Altteile Handbuch. Knorr-Bremse SfN Altteile Programm. Ordnungsgemäße Entsorgung nicht wiederverwendbarer Produkte oder Komponenten

Transkript

1 Altteile Handbuch SfN Altteile Programm Ordnungsgemäße Entsorgung nicht wiederverwendbarer Produkte oder Komponenten Vermeidung unsachgemäßer Verwendung von sicherheitsrelevanten Produkten durch nicht- autorisierte Personen Vereinheitlichte Vorgehensweise, überarbeitetes Verfahren mit Altteile Zuordnung

2 Altteile Handbuch Haftungsausschluss: Die Informationen in diesem Dokument sind ausschließlich für die Nutzung durch qualifizierte Personen aus der Nutzfahrzeugindustrie bestimmt und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Alle Empfehlungen in Bezug auf Produkte und ihre Wartung oder Nutzung beziehen sich auf Produkte von und gelten nicht für Produkte anderer Hersteller. Diese Informationen decken nicht alle denkbaren Bereiche ab, und es wird keinerlei Verantwortung infolge der Nutzung übernommen. In Bezug auf die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Daten wird keine Haftung übernommen. Insbesondere stellen die gemachten Angaben keine Garantien oder zugesicherte Eigenschaften in Verbindung mit den beschriebenen Produkten oder Systemen dar. Auf der Grundlage der Informationen, ihrer Nutzung, der bereitgestellten Empfehlungen oder Ratschläge kann keine Haftung übernommen werden. Eine Haftung für Schäden oder Verluste ist generell ausgeschlossen, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von uns zu vertreten ist bzw. zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. Für juristische Auseinandersetzungen, die aus der Nutzung dieser Informationen entstehen, ist das materielle deutsche Recht maßgebend. Details zur Revision Rev. 002 Altteile Gruppen erweitert und geändert, Zuordnung Blättern entfernt, allgemeine Aktualisierung. 2

3 Inhalt Seite SfN Altteile Programm Einleitung 4 Altteile Programm 4 Altteile Kontenführung 5 Altteile Rücksendung 7 Altteile Gruppen und Altteile Klassen Altteile Berichte Anhang: Beispiel einer Altteile Anzeige

4 Altteile Handbuch SfN Altteile Programm Einleitung In den letzten Jahren hat in zunehmendem Maße in die Rückholung von Altteilen / Core aus dem Markt investiert. Diese Vorgehensweise ist in erster Linie durch folgende Gründe motiviert: Verantwortung gegenüber der Umwelt: Abfallvermeidung, Minimierung der Schadstoffbelastung und Sicherstellung einer umweltgerechten Entsorgung, falls die Produkte nicht wieder verwendet werden können. Die Verwendung beschädigter oder verschlissener sicherheitsrelevanter Teile durch nicht autorisierte Personen zur Aufarbeitung soll verhindert werden. Die Verfügbarkeit qualitativ hochwertiger, durch aufgearbeiteter Produkte soll im Markt gewährleistet sein, auch zum Schutz der Kunden vor potentiellen Sicherheitsrisiken, die durch den Einsatz von reparierten oder aufgearbeiteten Teilen durch nicht autorisierte Dritte entstehen können. Um bei diesem wichtigen Vorhaben zu unterstützen, ist es wichtig, dass Altteile entsprechend der aufgestellten Richtlinien zurückgesendet werden. Zu diesem Zweck wurde, neben anderen Hilfsmitteln wie z.b. die Altteile Anzeige und Altteile Berichte, das vorliegende SfN Altteile Handbuch erstellt. hat verstärkt Maßnahmen ergriffen, um Altteile vom Markt zu nehmen. Altteile Programm Das Altteile Programm gibt einen Überblick: welchen Rahmenbedingungen die Altteile Kontenführung unterliegt über die beinhalteten, Altteile relevanten Produkte wie Altteile Buchungen, Altteile Rücksendungen und Monatsabschlüsse ablaufen. Innerhalb des Altteile Programms wird beim Verkauf von Altteile relevanten Produkten ein Pfandwert berechnet, welcher in der Regel auf der Rechnung separat ausgewiesen wird. Die entsprechenden Teile müssen innerhalb von 12 Monaten ab Ende des Rechnungsmonats an zurückgesandt werden. Für Rechnungen mit Pfandwerten gelten dieselben Zahlungsbedingungen wie auch bei anderen Rechnungen. Werden Teile innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums zurückgesandt, wird der Altteile Pfandwert gutgeschrieben, vorausgesetzt der Kunde hat zuvor innerhalb derselben Altteile Gruppe Teile bezogen, bzw. sein Altteile Konto weist bereits ein Guthaben auf. Liegt die Anzahl der zurückgesandten Altteile dennoch über dem aktuellen Guthaben innerhalb der Altteile Gruppe, verbleibt die Differenz für maximal 24 Monate auf dem Altteile Konto, solange bis der Kunde erneut Teile innerhalb dieser Altteile Gruppe bezieht und somit die Differenz ausgleicht. Die betroffenen Teilenummern sowie die aktuellen Pfandwerte können i. d. R. der Folgemarkt Preisliste entnommen werden. Der Verkaufspreis von Produkten mit Pfandwert basiert auf der Annahme, dass mit dem Verkauf entsprechend ein 4

