PR Zahnstangen Modul 1 3, rostfrei PR racks module 1 3, stainless. Qualität 8 Quality 8. Andere Längen auf Anfrage. / Other length on request.

Transkript

1 PR Zahnstangen Moul 1 3, rostfrei PR racks moule 1 3, stainless Qualität 8 Quality 8 estell-nr. Moul Zähnezahl emerkungen Orer coe Moule 1 N of teeth b h k h 0 Remarks Moul / Moule , ,0 Querschnitt quaratisch / Square imension 0, , ,0 Querschnitt quaratisch / Square imension 0,70 Moul / Moule 1, , ,5 Querschnitt quaratisch / Square imension 0, , ,5 Querschnitt quaratisch / Square imension 1,55 Moul / Moule , ,0 Querschnitt quaratisch / Square imension 1, , ,0 Querschnitt quaratisch / Square imension 2, , ,0 Querschnitt quaratisch / Square imension 5,60 Moul / Moule , ,0 Querschnitt quaratisch / Square imension 3, , ,0 Querschnitt quaratisch / Square imension 6, , ,0 Querschnitt quaratisch / Square imension 12,50 Anere ängen auf Anfrage. / Other length on request. Gesamtteilungsfehler / Total pitch error GT f /1000 0,150 mm. Verzahnung gefräst Werkstoff X8CrNiS 18-9 rostfrei Teeth mille material X8CrNiS 18-9 stainless Montagezahnstangen siehe Seite G-42. Mounting racks see page G-42. Um ie Genauigkeit er Zahnstangen, auch im Stoß zu gewährleisten, empfehlen wir unser patentiertes Montageset, siehe ATANTA Servo-Katalog. To achieve precision rack joints, we recommen our patente rack assembly kit, see ATANTA Servo-catalogue. ür ie Schmierung von Zahnstangen un Ritzeln empfehlen wir en Einsatz unserer elektronisch gesteuerten Schmierbüchsen, siehe Seite P-2. or lubrication of rack & pinions we recommen our automatic lubrication systems, see page P-2. ür ie erechnung un Auswahl er Zahnstangentriebe siehe Rechenbeispiel auf er Seite H-28. or the calculation an selection of the rack & pinion rive, see page H-28. Maße / Dimensions in mm G 9

2 Run-Zahnstangen Moul 1 3, rostfrei Roun racks moule 1 3, stainless Qualität 8 Quality 8 1 h k h o b estell-nr. Zähnezahl Orer coe N of teeth Ø 1 z h9 b h K h 0 Moul / Moule , ,0 9,9 8,9 0, , ,0 9,9 8,9 1,35 Moul / Moule 1, , ,0 14,9 13,4 0, , ,0 14,9 13,4 1,70 Moul / Moule , ,0 19,8 17,8 1, , ,0 19,8 17,8 2,20 Moul / Moule , ,0 29,8 26,8 2, , ,0 29,8 26,8 5,10 Gesamtteilungsfehler / Total pitch error GT f /1000 0,15 mm. Verzahnung gefräst Werkstoff X8 Cr Ni 18-9 Rostfrei Profil gezogen h9 Teeth mille material X8 Cr Ni 18-9 stainless steel profile rawn h9 ür ie Schmierung von Zahnstangen un Ritzeln empfehlen wir en Einsatz unserer elektronisch gesteuerten Schmierbüchsen, siehe Seite P-2. or lubrication of rack & pinions we recommen our automatic lubrication systems, see page P-2. ür ie erechnung un Auswahl er Zahnstangentriebe siehe Rechenbeispiel auf er Seite H-28. or the calculation an selection of the rack & pinion rive, see page H-28. H 4 Maße / Dimensions in mm

3 Zahnräer mit gefräster Verzahnung, rostfrei Moul 1 3 Gearwheels with mille teeth, stainless moule 1 3 (stainless) gerae verzahnt, Verzahnung gefräst, 20 Eingriffswinkel Straight tooth system, mille teeth, 20 transverse pressure angle b 2 weich / soft N 1 k X 8 CrNiS Verz.-Qual. Gearing grae 8 e 25 estell-nr. Orer coe Zähnezahl N of teeth z k 1 N b 2 Moul / Moule ,0 14, , ,0 17, , ,0 20, , ,0 22, , ,0 27, , ,0 32, , ,0 42, , ,0 52, , ,0 62, , ,0 72, , ,0 82, , ,0 102, ,85 Moul / Moule 1, ,0 21, , ,5 25, , ,0 30, , ,0 33, , ,5 40, , ,0 48, , ,0 63, , ,0 78, , ,0 93, ,10 Moul / Moule ,0 28, , ,0 34, , ,0 40, , ,0 44, , ,0 54, , ,0 64, , ,0 84, , ,0 104, , ,0 124, ,85 Moul / Moule ,0 42, , ,0 51, , ,0 60, , ,0 66, , ,0 81, , ,0 96, , ,0 126, , ,0 156, ,20 Eine Weiterbearbeitung (ohrung ausrehen, nuten, Gewine anbringen etc.) ist kurzfristig möglich. urther finishing (turning bores, keywaying, threaing, etc.) is possible within short time. G 30 Maße / Dimensions in mm

