LAPAROSKOPIE. Laparoskopie - Laparoscopy E N D O S C O P Y. Inhalt Contents. Laparoskope 2 Laparoscopes. Trokare 5 Trocars

Transkript

1 Inhalt Contents Laparoskope 2 Laparoscopes Trokare 5 Trocars Taststäbe 20 Palpation probes Insufflationskanülen 21 Insufflation needles Saug- und Spülsysteme / Monopolare Elektroden 22 Suction and irrigation system / monopolar electrodes Laparoskopie instrumente, zerlegbar 29 Laparoscopy instruments, detachable Laparoskopie Instrumente, starre Modelle 55 Laparoscopy instruments, rigid models Endoretaktoren 68 Endo-Retractors Koagulations-Saugkanülen 70 Coagulation suction tubes Bipolare Instrumente 73 Bipolar instruments Reinigungs- und Sterilisationszubehör 78 Cleaning and sterilizing accessories Ersatzteile, Pfl egemittel 5, 7, 9, 17,18, 80 Spare parts, Detergent for instruments Index 81 Index E N D O S C O P Y Laparoskopie - Laparoscopy

2 Laparoskope Ø 5 mm, Ø 6,5 mm und Ø 10 mm Laparoscopes Ø 5 mm, Ø 6,5 mm and Ø 10 mm Laparoskope für Kinder Ø 4 mm Laparoscopes for children Ø 4 mm Ø Ø 5,0 mm 300 mm tk tk ,0 mm 200 mm tk tk ,5 mm 300 mm tk tk ,0 mm 310 mm tk tk tk autoklavierbar / autoclavable 134 C / 273 F 18 min autoklavierbar / autoclavable 134 C / 273 F 18 min Kompatibilität Alle Endoskope sind Storz-kompatibel Alle Endoskope sind standardmäßig mit den Adaptern für alle gängigen Lichtleiter versehen. (Storz, Olympus, Wolf, ACMI) Alle Optiken entsprechen den DIN-Normen DIN 58105, Teil 1 und 2 für starre und flexible Endoskope. Alle Okulartrichter entsprechen DIN 58105, Teil 2 und passen daher für alle gängigen Kamera-Systeme. TEKNO / STORZ / OLYMPUS WOLF ACMI Mini - Laparoskope für Kinder Ø 2 mm Mini - Laparoscopes for children Ø 2 mm Compatibility All endoscopes are Storz-compatible. All endoscopes are equipped with the fittings for all common light guides. (Storz, Olympus, Wolf, ACMI) All scopes correspond to DIN-Norms DIN 58105, part 1 and 2 for rigid and flexible endoscopes. All eyepieces correspond to DIN 58105, part 2 and are therefore compatible to all common camera systems. Ø 2,0 mm 200 mm tk autoklavierbar / autoclavable 134 C / 273 F 18 min TEKNO - 2 TEKNO - 3

3 OP - Laparoskop Ø 10 mm OP - Laparoscope Ø 10 mm Trokarhülsen, Trokare Trocar sheaths, Trocars OP - Laparoskop mit integriertem Instrumentenkanal, 0º, Weitwinkel, 90 abgewinkelt OP - Laparoscope with integrated instrument channel, 0º, wide angle, 90 angled Trokarhülse mit Trompetenventil und Hahn Trocar sheaths with trumpet valve and stopcock Ø Instrumentenkanal Instrument channel 10,0 mm 268 mm Ø 6 mm tk autoklavierbar / autoclavable 134 C / 273 F 18 min Ø mit Trokar (Dreikant) with trocar (pyramidal) mit Trokar (Kegelform) with trocar (conical tip) Hülse allein Sheath only 5,0 mm 100 mm tk tk tk ,5 mm 100 mm tk tk tk ,0 mm 104 mm tk tk tk ,0 mm 96 mm tk tk tk ,5 mm 105 mm tk tk tk ,0 mm 96 mm tk tk tk ,5 mm 100 mm tk tk tk ,0 mm 98 mm tk tk tk ,0 mm 95 mm tk tk tk OP - Laparoskop mit integriertem Instrumentenkanal, 0º, Weitwinkel, 45 abgewinkelt OP - Laparoscope with integrated instrument channel, 0º, wide angle, 45 angled Ersatz-Dichtkappen für Trokarhülsen mit Trompetenventil Spare sealing caps for trocar sheaths with trumpet valve Trokar Ø Trocar Ø Dichtkappen Sealing caps Farbe Colour Ø Loch Ø Hole Ø Instrumentenkanal Instrument channel 10,0 mm 280 mm Ø 6 mm tk autoklavierbar ar / autoclavable 134 C / 273 F 18 min 5,0 mm tk mm 5,5 mm tk mm 8,0 mm tk mm 10,0 mm tk mm 10,5 mm tk mm 11,0 mm tk mm 12,5 mm tk mm 15,0 mm tk mm 20,0 mm tk mm Pack à 10 Stck. Pack of 10 pcs. TEKNO - 4 TEKNO - 5

4 Trokarhülsen, Trokare Trocar sheaths, Trocars Trokar Ersatzteile Trocar spare parts Trokarhülse mit Automatik-Ventil und Hahn (auch ohne Hahn lieferbar) Trocar sheaths with automatic valve and stopcock (also available without stopcock) Ersatz-Dichtungen für Trokarhülsen mit Automatik-Ventil Spare seals for trocar sheaths with automatic valve Pack à 10 Stck. Pack of 10 pcs. Ø mit Trokar (Dreikant) with trocar (pyramidal) mit Trokar (Kegelform) with trocar (conical tip) Hülse allein Sheath only Trokar Ø Trocar Ø Dichtkappen Sealing caps Farbe Colour Ø Loch Ø Hole O-Ring Sealing rings Innendichtung Inner sealing Farbe Colour 5,0 mm 92 mm tk tk tk ,5 mm 95 mm tk tk tk ,5 mm 95 mm tk tk tk ,0 mm 95 mm tk tk tk ,0 mm 105 mm tk tk tk ,0 mm 97 mm tk tk tk ,0 mm 101 mm tk tk tk ,5 mm 98 mm tk tk tk ,0 mm tk mm tk tk ,5 mm tk mm tk tk ,0 mm tk mm tk tk ,5 mm tk mm tk tk ,0 mm tk mm tk tk ,0 mm tk mm tk tk ,0 mm tk mm tk tk ,0 mm tk mm tk tk ,5 mm tk mm tk tk TEKNO - 6 TEKNO - 7

5 Trokarhülsen, Trokare Trocar sheaths, Trocars Trokar Ersatzteile Trocar spare parts Trokarhülse mit Automatik-Ventil, manueller Klappenöffnung und Hahn Trocar sheaths with multifunctional valve and stopcock Ersatzdichtungen für Trokar mit Automatik-Ventil und manueller Klappenöffnung Spare seals for trocar sheaths with multifunctional valve Pack à 10 Stck. Pack of 10 pcs. Ø mit Trokar (Dreikant) with trocar (pyramidal) mit Trokar (Kegelform) with trocar (conical tip) Hülse allein Sheath only Trokar Ø Trocar Ø Dichtkappen Sealing caps Farbe Colour Ø Loch Ø Hole Innendichtung Inner sealing Farbe Colour 5,0 mm 92 mm tk tk tk ,5 mm 95 mm tk tk tk ,5 mm 95 mm tk tk tk ,0 mm 95 mm tk tk tk ,0 mm 105 mm tk tk tk ,0 mm 97 mm tk tk tk ,0 mm 101 mm tk tk tk ,5 mm 98 mm tk tk tk ,0 mm 95 mm tk tk tk ,0 mm 95 mm tk tk tk ,0 mm tk mm tk ,5 mm tk mm tk ,5 mm tk mm tk ,0 mm tk mm tk ,0 mm tk mm tk ,0 mm tk mm tk ,0 mm tk mm tk ,5 mm tk mm tk TEKNO - 8 TEKNO - 9

6 Trokare Trocars Trokare Trocars Schutz Trokare, schräg (demontierbar) Safety trocars, oblique (detachable) Ø Nutzlänge Artikelnummer Article code 5,0 mm 157 mm tk Ø Trokar (Dreikant) Trocar (pyramidal) Trokar (Kegelform) Trocar (conical tip) Trokar (stumpf) Trocar (blunt) 5,5 mm 160 mm tk ,0 mm 167 mm tk ,5 mm tk tk tk ,0 mm tk tk tk ,0 mm 171 mm tk ,5 mm 171 mm tk ,5 mm tk tk tk ,5 mm tk tk ,0 mm tk tk ,0 mm tk tk tk ,0 mm tk tk tk Schutz Trokare, Dreikant (demontierbar) Safety trocars, pyramidal (detachable) 10,5 mm tk tk tk ,0 mm tk tk tk ,5 mm tk tk tk ,0 mm tk tk tk ,0 mm tk tk tk Ø Nutzlänge Artikelnummer Article code 5,0 mm 157 mm tk ,5 mm 160 mm tk ,0 mm 167 mm tk ,0 mm 171 mm tk ,5 mm 171 mm tk TEKNO - 10 TEKNO - 11