5 SfN Altteile Programm Altteile Kontenführung Altteil an zurückfließt. Darüber hinaus gibt es Teilenummern, die nicht in der Folgemarkt Preisliste enthalten sind, aber dennoch im Rahmen des Altteile Programms zurückgegeben werden können. Eine Liste der relevanten Teile kann im e-portal auf unter Altteile Information heruntergeladen werden. behält sich das Recht vor, Altteile von Fahrzeugherstellern oder Wettbewerbern innerhalb bestimmter Altteile Gruppen anzurechnen, sofern diese mit Produkten austauschbar sind und im Zuge des Neukaufs eines Produktes zurückgegeben werden. Informationen zu tauschbaren Produkten finden Sie unter im Abschnitt Querverweissuche. Zusätzliche Informationen erhalten Sie auch bei Ihrem örtlichen Kundenbetreuer. Um sicher zu gehen, dass ein zum Altteile Programm gehörendes Teil zur Gutschrift verrechnet wird, muss es vollständig zusammengebaut und in vorschriftsmäßigem Zustand zurückgesendet werden. Bitte gehen Sie bei der Handhabung vorsichtig vor, um zusätzliche Beschädigung oder weiteren Verschleiß zu vermeiden. Das alte Produkt muss nach Möglichkeit in der Verpackung des Austauschprodukts zurückgesandt werden. Zusätzliche Informationen siehe Abschnitt Altteile Rücksendung in diesem Handbuch. führt ein Kundenkonto mit einer Aufstellung von bezogenen Produkten und zurückgesandten Altteilen. Die Daten sind nach Fälligkeit, Altteile Gruppe und Altteile Klasse gegliedert. Altteile Gruppen ergeben sich durch Ähnlichkeiten der Produkte in der Bauweise. Zusätzliche Informationen siehe Abschnitt Altteile Gruppen und Altteile Klassen in diesem Handbuch. Altteile Konten werden getrennt nach Altteile Gruppen geführt. Altteile Abrechnungen erfolgen monatlich. Sie enthalten alle Transaktionen eines Monats, Monatsendsalden und die Anzeige der in den nächsten Monaten fälligen Altteile. Die im Berichtsmonat erfassten, zurückgesandten Altteile, die gegen ein Guthaben verrechnet werden können, werden dann gutgeschrieben. Die Gutschrift wird jeweils mit dem ältesten offenstehenden Kauf eines Produkts innerhalb derselben Altteile Gruppe verrechnet. Siehe Abschnitt Altteile Berichte in diesem Handbuch. Bei Fragen zu Altteile Abrechnungen kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Kundenbetreuer oder Ihren Ansprechpartner für Altteile. Werden Altteile nicht innerhalb der festgesetzten Frist an zurückgesandt, verfallen deren Pfandwerte und werden auf dem Altteile Konto gelöscht. Der Pfandwert für Altteile Konten von Kunden werden getrennt nach Altteile Gruppen geführt. 5