4 Kettentriebe Rollenketten, rostfrei Chain Drives Roller chains, stainless Präzisions-Rollenketten aus nichtrostenem Stahl, Maße nach DIN 8180/8187 Precision roller chains of stainless steel, imensions corresp. to DIN 8180/8187 b E/S p g C estell- Teilung ichte Größt- Rollen- olzen- Größt- Größt- Gelenk- ruch- estell-nummer Nummer Weite maß Ø Ø maß maß fläche kraft Verschlussglieer Orer Pitch Insie Max. Roll Max. Max. ink reaking Orer coe coe with limit ia. limit limit area loa for closing links p min b 2 1 2h9 g f min kg/m gerae/straight gekröpft/cranke cm² N E/S Einfach Rollenketten / Single-roller chains ,00 3,00 4,77 5,00 2,31 11,7 7,1 0, , ,525 5,72 8,53 6,35 3,28 16,8 8,3 0, , ,70 4,88 7,90 7,75 3,66 11,2 9,9 0, , ,70 7,75 11,30 8,51 4,45 20,9 11,8 0, , ,875 9,65 13,28 10,16 5,08 23,7 14,7 0, , ,05 11,68 15,62 12,07 5,72 27,3 16,1 0, , ,40 17,02 25,40 15,88 8,28 41,5 21,0 2, , Zweifach Rollenketten / Duplex-roller chains ,525 5,72 8,53 6,35 3,28 27,1 8,2 0, , ,70 7,75 11,30 8,51 4,45 34,9 11,8 1, , ,875 9,65 13,28 10,16 5,08 40,3 14,7 1, , ,05 11,68 15,62 12,07 5,72 46,8 16,1 1, , ,40 17,02 25,40 15,88 8,28 73,4 21,0 4, , Ketten- un Haftschmierstoff-Spray Inhalt 500 ml estell-nummer ür Innen- un Außenschmierung von Ketten un Drahtseilen. esthaften, elastisch un geräuschämpfen. O-Ring neutral wasserabweisen Korrosionshemmen. Verschleißschutz uch Mo-S-Aitive. Hohe Abwaschbestänigkeit gegen Kalt- un Warmwasser sowie Salzlösungen. Temperatur-Einsatzbereich: -30 bis +200 C Umweltverhalten: ohne ösungsmittel! Gesunheitlich unbeenklich, ungiftig, frei von CKW/CKW. Abgefüllt mit ozonunschälichem Treibgas Propan/utan. Chain an ahesive lubrication spray Contents 500 ml Orer coe or the internal an external lubrication of chains an wire ropes. Goo ahesion, elastic an silencing. Wear protection by Mo-S aitives. High washing fastness to col an warm water as well as salt solutions. Permissible temperatur range: -30 to +200 C Environmental behaviour: Without solvents! Not etrimental to health, non-toxic, CHC/CC free. ille with ozone-compatible propellant propane/butan. Maße / Dimensions in mm K 27