7 Trokare, Trokarhülsen Trocars, Trocar sheats Trokare, Trokarhülsen Trocars, Trocar Sheats Grundkörper für Automatik-Trokar mit manueller Klappenöffnung und Hahn Automatic trocar body with multifunctional valve and stopcock Trokarrohre, auswechselbar Trocar tubes, interchangeable Ø Artikelnummer Article code 5,0 mm tk ,5 mm tk ,5 mm tk ,0 mm tk ,0 mm tk ,0 mm tk ,0 mm tk ,5 mm tk ,0 mm tk ,0 mm tk Trokarrohre, auswechselbar aus röntgendurchlässigem Kunststoff Trocar tubes, interchangeable, X-ray translucent plastic Ø Rohr für Trokare mit Trompetenventil Tube for trocars with trumpet valve Rohr für Automatik- Trokare Tube for automatictrocars 3,5 mm - tk ,0 mm tk tk tk ,5 mm tk tk tk ,5 mm - tk ,0 mm - tk ,0 mm tk tk tk ,0 mm tk tk tk ,5 mm tk ,0 mm tk tk tk ,5 mm tk tk tk ,0 mm tk ,0 mm tk Rohr mit Gewinde (für Automatik-Trokare) Tube with thread (for automatic-trocars) Hassonkonus fixierbar mit Fadenhaltern Hassoncone fixable with suture holder Ø Rohr, glatt (für Automatik-Trokare) Tube, smooth (for automatic-trocars) Rohr, mit Gewinde (für Automatik-Trokare) Tube with thread (for automatic-trocars) Ø Artikelnummer Article code 5,0 mm tk tk ,5 mm tk tk ,0 mm tk tk ,0 mm tk tk ,0 mm tk tk ,5 mm tk tk ,5 mm tk K 5,0 mm tk K 5,5 mm tk K 10,0 mm tk K 11,0 mm tk K 12,5 mm tk K TEKNO - 12 TEKNO - 13

8 Zubehör für Trokare Accessories for Trocars Starre und flexible Thoraxtrokare Rigid and flexible thoracic trocars Abstandshalter mit Fixiergewinde Distance holder with fixation thread Starre Thoraxtrokare Rigid thoracic trocars Trokar Ø Trocar Ø 20 mm lang 20 mm length 50 mm lang 50 mm length 5,0 mm tk tk ,5 mm tk tk ,0 mm tk tk ,0 mm tk tk ,5 mm tk tk Ø Komplett mit Obturator Complete with obturator Trokarhülse allein Trocar sleeve, only Obturator allein Obturator only 6,0 mm tk mm tk tk ,0 mm tk mm tk tk ,0 mm tk mm tk tk Reduzierhülsen Reduction sleeves Flexible Thoraxtrokare Flexible thoracic trocars von Ø from Ø auf Ø to Ø Artikelnummer Article code 5,0 mm 3,0 mm tk ,0 mm 4,0 mm tk ,0 mm 5,5 mm tk ,0 mm 7,0 mm tk ,0 mm 5,5 mm tk ,5 mm 5,5 mm tk ,0 mm 5,5 mm tk ,0 mm 5,5 mm tk ,5 mm 10,0 mm tk ,0 mm 10,0 mm tk ,0 mm 10,0 mm tk ,0 mm 15,0 mm tk Ø Working length komplett mit Obturator complete with obturator Trokarhülse allein Trocar sleeve only Obturator allein Obturator only 6,0 mm 100 mm tk tk tk tk ,0 mm 70 mm tk tk tk tk ,0 mm 100 mm tk tk tk tk ,0 mm 70 mm tk tk tk tk Flexible Kunststoffrohre Pack à 5 Stck. Flexible plastic tubes pack of 5 pcs. TEKNO - 14 TEKNO - 15

9 Zubehör für Trokare Accessories for trocars Dichtkappen für Zubehör Sealing caps for accessories Reduzieraufsatz mit Silikonhalterung Reduction adaptors with silicon-holder Ersatz-Dichtkappen für Reduzierhülsen, Reduzieraufsätze und Dilatations Set Spare sealing caps for reduction sleeves, adapters and dilatation set von Ø from Ø auf Ø to Ø Artikelnummer Article code Pack à 10 Stck. Pack of 10 pcs. 10,0 mm 5,5 mm tk ,0 mm 5,5 mm tk ,5 mm 5,5 mm tk ,5 mm 10,0 mm tk von Ø from Ø auf Ø to Ø Artikelnummer Article code Farbe Colour Ø Loch Ø Hole 5,5 mm 3,0 mm tk mm Schiebereduzierer verwendbar für alle TEKNO Automatiktrokarhülsen. Reduction piece for all TEKNO automatic trocars von Ø from Ø auf Ø to Ø Artikelnummer Article code 10,0 mm 5,5 mm tk ,0 mm 5,5 mm tk ,5 mm 5,5 mm tk ,5 mm 10,0 mm tk ,0 mm 4,0 mm tk mm 10,0 mm 7,0 mm tk mm 10,0 mm 5,5 mm tk mm 11,0 mm 5,5 mm tk mm 12,5 mm 5,5 mm tk mm 15,0 mm 5,5 mm tk mm 20,0 mm 5,5 mm tk mm 12,5 mm 10,0 mm tk mm 15,0 mm 10,0 mm tk mm 20,0 mm 10,0 mm tk mm 20,0 mm 15,0 mm tk mm Dilatations - Satz Dilatation - Set von Ø from Ø auf Ø to Ø Artikelnummer Article code 5,0 mm 10,0 mm tk ,0 mm 11,0 mm tk ,0 mm 15,0 mm tk ,0 mm 20,0 mm tk ,0 mm 15,0 mm tk ,0 mm 20,0 mm tk ,0 mm 15,0 mm tk ,0 mm 20,0 mm tk TEKNO - 16 TEKNO - 17

10 Trokarhülsen, Trokare - FINE LINE Trocar sheaths, Trocars - FINE LINE Zusatzinstrumente Additional Instruments Trokarhülse mit Trompetenventil und Hahn Trocar sheath with trumpet valve and stopcock 40mm Innen-Ø Inner-Ø komplett mit Trokar complete with trocar Schaft allein Sheath only Trokar allein, Kegelform Trocar only, conical tip 3,0 mm tk tk tk Trokarhülse mit Automatik-Ventil und manueller Klappenöffnung und Hahn Trocar sheath with multifunctional valve and stopcock 70 mm tk Spreizer für die Gallensteinextraktion mit 3 Blättern, Blattlänge 55 mm, 90 gewinkelt, (passend für 10 mm Instrumente) Retractor for gall bladder extraction with 3 blades, length of blades 55 mm, 90 angled (suitable for 10 mm instruments) Innen-Ø Inner-Ø komplett mit Trokar complete with trocar Schaft allein Sheath only Trokar allein, Kegelform Trocar only, conical tip 3,5 mm tk tk tk Pack à 10 Stck. Pack of 10 pcs. Ø Dichtkappen Sealing caps Farbe Colour Ø Loch Ø Hole Innendichtung Inner sealing Farbe Colour 3,5 mm tk mm tk TEKNO - 18 TEKNO - 19

11 Taststäbe Palpation probes Insufflationskanülen Insufflation needles VERESS Insufflationskanüle, Ø 2 mm VERESS Insufflation needle, Ø 2 mm 330mm Ø 2,8 mm tk Taststab, graduiert, Ø 2,8 mm, 330 mm Palpation probe, graduated, Ø 2,8 mm, 330 mm working length Länge Length Artikelnummer Article code 55 mm tk mm tk mm tk Taststab, graduiert, Ø 5 mm Palpation probe, graduated, Ø 5 mm tk mm lang / length tk mm lang / length 140 mm tk mm tk mm tk mm tk VERESS Insufflationskanüle, mit abnehmbarer scharfer Außenkanüle, Ø 2 mm VERESS insufflation needle, with removable sharp outer cannula, Ø 2 mm Länge Length Kanüle komplett Needle complete Kanüle allein 6 Stck. / Packg. Needle, only 6 pcs. / Box 100 mm tk tk mm tk tk mm tk tk TEKNO - 20 TEKNO - 21

