels Unterer Grenzwert Oberer Grenzwert Unterer Grenzwert Oberer Grenzwert PVC 20 C ( 4 F) +90 C (+194 F) 40 C ( 40 F) +105 C (+221 F) Teflon FEP 40 C ( 40 F) +90 C (+194 F) 60 C ( 76 F) +150 C (+302 F) Kabel-iegeradien Tabelle 4-2: iegeradien von ummanteltem Kabel Material der Ummantelung ußendurchmesser Min. iegeradien Statische edingungen (ohne elastung) Dynamische elastung PVC 10 mm (0,415 in.) 80 mm (3 1/8 in.) 159 mm (6 1/4 in.) Teflon FEP 9 mm (0,340 in.) 67 mm (2 5/8 in.) 131 mm (5 1/8 in.) Tabelle 4-3: iegeradien von abgeschirmtem Kabel Material der Ummantelung ußendurchmesser Min. iegeradien Statische edingungen (ohne elastung) Dynamische elastung PVC 14 mm (0,2 in.) 108 mm (4 1/4 in.) 216 mm (8 1/2 in.) Teflon FEP 11 mm (0,425 in.) 83 mm (3 1/4 in.) 162 mm (6 3/8 in.) Tabelle 4-4: iegeradien von armiertem Kabel Material der Ummantelung ußendurchmesser Min. iegeradien Statische edingungen (ohne elastung) Dynamische elastung PVC 14 mm (0,525 in.) 108 mm (4 1/4 in.) 216 mm (8 1/2 in.) 32 Micro Motion Modell 1700 und 2700

37 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen Tabelle 4-4: iegeradien von armiertem Kabel (Fortsetzung) Material der Ummantelung ußendurchmesser Min. iegeradien Statische edingungen (ohne elastung) Dynamische elastung Teflon FEP 9 mm (0,340 in.) 83 mm (3 1/4 in.) 162 mm (6 3/8 in.) Kabeldarstellungen bbildung 4-5: Querschnittsdarstellung ummanteltes Kabel (4) C (4) D (5). Äußere Ummantelung. bschirmadern (4) C. Folienschirm (4) D. Füllmaterial (5) bbildung 4-6: Querschnittsdarstellung abgeschirmtes Kabel C (1) D E (4) G (5). Äußere Ummantelung. Kupfer-Schirmgeflecht, Zinn plattiert C. Folienschirm (1) D. Innere Ummantelung E. bschirmadern (4) F. Folienschirm (4) G. Füllmaterial (5) F (4) Installationsanleitung 33

38 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen bbildung 4-7: Querschnittsdarstellung armiertes Kabel C (1) D E (4) G (5). Äußere Ummantelung. Edelstahl-Schirmgeflecht C. Folienschirm (1) D. Innere Ummantelung E. bschirmadern (4) F. Folienschirm (4) G. Füllmaterial (5) F (4) 4.3 uswerteelektronik mittels ummanteltem Kabel mit dem Sensor verdrahten Vorbereitungsverfahren Für TEX Installationen muss das ummantelte Kabel in einem vom nwender beizustellenden metallenen Kabelschutzrohr installiert werden, das das eingeschlossene Kabel 360 abschirmt. VORSICHT! Die Sensorverkabelung ist eigensicher. Um die Sensorverkabelung eigensicher zu halten, verlegen Sie die Sensorverkabelung separat von der Verkabelung der Spannungsversorgung und der usgangsverkabelung. VORSICHT! Halten Sie die Kabel fern von Geräten wie Transformatoren, Motoren und Stromleitungen, die starke elektromagnetische Felder generieren. Unsachgemäße Installation von Kabel, Kabelverschraubungen oder Kabelschutzrohr kann zu Messfehlern oder zu Störungen des Durchfluss-Messsystems führen. VORSICHT! Fehlerhaft abgedichtete Gehäuse können die Elektronik der Feuchtigkeit aussetzen und zu Messfehlern oder zu Störungen des Durchfluss-Messsystems führen. Falls möglich, installieren Sie das Kabelschutzrohr mit btropfschlaufen. Inspizieren Sie alle Dichtungen und O-Ringe und fetten Sie diese ein. Schließen Sie alle Gehäusedeckel und Kabeleinführungen komplett und ziehen Sie diese fest an. 34 Micro Motion Modell 1700 und 2700

39 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen Verfahren 1. Verlegen Sie das Kabel durch das Kabelschutzrohr. Installieren Sie das 9-adrige Kabel nicht zusammen mit dem Kabel der Spannungsversorgung in einem Kabelschutzrohr. 2. Um einem Festfressen der Kabelschutzrohr-bdichtungen an den Kabeleinführungen vorzubeugen, verwenden Sie Gleitmittel oder bringen Sie 2-3 Lagen PTFE-and auf das Gewinde auf. Wickeln Sie das and in der zum ußengewinde entgegengesetzten Drehrichtung auf das Gewinde. 3. Entfernen Sie den nschlussdosendeckel und den Gehäusedeckel des Core Prozessors. 4. Führen Sie am Sensor und an der uswerteelektronik Folgendes aus: a. ringen Sie eine Kabelverschraubung und eine wasserdichte Dichtung an der Einführung für das 9-adrige Kabel an. b. Führen Sie das Kabel durch die Einführung für das 9-adrige Kabel ein. c. Setzen Sie das abisolierte Ende jeder der entsprechend des Farbcodes (siehe Tabelle 4-5) in die entsprechende nschlussklemme von Sensor und uswerteelektronik ein. Es dürfen keine blanken Kabelenden offen bleiben. nmerkung ei ELITE, H-Serie, T-Serie und einigen F-Serie-Sensoren die dern entsprechend der Farbcodierung auf der Innenseite des Deckels der Sensor-nschlussdose anschließen. Tabelle 4-5: nschlussklemmen-ezeichnungen am Sensor und an der uswerteelektronik dernfarbe Sensor-nschlussklemmen uswerteelektronik- nschlussklemmen Funktion schwarz Kein nschluss 0 bschirmadern braun 1 1 ntriebsverstärkung + rot 2 2 ntriebsverstärkung orange 3 3 Temperatur gelb 4 4 Temperatur-Rückleitung grün 5 5 linke ufnehmerspule + blau 6 6 rechte ufnehmerspule + violett 7 7 Temperatur + grau 8 8 rechte ufnehmerspule weiß 9 9 linke ufnehmerspule d. Ziehen Sie die Schrauben der nschlussklemmen entsprechend an, um die Kabelenden zu befestigen. e. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen einwandfrei sind, fetten Sie alle O-Ringe ein, schließen Sie anschließend den Deckel der nschlussdose und den Gehäusedeckel der uswerteelektronik und ziehen Sie die Schrauben wie gefordert fest. Installationsanleitung 35

40 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen Sensor- und uswerteelektronik-nschlussklemmen bbildung 4-8: lle nschlussklemmen der ELITE, H-Serie und T-Serie sowie der F- Serie Sensoren ab 2005 F E D G H I C. Violett. Gelb C. Orange D. raun E. Weiß F. Grün G. Rot H. Grau I. lau bbildung 4-9: lle nschlussklemmen der D- und DL-Sensoren sowie der F-Serie vor Micro Motion Modell 1700 und 2700

41 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen bbildung 4-10: nschlussklemmen Sensor Modell DT (Metall-nschlussdose mit nschlussklemmenblock, Kundenbeistellung) Erde bbildung 4-11: nschlussklemmen der uswerteelektronik J C I H G F E D. raun. Violett C. Gelb D. Orange E. Grau F. lau G. Weiß H. Grün I. Rot J. Erdungsschraube (Schwarz) 4.4 uswerteelektronik mittels abgeschirmtem oder armierten Kabel mit dem Sensor verdrahten Vorbereitungsverfahren Für TEX Installationen muss das abgeschirmte oder armierte Kabel mit Kabelverschraubungen an Sensor und uswerteelektronik installiert werden. Kabelverschraubungen, die den TEX-nforderungen entsprechen, können von Micro Motion gekauft werden. Kabelverschraubungen von anderen Lieferanten können ebenso verwendet werden. Installationsanleitung 37

