Physikalische Institute der Universität zu Köln PCB-Raumluftmessungen

Transkript

1 Universität zu Köln Der Kanzler Abteilung 53 Technisches Gebäudemanagement Frau Hablerland Albertus Magnus Platz Köln file: UNI-Köln-Physik-RLM Datum: Objekt: Physik der Universität zu Köln Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt. Ing. R. Küpper von der IHK zu Köln öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für die Sanierung und Entsorgung von Asbest und künstlichen Mineralfasern geprüfter und behördlich anerkannter Asbestsachkundiger nach TRGS 519 Beratung, Bewertung und Begutachtung Erstellung von Schadstoffkatastern Sanierungs- u. Entsorgungskonzepten Sanierungsbegleitung Projektierung und Projektüberwachung Asbest KMF PCB PCP/Lindan Formaldehyd Schimmelpilzuntersuchungen Physikalische Institute der Universität zu Köln PCB-Raumluftmessungen Sehr geehrte Frau Haberland, die Ergebnisse der zweiten Messreihe PCB-Raumluftmessungen im Physikalischen Institut der Universität zu Köln liegen nun vor. Den Meßbericht finden Sie in der Anlage. Allgemeines zu PCB Die Abkürzung PCB steht für den Begriff der Polychlorierten Biphenyle. Hierbei handelt es sich um eine Substanzklasse, die 209 verschiedene Kongenere umfasst, wobei darunter auch 3 mono- und 12 disubstituierte Spezies fallen, die nicht zu den PCB im Sinne der technischen Anforderungen zählen. Produziert wurde PCB als definiertes Gemisch mit unterschiedlichem Chlorierungsgrad (Anzahl der Chloratome) und unterschiedlicher Isomerie (Stellung der Chloratome zueinander). PCB wurde erstmals 1929 hergestellt und fand aufgrund seiner hervorragenden Eigenschaften wie guter Wärmeleitfähigkeit, Alterungsbeständigkeit, thermischer Stabilität und guter Beständigkeit gegenüber Säuren und Laugen vielfältige Anwendung. Grundsätzlich unterscheidet man hierbei die offene Anwendung wie bspw. Dauerelastische Fugendichtungsmassen Anstrichstoffe Beschichtungen Klebstoffe Deckenplatten Kunststoffe Kabelummantelungen

2 Tel.: 02238/ Fax: 02238/ Info@IBKuepper.de Von der IHK zu Köln öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für die Sanierung und Entsorgung von Asbest und Künstlichen Mineralfasern Geprüfter und behördlich anerkannter Asbestsachkundiger nach TRGS 519 Erstellung von Schadstoffkatastern, Sanierungs- und Entsorgungskonzepten Projektierung und Projektüberwachung Beratung / Bewertung / Begutachtung Asbest PCB PCP/Lindan Formaldehyd KMF Schimmelpilzuntersuchung sowie die Anwendung in geschlossenen Systemen wie bspw. Kühl- und Isolierflüssigkeiten in Transformatoren Groß- und Kleinkondensatoren Widerständen Gleichrichtern Schmier- und Getriebeöle Öle in hydraulischen Geräten. Zu unterscheiden ist weiterhin zwischen Primär- und Sekundärquellen: Primärquellen sind Produkte, denen die PCB gezielt zur Veränderung der Produkteigenschaften zugesetzt wurden. Solche Produkte, z. B. Fugendichtungsmassen oder Beschichtungen, enthalten in der Regel mehr als 0,1 Gewichtsprozent PCB und können nach den bisher vorliegenden Erfahrungen deutlich erhöhte PCB-Raumluftbelastungen verursachen. Neben dem PCB-Gehalt besitzt das Verhältnis von kontaminierter Oberfläche zu Raumvolumen sowie die Art des PCB-Gemisches einen entscheidenden Einfluss auf die resultierende Raumluftbelastung. Sekundärquellen sind Bauteile (z. B. Wände, Decken) oder Gegenstände (z. B. Mobiliar o- der Ausstattungsgegenstände wie Teppichböden oder Gardinen), die PCB meist über längere Zeit aus der belasteten Raumluft aufgenommen haben. Sie vermögen die an der Oberfläche angelagerten PCBs nach und nach wieder in die Raumluft freizusetzen. Großflächige Sekundärkontaminationen können - selbst nach vollständigem Entfernen der Primärquellen - erhöhte PCB-Raumluftkonzentrationen aufrechterhalten. Die Richtlinie für die Bewertung und Sanierung PCB-belasteter Baustoffe und Bauteile in Gebäuden (PCB-Richtlinie NRW) - Fassung Juni ist nach der Landesbauordnung (BauO NW) als Technische Baubestimmung bauaufsichtlich eingeführt. Die Verantwortung für die Durchführung der erforderlichen Untersuchungen und Sanierungsmaßnahmen obliegt den jeweiligen Eigentümern bzw. Verfügungsberechtigten der betroffenen Gebäude. Das Sanierungsergebnis ist durch Messungen gemäß Abschnitt 5 der Richtlinie festzustellen und zu dokumentieren. Sollen bauliche Anlagen abgebrochen werden, die PCB-haltige Produkte enthalten, so sind diese Produkte vor Beginn der Abbrucharbeiten aus der baulichen Anlage zu entfernen und fachgerecht zu entsorgen. Von PCB-belasteten Baustoffen und Bauteilen in Räumen können Gesundheitsrisiken für die Nutzer der Räume ausgehen. Das gesundheitliche Risiko steigt mit der Konzentration der PCB-Gehalte in der Raumluft, der Nutzungsart und der Aufenthaltsdauer im Raum. Die folgende Bewertung der Dringlichkeit einer Sanierung erfolgt aufgrund der toxikologischen Bewertung von PCB in der Innenraumluft dauerhaft genutzter Räume durch das frühere Bundesgesundheitsamt und die Arbeitsgemeinschaft der leitenden Medizinalbeamten der