12 Saug- und Spülkanülen Suction and irrigation cannulas Saug- und Spülkanülen Suction and irrigation cannulas tk Saug- / Spülrohr, Ø 10 mm, auswechselbar tk Griff mit Schlauchansatz und 2 Trompetenventilen Handle with tube connector and 2 trumpet valves tk Griff mit LL -Anschluß weiblich und 2 Trompetenventilen Handle with LL-connection female and 2 trumpet valves tk Griff mit Schiebeventil Handle with sliding valve Suction and irrigation tube, Ø 10 mm, interchangeable tk Saug- / Spülrohr, Ø 5 mm, auswechselbar Suction and irrigation tube, Ø 5 mm, interchangeable tk Saug- / Spülgriff allein, mit großen Trompetenventilen und großem Schlauchanschluß Handle only, for suction and irrigation tube with trumpet valves and large tube connector tk Rundlochsauger (Standard),Ø 5 mm, 330 mm Suction tube (Standard), Ø 5 mm, length 330 mm tk Sauger, stumpf,ø 5 mm, 330 mm Suction tube, blunt, Ø 5 mm, length 330 mm tk Satz Saug- / Spülrohre mit Griff bestehend aus: Griff (tk ) Rohr, auswechselbar, Ø 10 mm (tk ) Rohr, auswechselbar, Ø 5 mm, (tk ) Set consisting of suction and irrigation tubes with handle: Handle (tk ) Tube, interchangeable, Ø 10 mm (tk ) Tube, interchangeable, Ø 5 mm (tk ) tk Rundlochsauger, stumpf, Ø 5 mm, 330 mm Suction tube, blunt, Ø 5 mm, length 330 mm tk Rundlochsauger, Ø 5 mm, 330 mm Suction tube, Ø 5 mm, length 330 mm tk Rundlochsauger, stumpf, Ø 5 mm, 500 mm Suction tube, blunt, Ø 5 mm, length 500 mm tk Punktionsnadelsauger, Ø 5 mm, 330 mm Punction needle suction tube, Ø 5 mm, length 330 mm tk Aqua Dissektor Kanüle, Ø 5 mm, 330 mm Aqua dissector cannula, Ø 5 mm, length 330 mm Saug- / Spülkanüle mit 2 Trompetenventilen, Ø 5 mm, 340 mm lang Suction and irrigation tube with 2 trumpet valves,, Ø 5 mm, length 340 mm t k mit Laserführung und LL-Anschluß with laser tube and LL-connector tk ohne Laserführung without laser tube TEKNO - 22 TEKNO - 23

13 Saug- und Spülkanülen Suction and irrigation cannulas Saug- / Spülkanülen und monopolare Elektroden FINE - LINE Suction and irrigation cannulas and monopolar electrodes FINE LINE tk Zwei-Wege-Anschluß mit LL Two way stopcock with LL Ø 2,8 mm 330mm tk Saug- / Spülkanüle mit 2 Trompetenventilen und Schlauchansatz, Ø 2,8 mm, 330 mm Suction- and irrigation tube with 2 trumpet valves and tube connector, Ø 2,8 mm, 330 mm working length 330mm Ø 2,8 mm tk Saugrohr mit LL-Anschluß, Ø 5 mm, 300 mm lang Suction tube with LL-connection, Ø 5 mm, length 300 mm tk Punktions- und Injektionskanüle, Ø 2,8 mm, 330 mm Punction and injection cannula, Ø 2,8 mm, 330 mm working length tk Führungsrohr mit LL-Anschluß, gebogen, Ø 5 mm, 330 mm lang Cholangiogram guide with LL-connection, curved, Ø 5 mm, length 330 mm 330mm Ø 2,8 mm Monopolar Elektroden ohne Absaugung, Ø 2,8 mm, 330 mm Monopolar electrodes without suction, Ø 2,8 mm, 330 mm working length Ø 2,8 mm, 330 mm / Rundhakenelektrode tk Hook electrode Punktions- und Injektionskanüle, LL-Anschluß, Ø 5 mm, Nadel - Ø 1,4 mm Punction and injection cannula, LL-connection, Ø 5 mm, needle - Ø 1,4 mm tk mm lang / length tk mm lang / length Hakenelektrode 90 tk Hook electrode 90 Spatelelektrode tk Spatula electrode Knopfelektrode tk Ballpoint electrode TEKNO - 24 TEKNO - 25

14 Modulares Saug- / Spülsystem mit auswechselbaren Rohren Modular suction / irrigation system with interchangeable tubes Saug-Spülen sowie monopolares Koagulieren 1 Griff 2 Funktionen Suction / irrigation and monopolar coagulation, 2 functions in one handle Saug-Spül-Pistolenhandgriff mit 2 Wege Schiebeventil und Schlauchanschlüssen Suction / irrigation handle with 2 way valve and tube connectors tk Saug- / Spülhandgriff mit 2 Trompetenventilen, Schlauchanschluß und seitlichem LL-Anschluß, für adaptierbare Rohre (M8x1 mm) Suction / irrigation handle with 2 trumpet valves, tube connector and lateral LL-connector, for adaptable tubes (M8x1 mm) tk Saug- / Spül - Pistolenhandgriff mit 2-Wege- Ventil und 2 Schlauchanschlüssen, für adaptierbare Rohre (M8x1 mm) Suction / irrigation pistol handle with 2 way valve and 2 tube connectors, for adaptable tubes (M8x1 mm) Ergonomische Griffform, vergrößerter Saugkanal, gerade Durchgänge Komfortbedienung durch kleinen Schwenkbereich des Schiebeventils Ergonomical handle, larger suction canula, straight channels, comfortable handling due to movement of the lever Ø Artikelnummer Article code Beschreibung Description Ø 3 mm Ø 5 mm Ø 10 mm - - tk Pistolenhandgriff / Pistol handle 3,0 mm 330 mm tk Saug-Spülrohr / Suction-irrigation tube 5,0 mm 330 mm tk Saug-Spülrohr / Suction-irrigation tube 10,0 mm 330 mm tk Saug-Spülrohr / Suction-irrigation tube Adaptierbare Saug- / Spülrohre (Anschluß M8x1 mm) mit 4 oder 4x4 seitlichen Bohrungen (Bienenkorb) am distalen Ende Adaptable Suction / Irrigation tubes (connection M8x1 mm) with 4 or 4x4 lateral holes at the distal end Ø mit 4 Bohrungen with 4 holes mit 4x4 Bohrungen with 4x4 holes 3,0 mm tk tk ,0 mm tk tk ,0 mm tk tk Elektroden und Adapter für Saug-Spül-Pistolenhandgriff (tk ), 360 drehbar Electrodes and adapters for suction / irrigation handle (tk ), 360 rotatable tk Adaptierbares Optik-Spülrohr mit abgewinkelter Spülöffnung, Ø 3 mm (Anschluß M8x1 mm) Adaptable optic flushing tube with angled flush opening, Ø 3 mm (connection M8x1 mm) tk Adaptierbare Saug-/Spülrohr, Ø 5 mm, mit Punktions-/Injektionsnadel Ø 1 mm (Anschluß M8x1 mm) Adaptable suction/irrigation tube Ø 5 mm, with punction/injection needle Ø 1 mm (connection M8x1 mm) Ø 5 mm, 330 mm / Knopfelektrode tk Ball point electrode Rundhakenelektrode tk Hook electrode Hakenelektrode 90 tk Hook electrode 90 Spatelelektrode tk Spatula electrode Nadelelektrode tk Needle electrode tk Elektrodenadapter Adapter for electrodes TEKNO - 26 TEKNO - 27

15 Ventilhandgriffe und monopolare Elektroden Valve handles and monopolar electrodes Instrumente für die Laparoskopie Instruments for Laparoscopy tk Ventilhandgriff mit Doppeltrompetenventil und abnehmbarer ergonomischer Griffplatte für adaptierbare HF-Elektroden mit Saug- / Spülkanal. Mit Drehadapter und seitlichem HF-Anchluß. Ein Kombianschluß mit LuerLock weiblich und Schlaucholive. Handle with two trompet valves and detachable ergonomic handle plate; for adaptable HF-electrodes with suction / irrigation channel. With rotating adaptor and lateral HF-connec tor. One universal hose connector and one female LuerLock valve connector. TEKNO-Line Das System - The System: tk Pistolengriff mit wartungsfreiem 2-Wegeventil für adaptierbare HF-Elektroden mit Saug- / Spülkanal. Mit Drehadapter und seitlichem HF-Anschluß. 2 Universal-Schlauchanschlüsse. Handle with 2-way-valve for adaptable HF-electrodes with suction / irrigation channel. With rotating adaptor and lateral HF-connector. Two universal hose connectors. Ø 5 mm, 340 mm / Draht Elektrode tk Wire hook electrode Rundhakenelektrode tk Hook electrode Hakenelektrode 90 tk Hook electrode 90 Spatel-Elektrode tk Spatula electrode Knopfelektrode tk Ballpoint electrode Tekno-Medical Laparoskopie-Instrumente sind zerlegbar, autoklavierbar und wiederverwendbar. Alle Instrumente sind komplett drehbar, für eine maximale Beweglichkeit. Unsere Laparoskopie-Instrumente sind robust ausgeführt und bruchsicher, sie zeichnen sich durch eine qualitativ hochwertige Verarbeitung aus. These instruments are detachable, autoclavable and reuseable. All systems are completely rotatable, for universal use. Our laparoscopy instruments are robust and safe. Their outstanding quality is achieved to latest knowledge in production. Messer Elektrode tk Knife electrode 45º Elektrode tk º Electrode Nadel Elektrode tk Needle electrode Konus Elektrode tk Cone electrode TEKNO - 28 TEKNO - 29