42 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen VORSICHT! Halten Sie die Kabel fern von Geräten wie Transformatoren, Motoren und Stromleitungen, die starke elektromagnetische Felder generieren. Unsachgemäße Installation von Kabel, Kabelverschraubungen oder Kabelschutzrohr kann zu Messfehlern oder zu Störungen des Durchfluss-Messsystems führen. VORSICHT! Installieren Sie die Kabelverschraubungen in der 9-adrigen Kabeleinführung am Gehäuse der uswerteelektronik und der nschlussdose des Sensors. Stellen Sie sicher, dass Kabelbeilitzen und bschirmungen keinen Kontakt mit der nschlussdose oder dem Gehäuse der uswerteelektronik haben. Unsachgemäße Installation von Kabel oder Kabelverschraubungen kann zu Messfehlern oder zu Störungen des Durchfluss-Messsystems führen. VORSICHT! Fehlerhaft abgedichtete Gehäuse können die Elektronik der Feuchtigkeit aussetzen und zu Messfehlern oder zu Störungen des Durchfluss-Messsystems führen. Falls möglich, installieren Sie das Kabelschutzrohr mit btropfschlaufen. Inspizieren Sie alle Dichtungen und O-Ringe und fetten Sie diese ein. Schließen Sie alle Gehäusedeckel und Kabeleinführungen komplett und ziehen Sie diese fest an. Verfahren 1. Identifizieren Sie die Komponenten von Kabelverschraubung und Kabel (siehe bbildung 4-12). bbildung 4-12: Kabelverschraubung und Kabel (Explosionsdarstellung) C D E F. Kabel. Dichtungsmutter C. Kompressionsmutter D. Kompressionsring aus Messing E. Schirmgeflecht F. Kabel G. and oder Schrumpfschlauch H. Klemmensitz (integriert am Nippel dargestellt) I. Nippel G H I 2. Schrauben Sie den Nippel von der Kompressionsmutter ab. 3. Schrauben Sie den Nippel in die Kabeleinführung für das 9-adrige Kabel ein. Ziehen Sie ihn handfest an. 4. Schieben Sie Kompressionsring, Kompressionsmutter und Dichtungsmutter auf das Kabel. Stellen Sie sicher, dass der Kompressionsring so ausgerichtet ist, dass der Konus auf den Konus des Nippels passt. 38 Micro Motion Modell 1700 und 2700

43 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen 5. Schieben Sie das Kabelende so durch den Nippel, dass das Schirmgeflecht sich über das konische Ende des Nippels schiebt. 6. Schieben Sie den Kompressionsring über das Schirmgeflecht. 7. Schrauben Sie die Kompressionsmutter auf den Nippel auf. Ziehen Sie die Dichtungsmutter und Kompressionsmutter mit der Hand fest, um sicherzustellen, dass der Kompressionsring das Schirmgeflecht festklemmt. 8. Verwenden Sie einen 25 mm (1 Zoll) Schraubenschlüssel, um die Dichtungs- und Kompressionsmutter mit einem Drehmoment von Nm (20-25 ft-lbs) festzuziehen. Siehe bbildung 4-13, Darstellung einer kompletten Kabelverschraubung. bbildung 4-13: Querschnitt einer kompletten Kabelverschraubung mit Kabel C G E D F. Kabel. Dichtungsmutter C. Dichtung D. Kompressionsmutter E. Schirmgeflecht F. Kompressionsring aus Messing G. Nippel 9. Entfernen Sie den nschlussdosendeckel und den Gehäusedeckel des Core Prozessors. 10. Kabel entsprechend folgender Vorgehensweise an Sensor und uswerteelektronik anschließen: a. Setzen Sie das abisolierte Ende jeder der entsprechend des Farbcodes (siehe Tabelle 4-6) in die entsprechende nschlussklemme von Sensor und uswerteelektronik ein. Es dürfen keine blanken Kabelenden offen bleiben. nmerkung ei ELITE, H-Serie, T-Serie und einigen F-Serie-Sensoren die dern entsprechend der Farbcodierung auf der Innenseite des Deckels der Sensor-nschlussdose anschließen. Tabelle 4-6: nschlussklemmen-ezeichnungen am Sensor und an der uswerteelektronik dernfarbe Sensor-nschlussklemmen uswerteelektronik- nschlussklemmen Funktion schwarz Kein nschluss 0 bschirmadern Installationsanleitung 39

44 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen Tabelle 4-6: dernfarbe nschlussklemmen-ezeichnungen am Sensor und an der uswerteelektronik (Fortsetzung) Sensor-nschlussklemmen uswerteelektronik- nschlussklemmen Funktion braun 1 1 ntriebsverstärkung + rot 2 2 ntriebsverstärkung orange 3 3 Temperatur gelb 4 4 Temperatur-Rückleitung grün 5 5 linke ufnehmerspule + blau 6 6 rechte ufnehmerspule + violett 7 7 Temperatur + grau 8 8 rechte ufnehmerspule weiß 9 9 linke ufnehmerspule b. Ziehen Sie die Schrauben der nschlussklemmen entsprechend an, um die Kabelenden zu befestigen. c. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen einwandfrei sind, fetten Sie alle O-Ringe ein, schließen Sie anschließend den Deckel der nschlussdose und den Gehäusedeckel der uswerteelektronik und ziehen Sie die Schrauben wie gefordert fest Sensor- und uswerteelektronik-nschlussklemmen bbildung 4-14: lle nschlussklemmen der ELITE, H-Serie und T-Serie sowie der F- Serie Sensoren ab 2005 F E D G H I C. Violett. Gelb C. Orange D. raun E. Weiß F. Grün G. Rot H. Grau I. lau 40 Micro Motion Modell 1700 und 2700

45 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen bbildung 4-15: lle nschlussklemmen der D- und DL-Sensoren sowie der F-Serie vor 2005 bbildung 4-16: nschlussklemmen Sensor Modell DT (Metall-nschlussdose mit nschlussklemmenblock, Kundenbeistellung) Erde Installationsanleitung 41

46 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen bbildung 4-17: nschlussklemmen der uswerteelektronik J C I H G F E D. raun. Violett C. Gelb D. Orange E. Grau F. lau G. Weiß H. Grün I. Rot J. Erdungsschraube (Schwarz) 4.5 edieninterface auf der uswerteelektronik drehen (optional) Der Digitalanzeiger kann am Elektronikmodul der uswerteelektronik um 90 oder 180 von der Originalposition gedreht werden. 42 Micro Motion Modell 1700 und 2700

47 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen bbildung 4-18: Display-Komponenten C D G E F. Gehäuse der uswerteelektronik. Untere Einfassung C. nzeigemodul D. Display-Schrauben E. bschlussdeckelklammer F. Kopfschraube G. Display-bdeckung Verfahren 1. Schalten Sie die Spannungsversorgung zum Gerät ab. 2. Lösen Sie die bschlussdeckelklammer durch Entfernen der Kopfschraube. 3. Drehen Sie die Display-bdeckung gegen den Uhrzeigersinn, um sie vom Hauptgehäuse abzunehmen. 4. Halten Sie das nzeigemodul fest und lösen (und falls erforderlich entfernen) Sie dabei vorsichtig die halb-unverlierbaren Display-Schrauben. 5. Ziehen Sie das nzeigemodul vorsichtig aus dem Hauptgehäuse, bis die Stiftklemmen der unteren Einfassung vom nzeigemodul getrennt sind. nmerkung Wenn die nzeigestifte mit dem nzeigemodul aus der Steckplatine herauskommen, entfernen Sie die Stifte und setzen Sie diese wieder ein. 6. Drehen Sie das nzeigemodul in die gewünschte Position. 7. Sichern Sie die nzeige durch Einsetzen der Stiftklemmen der unteren Einfassung in die nzeigemodul-stiftbohrungen in der neuen Position. 8. Richten Sie die entfernten nzeigeschrauben mit den entsprechenden ohrungen an der unteren Einfassung aus, setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie die Schrauben fest. 9. Setzen Sie die nzeigeabdeckung auf das Hauptgehäuse. 10. Drehen Sie die Display-bdeckung im Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzt. 11. Sichern Sie die bschlussdeckelklammer durch das Einsetzen und Festziehen der Kopfschraube. Installationsanleitung 43

48 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen 12. Stellen Sie die Spannungsversorgung der uswerteelektronik wieder her. 4.6 Messsystemkomponenten erden In externen 9-adrigen Installationen werden die Einheit aus uswerteelektronik/core Prozessor und der Sensor getrennt geerdet. Vorbereitungsverfahren VORSICHT! Unsachgemäße Erdung kann zu fehlerhaften Messungen oder zu Störungen des Messsystems führen. nmerkung ei Installationen im Ex-ereich innerhalb Europas beachten Sie die EN bzw. nationale Normen. Haben nationale Normen oder nlagennormen keinen Einfluss, halten Sie folgende Richtlinien für die Erdung ein: Kupferleitung mit 2,5 mm 2 (14 WG) oder größer verwenden. lle Erdungsleitungen so kurz wie möglich halten, Impedanz kleiner als 1 Ω. Die Erdungspunkte direkt mit der Erde verbinden oder den nlagennormen entsprechend. Verfahren 1. Den Sensor gemäß den nweisungen in der Sensor-Dokumentation erden. 2. Die uswerteelektronik/core Prozessor-Einheit mit der innenliegenden oder der außenliegenden Erdungsschraube der uswerteelektronik gemäß den zuständigen regionalen Normen erden. 44 Micro Motion Modell 1700 und 2700

49 Montage und Sensorverkabelung für 9-adrige externe Installationen bbildung 4-19: Innenliegende Erdungsschraube der uswerteelektronik bbildung 4-20: ußenliegende Erdungsschraube der uswerteelektronik Installationsanleitung 45