3 Tel.: 02238/ Fax: 02238/ Info@IBKuepper.de Von der IHK zu Köln öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für die Sanierung und Entsorgung von Asbest und Künstlichen Mineralfasern Geprüfter und behördlich anerkannter Asbestsachkundiger nach TRGS 519 Erstellung von Schadstoffkatastern, Sanierungs- und Entsorgungskonzepten Projektierung und Projektüberwachung Beratung / Bewertung / Begutachtung Asbest PCB PCP/Lindan Formaldehyd KMF Schimmelpilzuntersuchung Länder (AGLMB). Auf der Grundlage des Beschlusses des Ausschusses für Umwelthygiene der AGLMB vom 14./ werden folgende Empfehlungen für sachgerecht angesehen: Raumluftkonzentrationen unter 300 ng PCB/m 3 -Luft sind als langfristig tolerabel anzusehen (Vorsorgewert). Bei Raumluftkonzentrationen zwischen 300 und ng PCB/m 3 -Luft ist die Quelle der Raumluftverunreinigung aufzuspüren und unter Beachtung der Verhältnismäßigkeit mittelfristig zu beseitigen. Zwischenzeitlich ist durch regelmäßiges Lüften sowie gründliche Reinigung und Entstaubung der Räume eine Verminderung der PCB-Konzentration anzustreben. Der Zielwert liegt bei weniger als 300 ng PCB/m 3 -Luft (Sanierungsleitwert). Bei Raumluftkonzentrationen oberhalb von ng PCB/m 3 ; Luft sind akute Gesundheitsgefahren nicht auszuschließen (Interventionswert für Sofortmaßnahmen). Bei entsprechenden Befunden sollen unverzüglich Kontrollanalysen durchgeführt werden. Bei Bestätigung des Wertes sind in Abhängigkeit von der Belastung zur Vermeidung gesundheitlicher Risiken in diesen Räumen unverzüglich Maßnahmen zur Verringerung der Raumluftkonzentrationen von PCB zu ergreifen. Der Zielwert liegt auch hier bei weniger als 300 ng PCB/m 3 -Luft. Zur Erläuterung wird auf Folgendes hingewiesen: Dieser Bewertung hegt eine tolerable tägliche Aufnahmemenge (TDI-Wert) von 1 µg PCB/kg Körpergewicht zugrunde, der vom früheren Bundesgesundheitsamt und der Deutschen Forschungsgemeinschaft abgeleitet wurde. Die täglich über die Nahrung aufgenommene Menge liegt derzeit bei 0,1 µg/kg Körpergewicht. Eine zusätzliche Belastung über die Atemluft ist unter Vorsorgeaspekten soweit wie möglich einzuschränken. Als vertretbar könnte bis zu 10 % des TDI-Wertes angesehen werden, d. h. 0,1 µg PCB/kg Körpergewicht/Tag. Dieser Wert wird bei einer Aufenthaltsdauer von 24 Stunden pro Tag bei Raumluftkonzentrationen von 300 ng PCB/m³ Luft erreicht. In Räumen mit im Jahresmittel zu erwartenden Raumluftkonzentrationen über µg PCB/m³ Luft kann der genannte TDI-Wert allein durch die inhalative Aufnahme überschritten werden. In diesen Fällen sind daher Maßnahmen zur Abwehr einer Gefahr für Leben oder Gesundheit ist angezeigt. Eine offene Anwendung von PCB ist insbesondere bei Gebäuden zu befürchten, die bis zum Ende der 70er Jahre erbaut wurden. Nach dem derzeitigen Kenntnisstand ist eine offene Anwendung von PCB bei Gebäuden, die nach 1980 erbaut wurden, nicht zu erwarten.