5 Zubehör für Kettentriebe Accessories for Chain Drives efestigungselemente für Hochleistungs-Rollenketten astening elements for heavy-uty roller chains Kurzbeschreibung 2 Glieer Winkellaschen mit fest vernieteten aschen (il 1) weren mit geraen Verschlussglieern montiert, er kleinste efestigungsabstan = 4 x Kettenteilung. ei Verwenung von Verschlussglieern mit gebogenen aschen (il 2) ist jees Außenglie als efestigungselement ausführbar er kleinste efestigungsabstan = 2 x Kettenteilung. Die Elemente sin, außer in er rostfreien Ausführung, gehärtet. Short escription Cranke ouble link-plates with, firmly rivete link-plates (ig. 1) are joine with straight closing links; shortest fastening istance = 4 x chain pitch. When using closing links with cranke link-plates (ig. 2) each outsie link can be as fastening element; shortest fastening istance = 2 x chain pitch. All elements, with the exception of the stainless version, are harene. H s H s p g p il / ig. 1 il / ig. 2 1 g estell- il passen zugehöriges Teilung ichte Rollen- Größt- Größt- aschen- Winkel- Winkel- Dicke oh- Ab- Nummer für Kette Verschlußglie Weite Ø maß maß breite breite höhe rungs- stan Orer coe igure Suitable Mating Pitch Insie Roller Max. Max. ink plate Angle Angle Thick- ore Disfor chain closing link with ia. limit limit with with height ness tance p 1 1 g 3 H s Ø ,70 7,75 8,51 20,9 11,8 9,5 38,8 8,0 1,7 4,3 26,2 0, ,70 7,75 8,51 20,9 11,8 10,6 39,3 8,5 1,6 4,3 26,0 0, ,87 9,65 10,16 23,7 14,7 12,7 47,0 10,2 1,6 5,3 30,0 0, ,05 11,68 12,07 27,3 16,1 16,0 60,4 11,9 1,8 5,3 34,5 0, ,40 17,02 15,88 41,5 21,1 19,0 74,5 16,0 3,0 6,7 53,0 0, ,40 17,02 15,88 41,5 21,1 36,0 78,6 16,0 3,0 8,2 54,0 0,05 rostfrei / stainless ,70 7,75 8,51 20,9 11,8 12,5 38,0 10 1,6 4,5 26,2 0, ,87 9,65 10,16 23,7 14,7 15,0 54,0 10 1,7 5,5 33,4 0, ,05 11,68 12,07 27,3 16,1 18,5 58,0 11 1,8 6,6 37,0 0, ,40 17,02 15,88 41,5 21,0 25,0 83,6 18 3,0 10,0 57,8 0,05 Montagebeispiele / Mounting examples Elemente nach il 1 mit Verschlussglieer E Elements as in figure 1 with closing links E Elemente nach il 2 Elements as in figure 2 gerae Glieerzahl (Teilungen) even number of links (pitches) ungerae Glieerzahl (Teilungen) o number of links (pitches) Einseitige Winkellaschen sin als Kombination von Verschlussglieern E/S mit Verschlussglieern nach il 2 ebenfalls konstruierbar. One-sie angle link plates can also be esigne as a combination of closing links E/S with closing links accoring to figure 2. Maße / Dimensions in mm K 49

6 Kettentriebe Kettenräer, rostfrei Chain Drives Sprockets, stainless Kettenräer mit einseitiger Nabe, rostfreier Stahl (X12CrNiS 188) Sprockets with one-sie hub, stainless steel, (X12CrNiS 188) H 1 1 D k 1 estell-nummer Zähnezahl Orer-coe N of teeth k H8 1 D H 1 3/ 8 " x 7 / 32 ", ISO-Nr. 06-1, Kette/Chain 9,525 x 5,72 mm, DIN 8187, Kettenra/Sprocket 1 5,3 mm ,0 39, , ,3 45, , ,3 48, , ,3 51, , ,3 54, , ,3 57, , ,3 60, , ,0 63, , ,5 69, , ,0 76, , ,7 91, ,80 1 / 2 " x 5 / 16 ", ISO-Nr. 08-1, Kette/Chain 12,7 x 7,75 mm, DIN 8187, Kettenra/Sprocket 1 7,2 mm ,9 53, , ,9 61, , ,9 65, , ,0 69, , ,0 73, , ,0 77, , ,0 81, , ,1 85, , ,1 93, , ,2 101, , ,3 121, ,25 5 / 8 " x 3 / 8 ", ISO-Nr. 10-1, Kette/Chain 15,875 x 9,65 mm, DIN 8187, Kettenra/Sprocket 1 9,1 mm ,0 66, , ,0 76, , ,0 81, , ,0 86, , ,3 91, , ,3 96, , ,4 101, , ,4 106, , ,4 116, , ,0 126, , ,8 151, ,23 3/ 4 " x 7 / 16 ", ISO-Nr. 12-1, Kette/Chain 19,05 x 11,68 mm, DIN 8187, Kettenra/Sprocket 1 11,1 mm ,5 79, , ,8 91, , ,5 97, , ,5 103, , ,0 109, , ,2 115, , ,7 121, , ,0 127, , ,0 139, , ,0 152, ,76 1" x 17,02, ISO-Nr. 16-1, Kette/Chain 25,4 x 17,02 mm, DIN 8187, Kettenra/Sprocket 1 16,2 mm ,0 106, , ,0 122, , ,0 130, , ,0 138, , ,0 146, , ,2 154, , ,0 162, , ,2 170, ,30 Maße / Dimensions in mm K 25