50 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors 5 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors In diesem Kapitel behandelte Themen: Montageoptionen Externen Core Prozessor montieren 4-adriges Kabel vorbereiten uswerteelektronik mit externem Core-Prozessor verdrahten 9-adriges Kabel vorbereiten Externen Core-Prozessor mittels ummanteltem Kabel mit dem Sensor verdrahten Externen Core-Prozessor mittels abgeschirmtem oder armiertem Kabel mit dem Sensor verdrahten edieninterface auf der uswerteelektronik drehen (optional) Messsystemkomponenten erden 5.1 Montageoptionen Für die Montage der uswerteelektronik sind zwei Optionen verfügbar: Die uswerteelektronik an einer Wand oder auf einer glatten Oberfläche montieren. Die uswerteelektronik an einem Rohr montieren uswerteelektronik an einer Wand montieren Vorbereitungsverfahren Micro Motion empfiehlt die Verwendung von 8 mm 1,25 (5/16 18) efestigungselementen, die der Prozessumgebung standhalten können. Micro Motion stellt keine Schrauben oder Muttern als Standardangebot zur Verfügung (Universalschrauben und -muttern sind optional erhältlich). Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche glatt und fest ist, nicht vibriert und sich nicht übermäßig bewegt. Stellen Sie sicher, dass Sie über die notwendigen Werkzeuge und den Montagesatz verfügen, der mit der uswerteelektronik mitgeliefert wurde. Verfahren 1. Falls gewünscht kann die uswerteelektronik am Montagehalter neu ausgerichtet werden. a. Die bschlusskappe von der nschlussdose entfernen. b. Die vier Kopfschrauben (4 mm) lösen. 46 Micro Motion Modell 1700 und 2700

51 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors c. Den Montagehalter so drehen, dass die uswerteelektronik wie gewünscht ausgerichtet ist. d. Die Kopfschrauben auf ein Drehmoment von 3 bis 4 Nm (30 bis 38 in-lbs) anziehen. e. Die bschlusskappe wieder einsetzen. bbildung 5-1: Komponenten der 4-adrigen uswerteelektronik für externe Montage (luminiumgehäuse) C D. uswerteelektronik. Montagehalter C. Kopfschrauben D. Gehäusedeckel Installationsanleitung 47

52 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors bbildung 5-2: Komponenten der 4-adrigen uswerteelektronik für externe Montage (Edelstahlgehäuse) C D. uswerteelektronik. Montagehalter C. Kopfschrauben D. Gehäusedeckel 2. Montagewinkel an einer Wand montieren uswerteelektronik an einem Rohr montieren Vorbereitungsverfahren Verwenden Sie zwei 5/16 in. U-Schrauben für 50 mm (2 in.) Rohre und vier passende Muttern, die für die Prozessumgebung geeignet sind. Micro Motion liefert keine Schrauben und Muttern (geeignete Schrauben und Muttern sind optional erhältlich). Versichern Sie sich, dass das Rohrstück mindestens 305 mm (12 in.) von einem festen Untergrund herausragt und keinen größeren Durchmesser als 50,8 mm (2 in.) hat. 48 Micro Motion Modell 1700 und 2700

53 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Verfahren 1. Falls gewünscht kann die uswerteelektronik am Montagehalter neu ausgerichtet werden. a. Die bschlusskappe von der nschlussdose entfernen. b. Die vier Kopfschrauben (4 mm) lösen. c. Den Montagehalter so drehen, dass die uswerteelektronik wie gewünscht ausgerichtet ist. d. Die Kopfschrauben auf ein Drehmoment von 3 bis 4 Nm (30 bis 38 in-lbs) anziehen. e. Die bschlusskappe wieder einsetzen. bbildung 5-3: Komponenten der 4-adrigen uswerteelektronik für externe Montage (luminiumgehäuse) C D. uswerteelektronik. Montagehalter C. Kopfschrauben D. Gehäusedeckel Installationsanleitung 49

54 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors bbildung 5-4: Komponenten der 4-adrigen uswerteelektronik für externe Montage (Edelstahlgehäuse) C D. uswerteelektronik. Montagehalter C. Kopfschrauben D. Gehäusedeckel 2. Montagewinkel an einem Rohr montieren. 5.2 Externen Core Prozessor montieren Dieses Verfahren ist nur für Installationen mit externem Core Prozessor und externer uswerteelektronik erforderlich. Vorbereitungsverfahren Zur Montage des externen Core Prozessors an einer Wand: Micro Motion empfiehlt die Verwendung von 8 mm 1,25 (5/16 18) efestigungselementen, die der Prozessumgebung standhalten können. Micro Motion stellt keine Schrauben oder Muttern als Standardangebot zur Verfügung (Universalschrauben und -muttern sind optional erhältlich). Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche glatt und fest ist, nicht vibriert und sich nicht übermäßig bewegt. 50 Micro Motion Modell 1700 und 2700

55 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Stellen Sie sicher, dass Sie über die notwendigen Werkzeuge und den Montagesatz verfügen, der mit der uswerteelektronik mitgeliefert wurde. Zur Montage des externen Core Prozessors an einem Rohr: Verwenden Sie zwei 5/16 in. U-Schrauben für 50 mm (2 in.) Rohre und vier passende Muttern, die für die Prozessumgebung geeignet sind. Micro Motion liefert keine Schrauben und Muttern (geeignete Schrauben und Muttern sind optional erhältlich). Versichern Sie sich, dass das Rohrstück mindestens 305 mm (12 in.) von einem festen Untergrund herausragt und keinen größeren Durchmesser als 50,8 mm (2 in.) hat. Verfahren 1. Falls erforderlich, das Core Prozessor Gehäuse auf dem Montagewinkel ausrichten. a. Die vier Kopfschrauben (4 mm) lösen. b. Montagewinkel so drehen, dass der Core Prozessor wie gewünscht ausgerichtet ist. c. Die Kopfschrauben auf ein Drehmoment von 3 bis 4 Nm (30 bis 38 in-lbs) anziehen. bbildung 5-5: Komponenten eines externen Core Prozessors. Montagewinkel. Kopfschrauben 2. Montagewinkel an einem Rohr oder an einer Wand befestigen adriges Kabel vorbereiten Wichtig ei vom Kunden beigestellten Kabelverschraubungen müssen die bschirmadern in der Kabelverschraubung terminiert werden können. nmerkung Wenn nicht abgeschirmtes Kabel in einem durchgehenden metallischen Kabelschutzrohr mit 360 Terminierungsabschirmung installiert wird, muss nur das Kabel vorbereitet werden das bschirmverfahren kann weggelassen werden. Installationsanleitung 51

56 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors bbildung 5-6: Vorbereitung des 4-adrigen Kabels bdeckung des Core Prozessors entfernen Kabelversch raubungen Kabelführung Kabelschutzr ohr aus Metall Micro Motion Kabelverschr aubung Lieferant der Kabelverschrau bung Vom Kunden beigestellte Kabelverschr aubung Kabelschutzrohr zum Sensor verlegen Die Drähte durch die Mutter der Kabelverschraubung und den Klemmeinsatz führen. Kabelverschraub ungsmutter Klemmeinsatz Die Drähte durch die Kabelverschraubun g führen. Die bschirmadern in der Kabelverschraubun g terminieren. Kabel in Kabelschutzrohr verlegen Fertig (das bschirmungsverfahre n nicht durchführen) NPT Kabelverschrau bungstyp M mm (4 1/2 Zoll) des Kabelmantels abisolieren. 2. Die durchsichtige Umhüllung und das Füllmaterial entfernen. 3. Die komplette bschirmung bis auf 19 mm (3/4 Zoll) abisolieren mm (4 1/4 Zoll) des Kabelmantels abisolieren. 2. Die durchsichtige Umhüllung und das Füllmaterial entfernen. 3. Die komplette bschirmung bis auf 12 mm (1/2 Zoll) abisolieren. Die bschirmadern zweifach um die bschirmung wickeln und die überschüssigen bschirmadern abschneiden. bschirmadern um bschirmung gewickelt Mit dem bschirmungsverfahren fortfahren 52 Micro Motion Modell 1700 und 2700