16 Laparoskopie-Handgriffe für Instrumente Ø 5 mm und Ø 10 mm Handles for laparoscopy instruments Ø 5 mm and Ø 10 mm TEKNO-Line Schaftrohre für die Laparoskopie Shafts for laparoscopy TEKNO-Line Aussenrohr, isoliert, Ø 5mm, 25cm lang / Shaft, insulated, Ø 5 mm, length: 25cm Aussenrohr, isoliert, Ø 5mm, 33cm lang / Shaft, insulated, Ø 5 mm, length: 33cm Aussenrohr, isoliert, Ø 5mm, 45cm lang / Shaft, insulated, Ø 5 mm, length: 45cm Aussenrohr, isoliert, Ø 10mm, 33cm lang / Shaft, insulated, Ø 10 mm, length: 33cm Handgriff, Metall, nicht isoliert, ohne HF-Anschluß, ohne Sperre Handle, metal, not insulated, without HF-connection, without ratchet Handgriff, Metall, nicht isoliert, ohne HF-Anschluß, mit Sperre Handle, metal, not insulated, without HF-connection, with ratchet Andere Längen auf Anfrage lieferbar / Other lengths available upon request Aussenrohr, Metall, Ø 5mm, 25cm lang / Shaft, metal, Ø 5 mm, length: 25cm Aussenrohr, Metall, Ø 5mm, 33cm lang / Shaft, metal, Ø 5 mm, length: 33cm Aussenrohr, Metall, Ø 5mm, 45cm lang / Shaft, metal, Ø 5 mm, length: 45cm Aussenrohr, Metall, Ø 10mm, 33cm lang / Shaft, metal, Ø 10 mm, length: 33cm Andere Längen auf Anfrage lieferbar / Other lengths available upon request SC Handgriff, Kunststoff, isoliert, mit HF-Anschluß, ohne Sperre Handle, plastic, insulated, with HF-connection, without ratchet SC Handgriff, Kunststoff, isoliert, mit HF-Anschluß, mit Sperre Handle, plastic, insulated, with HF-connection, with ratchet TEKNO - 30 TEKNO - 31

17 TEKNO-steel, Scheren, dreh- und zerlegbar TEKNO-steel, Scissors, rotatable and detachable TEKNO-Line Die Schere mit Biss! The scissors with bite! Die Schneide der TEKNO-steel - Schere besteht aus einer speziellen rostfrei- härter - harder schärfer - sharper langlebig - long life korrosionsbeständig - resistent against corrosion en Stahllegierung, die für lange Zeit die optimale Schärfe und Widerstand gegen Korrosion bietet. Die verbesserte Härte des verwendeten Materials sorgt für lange konstante Schärfe und spart dadurch unnötige Kosten Einsatz allein Insert only Komplett, isoliert, ohne Sperre Complete, insulated, without ratchet Komplett, ohne Sperre Complete, without ratchet für häufiges Nachschleifen und der damit verbundenen Ausfallzeit des Instruments. TEKNO-steel mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Hakenschere, SA* 250 mm TS TS TSC TSC TSCM TSCM Hook scissors, SA* 330 mm TS TS TSC TSC TSCM TSCM 450 mm TS TS TSC TSC TSCM TSCM Peritioneal-Schere, SA* 250 mm TS TS TSC TSC TSCM TSCM Peritioneal scissors, SA* 330 mm TS TS TSC TSC TSCM TSCM 450 mm TS TS TSC TSC TSCM TSCM Schneidet sorgar mehrfach Federstahlblech ohne spürbaren Schärfeverlust. Testen Sie selbst! SA* = einfach beweglich / single action DA* = doppelt beweglich / double action Peritioneal-Schere, doppelt gebogen, DA* 250 mm TS TS TSC TSC TSCM TSCM Peritioneal scissors, double curved, DA* 330 mm TS TS TSC TSC TSCM TSCM 450 mm TS TS TSC TSC TSCM TSCM The TEKNO-steel - scissors are made of a special stainless steel which guarantees an optimal sharpness for a long time and a resistance against corrosion. The improved hardness of this type of steel leads to a long and constant sharpness and helps to save a lot of costs for resharpening the scissors frequently. It repeately cuts steel sheets without loosing sharpness. Test it! TEKNO - 32 TEKNO - 33

18 Scheren, dreh- und zerlegbar Scissors, rotatable and detachable TEKNO-Line Einsatz allein Insert only mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Komplett, isoliert, ohne Sperre Complete, insulated, without ratchet Komplett, ohne Sperre Complete, without ratchet Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Hakenschere, SA* 250 mm C C CM CM Hook scissors, SA* 330 mm C C CM CM 450 mm C C CM CM Metzenbaum-Schere, DA* 250 mm C C CM CM Metzenbaum-scissors, DA* 330 mm C C CM CM 450 mm C C CM CM Metzenbaum-Schere, gebogen, DA* 250 mm C C CM CM Metzenbaum-Scissors, curved, DA* 330 mm C C CM CM 450 mm C C CM CM Mikroschere, SA* 250 mm C C CM CM Micro scissors, SA* 330 mm C C CM CM 450 mm C C CM CM Mikroschere, gebogen, DA* 250 mm C C CM CM Micro scissors, curved, DA* 330 mm C C CM CM 450 mm C C CM CM Peritioneal-Schere, 1 Blatt gezahnt, SA* 250 mm C C CM CM Peritioneal scissors, 1 blade serrated, SA* 330 mm C C CM CM 450 mm C C CM CM Peritioneal-Schere, doppelt gebogen, lang 250 mm C C CM CM Peritioneal scissors, double curved, long 330 mm C C CM CM DA* 450 mm C C CM CM OP-Schere, SA* 250 mm C C CM CM OP-scissors, SA* 330 mm C C CM CM 450 mm C C CM CM OP-Schere, DA* 250 mm C C CM CM OP-scissors, DA* 330 mm C CM CM 450 mm C C CM CM SA* = einfach beweglich / single action DA* = doppelt beweglich / double action TEKNO - 34 TEKNO - 35

19 Biopsiezangen, dreh- und zerlegbar Biopsy forceps, rotatable and detachable TEKNO-Line Einsatz allein Insert only Komplett, isoliert, ohne Sperre Complete, insulat ed, without ratchet Komplett, isoliert, mit Sperre Complete, insulated, with ratchet Komplett, ohne Sperre Complete, without ratchet Komplett, mit Sperre Complete, with ratchet mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Biopsie Stanze, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Biopsy forceps, SA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Biopsie Stanze, gerieft mit Zahn, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Biopsy forceps, serrated with tooth, SA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Biopsie Stanze, durchschneidend, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Biopsy forceps, through cutting, SA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Biopsie Stanze, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Biopsy forceps, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Biopsie Stanze mit Zahn, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Biopsy forceps with tooth, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Löffelzange, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Spoon-forceps, SA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Alligator-Biopsie-Faßzange, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Alligator-biopsy-forceps, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM SA* = einfach beweglich / single action DA* = doppelt beweglich / double action TEKNO - 36 TEKNO - 37

20 Fasszangen, dreh- und zerlegbar Grasping forceps, rotatable and detachable TEKNO-Line Einsatz allein Insert only Komplett, isoliert, ohne Sperre Complete, insulat ed, without ratchet Komplett, isoliert, mit Sperre Complete, insulated, with ratchet Komplett, ohne Sperre Complete, without ratchet Komplett, mit Sperre Complete, with ratchet mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm DUCKBILL Faßzange kreuzgerieft, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DUCKBILL grasping forceps, cross serrated, 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange gerieft, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, serrated, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND, grob gerieft, gebogen, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND, coarse serrated, curved, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange mit Reservoir, spitz, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps with cup, pointed, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange mit Reservoir, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps with cup, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Dissektor, kurz, gezahnt, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Dissecting forceps, short serrated, SA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM PETELIN Dissektor, leicht gebogen, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM PETELIN Dissecting forceps, slightly 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM curved, SA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM PETELIN Dissektor, stark gebogen, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM PETELIN Dissecting forceps, strong 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM curved, SA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Dissektor, kurz gebogen, gezahnt, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Dissecting forceps, short curved, 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM serrated, SA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange mit Delphin Nase, kurz, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Dolphin-nose forceps, short, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange gebogen, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, curved, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM SA* = einfach beweglich / single action DA* = doppelt beweglich / double action TEKNO - 38 TEKNO - 39