6 Altteile Handbuch SfN Altteile Programm zurückgesandte Teile ohne Neukauf verfällt nach 24 Monaten. Bei Rücknahme von Garantieansprüchen, oder anderen Rücknahmen mit Pfandwert, wird der Altteile Pfandwert unverzüglich gutgeschrieben, falls zuvor eine Rechnungsstellung mit Pfandwert erfolgt ist. Das Altteile Konto wird dann entsprechend angepasst. Bei verfallenen oder nicht anerkannten Altteilen, behält sich das Recht vor, die Teile zu entsorgen. Möchte der Kunde das Altteil dennoch abholen, stellt, gegen eine Bearbeitungsgebühr, ein Altteil aus derselben Altteil Gruppe zur Verfügung. zurück. Der Gesamtwert darf jedoch dabei offene Forderungen nicht überschreiten. Beachten Sie: Eine Bearbeitungsgebühr wird in beiden Fällen erhoben. Altteile Konten mit Guthaben dürfen nur auf andere Unternehmen übertragen werden, wenn das Unternehmen bereits als aktiver SfN Folgemarkt Kunde registriert ist. Der vorherige Eigentümer muss bei SfN kreditwürdig sein. hat das Recht, jederzeit Altteile Gruppen, Altteile Klassen oder Kunden Konten zu schließen, falls dies für notwendig erachtet wird. In einem solchen Fall bietet folgende Möglichkeiten: Kunden mit Guthaben auf dem Altteile Konto haben die Möglichkeit dafür entsprechend Altteile innerhalb der aktuellen Konditionen zurückzusenden. Kunden mit mehr zurückgesandten Altteilen als Guthaben können, nach Ermessen von, entweder die Altteile Menge innerhalb derselben Altteile Gruppe binnen einer zuvor angekündigten Frist von einem Monat abholen, oder kauft die Altteile zum Schrottwert Das Altteile Programm bedeutet Service und Qualität auf hohem Niveau! 6

7 SfN Altteile Programm Altteile Rücksendung Wie erfolgt die Rücksendung von Altteilen über, bzw. eigene Transportmittel? Das Formular für eine Altteile Anzeige ist derzeit entweder von Ihrem örtlichen Ansprechpartner erhältlich - siehe Beispiel im Anhang dieses Handbuchs - oder bevorzugt als elektronische Version auf der Seite zu verwenden. Füllen Sie die Anzeige aus und senden sie an Ihren Ansprechpartner bei. Eine Kopie legen Sie bitte der Rücksendung bei. Bitte achten Sie darauf, dass das Gesamtgewicht auf dem Antrag eingetragen wurde. An jedem Container muss jeweils eine Anzeige in einem Umschlag befestigt werden. Wird dies nicht beachtet oder sind nicht alle erforderlichen Informationen auf der Anzeige enthalten, kann es bei der Warenannahme und Datenverarbeitung im System zu Verzögerungen kommen. Bei der Erfassung der Daten im System erstellt für die Lieferung eine CRM Nummer (interne Bearbeitungsnummer). Daher ist es unbedingt erforderlich, dass bei Abgabe der Altteile Anzeige an Knorr- Bremse das aktuelle Datum angegeben ist. Nach der Verarbeitung des Antrags im System sendet Knorr- Bremse zur Bestätigung eine . Die CRM Nummer dient zu Referenzzwecken. Altteile müssen nach Möglichkeit in der Verpackung des Austauschprodukts und in einem geeigneten Container zurückgesandt werden. Beim Verpacken und beim Transport muss darauf geachtet werden, dass keine Beschädigungen auftreten können. Wird z. B. ein Gabelstapler zum Bewegen eines Containers eingesetzt, muss ausreichende Bodenfreiheit gewährleistet werden, damit der Container nicht beschädigt werden kann. Container müssen für den Transport ausreichend mit Kunststoffbändern gesichert werden (keine Metallbänder verwenden). Container, die nach Einschätzung von über keine ausreichende Transportsicherung verfügen, können ggf. auf Kosten des Kunden zurückgeschickt werden. Werden eigene Transportmittel verwendet, kontaktieren Sie bitte Ihren Ansprechpartner, um detaillierte Versandanweisungen zu erhalten. Bitte achten Sie darauf, dass jedem Container eine vollständig ausgefüllte Altteile Anzeige beigefügt ist. Sowohl als auch der Spediteur müssen zu diesem Zeitpunkt benachrichtigt werden. Wird dies nicht beachtet, kann es zu Verzögerungen kommen, mit der Folge, dass Rücksendungen nicht fristgerecht erfasst werden und Pfandwerte daher nicht erstattet werden können. Einzelheiten siehe oben. Senden Sie Altteile stets unverzüglich zurück, um den Anspruch auf Vergütung nicht zu verlieren! 7