57 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors bbildung 5-7: bschirmung für 4-adriges Kabel Vorbereitungsverfahren Geflecht (armiertes Kabel) Kabelabschirmu ngstyp Micro Motion Kabelverschra ubung Folie (abgeschirmtes Kabel) Lieferant der Kabelverschrau bung Vom Kunden beigestellte Kabelverschra ubung NPT Kabelverschrau bungstyp M20 Schrumpfschlauch anbringen 1. Den Schrumpfschlauch mit bschirmung über die bschirmadern schieben. Sicherstellen, dass alle Drähte vollständig abgedeckt sind. 2. Den Schrumpfschlauch erwärmen (120 C bzw. 250 F), damit der Schlauch schrumpft. Das Kabel nicht verbrennen. 3. Den Klemmeinsatz so positionieren, dass das innenliegende Ende bündig mit dem Geflecht des Schrumpfschlauches abschließt. 7 mm vom abgeschirmten Schrumpfschlauch abschneiden bsc hnei den Schrumpfschlauch mit bschirmung Nach Wärmeeinwirkung bschirmung und bschirmadern in der Kabelverschraubung terminieren Kabelverschraubung montieren 1. Die bschirmung bzw. das Geflecht zurück über den Klemmeinsatz und 3 mm (1/8 Zoll) hinter den O-Rring falten. 2. Die Kabelverschraubung in der Öffnung des Kabelschutzrohrs am Gehäuse des Core Prozessors installieren. 3. Die Drähte durch die Kabelverschraubung führen und die Mutter der Kabelverschraubung an der Kabelverschraubung festziehen. Kabelverschraubung Zurückgefaltete bschirmung Kabelverschraubung gemäß den nweisungen des Lieferanten montieren Fertig adrige Kabeltypen und Verwendung Micro Motion bietet zwei Kabeltypen: abgeschirmt und armiert. eide Typen enthalten bschirmadern. Das von Micro Motion gelieferte 4-adrige Kabel besteht aus einem dernpaar mit 18 WG (0,75 mm 2 ) roten und schwarzen Drähten für die Gleichspannungsversorgung und einem dernpaar mit 22 WG (0,35 mm 2 ) weißen und grünen Drähten für den RS-485- nschluss. Das vom Kunden beigestellte 4-adrige Kabel muss den folgenden nforderungen entsprechen: Paarweise verdrillt. Installationsanleitung 53

58 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Wird der Core Prozessor in einem Ex-ereich installiert, sind die geltenden nforderungen für Ex-ereiche zu beachten. Der Kabellänge zwischen Core Prozessor und uswerteelektronik entsprechender dernquerschnitt. Tabelle 5-1: dernquerschnitt dernquerschnitt VDC 0,35 mm 2 (22 WG) VDC 0,5 mm 2 (20 WG) VDC 0,8 mm 2 (18 WG) RS-485 0,35 mm 2 (22 WG) oder größer Maximale Kabellänge 90 m (300 ft.) 150 m (500 ft.) 300 m (1000 ft.) 300 m (1000 ft.) 5.4 uswerteelektronik mit externem Core- Prozessor verdrahten 1. Wenn Sie eine von Micro Motion gelieferte Kabelverschraubung am Core-Prozessor Gehäuse montieren, verwenden Sie die für die 4-adrige-Kabeleinführung passende Kabelverschraubung. bbildung 5-8: Zuordnung der Kabelverschraubungen C. Kabelverschraubung für 4-adrige Kabeleinführung. 3/4"-14 NPT Kabelverschraubung für 9-adrige Kabeleinführung C. 1/2"-14 NPT oder M20 x 1,5 Kabelverschraubungen für uswerteelektronik 2. Kabel gemäß eschreibung in der Dokumentation des Sensors am Core-Prozessor anschließen. 3. Die Leitungen vom externen Core-Prozessor durch die Kabeleinführung verlegen. 4. Die Leitungen an den entsprechenden Klemmen des Verbindungssteckers anschließen. 54 Micro Motion Modell 1700 und 2700

59 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Hinweis Möglicherweise finden Sie das nschließen der Leitungen einfacher, wenn Sie den Verbindungsstecker entfernen. chten Sie in diesem Fall darauf, den Verbindungsstecker wieder fest einzusetzen und die Steckerschrauben festzuziehen, damit der Verbindungsstecker sich nicht versehentlich lösen kann. bbildung 5-9: Verdrahtungsweg für uswerteelektroniken mit luminiumgehäuse C VDC+ VDC RS-485 RS adriges Kabel. Kabeleinführung der uswerteelektronik C. Verbindungsstecker Installationsanleitung 55

60 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors bbildung 5-10: Verdrahtungsweg für uswerteelektroniken mit Edelstahlgehäuse C VDC+ VDC RS-485 RS adriges Kabel. Kabeleinführung der uswerteelektronik C. Verbindungsstecker adriges Kabel vorbereiten Micro Motion bietet drei Typen von 9-adrigem Kabel: ummantelt, abgeschirmt und armiert. Der verwendete Kabeltyp bestimmt, wie das Kabel vorbereitet werden muss. ereiten Sie das Kabel entsprechend dem verwendeten Kabeltyp vor. 56 Micro Motion Modell 1700 und 2700

61 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors bbildung 5-11: Vorbereitung des ummantelten Kabels Vorbereitung des ummantelten Kabels am Sensor Vorbereitung des ummantelten Kabels an der uswerteelektronik 1. Kabelmantel 115 mm (4 ½ in.) abisolieren. 2. Die durchsichtige Umhüllung und das Füllmaterial entfernen. 3. Die Folie, die um die isolierten dern gewickelt ist, entfernen und die dern voneinander trennen. Kabelmantel abisolieren 4. Die eidrähte des Kabels identifizieren. Die eidrähte so nahe wie möglich am Kabelmantel abtrennen. bgetrennte eidrähte 5. Den 40 mm (1½ in.) langen Schrumpfschlauch über die dern und den Kabelmantel schieben. Die Umhüllung sollte die abgetrennten Enden der bschirmadern komplett abdecken. Schrumpfschlauch 1. Kabelmantel 100 mm (4 in.) abisolieren. 2. Die durchsichtige Umhüllung und das Füllmaterial entfernen. 3. Die Folie, die um die isolierten dern gewickelt ist, entfernen und die dern voneinander trennen. Kabelmantel abisolieren 4. eidrähte im Kabel identifizieren und zusammenführen. Die anderen dern des Kabels voneinander trennen. Die eidrähte zusammendrehen. 5. Den 75 mm (3 in.) langen Schrumpfschlauch über die eidrähte schieben. Den Schrumpfschlauch so nahe wie möglich an den Kabelmantel schieben. 6. Den 40 mm (1½ in.) langen Schrumpfschlauch über den Kabelmantel schieben. Der Schrumpfschlauch sollte alle eidrähte komplett abdecken, die nahe am Kabelmantel frei bleiben. Schrumpfschlauch über Kabelmantel Schrumpfschlauch über eidrähte 6. Ohne das Kabel zu verbrennen,den Schrumpfschlauch erwärmen, um diesen aufzuschrumpfen. Empfohlene Temperatur 121 C (250 F). 7. Kabel abkühlen lassen,dann jede der 5 mm (¼ in.) abisolieren. 7. Ohne das Kabel zu verbrennen,den Schrumpfschlauch erwärmen, um diesen aufzuschrumpfen. Empfohlene Temperatur 121 C (250 F). 8. Kabel abkühlen lassen,dann jede der 5 mm (¼ in.) abisolieren. Installationsanleitung 57

62 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors bbildung 5-12: Vorbereitung des abgeschirmten oder armierten Kabels Vorbereitung des abgeschirmten oder armierten Kabels am Sensor Vorbereitung des abgeschirmten oder armierten Kabels an der uswerteelektronik 1. Ohne die bschirmung abzuschneiden, Kabelmantel 175 mm (7 in.) abisolieren mm (6 ½ in.) bschirmgeflecht so abisolieren, dass 10 mm (½ in.)der bschirmung frei bleiben. 3. Den Folienschirm, der zwischen Schirmgeflecht und innerer Ummantelung liegt, entfernen mm (4½ in.) der inneren Ummantelung abisolieren. 1. Ohne die bschirmung abzuschneiden, Kabelmantel 225 mm (9 in.) abisolieren mm ( ½ in.) bschirmgeflecht so abisolieren, dass 10 mm (½ in.)der bschirmung frei bleiben. 3. Den Folienschirm, der zwischen Schirmgeflecht und innerer Ummantelung liegt, entfernen mm (4 Zoll) der inneren Ummantelung abisolieren. Äußere Ummantelung abisolieren bschirmgeflecht abisolieren Innere Ummantelung abisolieren Äußere Ummantelung abisolieren bschirmgeflecht abisolieren Innere Ummantelung abisolieren 5. Die durchsichtige Umhüllung und das Füllmaterial entfernen. 6. Die Folie, die um die isolierten dern gewickelt ist, entfernen und die dern voneinander trennen. 7. Die eidrähte des Kabels identifizieren. Die bschirmadern so nahe wie möglich am Kabelmantel abtrennen. bgetrennte bschirmadern 8. Den 40 mm (1½ in.) langen Schrumpfschlauch über den Kabelmantel schieben. Die Umhüllung sollte die abgetrennten Enden der eidrähte komplett abdecken. 5. Die durchsichtige Umhüllung und das Füllmaterial entfernen. 6. Die Folie, die um die isolierten dern gewickelt ist, entfernen und die dern voneinander trennen. 7. eidrähte im Kabel identifizieren und zusammenführen. Die anderen dern des Kabels voneinander trennen. Die eidrähte verdrillen. 8. Den 75 mm (3 in.) langen Schrumpfschlauch über die eidrähte schieben. Den Schlauch so nah wie möglich an die innere Ummantelung schieben. 9. Den 40 mm (1½ in.) langen Schrumpfschlauch über den Kabelmantel schieben. Der Schrumpfschlauch sollte alle eidrähte, die nahe am Kabelmantel frei bleiben, komplett abdecken. Schrumpfschlauch Schrumpfschlauch über Kabelmantel Schrumpfschlauch über eidrähte 9. Ohne das Kabel zu verbrennen,den Schrumpfschlauch erwärmen, um diesen aufzuschrumpfen. Empfohlene Temperatur 121 C (250 F). 10. Ohne das Kabel zu verbrennen, die Schrumpfschläuche erwärmen, um diese aufzuschrumpfen. Empfohlene Temperatur 121 C (250 F). 10. Kabel abkühlen lassen, dann jede der 5 mm (¼ in.) abisolieren. 11. Kabel abkühlen lassen, dann jede der 5 mm (¼ in.) abisolieren adrige Kabeltypen und Verwendung Kabeltypen Micro Motion bietet drei Typen von 9-adrigem Kabel: ummantelt, abgeschirmt und armiert. eachten Sie folgende Unterschiede zwischen den Kabeltypen: rmierte Kabel bieten mechanischen Schutz für die Kabeladern. 58 Micro Motion Modell 1700 und 2700