21 Fasszangen, dreh- und zerlegbar Grasping forceps, rotatable and detachable TEKNO-Line Einsatz allein Insert only Komplett, isoliert, ohne Sperre Complete, insulat ed, without ratchet Komplett, isoliert, mit Sperre Complete, insulated, with ratchet Komplett, ohne Sperre Complete, without ratchet Komplett, mit Sperre Complete, with ratchet mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Faßzange gerieft, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps serrated, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Multiple Faßzange, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Multiple grasping forceps, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange wellenförmig, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, waved, SA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange glatt, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Forceps smooth, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM FUNDUS Faßzange mit Zähnen, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM FUNDUS Grasping forceps with teeth, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange, lang, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps long, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Mini Faßzange, gefenstert, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Mini Grasping forceps, fenestrated, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM JOHAN 30 mm, gezahntes Maulteil, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM JOHAN 30 mm, serrated jaws, SA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM JOHAN 40 mm, gezahntes Maulteil, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM JOHAN 40 mm, serrated jaws, SA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange gerieft, gefenstert, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, serrated with window, 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM SA* = einfach beweglich / single action DA* = doppelt beweglich / double action TEKNO - 40 TEKNO - 41

22 Fasszangen, dreh- und zerlegbar Grasping forceps, rotatable and detachable TEKNO-Line Einsatz allein Insert only Komplett, isoliert, ohne Sperre Complete, insulat ed, without ratchet Komplett, isoliert, mit Sperre Complete, insulated, with ratchet Komplett, ohne Sperre Complete, without ratchet Komplett, mit Sperre Complete, with ratchet mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm DEBAKEY, atraumatisch, 20 mm lang, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DEBAKEY, atraumatic, 20 mm jaw length, 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DEBAKEY, atraumatisch, 30 mm lang, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DEBAKEY, atraumatic, 30 mm jaw length, 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DEBAKEY, atraumatisch, 40 mm lang, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DEBAKEY, atraumatic, 40 mm jaw length, 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DEBAKEY, atraumatisch, 50 mm lang, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DEBAKEY, atraumatic, 50 mm jaw length, 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM KOCHER, längs gerieft, 40 mm lang, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM KOCHER, lengthwise serrated, 40 mm 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM length, DA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM KOCHER, längs gerieft, 60 mm lang, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM KOCHER, lengthwise serrated, 60 mm 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM length, DA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Starke Faßzange, atraumatisch, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Strong grasping forceps, atraumatic, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CMS CMS 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Starke Faßzange, atraumatisch, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Strong grasping forceps, atraumatic, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CMS 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM FUNDUS Faßzange, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM FUNDUS Grasping forceps, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM GLASSMANN, Faßzange, atraumatisch, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM GLASSMANN, grasping forceps, 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM atraumatic, DA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM SA* = einfach beweglich / single action DA* = doppelt beweglich / double action TEKNO - 42 TEKNO - 43

23 Fasszangen, dreh- und zerlegbar Grasping forceps, rotatable and detachable TEKNO-Line Einsatz allein Insert only Komplett, isoliert, ohne Sperre Complete, insulat ed, without ratchet Komplett, isoliert, mit Sperre Complete, insulated, with ratchet Komplett, ohne Sperre Complete, without ratchet Komplett, mit Sperre Complete, with ratchet mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Faßzange mit starker Zahnung, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, strong teeth, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange gewellt, mit Löffel, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, waved with pocket, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM ENDO CLINCH, atraumatisch gezahnt, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM ENDO CLINCH, atraumatic serrated, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM KOCHER Faßzange, 2x1 Zähne, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM KOCHER Grasping forceps, 2x1 teeth, SA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange, 2x3 gezahnt, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, 2x3 teeth, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange mit 3x4 Zähnen, glatt, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, 3x4 teeth, smooth, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Krallengreifer, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Claw grasping forceps, SA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Retraktionszange, atraumatisch, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Retraction forceps, atraumatic inner teeth, 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM SA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM SA* = einfach beweglich / single action DA* = doppelt beweglich / double action TEKNO - 44 TEKNO - 45

24 Fasszangen, dreh- und zerlegbar Grasping forceps, rotatable and detachable TEKNO-Line Einsatz allein Insert only Komplett, isoliert, ohne Sperre Complete, insulat ed, without ratchet Komplett, isoliert, mit Sperre Complete, insulated, with ratchet Komplett, ohne Sperre Complete, without ratchet Komplett, mit Sperre Complete, with ratchet mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Needle nose Faßzange, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Needle nose grasping forceps, SA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange, atraumatisch, spitz, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps pointed, atraumatic, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM KELLY Faßzange, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM KELLY Grasping forceps, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND Faßzange, grob gerieft, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND Grasping forceps, 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM coarse-serrated, DA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND Faßzange, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND Grasping forceps, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND, feine Querriefung, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND, fine cross serrated, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND, DEBAKEY, gebogen, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND, DEBAKEY, curved, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MIXTER Faßzange, 45 gewinkelt, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MIXTER Grasping forceps, 45 angled, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MIXTER Faßzange, 45 gebogen, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MIXTER Grasping forceps, 45 curved, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MIXTER Faßzange, 90 gewinkelt, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MIXTER Grasping forceps, 90 angled, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM SA* = einfach beweglich / single action DA* = doppelt beweglich / double action TEKNO - 46 TEKNO - 47

25 Fasszangen, dreh- und zerlegbar Grasping forceps, rotatable and detachable TEKNO-Line Einsatz allein Insert only Komplett, isoliert, ohne Sperre Complete, insulat ed, without ratchet Komplett, isoliert, mit Sperre Complete, insulated, with ratchet Komplett, ohne Sperre Complete, without ratchet Komplett, mit Sperre Complete, with ratchet mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Faßzange mit starker Zahnung, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, strong teeth, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange gewellt, mit Löffel, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, waved with pocket, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM ENDO CLINCH, atraumatisch gezahnt, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM ENDO CLINCH, atraumatic serrated, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM KOCHER Faßzange, 2x1 Zähne, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM KOCHER Grasping forceps, 2x1 teeth, SA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange, 2x3 gezahnt, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, 2x3 teeth, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange mit 3x4 Zähnen, glatt, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, 3x4 teeth, smooth, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Krallengreifer, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Claw grasping forceps, SA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Retraktionszange, atraumatisch, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Retraction forceps, atraumatic inner teeth, 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM SA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM SA* = einfach beweglich / single action DA* = doppelt beweglich / double action TEKNO - 44 TEKNO - 45

26 Fasszangen, dreh- und zerlegbar Grasping forceps, rotatable and detachable TEKNO-Line Einsatz allein Insert only Komplett, isoliert, ohne Sperre Complete, insulat ed, without ratchet Komplett, isoliert, mit Sperre Complete, insulated, with ratchet Komplett, ohne Sperre Complete, without ratchet Komplett, mit Sperre Complete, with ratchet mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Needle nose Faßzange, SA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Needle nose grasping forceps, SA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange, atraumatisch, spitz, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps pointed, atraumatic, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM KELLY Faßzange, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM KELLY Grasping forceps, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND Faßzange, grob gerieft, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND Grasping forceps, 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM coarse-serrated, DA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND Faßzange, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND Grasping forceps, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND, feine Querriefung, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND, fine cross serrated, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND, DEBAKEY, gebogen, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND, DEBAKEY, curved, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MIXTER Faßzange, 45 gewinkelt, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MIXTER Grasping forceps, 45 angled, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MIXTER Faßzange, 45 gebogen, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MIXTER Grasping forceps, 45 curved, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MIXTER Faßzange, 90 gewinkelt, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MIXTER Grasping forceps, 90 angled, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM SA* = einfach beweglich / single action DA* = doppelt beweglich / double action TEKNO - 46 TEKNO - 47

27 Fasszangen, dreh- und zerlegbar Grasping forceps, rotatable and detachable TEKNO-Line Einsatz allein Insert only Komplett, isoliert, ohne Sperre Complete, insulat ed, without ratchet Komplett, isoliert, mit Sperre Complete, insulated, with ratchet Komplett, ohne Sperre Complete, without ratchet Komplett, mit Sperre Complete, with ratchet mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm COLLIN Faßzange, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM COLLIN Grasping forceps, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DUVAL, Faßzange, längs gezahnt, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DUVAL Grasping forceps, lengthwise 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM serrated, DA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM TC-COLIN Faßzange, kreuzgerieft, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM TC-COLLIN Grasping forceps, cross 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM serrated, DA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM PENNINGTON Faßzange, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM PENNINGTON Grasping forceps, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Babcock Faßzange, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Babcock-forceps, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM ALLIS Faßzange, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM ALLIS Grasping forceps, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange kreuzgerieft, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, cross serrated, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM ALLIS Faßzange, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM ALLIS Grasping forceps, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange, atraumatisch, T-Maul, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, atraumatic, T-form, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DEBAKEY Faßzange, atraumatisch, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DEBAKEY Grasping forceps, atraumatic, 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM ALLIS Faßzange, kreuzgerieft, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM ALLIS Grasping forceps, cross serrated, 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM DA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM ALLIS Faßzange, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM ALLIS Grasping forceps, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM SA* = einfach beweglich / single action DA* = doppelt beweglich / double action TEKNO - 48 TEKNO - 49