8 Altteile Handbuch SfN Altteile Programm Warum lehnt möglicherweise Rücksendungen ab? Wenn die Altteile Container keine Altteile Anzeige enthalten. Die zurückgesandten Altteile nicht zum Altteile Programm gehören. Altteile von Wettbewerbern nicht mit Produkten austauschbar sind. Altteile erheblich beschädigt sind und nicht wiederverwendet werden können. Weitere Einzelheiten siehe unten. Altteile nicht korrekt oder unvollständig zusammengebaut oder zerlegt wurden. Weitere Einzelheiten siehe unten. Altteile noch Rohranschlussstücke oder Rohrleitungen angebaut haben. Altteile durch nicht autorisierte Personen aufgearbeitet wurden. Zurückgewiesene Altteile werden von mit einem S (scrap) auf dem Rücknahmeprotokoll gekennzeichnet. Akzeptierte Altteile werden durch ein G (good) gekennzeichnet. entscheidet, ob ein Altteil akzeptiert oder zurückgewiesen wird. Altteile, welche im Anzeige-Formular angemeldet wurden, aber noch in keiner Lieferung enthalten waren, werden mit M gekennzeichnet. Wir danken Ihnen für die Unterstützung dieses Programms, mit dem wir die erforderlichen Folgemarkt Service- und Qualitätsstandards beibehalten können. Wann ist ein Altteil erheblich beschädigt? Kompressoren mit gebrochener Welle, Rissen, Dellen oder Löcher im Kurbelgehäuse oder Zylinderblock, beschädigte Anschlussflansche. Bremszylinder mit Rissen, Dellen oder Löcher in Gehäuse und Kopfteil. Lufttrockner, Bremskraftverstärker, Bremssättel, elektronische Luftaufbereitung (EAC), EBS Module oder elektronische Steuerungen, elektronische Kupplungssteller mit Rissen, Dellen oder Löcher in Gehäusen oder Gussteilen. Was bedeutet unvollständig oder zerlegt? Zuspanneinheiten werden unvollständig, das heißt z.b. ohne eingebauten Nachsteller zurückgesandt. EBS Module oder elektronische Steuerungen, elektronische Luftaufbereitungen und elektronische Kupplungssteller werden nicht komplett zusammengebaut und unvollständig zurückgeschickt. Bei bestimmten Produkten akzeptiert, dass diese vor dem Ausbau aus dem Fahrzeug teilweise zerlegt wurden (siehe Hinweis), z. B. für eine interne Prüfung. Zurückgesandte Teile müssen jedoch vollständig und so zusammengebaut sein, dass eine sichere Handhabung möglich ist. Hinweis: übernimmt keine Haftung für das Zerlegen von Teilen soweit es die Gesetzgebung nicht anders bestimmt. Werkstätten müssen alle Sicherheitsvorschriften einhalten. 8