63 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Mantelkabel haben einen kleineren iegeradius als abgeschirmte oder armierte Kabel. Wenn TEX-Konformität erforderlich ist, gelten für die unterschiedlichen Kabeltypen unterschiedliche Installationsanforderungen. Mantelkabeltypen lle Kabeltypen können mit PVC- oder Teflon -FEP-Mantelung bestellt warden. Teflon FEP ist erforderlich für folgende rten der Installation: lle Installationen mit einem T-Serie Sensor. lle Installationen mit einer Kabellänge von 75 m (250 ft) oder länger, mit Normdurchfluss geringer als 20 % und Änderungen der Umgebungstemperatur von mehr als 20 C (68 F). Tabelle 5-2: Material des Kabelmantels und Temperaturbereiche Handling Temperatur etriebstemperatur Material des Kabelmantels Unterer Grenzwert Oberer Grenzwert Unterer Grenzwert Oberer Grenzwert PVC 20 C ( 4 F) +90 C (+194 F) 40 C ( 40 F) +105 C (+221 F) Teflon FEP 40 C ( 40 F) +90 C (+194 F) 60 C ( 76 F) +150 C (+302 F) Kabel-iegeradien Tabelle 5-3: iegeradien von ummanteltem Kabel Material der Ummantelung ußendurchmesser Min. iegeradien Statische edingungen (ohne elastung) Dynamische elastung PVC 10 mm (0,415 in.) 80 mm (3 1/8 in.) 159 mm (6 1/4 in.) Teflon FEP 9 mm (0,340 in.) 67 mm (2 5/8 in.) 131 mm (5 1/8 in.) Tabelle 5-4: iegeradien von abgeschirmtem Kabel Material der Ummantelung ußendurchmesser Min. iegeradien Statische edingungen (ohne elastung) Dynamische elastung PVC 14 mm (0,2 in.) 108 mm (4 1/4 in.) 216 mm (8 1/2 in.) Teflon FEP 11 mm (0,425 in.) 83 mm (3 1/4 in.) 162 mm (6 3/8 in.) Tabelle 5-5: iegeradien von armiertem Kabel Material der Ummantelung ußendurchmesser Min. iegeradien Statische edingungen (ohne elastung) Dynamische elastung PVC 14 mm (0,525 in.) 108 mm (4 1/4 in.) 216 mm (8 1/2 in.) Installationsanleitung 59

64 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Tabelle 5-5: iegeradien von armiertem Kabel (Fortsetzung) Material der Ummantelung ußendurchmesser Min. iegeradien Statische edingungen (ohne elastung) Dynamische elastung Teflon FEP 9 mm (0,340 in.) 83 mm (3 1/4 in.) 162 mm (6 3/8 in.) Kabeldarstellungen bbildung 5-13: Querschnittsdarstellung ummanteltes Kabel (4) C (4) D (5). Äußere Ummantelung. bschirmadern (4) C. Folienschirm (4) D. Füllmaterial (5) bbildung 5-14: Querschnittsdarstellung abgeschirmtes Kabel C (1) D E (4) G (5). Äußere Ummantelung. Kupfer-Schirmgeflecht, Zinn plattiert C. Folienschirm (1) D. Innere Ummantelung E. bschirmadern (4) F. Folienschirm (4) G. Füllmaterial (5) F (4) 60 Micro Motion Modell 1700 und 2700

65 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors bbildung 5-15: Querschnittsdarstellung armiertes Kabel C (1) D E (4) G (5). Äußere Ummantelung. Edelstahl-Schirmgeflecht C. Folienschirm (1) D. Innere Ummantelung E. bschirmadern (4) F. Folienschirm (4) G. Füllmaterial (5) F (4) 5.6 Externen Core-Prozessor mittels ummanteltem Kabel mit dem Sensor verdrahten Vorbereitungsverfahren Für TEX Installationen muss das ummantelte Kabel in einem vom nwender beizustellenden metallenen Kabelschutzrohr installiert werden, das das eingeschlossene Kabel 360 abschirmt. VORSICHT! Die Sensorverkabelung ist eigensicher. Um die Sensorverkabelung eigensicher zu halten, verlegen Sie die Sensorverkabelung separat von der Verkabelung der Spannungsversorgung und der usgangsverkabelung. VORSICHT! Halten Sie die Kabel fern von Geräten wie Transformatoren, Motoren und Stromleitungen, die starke elektromagnetische Felder generieren. Unsachgemäße Installation von Kabel, Kabelverschraubungen oder Kabelschutzrohr kann zu Messfehlern oder zu Störungen des Durchfluss-Messsystems führen. VORSICHT! Fehlerhaft abgedichtete Gehäuse können die Elektronik der Feuchtigkeit aussetzen und zu Messfehlern oder zu Störungen des Durchfluss-Messsystems führen. Falls möglich, installieren Sie das Kabelschutzrohr mit btropfschlaufen. Inspizieren Sie alle Dichtungen und O-Ringe und fetten Sie diese ein. Schließen Sie alle Gehäusedeckel und Kabeleinführungen komplett und ziehen Sie diese fest an. Installationsanleitung 61

66 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Verfahren 1. Verlegen Sie das Kabel durch das Kabelschutzrohr. Installieren Sie das 9-adrige Kabel nicht zusammen mit dem Kabel der Spannungsversorgung in einem Kabelschutzrohr. 2. Um einem Festfressen der Kabelschutzrohr-bdichtungen an den Kabeleinführungen vorzubeugen, verwenden Sie Gleitmittel oder bringen Sie 2-3 Lagen PTFE-and auf das Gewinde auf. Wickeln Sie das and in der zum ußengewinde entgegengesetzten Drehrichtung auf das Gewinde. 3. Entfernen Sie den nschlussdosendeckel und den Gehäusedeckel des Core- Prozessors. 4. Führen Sie am Sensor und an der uswerteelektronik Folgendes aus: a. ringen Sie eine Kabelverschraubung und eine wasserdichte Dichtung an der Einführung für das 9-adrige Kabel an. b. Führen Sie das Kabel durch die Einführung für das 9-adrige Kabel ein. c. Setzen Sie das abisolierte Ende jeder der dem Farbcode entsprechend in die entsprechende nschlussklemme von Sensor und uswerteelektronikein. Es dürfen keine blanken Kabelenden offen bleiben. Tabelle 5-6: ezeichnungen der nschlussklemmen an Sensor und externem Core-Prozessor dernfarbe Sensor-nschlussklemme nschlussklemme externer Core-Prozessor schwarz kein nschluss Erdungsschraube (siehe Hinweis) Funktion eidrähte braun 1 1 ntriebsverstärkung + rot 2 2 ntriebsverstärkung orange 3 3 Temperatur gelb 4 4 Temperatur-Rückleitung grün 5 5 linke ufnehmerspule + blau 6 6 rechte ufnehmerspule + violett 7 7 Temperatur + grau 8 8 rechte ufnehmerspule weiß 9 9 linke ufnehmerspule d. Ziehen Sie die Schrauben der nschlussklemmen entsprechend an, um die Kabelenden zu befestigen. e. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen einwandfrei sind, fetten Sie alle O-Ringe ein, schließen Sie dann den Deckel der nschlussdose und den uswerteelektronik-gehäusedeckel und ziehen Sie die Schrauben wie gefordert fest. 62 Micro Motion Modell 1700 und 2700

67 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors nschlussklemmen an Sensor und externem Core- Prozessor bbildung 5-16: lle Sensoren ELITE, H-Serie und T-Serie, sowie Sensoranschlussklemmen der F-Serie ab 2005 F E D G H I C. violett. gelb C. orange D. braun E. weiß F. grün G. rot H. grau I. blau bbildung 5-17: ll D- und DL-Modelle sowie Sensoranschlussklemmen der F-Serie vor 2005 Installationsanleitung 63