7 t Zubehör für Kettentriebe Accessories for Chain Drives Spannelemente für Präzisionsketten nach DIN 8187 Kettenspanner, mit wartungsfreiem, geräuschlosem Gummifeersystem un verstärktem, angeschweißten olzen, komplett montiert, mit Kunststoff-Gleitelement Tensioning elements for precision roller chains acc. to DIN 8187 Chain tensioners with maintenance-free, silent rubber-spring system reinforce bolt, wele, completely assemble, with plastic sliing element x w G 2 y itte beachten: Kettengeschwinigkeit max. 1,5 m/s; Umschlingwinkel max. 90. ür Mehrfachketten Einzelelemente paketieren. G 1 H 2 s a b Please note: Chain spee max. 1.5 m/s; angle of contact max. 90. or multiple-stran chains combine elements. D SW H 1 u estell- Ketten- Kraft Nummer Stränge orce Orer coe Strans x y H 1 H 2 a D G 1 G 2 b s SW u t W in N Teilung / Pitch 3 / 8 " x 7 / 32 " M 6 M , , M 6 M , ,2 Teilung / Pitch 1 / 2 " x 5 / 16 " M 8 M , , M 10 M , ,8 Teilung / Pitch 5 / 8 " x 3 / 8 " M 10 M , , M 10 M , ,8 Teilung / Pitch 3 / 4 " x 7 / 16 " M 12 M , , M 12 M , ,0 Kettenspanner mit Kunststoff-Gleitelement, rostfrei Chain Tensioners with plastic sliing elements, stainless Kraft estell-nr. orce Orer coe x y H 1 H 2 a D G 1 G 2 b s SW u t W in N Teilung / Pitch 1 / 2 " x 5 / 16 " ,5 45 M 8 M , ,45 Teilung / Pitch 5 / 8 " x 3 / 8 " ,5 60 M 10 M , ,82 Teilung / Pitch 3 / 4 " x 7 / 16 " ,0 80 M 12 M , ,10 Maße / Dimensions in mm K 41

8 s a a 1 D SW G 1 G 2 t w D 1 H 2 b H 1 u estell-nr. Kraft/orce Orer coe H 1 H 2 a a 1 D G 1 G 2 b x s SW u t D 1 W in N M 6 M 8 20 x ,0 5 8, , M 8 M x ,5 6 10, , M 8 M x ,5 6 10, , M 10 M x ,5 8 10, , M 12 M x , , , M 12 M x , , , M 16 M x , , ,9 Spannelemente Grunausführung Tensioning elements - basic esign s D SW a G 1 D 1 D 1 t Zubehör für Kettentriebe Accessories for Chain Drives Spannelemente mit wartungsfreiem, geräuschlosem Gummifeersystem mit verstärktem, angeschweißten Gewinebolzen un Muttern Tensioning elements with maintenance-free, silent rubber-spring system with reinforce threae bolts an nuts w a 1 b H 1 u estell-nr. Kraft/orce Orer coe H 1 a a 1 D G 1 b x s SW u t D 1 W in N M 6 20 x ,0 5 8, , M 8 25 x ,5 6 10, , M x ,5 8 10, , M x , , , M x , , , M x , , ,4 Spannelemente Grunausführung, rostfrei Tensioning elements basic esign, stainless estell-nr. Kraft/orce Orer coe H 1 a a 1 D D 1 G 1 b s SW u t W N max , ,5 M , , , ,5 M , , , ,5 M , ,92 K 42 Maße / Dimensions in mm