9 Altteile Gruppen und Altteile Klassen Fotos auf Teilenummern-Ebene findet man auf der Seite in der Teilenummern-Suche. Abb. (Bsp.) Beschreibung Altteile Gruppe Altteile Klasse Lufttrockner, AD2 und ADS2 AD1 AD1 Filterpatronen, AD2 und ADS2 AD2 AD2 Elektronische Kupplungssteller CA1 CA1 Kompressor mit Kupplung CC1 CC1 Einzylinder Kompressoren, Bendix CS1 CS1 Einzylinder Kompressoren, CS1 CS2 9

10 Altteile Handbuch Altteile Gruppen und Altteile Klassen Fotos auf Teilenummern-Ebene findet man auf der Seite in der Teilenummern-Suche. Abb. (Bsp.) Beschreibung Altteile Gruppe Altteile Klasse Zweizylinder Kompressoren, Bendix CT1 CT1 Zweizylinder Kompressoren, CT1 CT2 Pneumatische Scheibenbremse (SM, SL) DC2 DC2 Pneumatische Scheibenbremse - Zuspanneinheiten DC3 DC3 Elektronische Luftaufbereitung (EAC) EA1 A11 Elektronische Luftaufbereitung (EAC2) EA2 A20 10

11 Altteile Gruppen und Altteile Klassen Fotos auf Teilenummern-Ebene findet man auf der Seite in der Teilenummern-Suche. Abb. (Bsp.) Beschreibung Altteile Gruppe Altteile Klasse EBS Elektronische Steuergeräte (ECU) ECU U ** EBS Fußbremsmodule FBM F ** Kombizylinder und Federspeicherteile, S-Nocke SB1 SB1 Kombizylinder und Federspeicherteile, Keil SB1 SB2 Bremskraftverstärker SB3 SB3 EBS Anhängersteuermodule TCM T ** ** Alle Varianten von Altteile Klassen 11

12 Altteile Handbuch Altteile Gruppen und Altteile Klassen Fotos auf Teilenummern-Ebene findet man auf der Seite in der Teilenummern-Suche. Abb. (Bsp.) Beschreibung Altteile Gruppe Altteile Klasse Trailer Elektropneumatische Module - 4S/3M Standard TE1* TE1 Trailer Elektropneumatische Module - 4S/3M Premium TE1* TA1 Anhänger Bremsmodule - TEBS 4 TE2* E40 = 2.0 Anhänger Bremsmodule - TEBS G2.0 Standard / Premium TE2* ES0 EP0 = 2.1 Anhänger Bremsmodule - TEBS G2.1 Standard / Premium TE2* ES1 EP1 = standard Anhänger Bremsmodule - TEBS G2.2 Standard / Premium TE2* ES2 EP2 = premium * Gültig ab

13 Altteile Gruppen und Altteile Klassen Fotos auf Teilenummern-Ebene findet man auf der Seite in der Teilenummern-Suche. Abb. (Bsp.) Beschreibung Altteile Gruppe Altteile Klasse EBS Einkanalmodule 1CH S ** EBS Zweikanalmodule 2CH D ** ** Alle Varianten von Altteile Klassen 13

14 Altteile Handbuch Altteile Berichte Altteile Berichte finden Sie auf der folgenden Website: 1) Wählen Sie Ihre Sprache aus dem Auswahlmenü und bestätigen Ihre Auswahl. 2) Geben Sie Ihren Firmennamen, Benutzernamen und Ihr Passwort ein. 3) Klicken Sie auf die Schaltfläche Login. 4) Wählen Sie Altteile und dann Altteile Übersicht in der Navigationsleiste. 14

15 Altteile Berichte 5) Sie können Berichte nach folgenden Kriterien wählen: - Berichtszeitraum - Dateiformat - Berichtsform 6) Wenn ein Bericht geöffnet wurde, startet der Download automatisch innerhalb von drei Sekunden oder nach dem Klicken auf den Hyperlink hier. Wenn sich das Fenster Dateidownload geöffnet hat, können Sie den Altteile Bericht direkt als pdf-datei öffnen oder die Datei auf Ihrem Computer speichern. 15