68 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors bbildung 5-18: nschlussklemmen Sensor Modell DT (Metall-nschlussdose mit nschlussklemmenblock, Kundenbeistellung) Erde bbildung 5-19: nschlussklemmen externer Core-Prozessor J C I H G F E D. braun. violett C. gelb D. orange E. grau F. blau G. weiß H. grün I. rot J. Erdungsschraube (schwarz) 5.7 Externen Core-Prozessor mittels abgeschirmtem oder armiertem Kabel mit dem Sensor verdrahten Vorbereitungsverfahren Für TEX-Installationen muss das abgeschirmte oder armierte Kabel mit Kabelverschraubungen an Sensor und externem Core- Prozessor installiert werden. Kabelverschraubungen, die den TEX-nforderungen entsprechen, können von Micro Motion gekauft werden. Kabelverschraubungen von anderen Lieferanten können ebenso verwendet werden. 64 Micro Motion Modell 1700 und 2700

69 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors VORSICHT! Halten Sie die Kabel fern von Geräten wie Transformatoren, Motoren und Stromleitungen, die starke elektromagnetische Felder generieren. Unsachgemäße Installation von Kabel, Kabelverschraubungen oder Kabelschutzrohr kann zu Messfehlern oder zu Störungen des Durchfluss-Messsystems führen. VORSICHT! Installieren Sie die Kabelverschraubungen in der 9-adrigen Kabeleinführung am Gehäuse der uswerteelektronik und der nschlussdose des Sensors. Stellen Sie sicher, dass Kabelbeilitzen und bschirmungen keinen Kontakt mit der nschlussdose oder dem Gehäuse der uswerteelektronik haben. Unsachgemäße Installation von Kabel oder Kabelverschraubungen kann zu Messfehlern oder zu Störungen des Durchfluss-Messsystems führen. VORSICHT! Fehlerhaft abgedichtete Gehäuse können die Elektronik der Feuchtigkeit aussetzen und zu Messfehlern oder zu Störungen des Durchfluss-Messsystems führen. Falls möglich, installieren Sie das Kabelschutzrohr mit btropfschlaufen. Inspizieren Sie alle Dichtungen und O-Ringe und fetten Sie diese ein. Schließen Sie alle Gehäusedeckel und Kabeleinführungen komplett und ziehen Sie diese fest an. Verfahren 1. Identifizieren Sie die Komponenten von Kabelverschraubung und Kabel. bbildung 5-20: Kabelverschraubung und Kabel (Explosionsdarstellung) C D E F. Kabel. Dichtungsmutter C. Kompressionsmutter D. Kompressionsring aus Messing E. Schirmgeflecht F. Kabel G. and oder Schrumpfschlauch H. Klemmensitz (integriert am Nippel dargestellt) I. Nippel G H I 2. Schrauben Sie den Nippel von der Kompressionsmutter ab. 3. Schrauben Sie den Nippel in die Kabeleinführung für das 9-adrige Kabel ein. Ziehen Sie ihn handfest an. 4. Schieben Sie Kompressionsring, Kompressionsmutter und Dichtungsmutter auf das Kabel. Stellen Sie sicher, dass der Kompressionsring so ausgerichtet ist, dass der Konus auf den Konus des Nippels passt. Installationsanleitung 65

70 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors 5. Schieben Sie das Kabelende so durch den Nippel, dass das Schirmgeflecht sich über das konische Ende des Nippels schiebt. 6. Schieben Sie den Kompressionsring über das Schirmgeflecht. 7. Schrauben Sie die Kompressionsmutter auf den Nippel auf. Ziehen Sie die Dichtungsmutter und Kompressionsmutter mit der Hand fest, um sicherzustellen, dass der Kompressionsring das Schirmgeflecht festklemmt. 8. Verwenden Sie einen 25 mm (1 Zoll) Schraubenschlüssel, um die Dichtungs- und Kompressionsmutter mit einem Drehmoment von Nm (20-25 ft-lbs) festzuziehen. bbildung 5-21: Querschnitt einer kompletten Kabelverschraubung mit Kabel C G E D F. Kabel. Dichtungsmutter C. Dichtung D. Kompressionsmutter E. Schirmgeflecht F. Kompressionsring aus Messing G. Nippel 9. Entfernen Sie den nschlussdosendeckel und den Gehäusedeckel des externen Core-Prozessors. 10. Kabel an Sensor und externem Core-Prozessor wie folgt anschließen: a. Setzen Sie das abisolierte Ende jeder der dem Farbcode entsprechend in die entsprechende nschlussklemme von Sensor und externem Core-Prozessor ein. Es dürfen keine blanken Kabelenden offen bleiben. Tabelle 5-7: ezeichnungen der nschlussklemmen an Sensor und externem Core-Prozessor dernfarbe Sensor-nschlussklemme nschlussklemme externer Core-Prozessor Funktion schwarz kein nschluss Erdungsschraube (siehe Hinweis) bschirmadern braun 1 1 ntriebsverstärkung + rot 2 2 ntriebsverstärkung orange 3 3 Temperatur gelb 4 4 Temperatur-Rückleitung 66 Micro Motion Modell 1700 und 2700

71 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Tabelle 5-7: dernfarbe ezeichnungen der nschlussklemmen an Sensor und externem Core-Prozessor (Fortsetzung) Sensor-nschlussklemme nschlussklemme externer Core-Prozessor Funktion grün 5 5 linke ufnehmerspule + blau 6 6 rechte ufnehmerspule + violett 7 7 Temperatur + grau 8 8 rechte ufnehmerspule weiß 9 9 linke ufnehmerspule b. Ziehen Sie die Schrauben der nschlussklemmen entsprechend an, um die Kabelenden zu befestigen. c. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen einwandfrei sind, fetten Sie alle O-Ringe ein, schließen Sie dann den Deckel der nschlussdose und Deckel des externen Core- Prozessors und ziehen Sie die Schrauben wie gefordert fest nschlussklemmen an Sensor und externem Core- Prozessor bbildung 5-22: lle Sensoren ELITE, H-Serie und T-Serie, sowie Sensoranschlussklemmen der F-Serie ab 2005 F E D G H I C. violett. gelb C. orange D. braun E. weiß F. grün G. rot H. grau I. blau Installationsanleitung 67

72 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors bbildung 5-23: ll D- und DL-Modelle sowie Sensoranschlussklemmen der F-Serie vor 2005 bbildung 5-24: nschlussklemmen Sensor Modell DT (Metall-nschlussdose mit nschlussklemmenblock, Kundenbeistellung) Erde 68 Micro Motion Modell 1700 und 2700

73 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors bbildung 5-25: nschlussklemmen externer Core-Prozessor J C I H G F E D. braun. violett C. gelb D. orange E. grau F. blau G. weiß H. grün I. rot J. Erdungsschraube (schwarz) 5.8 edieninterface auf der uswerteelektronik drehen (optional) Der Digitalanzeiger kann am Elektronikmodul der uswerteelektronik um 90 oder 180 von der Originalposition gedreht werden. Installationsanleitung 69

74 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors bbildung 5-26: Display-Komponenten C D G E F. Gehäuse der uswerteelektronik. Untere Einfassung C. nzeigemodul D. Display-Schrauben E. bschlussdeckelklammer F. Kopfschraube G. Display-bdeckung Verfahren 1. Schalten Sie die Spannungsversorgung zum Gerät ab. 2. Lösen Sie die bschlussdeckelklammer durch Entfernen der Kopfschraube. 3. Drehen Sie die Display-bdeckung gegen den Uhrzeigersinn, um sie vom Hauptgehäuse abzunehmen. 4. Halten Sie das nzeigemodul fest und lösen (und falls erforderlich entfernen) Sie dabei vorsichtig die halb-unverlierbaren Display-Schrauben. 5. Ziehen Sie das nzeigemodul vorsichtig aus dem Hauptgehäuse, bis die Stiftklemmen der unteren Einfassung vom nzeigemodul getrennt sind. nmerkung Wenn die nzeigestifte mit dem nzeigemodul aus der Steckplatine herauskommen, entfernen Sie die Stifte und setzen Sie diese wieder ein. 6. Drehen Sie das nzeigemodul in die gewünschte Position. 7. Sichern Sie die nzeige durch Einsetzen der Stiftklemmen der unteren Einfassung in die nzeigemodul-stiftbohrungen in der neuen Position. 8. Richten Sie die entfernten nzeigeschrauben mit den entsprechenden ohrungen an der unteren Einfassung aus, setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie die Schrauben fest. 9. Setzen Sie die nzeigeabdeckung auf das Hauptgehäuse. 10. Drehen Sie die Display-bdeckung im Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzt. 11. Sichern Sie die bschlussdeckelklammer durch das Einsetzen und Festziehen der Kopfschraube. 70 Micro Motion Modell 1700 und 2700