9 Präzisions-Gewinetriebe Trapezgewine Precision threae spinle rives trapezoial-threa Metrische ISO-Trapezgewinespineln, DIN 103, eingängig, präzisionsgerollte Ausführung, Toleranzfel 7e ISO trapezoial-threa spinles, DIN 103, single-threa, precision-rolle, tolerance fiel 7e Werkstoff: C15 spannungsfrei geglüht, Wst.-Nr Material:C15 stress-relieve, material no p estell-nummer DIN- Steigungs- Geraheitsrechtsgängig linksgängig ez. genauigkeit fehler Orer coe Descr. p 2 2 1) 3 3 ea Straightness RH H min. max. min. max. min. max. accuracy error mm/300 mm Tr 12x3 11, ,19 10,42 7,84 8,50 0,03 0,5 0, , ,19 10,42 7,84 8,50 0,03 0,5 0, Tr 14x4 13, ,64 11,91 8,80 9,50 0,03 0,5 0, , ,64 11,91 8,80 9,50 0,03 0,5 0, Tr 16x4 15, ,64 13,91 10,80 11,50 0,05 0,1 0, , ,64 13,91 10,80 11,50 0,05 0,1 1, , ,64 13,91 10,80 11,50 0,05 0,1 2, Tr 18x4 17, ,64 15,91 12,80 13,50 0,05 0,1 0, , ,64 15,91 12,80 13,50 0,05 0,1 1, , ,64 15,91 12,80 13,50 0,05 0,1 3, Tr 20x4 19, ,64 17,91 14,80 15,50 0,05 0,1 1, , ,64 17,91 14,80 15,50 0,05 0,1 2, , ,64 17,91 14,80 15,50 0,05 0,1 4, Tr 24x5 23, ,09 21,39 17,50 18,50 0,05 0,1 1, , ,09 21,39 17,50 18,50 0,05 0,1 2, , ,09 21,39 17,50 18,50 0,05 0,1 5, Tr 30x6 29, ,55 26,88 21,90 23,00 0,05 0,1 4, , ,55 26,88 21,90 23,00 0,05 0,1 9, , ,55 26,88 21,90 23,00 0,05 0,1 13, Tr 36x6 35, ,55 32,88 27,90 29,00 0,05 0,1 6, , ,55 32,88 27,90 29,00 0,05 0,1 13, , ,55 32,88 27,90 29,00 0,05 0,1 20, Tr 40x7 39, ,02 36,38 30,50 32,00 0,05 0,1 8, , ,02 36,38 30,50 32,00 0,05 0,1 16, , ,02 36,38 30,50 32,00 0,05 0,1 24, Tr 50x8 49, ,47 45,87 39,168 41,00 0,10 0,1 13, , ,47 45,87 39,168 41,00 0,10 0,1 26, Tr 60x9 59, ,94 55,36 48,15 50,00 0,20 0,3 18, , ,94 55,36 48,15 50,00 0,20 0,3 36, Tr 70x10 69, ,43 64,85 57,00 59,00 0,20 0,3 26, , ,43 64,85 57,00 59,00 0,20 0,3 52,00 1) 3 kleiner als DIN 103 / 7e / 3 smaller than DIN 103 / 7e Werkstoff X 2 CrNi Mo , Wst.-Nr , rostfrei Material X 2 CrNi Mo , mat. no , stainless steel estell-nummer DIN- Steigungs- Geraheitsrechtsgängig linksgängig ez. genauigkeit fehler Orer coe Descr. p ea Straightness RH H min. max. min. max. min. max. accuracy error mm/300 mm Tr 12x3 11, ,19 10,41 7,84 8,50 0,30 0,8 0, , ,19 10,41 7,84 8,50 0,30 0,8 0, Tr 16x4 15, ,64 13,91 10,80 11,50 0,10 0,8 0, , ,64 13,91 10,80 11,50 0,10 0,8 1, , ,64 13,91 10,80 11,50 0,10 0,8 2, Tr 20x4 19, ,64 17,91 14,80 15,50 0,10 0,8 1, , ,64 17,91 14,80 15,50 0,10 0,8 2, , ,64 17,91 14,80 15,50 0,10 0,8 4, Tr 24x5 23, ,09 21,39 17,50 18,50 0,10 0,4 1, , ,09 21,39 17,50 18,50 0,10 0,4 2, , ,09 21,39 17,50 18,50 0,10 0,4 5, Tr 30x6 29, ,55 26,88 21,90 23,00 0,10 0,4 4, , ,55 26,88 21,90 23,00 0,10 0,4 9, Tr 36x6 35, ,55 32,88 27,90 29,00 0,10 0,4 6, , ,55 32,88 27,90 29,00 0,10 0,4 13, Tr 40x7 39, ,02 36,38 30,50 32,00 0,15 0,4 8, , ,02 36,38 30,50 32,00 0,15 0,4 16, Tr 50x8 49, ,235* 45,74* 39,168 41,00 0,20 0,4 13, , ,235* 45,74* 39,168 41,00 0,20 0,4 26,20 * Toleranzfel 8c / tolerancefiel 8c I 2 Maße / Dimensions in mm