16 Altteile Handbuch Altteile Berichte Übersichtsbericht Eine monatliche Gesamtübersicht Ihres Altteile Kontos wird angezeigt, sortiert nach Altteile Gruppe. Der Bericht enthält neu bezogene Altteile, Rücksendungen oder andere Kontobewegungen, des im Feld Berichtszeitraum ausgewählten Monats. Zusätzlich werden der Monatsendsaldo, verfallene oder gutgeschriebene Pfandwerte sowie eine Vorschau der nächsten drei Monate über die fälligen Altteile pro Monat gezeigt. Hinweis: In den Ländern in denen kein Standard Gutschriftsverfahren zum Einsatz kommt, zeigt die Spalte Gutschrift erstellt lediglich simulierte Werte. Detailbericht Beinhaltet nähere Informationen zu Neukäufen, Rücksendungen oder Anpassungen. 16

17 Altteile Berichte Guthaben Ausgleichsbericht Gibt es für den ausgewählten Berichtszeitraum eine Gutschrift von Pfandwerten, werden dazu weitere Einzelheiten gezeigt. Hinweis: Dieser Bericht ist nur für Kunden in den Ländern relevant, in denen das Standard Gutschriftsverfahren angewendet wird. 17

18 Altteile Handbuch Anhang: Beispiel einer Altteile Anzeige Formular Altteil-Rücksendung Datum CRM-Nummer JJ-KW-XXXX (von auszufüllen) Seite 1 (2) Nur vollständige Formulare können bearbeitet werden! Firma Adresse Postleitzahl Seite 2 (2) Ort Land Abholadresse ( falls abweichend von oben ) Ansprechpartner: Nachname Tel. Anzahl der Lademittel Art der Lademittel Beschreibung Formular Altteil-Rücksendung Nur vollständige Formulare können bearbeitet werden! Core Gruppe Ca Gewicht [kg] Lufttrockner, AD2, ADS2 AD1 12 Filterpatronen, AD2, ADS2 AD2 6 Elektonischer Kupplungssteller CA1 4 Kompressoren mit elektrisch gesteuerter Kupplung CC1 37 Einzylinderkompressoren CS1 10 (Paket, Gibo, Palette) Vorname Fax. Gewicht der Ladung ges. [kg] Mögliche Abholtage Mögliche Abholzeiten Zweizylinderkompressoren CT1 20 Scheibenbremsen - SM, SL (Bremssattel) DC2 30 Scheibenbremsen - (Bremssattel) DC3 30 Elektronische Luftaufbereitung (EAC) EA1 9 Elektronische Luftaufbereitung (EAC) - 2. Generation EA2 9 Gabelstapler erforderlich Hebebühne erforderlich Einschränkungen bzgl. des Fahrzeugs: (z.b. max. Fahrzeuggröße etc.) Bitte senden Sie das Formular an: Fax (0) EBS Elektronische Steuerung (ECU) ECU 1 EBS Fussbremsmodule FBM 2 Kombizylinder und Federspeicher SB1 8 Bremskraftverstärker SB3 8 EBS Anhängersteuermodule TCM 2 Trailer ElektropneumatischeModule - 4S/3M TE1 2 Falls Sie innerhalb von 48 Stunden (Mo - Fr) keine Rückmeldung erhalten, bitte kontaktieren Sie: Für Deutschland/Schweiz/Polen: Frau Sandra Großhennig; sandra.grosshennig@hkb-ben.de Datum Unterschrift Postleitzahl Ort Land Ja Nein Ja Nein Anhänger Bremsmodule - TEBS 4 TE2 6 EBS Einkanalmodule 1CH 2 EBS Zweikanalmodule 2CH 4 Anzahl Gewicht pro Altteilpos. [kg] Y DE /2012 Gesamt kg Bitte beachten: Y DE /2012 Abgelehnte Altteile werden ohne Gutschrift und weitere Information direkt verschrottet, z.b. Scheibenbremse ohne Nachsteller. Siehe auch Altteile Handbuch (Y DE) für weitere Einzelheiten. Wenn verfügbar, bitte das elektronische Formular im Internet benutzen: 18