75 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors 12. Stellen Sie die Spannungsversorgung der uswerteelektronik wieder her. 5.9 Messsystemkomponenten erden In einer Installation mit externem Sensor und externem Core Prozessor werden uswerteelektronik, externer Core Prozessor und Sensor getrennt geerdet. Vorbereitungsverfahren VORSICHT! Unsachgemäße Erdung kann zu fehlerhaften Messungen oder zu Störungen des Messsystems führen. Haben nationale Normen oder nlagennormen keinen Einfluss, halten Sie folgende Richtlinien für die Erdung ein: Kupferleitung mit 2,5 mm 2 (14 WG) oder größer verwenden. lle Erdungsleitungen so kurz wie möglich halten, Impedanz kleiner als 1 Ω. Die Erdungspunkte direkt mit der Erde verbinden oder den nlagennormen entsprechend. Verfahren 1. Den Sensor gemäß den nweisungen in der Sensor-Dokumentation erden. 2. Die uswerteelektronik mittels der innen- oder außenliegenden Erdungsschraube gemäß den zutreffenden regionalen Normen erden. bbildung 5-27: Innenliegende Erdungsschraube der uswerteelektronik Installationsanleitung 71

76 Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors bbildung 5-28: ußenliegende Erdungsschraube der uswerteelektronik 3. Externen Core Prozessor gemäß den anwendbaren lokalen Normen an der innenliegenden Erdungsschraube des externen Core Prozessors erden. bbildung 5-29: Innenliegende Erdungsschraube des externen Core Prozessors 72 Micro Motion Modell 1700 und 2700

77 Verkabelung der Spannungsversorgung 6 Verkabelung der Spannungsversorgung 6.1 Spannungsversorgung verkabeln In der Leitung der Spannungsversorgung sollte ein vom Kunden beigestellter Schalter installiert sein. Um die nforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG (europäische Installation) zu erfüllen, muss in der Nähe der uswerteelektronik ein Schalter installiert sein. Verfahren 1. Gehäusedeckel der uswerteelektronik entfernen. 2. Warnklappe öffnen. 3. Spannungsversorgungsleitungen an den Klemmen 9 und 10 anschließen. Die Plusader (Phase) an Klemme 10 und die Rückleitung (Neutral) an Klemme 9 anschließen. bbildung 6-1: nschlussklemmen der Spannungsversorgung C. Warnklappe. Geräteerde C. nschlussklemmen der Spannungsversorgung (9 und 10) 4. Die Spannungsversorgung mithilfe der Geräteerde erden, ebenfalls unter der Warnklappe. Installationsanleitung 73

78 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektronik Modell 1700 und Modell 2700 mit nalogausgängen 7 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektronik Modell 1700 und Modell 2700 mit nalogausgängen In diesem Kapitel behandelte Themen: Standard-nalogverkabelung HRT/nalogverdrahtung, ein Messkreis RS-485 Punkt-zu-Punkt-Verdrahtung HRT Multidrop Verdrahtung 7.1 Standard-nalogverkabelung bbildung 7-1: Standard-nalogverkabelung m-usgang Messkreis (maximaler ürdenwiderstand 820 Ω). Frequenzempfangsgerät (usgangsspannungspegel +24 VDC ± 3 %, mit Pull-Up-Widerstand 2,2 kω) 74 Micro Motion Modell 1700 und 2700

79 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektronik Modell 1700 und Modell 2700 mit nalogausgängen 7.2 HRT/nalogverdrahtung, ein Messkreis bbildung 7-2: HRT/nalogverdrahtung, ein Messkreis. 820 Ω max. Messkreisbürde. HRT-kompatibler Host-Rechner oder Controller nmerkung Für HRT Kommunikation: Maximaler Messkreiswiderstand 600 Ω Minimaler Messkreiswiderstand 250 Ω Installationsanleitung 75

80 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektronik Modell 1700 und Modell 2700 mit nalogausgängen 7.3 RS-485 Punkt-zu-Punkt-Verdrahtung bbildung 7-3: RS-485 Punkt-zu-Punkt-Verdrahtung C RS-485 RS-485. ndere Geräte. Primäre Steuerung C. Multiplexer 7.4 HRT Multidrop Verdrahtung Hinweis Für eine optimale HRT Kommunikation den Messkreis einzeln an einer Instrumentenerde erden. bbildung 7-4: HRT Multidrop Verdrahtung C D E F. Widerstand Ω. HRT-kompatibler Host-Rechner oder Controller C. HRT-kompatible uswerteelektroniken D. uswerteelektronik Modell 1700 oder 2700 E. uswerteelektroniken der SMRT FMILY F. Für passive uswerteelektroniken ist eine 24-VDC-Messkreis-Spannungsversorgung erforderlich 76 Micro Motion Modell 1700 und 2700

81 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 1700 und Modell 2700 mit eigensicheren usgängen 8 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 1700 und Modell 2700 mit eigensicheren usgängen In diesem Kapitel behandelte Themen: Ex-freier ereich, m-usgangsverkabelung Ex-freier ereich, HRT/nalogverdrahtung, ein Messkreis Ex-freier ereich, HRT Multidrop-Verdrahtung Ex-freier ereich, Frequenzausgangs-/inärausgangsverdrahtung Verdrahtung im Ex-ereich 8.1 Ex-freier ereich, m-usgangsverkabelung bbildung 8-1: Ex-freier ereich, m-usgangsverkabelung m1 m2. Externe DC-Spannungsversorgung (VDC). R ürde Installationsanleitung 77

82 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 1700 und Modell 2700 mit eigensicheren usgängen bbildung 8-2: m-usgang ürdenwiderstandswerte in der Ex-freien Zone R max.= (V Versorg 12)/0,023 Min. 250 Ω und 17,5 V sind für die HRT-Kommunikation erforderlich Externer Widerstand Last R (Ohm) ETRIESEREICH Spannungsversorgung VDC (Volt) 8.2 Ex-freier ereich, HRT/nalogverdrahtung, ein Messkreis bbildung 8-3: Ex-freier ereich, HRT/nalogverdrahtung, ein Messkreis m1 C. Externe DC-Spannungsversorgung (VDC). R load ( Ω Widerstand) C. HRT-kompatibler Host-Rechner oder Controller 78 Micro Motion Modell 1700 und 2700

83 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 1700 und Modell 2700 mit eigensicheren usgängen bbildung 8-4: m-usgang ürdenwiderstandswerte in der Ex-freien Zone R max.= (V Versorg 12)/0,023 Min. 250 Ω und 17,5 V sind für die HRT-Kommunikation erforderlich Externer Widerstand Last R (Ohm) ETRIESEREICH Spannungsversorgung VDC (Volt) 8.3 Ex-freier ereich, HRT Multidrop- Verdrahtung Hinweis Für eine optimale HRT-Kommunikation den Messkreis einzeln an einer Instrumentenerde erden. bbildung 8-5: Ex-freier ereich, HRT Multidrop-Verdrahtung C D E F. Widerstand Ω. HRT-kompatibler Host-Rechner oder Controller C. HRT-kompatible uswerteelektroniken D. uswerteelektronik Modell 1700 oder Modell 2700 mit eigensicheren usgängen E. uswerteelektronik der SMRT FMILY F. Für passive HRT 4 20 m-uswerteelektroniken ist eine 24 VDC Messkreis-Spannungsversorgung erforderlich Installationsanleitung 79

84 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 1700 und Modell 2700 mit eigensicheren usgängen 8.4 Ex-freier ereich, Frequenzausgangs-/ inärausgangsverdrahtung bbildung 8-6: Ex-freier ereich, Frequenzausgangs-/inärausgangsverdrahtung C Externe DC-Spannungsversorgung (VDC). Zähler C. R ürde bbildung 8-7: Ex-freier ereich, Frequenzausgangs-/inärausgangsverdrahtung, ürdenwiderstandswerte R max.= (V Versorg 4)/0,003 Rmin = (VVersorg 25)/0,006 Min. 100 Ω bei Versorgungsspannungen unter 25,6 Volt Externer Pull-Up-Widerstandsbereich Last-bereich (Ohm) R ETRIESEREICH Spannungsversorgung VDC (Volt) Verdrahtung im Ex-ereich Die Informationen über die eigensicheren arrieren dienen als Übersicht. nwendungsspezifische oder produktspezifische Fragen sollten Sie an den Hersteller der arriere oder an Micro Motion richten. 80 Micro Motion Modell 1700 und 2700