28 TEKNO-steel Nadelhalter, dreh- und zerlegbar TEKNO-steel Needleholder, rotatable and detachable TEKNO-Line Einsatz allein Insert only Komplett, isoliert, ohne Sperre Complete, insulat ed, without ratchet Komplett, isoliert, mit Sperre Complete, insulated, with ratchet Komplett, ohne Sperre Complete, without ratchet Komplett, mit Sperre Complete, with ratchet TEKNO-steel Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Nadelhalter gerade,sa* 250 mm TS TS TSC TSC TSCS TSCS TSCM TSCM TSCSM TSCSM Needle holder pointed model, SA* 330 mm TS TS TSC TSC TSCS TSCS TSCM TSCM TSCSM TSCSM 450 mm TS TS TSC TSC TSCS TSCS TSCM TSCM TSCSM TSCSM Nadelhalter gebogen, SA* 250 mm TS TS TSC TSC TSCS TSCS TSCM TSCM TSCSM TSCSM Needle holder curved, SA* 330 mm TS TS TSC TSC TSCS TSCS TSCM TSCM TSCSM TSCSM 450 mm TS TS TSC TSC TSCS TSCS TSCM TSCM TSCSM TSCSM Nadelhalter Typ parrot, SA* 250 mm TS TS TSC TSC TSCS TSCS TSCM TSCM TSCSM TSCSM Needle holder type parrot, SA* 330 mm TS TS TSC TSC TSCS TSCS TSCM TSCM TSCSM TSCSM 450 mm TS TS TSC TSC TSCS TSCS TSCM TSCM TSCSM TSCSM Faßzangen teflonisoliert, dreh- und zerlegbar Grasping forceps teflon insulation, rotatable and detachable TEKNO-Line Einsatz allein Insert only Komplett, isoliert, ohne Sperre Complete, insulat ed, without ratchet Komplett, isoliert, mit Sperre Complete, insulated, with ratchet Komplett, ohne Sperre Complete, without ratchet Komplett, mit Sperre Complete, with ratchet mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Faßzange, atraumatisch, spitz, DA 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, atraumatic, pointed, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND Faßzange, gebogen, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND Grasping forceps, curved DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND Faßzange, fein, gebogen, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM MARYLAND Grasping forceps, 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM fine, curved DA* 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Faßzange, lang, DA* 250 mm C C CS CS CM CM CSM CSM Grasping forceps, long, DA* 330 mm C C CS CS CM CM CSM CSM 450 mm C C CS CS CM CM CSM CSM SA* = einfach beweglich / single action DA* = doppelt beweglich / double action TEKNO - 50 TEKNO - 51

29 FINE-LINE Ø 3 mm, Mini-Instrumente für die Endoskopie, FINE-LINE Ø 3 mm, Mini-instruments for endoscopy TEKNO-Line Einsatz mit Schaftrohr Insert with sheath Komplett, isoliert, ohne Sperre Complete, insulat ed, without ratchet Komplett, isoliert, mit Sperre Complete, insulated, with ratchet Komplett, ohne Sperre Complete, without ratchet Komplett, mit Sperre Complete, with ratchet mm Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm COBRA Faßzange, 1:2 Zähne, DA* 250 mm COBRA Grasping forceps, 1:2 teeth, DA* 330 mm mm MARYLAND Präparierzange, gebogen, DA* 250 mm MARYLAND Dissecting forceps, curved DA* 330 mm mm DELPHIN Präparier- und Faßzange, DA* 250 mm DOLPHIN Dissecting and 330 mm grasping forceps, DA* 450 mm Faßzange, gefenstert, DA* 250 mm Grasping forceps, fenestrated, DA* 330 mm mm METZENBAUM Schere, gebogen, DA* 250 mm METZENBAUM scissors, curved, DA* 330 mm mm SA* = einfach beweglich / single action DA* = doppelt beweglich / double action TEKNO - 52 TEKNO - 53

30 Scheren, starre Ausführung Scissors, rigid models mit HF- Anschluß / with HF-connection Komplett, ohne Sperre, Schaft blank Complete, without ratchet, shaft not insulated Komplett, ohne Sperre, Schaft isoliert Complete, without ratchet, shaft insulated Komplett, ohne Sperre, komplett isoliert Complete, without ratchet, completely insulated mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Hakenschere, SA* Hook scissors, SA* 320 mm METZENBAUM Schere, gebogen, DA* METZENBAUM scissors, curved, DA* 320 mm Mikroschere, SA* Micro scissors, SA* 320 mm Mikroschere, links gebogen, SA* Micro scissors, left curved, SA* 320 mm Peritioneal-Schere, 1 Blatt gezahnt, SA* Peritioneal scissors, 1 blade serrated, SA* 320 mm SA* = einfach beweglich / single action DA* = doppelt beweglich / double action TEKNO - 54 TEKNO - 55

31 Biopsie- und Fasszangen, starre Ausführung Biopsy- and grasping forceps, rigid models mit HF- Anschluß / with HF-connection Komplett, ohne Sperre, Schaft isoliert Complete, without ratchet, shaft insulated Komplett, mit Sperre, Schaft isoliert Complete, with ratchet, shaft insulated Komplett, ohne Sperre, komplett isoliert Complete, without ratchet, completely insulated mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Biopsiezange, Löffelmaul, DA* Biopsy forceps, spoon jaw, DA* 320 mm Präparier und Fasszange, stump, DA* Dissecting and grasping forceps, blunt, DA* 320 mm DELPHIN Präparier und Fasszange, DA* DELPHI dissecting and 320 mm grasping forceps, DA* Gewebefaßzange, DA* Grasping forceps, DA* 320 mm Faßzange, gefenstert, DA* Grasping forceps, fenestrated, DA* 320 mm Faßzange, Maullänge 20 mm, SA* Grasping forceps, jaw length 20mm, SA* 320 mm Faßzange, Maullänge 45 mm, SA* Grasping forceps, jaw length 45 mm, SA* 320 mm PENNINGTON Faßzange, DA* PENNINGTON grasping forceps, DA* 320 mm BABCOCK Faßzange, DA* BABCOCK grasping forceps, DA* 320 mm FUNDUS Faßzange, DA* FUNDUS grasping forceps, DA* 320 mm SA* = Einfach beweglich / single action DA* = doppelt beweglich / double action TEKNO - 56 TEKNO - 57

32 Fasszangen, starre Ausführung Grasping forceps, rigid models mit HF- Anschluß / with HF-connection Workinglength Komplett, ohne Sperre, Schaft isoliert Complete, without ratchet, shaft insulated Komplett, mit Sperre, Schaft isoliert Complete, with ratchet, shaft insulated Komplett, ohne Sperre, komplett isoliert Complete, without ratchet, completely insulated mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm Ø 5 mm Ø 10 mm DEBAKEY Faßzange, 20 mm, DA* DEBAKEY, grasping forceps, 20 mm, DA* 320 mm DEBAKEY Faßzange, 45 mm, DA* DEBAKEY, grasping forceps, 45 mm, DA* 320 mm DORSEY Faßzange, 40 mm, DA* DORSEY grasping forceps, 40 mm DA* 320 mm ALLIGATOR Faßzange, DA* ALLIGATOR grasping forceps, DA* 320 mm Faßzange, 3x4 Zähne, Querriefung, DA* Grasping forceps 3x4, 320 mm with cross serration, DA* Faßzange, 3x4 Zähne, DA* Grasping forceps 3x4, DA* 320 mm Krallengreifer, SA* Claw Grasping forceps, SA* 320 mm Needle nose Faßzange, SA* Needle Nose grasping forceps, SA* 320 mm MARYLAND Dissektor, leicht gebogen, DA* MARYLAND dissecting forceps, 320 mm slightly curved, DA* MIXTER Dissektionszange, 45, DA* MIXTER dissecting forceps, 45, DA* 320 mm MIXTER Dissektionszange, 90, DA* MIXTER dissecting forceps, 90, DA* 320 mm SA* = einfach beweglich / single action DA* = doppelt beweglich / double action TEKNO - 58 TEKNO - 59

33 Endoskopie - Instrumente mit Axial-Griff, Ø 5 mm, 32 cm lang, mit LL-Spülkanal Endoscopy - instruments with axial handle, Ø 5 mm, length 32 cm, with LL-rinsing channel Endoskopie - Instrumente, Ø 10 mm, 32 cm lang, starre Modelle, mit LL-Spülkanal Endoscopy - instruments, Ø 10 mm, length 32 cm, rigid models, with LL-rinsing channel Schaft isoliert / Shaft insulated 32 cm tk LL MARYLAND Dissektor, Ø 5 mm, 32 cm lang, leicht gebogen, doppelbeweglich MARYLAND Dissector, Ø 5 mm, length 32 cm, slightly curved, double action tk LL Krallengreifer, Ø 10 mm, 32 cm lang, mit LL-Spülkanal Griff mit Feder Claw grasping forceps, Ø 10 mm, length 32 cm, with LL-rinsing channel Handle with spring tk LL METZENBAUM Schere, Ø 5 mm, 32 cm lang, gebogen, doppelbeweglich METZENBAUM Scissors, Ø 5 mm, length 32 cm, curved, double action tk LL Löffelzange, Ø 10 mm, 32 cm lang, mit LL-Spülkanal Griff mit Feder Spoon forceps, Ø 10 mm, length 32 cm, with LL-rinsing channel Handle with spring tk LL Schere, gerade, Ø 10 mm, 32 cm lang, mit LL-Spülkanal Griff ohne Feder Scissors, straight, Ø 10 mm, length 32 cm, with LL-rinsing channel Handle without spring Schaft nicht isoliert / Shaft not insulated 32 cm tk LL Schere, Ø 5 mm, 32 cm lang, gerade, einfach beweglich Scissors, Ø 5 mm, length 32 cm, straight, single action TEKNO - 60 TEKNO - 61