19 19

20 Head Office Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH Moosacher Strasse Munich Germany Tel: Fax: Dok. Nr. Y (DE - Rev. 002) Europe Africa Austria GmbH Systeme für Nutzfahrzeuge Mödling Tel: Fax: Belgium Benelux B.V.B.A. Heist-op-den-Berg Tel: Fax: Czech Republic Systémy pro uzitková vozidla, CR, s.r.o. Liberec Tel: Fax: France Systèmes pour Véhicules Utilitaires France Lisieux Cedex Tel: Fax: Germany Hasse & Wrede GmbH Berlin Tel: Fax: Germany Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH Berlin Tel: Fax: Hungary Fékrendszerek Kft. Kecskemét Tel: Fax: Italy Sistemi per Autoveicoli Commerciali S.p.A. Arcore Tel: Fax: Netherlands Benelux B.V.B.A. Mydrecht Tel: Fax: Poland Polska SfN Sp. z o.o. Warsaw Tel: Fax: Russia RUS Nizhniy Novgorod Tel: Fax: Russia Systeme für Nutzfahrzeuge LLC Moscow Tel: Fax: South Africa S.A. Pty. Ltd. Kempton Park Tel: Fax: Spain Bost Ibérica, S.L. Irun (Guipuzcoa) Tel: Fax: Sweden System for Tunga Fordon AB Lund Tel: Fax: Switzerland Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH Bassersdorf Tel: Fax: Turkey Ticari Araç Fren Sistemleri Tic. Ltd. Sti. Findikli - Istanbul Tel: Fax: United Kingdom Systems for Commercial Vehicles Ltd. Bristol Tel: Fax: America Brazil Sistemas para Veículos Comerciais Brasil Ltda. São Paulo Tel: Fax: USA Bendix Commercial Vehicle Systems LLC Elyria, OH Tel: Fax: Asia Australia Australia Australia Pty. Ltd. Granville NSW Tel: Fax: China Brake Equipment (Shanghai) Co. Ltd. Shanghai Tel: Fax: China Asia Pacific (Holding) Limited Commercial Vehicle Systems Division Hong Kong Tel: Fax: India Systems for Commercial Vehicles India Private Ltd. Pune Tel: Fax: Japan Commercial Vehicle Systems Japan Ltd. Saitama Tel: Fax: Korea Korea Ltd. Truck Brake Division Seoul Tel: Fax: Die hier enthaltenen Informationen unterliegen ohne Bekanntgabe dem Vorbehalt der Änderung. Um die jeweils aktuelle Fassung zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite oder kontaktieren Sie eine Knorr- Bremse Vertretung in Ihrer Nähe. Die Bildmarke K und die Marken KNORR und KNORR-BREMSE sind eingetragene Rechte der AG. Es gelten zusätzliche Bedingungen und Auflagen; Zur Einsicht des vollständigen Haftungsauschlusses wenden Sie sich bitte an unsere Website knorr-bremsecvs.com. Anmerkung: Sofern auf der Basis der hier gewährten Informationen an einem Fahrzeug Servicearbeiten durchgeführt werden, muss durch die Werkstatt sichergestellt werden, dass das Fahrzeug umfassend getestet wird und in einen voll funktionsfähigen Zustand versetzt wird, bevor das Fahrzeug wieder zum Einsatz kommt. übernimmt keine Haftung für Probleme, die darauf zurückzuführen sind, dass diesbezügliche Tests und die erforderlichen Maßnahmen nicht durchgeführt wurden. Copyright AG alle Rechte vorbehalten, einschließlich angemeldeter gewerblicher Schutzrechte. AG behält sich jegliche Verfügungsgewalt über Vervielfältigungen und Übertragungen vor. Group