85 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 1700 und Modell 2700 mit eigensicheren usgängen GEFHR! Elektrische Spannungen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, bevor Sie die usgänge der uswerteelektronik verdrahten. GEFHR! Unsachgemäße Verdrahtungen in Ex-ereichen können Explosionen verursachen. Installieren Sie die uswerteelektronik nur in ereichen, die der auf dem Typenschild der uswerteelektronik angegebenen Ex-Zulassung entsprechen. Tabelle 8-1: Sicherheitsparameter Parameter 4 20 m Frequenz-/inärausgang Spannung (U i ) 30 V 30 V Strom (I i ) 300 m 100 m Leistung (P i ) 1,0 W 0,75 W Kapazität (C i ) 0,0005 μf 0,0005 μf Induktivität (L i ) 0,0 mh 0,0 mh Spannung Strom Kapazität Induktivität Die Sicherheitsparameter der uswerteelektronik erfordern, dass die Spannung des offenen Messkreises der ausgewählten arriere auf weniger als 30 VDC (V max = 30 VDC) begrenzt wird. Diese Spannung ist die Kombination der max. Spannung der Sicherheitsbarriere (normal 28 VDC) plus zusätzlich 2 VDC für die HRT Kommunikation, wenn im Ex-ereich kommuniziert wird. Die Sicherheitsparameter der uswerteelektronik erfordern, dass die Kurzschlussströme des Messkreises der ausgewählten arriere zusammen auf weniger als 300 m (I max = 300 m) für die m usgänge und 100 m (I max = 100 m) für den Frequenz-/inärausgang begrenzt werden. Die Kapazität (C i ) der uswerteelektronik ist 0,0005 μf. Dieser Wert zusammen mit der Kapazität des Kabels (C Kabel ) muss kleiner als die max. zulässige Kapazität (C o ) sein, die durch die eigensichere arriere spezifiziert ist. Verwenden Sie die folgende Gleichung zur erechnung der max. Kabellänge zwischen uswerteelektronik und arriere: C i + C Kabel C o Die Induktivität (L i ) der uswerteelektronik ist 0,0 mh. Dieser Wert plus die Induktivität der Feldverdrahtung (L Kabel ) muss kleiner als die max. zulässige Induktivität (L o ) sein, die durch die eigensichere arriere spezifiziert ist. Die folgende Gleichung kann zur erechnung der max. Kabellänge zwischen uswerteelektronik und arriere verwendet werden: L i + L Kabel L o Installationsanleitung 81

86 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 1700 und Modell 2700 mit eigensicheren usgängen m usgangsverdrahtung im Ex-ereich bbildung 8-8: m usgangsverdrahtung im Ex-ereich Ex-ereich Ex-freier E 4 20 m D C. V in. V out C. Erdung D. R ürde E. R arriere nmerkung ddieren Sie R ürde und R arriere, um V in zu bestimmen. bbildung 8-9: m usgang ürdenwiderstandswerte im Ex-freien ereich R max.= (V Versorg 12)/0,023 Min. 250 Ω und 17,5 V sind für die HRT-Kommunikation erforderlich Externer Widerstand Last R (Ohm) ETRIESEREICH Spannungsversorgung VDC (Volt) 82 Micro Motion Modell 1700 und 2700

87 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 1700 und Modell 2700 mit eigensicheren usgängen Ex-ereich, Frequenz-/inärausgangsverdrahtung mit galvanischer Trennung bbildung 8-10: Ex-ereich, Frequenz-/inärausgangsverdrahtung mit galvanischer Trennung Ex-ereich Ex-freier 7 9 C + G 1 5 E D. Externe Spannungsversorgung. V out C. R ürde D. Galvanische Trennung (siehe Hinweis) E. Zähler nmerkung Die hier dargestellte galvanische Trennung verfügt über einen internen 1000 Ω Widerstand zur Stromerkennung: EIN > 2,1 m US < 1,2 m Diese Strom-Schaltpegel entsprechen DIN19234 (NMUR)/DIN EN /IEC Installationsanleitung 83

88 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 1700 und Modell 2700 mit eigensicheren usgängen Ex-ereich, Frequenz-/inärausgangsverdrahtung mit arriere mit externem ürdenwiderstand bbildung 8-11: Ex-ereich, Frequenz-/inärausgangsverdrahtung mit arriere mit externem ürdenwiderstand Ex-ereich Ex-freier C E D F. R arriere. V in C. V out D. Zähler E. R ürde F. Erdung nmerkung ddieren Sie R arriere und R ürde, um V in zu bestimmen. bbildung 8-12: Ex-freier ereich, Frequenzausgangs-/inärausgangsverdrahtung, ürdenwiderstandswerte Externer Pull-Up-Widerstandsbereich Last-bereich (Ohm) R R max.= (V Versorg 4)/0,003 Rmin = (VVersorg 25)/0,006 Min. 100 Ω bei Versorgungsspannungen unter 25,6 Volt ETRIESEREICH Spannungsversorgung VDC (Volt) 84 Micro Motion Modell 1700 und 2700

89 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 2700 mit konfigurierbaren Ein-/usgängen 9 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 2700 mit konfigurierbaren Ein-/usgängen In diesem Kapitel behandelte Themen: Kanalkonfiguration m/hrt Verdrahtung Frequenzausgangsverdrahtung inärausgangsverkabelung inäreingangsverkabelung 9.1 Kanalkonfiguration Die sechs nschlussklemmen sind in drei Paare aufgeteilt: Kanal, und C. Kanal ist nschlussklemme 1 und 2; Kanal ist nschlussklemme 3 und 4; Kanal C ist nschlussklemme 5 und 6. Variable Zuordnungen werden von der Kanalkonfiguration bestimmt. Tabelle 9-1: Kanalkonfiguration Kanal nschlussklemmen Konfigurationsoptionen Spannungsversorgung 1, 2 m usgang mit HRT/ell202 Intern 3, 4 m usgang (Voreinstellung) Intern Frequenzausgang inärausgang C 5, 6 Frequenzausgang (Voreinstellung) inärausgang inäreingang Intern oder extern Intern oder extern Intern oder extern Intern oder extern Intern oder extern nmerkungen uf Kanal wird das ell 202-Signal dem m-usgang überlagert. Wenn ein Kanal auf externe Spannungsversorgung eingestellt ist, müssen die usgänge an eine Spannungsquelle angeschlossen werden. Wenn Kanal und Kanal C als Frequenzausgang konfiguriert sind (Dualimpuls), wird der Frequenzausgang 2 vom selben Signal generiert, das auch an den ersten Frequenzausgang gesendet wird. Frequenzausgang 2 ist galvanisch getrennt, aber nicht unabhängig. Die Kombination der Konfiguration von Kanal als inärausgang und Kanal C als Frequenzausgang ist nicht möglich. Installationsanleitung 85

90 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 2700 mit konfigurierbaren Ein-/usgängen 9.2 m/hrt Verdrahtung Standard m-usgangsverkabelung bbildung 9-1: Standard m-usgangsverkabelung m1 m2. Maximaler Messkreiswiderstand 820 Ω. Maximaler Messkreiswiderstand 420 Ω HRT/nalogverdrahtung, ein Messkreis nmerkung Für HRT Kommunikation: Maximaler Messkreiswiderstand 600 Ω Minimaler Messkreiswiderstand 250 Ω 86 Micro Motion Modell 1700 und 2700

91 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 2700 mit konfigurierbaren Ein-/usgängen bbildung 9-2: HRT/nalogverdrahtung, ein Messkreis. 820 Ω max. Messkreisbürde. HRT-kompatibler Host-Rechner oder Controller HRT Multidrop Verdrahtung Hinweis Für eine optimale HRT Kommunikation den Messkreis einzeln an einer Instrumentenerde erden. bbildung 9-3: HRT Multidrop Verdrahtung C D E F. Widerstand Ω. HRT-kompatibler Host-Rechner oder Controller C. HRT-kompatible uswerteelektroniken D. uswerteelektronik Modell 2700 mit konfigurierbarer E/ (intern mit Spannung versorgte usgänge) E. uswerteelektroniken der SMRT FMILY F. Für passive HRT 4 20 m-uswerteelektroniken ist eine 24 VDC Messkreis-Spannungsversorgung erforderlich Installationsanleitung 87

92 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 2700 mit konfigurierbaren Ein-/usgängen 9.3 Frequenzausgangsverdrahtung Frequenzausgangsverdrahtung auf Kanal, interne Spannungsversorgung bbildung 9-4: Frequenzausgangsverdrahtung auf Kanal, interne Spannungsversorgung Zähler bbildung 9-5: usgangsspannung zu ürdenwiderstand Maximale usgangsspannung = 15 VDC ± 3 % 16 usgang mit hohem Spannungswert (Volt) ürde (Ohm) 88 Micro Motion Modell 1700 und 2700

93 Ein-/usgangsverkabelung für uswerteelektroniken Modell 2700 mit konfigurierbaren Ein-/usgängen Frequenzausgangsverdrahtung auf Kanal, externe Spannungsversorgung bbildung 9-6: Frequenzausgangsverdrahtung auf Kanal, externe Spannungsversorgung C. Pull-up Widerstand. Externe DC-Spannungsversorgung (3-30 VDC) C. Zähler VORSICHT! Überschreiten von 30 VDC kann die uswerteelektronik beschädigen. Die Stromstärke an den Klemmen muss kleiner als 500 m sein. bbildung 9-7: Empfohlener Pull-Up Widerstand zu Spannungsversorgung Externer Pull-Up-Widerstandsbereich (Ohm) Versorgungsspannung (Volt) Installationsanleitung 89