34 Clip Anlegezange Clip application forceps Clip Anlegezange Clip application forceps Clip Anlegezange, Ø 5 mm, Länge 33 cm, zerlegbar, 360 drehbar, für Titan-Clips Clip Application forceps, Ø 5 mm, length 33 cm, detachable, 360 rotatable, for Titanium clips Clip Anlegezange, für Titan-Clips, Ø 10 mm, 360º drehbar und zerlegbar Clip application forceps, for titanium clips, Ø 10 mm, 360º rotatable and detachable 33 cm für Clips Type for clips type Zange, komplett 330 mm Forceps, complete 330 mm Für Trokare For Trocars für Clips Type for clips type Einsatz allein Insert only Zange komplett Forceps, complete ETHICON - small tk Ø 5,5 mm ETHICON - medium tk Ø 6,5 mm Clip Anlegezange, für Titan-Clips, Ø 10 mm, 360º drehbar, mit LL-Spülkanal Clip Application forceps, for Titanium clips, Ø 10 mm, 360º rotatable, with LL-rinsing channel ETHICON - small tk tk ETHICON - medium tk tk ETHICON - medium-large tk tk ETHICON - large tk tk PILLING-WECK - small tk tk PILLING-WECK - medium tk tk PILLING-WECK - medium-large tk tk PILLING-WECK - large tk tk Nur für 12,5 mm Trokar Nur für 12,5 mm Trokar For 12,5 mm trocars only For 12,5 mm trocars only 33 cm Für Clips Type for clips type Artikelnummer Article code Titan Clips Titanium Clips ETHICON - small tk ETHICON - medium tk ETHICON - medium-large tk ETHICON - large tk PILLING-WECK - small tk PILLING-WECK - medium tk PILLING-WECK - medium-large tk PILLING-WECK - large tk Nur für 12,5 mm Trokar For 12,5 mm trocars only Titan-Clips Titanium clips Pack à 18 Magazine à 6 Stck. Pack. à 18 Magazines à 6 pcs. ETHICON clips small - tk / LT 100 ETHICON clips medium - tk / LT 200 ETHICON clips medium-large tk / LT ETHICON clips large tk / LT Pack à 36 Magazine à 6 Stck. Pack. à 36 Magazines à 6 pcs. TEKNO - 62 TEKNO - 63

35 Cholangiographie-Zange, Ø 5 mm Cholangiography forceps, Ø 5 mm Nadelhalter Needle holders 330 mm tk LL Nadelhalter, Ø 3mm, länge 330 mm, mit LL-Reinigungskanal, Maul kreuzgerieft Needle holder, Ø 3 mm, length 330 mm, with LL-rinsing channel, jaw cross serrated tk Cholangiographie-Zange für Katheter 6 Fr. Cholangiography forceps for catheter 6 Fr. tk LL Nadelhalter, Ø 5mm, 33 cm, mit LL-Reinigungskanal, Maul kreuzgerieft Needle holder, Ø 5 mm, 33 cm, with LL-rinsing channel, cross serrated tk LL Nadelhalter, Ø 5mm, 33 cm, gerade mit LL-Reinigungskanal, mit Hartmetalleinlage, kreuzgerieft Needle holder, Ø 5 mm, 33 cm, straight with LL-rinsing channel, with Tungston-Carbide-inserts, cross serrated tk LL Nadelhalter, Ø 5mm, 33 cm, gebogen, mit LL-Reinigungskanal, mit Hartmetalleinlage, kreuzgerieft Needle holder, Ø 5 mm, 33 cm, curved, with LL-rinsing channel, with Tungston-Carbide-inserts, cross serrated TEKNO - 64 TEKNO - 65

36 Nadelhalter mit Axial-Griff und LL-Reinigungskanal Needle holders with axial handle and LL-rinsing channel Knotenschieber Knotguides tk LL Nadelhalter mit Axial-Griff, Ø 5 mm, 32 cm lang, Maul kreuzgerieft, gerade Needle holder with axial handle, Ø 5 mm, length 32 cm, jaw cross serrated, straight tk LL Nadelhalter mit Axial-Griff, Ø 5 mm, 32 cm lang, Maul kreuzgerieft, TEKNO-FLAM Needle holder with axial handle, Ø 5 mm, length 32 cm, jaw cross serrated, TEKNO-FLAM tk LL Nadelhalter mit Axial-Griff, Ø 5 mm, 32 cm lang, Maul kreuzgerieft, gerade, mit Hartmetalleinsatz Needle holder with axial handle, Ø 5 mm, length 32 cm, jaw cross serrated, straight, with tungsten carbide inserts tk LL Nadelhalter mit Axial-Griff, Ø 5 mm, 32 cm lang, Maul kreuzgerieft, gebogen, mit Hartmetalleinsatz tk Needle holder with axial handle, Ø 5 mm, length 32 cm, jaw cross serrated, curved, with tungsten carbide inserts Nadelhalter mit Axial-Griff, Ø 5 mm, 32 cm lang, Maul diamantiert, autom. Nadelaufrichtung Needle holder with axial handle, Ø 5 mm, length 32 cm, jaw diamond coated, autom. needle positionning tk tk Knotenschieber mit Öse, 5 mm Knotguide with eyelet, 5 mm Knotenschieber mit Längsschlitz, 5 mm Knotguide with slit, 5 mm Faßzangen Grasping forceps Faßzangen, demontierbar, spülbar, Ø 5 mm, 320 mm lang Grasping forceps, detachable, cleanable, Ø 5 mm, length 320 mm tk Darmgreifer Bowel forceps tk Atraumatische Faßzange Atraumatic grasping forceps tk Nadelhalter mit Axial-Griff, Ø 5 mm, 32 cm lang, Maul kreuzgerieft, gerade, mit Hartmetalleinsatz Needle holder with axial handle, Ø 5 mm, length 32 cm, jaw cross serrated, straight, with tungsten carbide inserts tk Eileiter-Faßzange, t-förmig Fimbrial holding forceps, t-pattern tk Nadelhalter mit Axial-Griff, Ø 5 mm, 32 cm lang, Maul kreuzgerieft, links gebogen, mit Hartmetalleinsatz Needle holder with axial handle, Ø 5 mm, length 32 cm, jaw cross serrated, left curved, with tungsten carbide inserts tk Eileiter-Faßzange, ring-förmig Fimbrial holding forceps, ring-pattern tk Nadelhalter mit Axial-Griff, Ø 5 mm, 32 cm lang, Maul kreuzgerieft, rechts gebogen, mit Hartmetalleinsatz Needle holder with axial handle, Ø 5 mm, length 32 cm, jaw cross serrated, right curved, with tungsten carbide inserts TEKNO - 66 TEKNO - 67

37 Endoretraktoren mit Spülvorrichtung Endo-Retractors with irrigation channel Endoretraktor ohne Spühlvorrichtung Endo-Retractors without irrigation device tk Fächer - Retraktor mit Spülvorrichtung, 3 Finger, Ø 5 mm, 340 mm lang Fan - Retractor with rinsing channel, 3 fingers, Ø 5 mm, 340 mm length tk Fächer - Retraktor ohne Spülvorrichtung, abwinkelbar 5 Finger, Ø 10 mm, 300 mm lang Fan - Retractor without rinsing channel, angleable 5 fingers, Ø 10 mm, 300 mm length zerlegbar / detachable tk Fächer - Retraktor mit Spülvorrichtung, abwinkelbar 3 Finger, Ø 5 mm, 340 mm lang Fan - Retractor with rinsing channel, angleable 3 fingers, Ø 5 mm, 340 mm length Blattlänge / length of blades 68 mm Öffnungswinkel / horizontal angle max 60 Vertikaler Winkel / vertical angle max 80 Uterus Elevator Uterus elevator tk Fächer - Retraktor mit Spülvorrichtung, 5 Finger, Ø 10 mm, 340 mm lang Fan - Retractor with rinsing channel, 5 fingers, Ø 10 mm, 340 mm length tk Uterus Elevator, 3 Finger, ø 5mm, 450 mm Uterus elevator, 3 fingers, ø 5mm, working length 450 mm tk Fächer - Retraktor mit Spülvorrichtung, abwinkelbar 5 Finger, Ø 10 mm, 340 mm lang Fan - Retractor with rinsing channel, angleable 5 fingers, Ø 10 mm, 340 mm length TEKNO - 68 TEKNO - 69

38 Koagulations-Saugkanülen Coagulation suction tubes Elektroden, monopolar Electrodes monopolar Saugkanüle mit Trompetenventil und LL-Ansatz, Ø 5 mm, 330 mm lang Suction tube with trumpet valve and LL-connection, Ø 5 mm, length 330 mm Elektroden, monopolar, massive Ausführung, Ø 5 mm, 330 mm lang Electrodes, monopolar, solid model, Ø 5 mm, length 330 mm Ø 5 mm 330 mm Ø 5 mm 330 mm Spatelelektrode tk Spatula electrode Spatelelektrode tk Spatula electrode Rundhakenelektrode tk Hook electrode Rundhakenelektrode tk Hook electrode Hakenelektrode 90 tk Hook electrode 90 Hakenelektrode 90 tk Hook electrode 90 Knopfelektrode tk Ballpoint electrode Knopfelektrode tk Ballpoint electrode tk Komfort-Handgriff für Elektroden (tk tk ) Comfort-handle for electrodes (tk tk ) Elektroden, monopolar Electrodes monopolar Elektrode mit Handgriff, monopolar, massive Ausführung, Ø 5 mm, 330 mm lang Electrodes with handle, monopolar, solid model, Ø 5 mm, length 330 mm Ø 5 mm 340 mm 440 mm Draht Elektrode tk tk Wire hook electrode Ø 5 mm 330 mm Spatelelektrode, HF tk M Spatula electrode, HF-port Rundhakenelektrode, HF tk M Hook electrode, HF-port Hakenelektrode 90, HF tk M Hook electrode 90, HF-port Knopfelektrode, HF tk M Ballpoint electrode, HF-port Rundhakenelektrode tk tk Hook electrode Hakenelektrode 90 tk tk Hook electrode 90 Spatel-Elektrode tk tk Spatula electrode Knopfelektrode tk tk Ballpoint electrode Messer Elektrode tk tk Knife electrode 45º Elektrode tk tk º Electrode Nadel Elektrode tk tk Needle electrode Konus Elektrode tk tk Cone electrode TEKNO - 70 TEKNO - 71

39 Thorax Monopolar-Elektroden Thorax monopolar Electrodes Bipolare Instrumente für Endoskopie Bipolar instruments for endoscopy Elektroden, monopolar, massive Ausführung, Ø 5 mm, 330 mm lang Electrodes, monopolar, solid model, Ø 5 mm, working length 330 mm Bipolare Koagulationszange mit Federgriff, Ø 5 mm, 330 mm lang Bipolar coagulation forceps with spring handle, Ø 5 mm, 330 mm length Ø 5 mm 330 mm Spatelelektrode tk Spatula electrode Hakenelektrode 90 tk Hook electrode 90 Hakenelektrode 90, auswechselbar tk Hook electrode 90, changeable Monopolare Hochfrequenzkabel Monopolar high frequency cable Fig. 3 tk mit Maulteil Fig. 3 (Pinzettenspitze 1,5 mm breit) with jaw part Fig. 3 (fluted tip, 1,5 mm wide) Hochfrequenzkabel, monopolar, männlich/weiblich High frequency cable, monopolar, male/female Fig. 1 tk mit Maulteil Fig. 1 (gewellter Steg) with jaw part Fig. 1 (rippled bar) Fig. 2 tk mit Maulteil Fig. 2 (Zange 3 mm breit) with jaw part Fig. 2 (tong-type 3 mm wide) tk tk tk m lang / length, für Geräte / for units TEKNO, Storz, Erbe, 4 mm/4 mm 5 m lang / length, für Geräte / for units TEKNO, Storz, Erbe, 4 mm/4 mm 3 m lang / length, für Geräte / for units TEKNO, Valleylab, 8 mm/4 mm TEKNO - 72 TEKNO - 73

40 Bipolare Instrumente für Endoskopie Bipolar Instruments for endoscopy Bipolare Instrumente für Endoskopie, Ø 5 mm Bipolar Instruments for endoscopy, Ø 5 mm Bipolare Instrumente, zerlegbar, 360º drehbar, Ø 5 mm, 340 mm lang, extra Adapter mit Flachstecker Bipolar instruments, detachable, 360º rotatable, Ø 5 mm, 340 mm length, extra adaptor with flat plug Bipolare Instrumente, zerlegbar, 360º drehbar, Ø 5 mm, 340 mm lang, mit Adapter für Flachstecker Bipolar instruments, detachable, 360º rotatable, Ø 5 mm, 340 mm length, with adaptor for flat plug Innenrohr / inner tube Adapter Aussenrohr / shaft Standardgriff Standard handle Ø 5 mm, 340 mm Länge / legth Elektrode allein Electrode only Zange komplett Forceps complete Zange komplett Forceps complete Andere Längen auf Anfrage lieferbar / Other lengths available upon request mit gewelltem Steg with rippled bar tk E tk ZDR tk ZDR mit zangenartigem Maul with tong-typ jaw tk E tk ZDR tk ZDR mit Pinzettenspitze with fluted tip tk E tk ZDR tk ZDR Schere, gebogen Scissors, curved tk E tk ZDR tk ZDR Innenrohr / inner tube Aussenrohr / shaft Adapter Schere mit HM, gebogen Scissors with TC-blades, tk E tk ZDR tk ZDR curved Kleppinger, gerieft Kleppinger, serrated tk E tk ZDR tk ZDR Andere Längen auf Anfrage lieferbar / Other lengths available upon request Ringgriff Ring-handle Maryland Dissektor, gebogen tk E tk ZDR tk ZDR Maryland dissector,curved TEKNO - 74 TEKNO - 75

41 Bipolare Instrumente für Endoskopie Bipolar instruments for endoscopy Bipolare Instrumentenkabel Bipolar Instrument Cables Bipolare Koagulationselektroden Bipolar coagulation electrodes Anschlusskabel für bipolare Instrumente, 3 m lang Cable for bipolar instruments, 3 m length Geräteseite Unitside Instrumentenseite Instrument side Artikelnummer Article code 340 mm Erbe/ Wisap/ Storz Flachstecker Flat plug tk Ø 5 mm 340 mm Rundhakenelektrode tk Hook electrode Hakenelektrode 90 tk Hook electrode 90 Martin/ Berchtold Flachstecker Flat plug tk Spatelelektrode tk Spatula electrodes Knopfelektrode tk Ballpoint electrode Andere Längen auf Anfrage lieferbar / Other lengths available upon request Valleylab, USA TEKNO Flachstecker Flat plug tk Valleylab, Europa TEKNO Flachstecker Flat plug tk Andere Anschlüsse für Instrumente auf Anfrage lieferbar Other connectors for instruments are available upon request. TEKNO - 76 TEKNO - 77

42 Reinigungs- und Sterilisationszubehör Cleaning and sterilizing accessoires Reinigungs- und Sterilisationszubehör Cleaning and sterilizing accessoires tk Reinigungspistole komplett mit 9 Adaptern Cleaning gun complete with 9 adaptors Silikonhalterungen für zwei Endoscope. Perforierter Boden und Deckel, ohne Filter. Silicon fittings for two endoscopes. Perforated bottom and lid, without filter. Maße Size mm Deckelfarbe Lid colour 250 x 60 x 50 tk F-SI tk F-YE tk F-GR tk F-BL tk F-RE tk F-BK 450 x 70 x 70 tk F-SI tk F-YE tk F-GR tk F-BL tk F-RE tk F-BK Reinigungsbürste, 49 cm lang (Packg. à 10 Stück) Cleaning brush, 49 cm length (10 pcs.p.box) tk tk für / for Ø 5 mm für / for Ø 10 mm tk Siebkorb für Optiken, Korbmaße 460 x 80 x 52 mm. Für Optiken > ø2,7mm geeignet. Wire basket for endoscopes, dimensions 460 x 80 x 52 mm. Suitable for scopes > ø2,7mm tk Siebkorb für Optiken, Korbmaße 290 x 80 x 52 mm Für Optiken > ø2,7mm geeignet. Wire basket for endoscopes, dimensions 290 x 80 x 52 mm Suitable for scopes > ø2,7mm tk Halter für Laparoskopie-Instrumente Halterungen: 5 x Ø 5 mm und 5 x Ø 10 mm (Siebkorb nicht im Lieferumfang enthalten) Sterilization tray for laparoscopy instruments Fittings: 5 x Ø 5 mm and 5 x Ø 10 mm (Wire basket not included) tk Siebkorb wie abgebildet, 480 x 250 x 30 mm Wire basket as illustrated 480 x 250 x 30 mm tk Autoklavierbare Schutzhülsen für Endoskope bis Ø 5 mm, durch Zusammenstecken von 2 Hülsen erweiterbar für Urologie / Gynäkologie - Optiken Autoclaveable protection tubes for telescopes up to Ø 5 mm, assembling of two tubes will allow a protection for Urology / Gynaecology scopes TEKNO - 78 TEKNO - 79