4 Tel.: 02238/ Fax: 02238/ Info@IBKuepper.de Von der IHK zu Köln öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für die Sanierung und Entsorgung von Asbest und Künstlichen Mineralfasern Geprüfter und behördlich anerkannter Asbestsachkundiger nach TRGS 519 Erstellung von Schadstoffkatastern, Sanierungs- und Entsorgungskonzepten Projektierung und Projektüberwachung Beratung / Bewertung / Begutachtung Asbest PCB PCP/Lindan Formaldehyd KMF Schimmelpilzuntersuchung Bewertung der Messergebnisse Bei der ersten Messreihe auf PCB am wurden unter Worst-case-Betrachtungen (mit abgeschalteten Lüftungsanlagen) folgende Raumluftwerte gemessen: Hörsaal ng/m 3 Flur neben Hörsaal ng/m 3 Raum hinter Hörsaal 1 bzw. 2 (Ruheraum) ng/m 3 Bibliothek (klein) 335 ng/m 3 Treppenhaus Physik ng/m 3 Treppenhaus Kernphysik ng/m 3 Flur im Keller 80 ng/m 3 Die Raumlufttemperaturen lagen zwischen 20,9 und 21,8 Grad Celsius. Am wurde eine weitere Messreihe durchgeführt, diesmal jedoch unter Nutzungsbedingungen d. h. mit eingeschalteter Lüftungsanlage. Der Messpunkt Flur im Keller wurde ausgespart, da bereits der erste Messwert, wahrscheinlich aufgrund der geringen PCB-Verbauung von nur einer Fuge, sehr niedrig ausgefallen war. Stattdessen wurde das Treppenhaus der Theoretischen Physik hinzugenommen (Messpunkt 7). Die neune Messwerte stellen sich, im Vergleich zu den ersten Messwerten, wie folgt dar: Hörsaal ng/m 3 40 ng/m 3 Flur neben Hörsaal ng/m ng/m 3 Raum hinter Hörsaal 1 bzw. 2 (Ruheraum) ng/m ng/m 3 Bibliothek (klein) 335 ng/m ng/m 3 Treppenhaus Physik ng/m ng/m 3 Treppenhaus Kernphysik ng/m ng/m 3 Flur im Keller 80 ng/m 3 Treppenhaus Theoretische Physik 350 ng/m 3 Die Raumlufttemperaturen lagen zwischen 20,5 und 22,6 Grad Celsius. Betrachtet man die ergänzenden PCB-Funden (siehe hierzu unseren Bericht vom mit der Nummer 14/10/37010, so korrespondieren die PCB-Fundstellen mit den Raumluftwerten, insbesondere unter Berücksichtigung der festgestellten baulichen Gegebenheiten:

5 Tel.: 02238/ Fax: 02238/ Info@IBKuepper.de Von der IHK zu Köln öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für die Sanierung und Entsorgung von Asbest und Künstlichen Mineralfasern Geprüfter und behördlich anerkannter Asbestsachkundiger nach TRGS 519 Erstellung von Schadstoffkatastern, Sanierungs- und Entsorgungskonzepten Projektierung und Projektüberwachung Beratung / Bewertung / Begutachtung Asbest PCB PCP/Lindan Formaldehyd KMF Schimmelpilzuntersuchung Im Hörsaal 3, der von der Sonneinestrahlung unbeeinflusst ist, sinkt die Raumluftbelastung bei Inbetriebnahme der Lüftungsanlage massiv ab. Der Flur neben dem Hörsaal 1 bleibt unverändert. Eine Lüftungsanlage gibt es hier nicht. Im Raum hinter Hörsaal 1 bzw. 2 (Ruheraum) sinkt ebenfalls bei Inbetriebnahme der Lüftung die PCB-Belastung relevant ab. Auch in der Bibliothek sinkt die PCB-Belastung durch die Inbetriebnahme der Lüftung. Im unbelüfteten Treppenhaus Physik 1 steigt der PCB-Wert in der Raumluft um mehr als das Doppelte. Auch im Treppenhaus der Kernphysik steigt der PCB-Wert in der Raumluft und nähert sich dem Grenzwert von ng PCB/m 3. Das Treppenhaus in der Theoretischen Physik, welches erstmalig gemessen wurde, weist einen Messwert im unteren Bereich auf. Zusammenfassen ist Folgendes festzustellen: Mittelfristig besteht im Gebäude des Physikalischen Instituts ein Sanierungsbedarf in Bezug auf PCB-haltige Fugenmassen. Dieser kann im Rahmen der in den nächsten 2 Jahren geplanten Gesamtsanierung mit abgearbeitet werden. Bis zur endgültigen Sanierung sind die Lüftungsanlagen während der Nutzung der betroffenen Räume eingeschaltet zu lassen. Sie tragen erheblich zur Verringerung der Raumluftbelastung bei. Die Belastung in den einzelnen Treppenhäusern lässt sich aufgrund fehlender Lüftungsanlagen nur dadurch verringern, dass regelmäßig, am besten 5-mal täglich, stoßgelüftet wird (oder ggf. für 2 Minuten Durchzug erzeugt wird). Die hohen Messwerte in den Treppenhäusern lassen sich mit den sehr hohen Temperaturen erklären, die tagsüber aufgrund der direkten Sonneneinstrahlung und der geringen Größe der Treppenhäuser auftreten. Der Unterzeichner hat dies bereits während der Untersuchung des Gebäudes festgestellt und in seinem Bericht (14/10/37010) darauf verwiesen. Treppenhäuser sind grundsätzlich keine Aufenthaltsräume in denen mit längeren Verweilzeiten zu rechnen ist, dennoch sind die hier auftretenden Spitzenbelastungen, teilweise bis zum Grenzwert einer notwendigen Sanierung (3.000 ng PCB/m 3 ), bis zu einer Sanierung durch Luftaustausch (Stoßlüftung, Zwangslüftung, Durchzug) zu verringern. Die Nutzer (Lehrkräfte, Stundenten, Personalrat, etc.) sind über die Untersuchungsergebnisse zu informieren. Mit freundlichen Grüßen R. Küpper

6 Tel.: 02238/ Fax: 02238/ Info@IBKuepper.de Von der IHK zu Köln öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für die Sanierung und Entsorgung von Asbest und Künstlichen Mineralfasern Geprüfter und behördlich anerkannter Asbestsachkundiger nach TRGS 519 Erstellung von Schadstoffkatastern, Sanierungs- und Entsorgungskonzepten Projektierung und Projektüberwachung Beratung / Bewertung / Begutachtung Asbest PCB PCP/Lindan Formaldehyd KMF Schimmelpilzuntersuchung Anlage

7

8 Seite -1- zu PR /14 CPH INHALTSVERZEICHNIS 1. BEAUFTRAGUNG Seite 2 2. ORTSTERMIN Seite Angaben zum Objekt Seite Probenahme Seite Probenübersicht Seite LABORUNTERSUCHUNGEN Seite Untersuchung auf PCB - Raumluft Seite ZUSAMMENFASSUNG; BEURTEILUNG Seite 19 Anlage: Grundrisspläne Seite 23

9 Seite -2- zu PR /14 CPH BEAUFTRAGUNG Auf der Grundlage unseres Angebotes vom wurden wir durch das Herr Dipl.-Ing. R. Küpper ö.b.u.v. Sachverständiger Am Rosenthal 2 in Pulheim beauftragt, am Objekt Universität Köln Physikalisches Institut Zülpicher Straße 77 in Köln weitere Raumluftuntersuchungen auf PCB (Polychlorierte Biphenyle) durchzuführen und auf der Grundlage der Ergebnisse ein Gutachten zu erstatten. In gleicher Sache wurden bereits Raumluftmessungen auf PCB am durch unser Institut durchgeführt (siehe Bericht 15033). Bei den Messungen in der Hörsaalebene konnte eine Belastung zwischen 300 ng/m³ und 3000 ng/m³ festgestellt werden. Raum Hörsaal 3 Flur neben Hörsaal 1 Raum hinter Hörsaal 1/2 Bibliothek Treppenhaus 1 Treppenhaus 2 PCB-Gehalt ng/m³ Temperatur [ C] 21,2 21,2 21,4 21,8 20,9 21,6

10 Seite -3- zu PR /14 CPH Zum Messtermin wurde also eine Überschreitung des Vorsorgewertes der PCB- Richtlinie NRW von 300 ng/m³ in den Räumen festgestellt. Der Interventionswert von 3000 µg/m³ wurde unterschritten. Da die Messungen unter Nichtnutzung und unter Abschalten der Lüftungsanlage durchgeführt wurden, sollten sich die PCB-Werte unter Nutzung geringer darstellen. Hierzu sollten die nun zu ermittelnden Werte herangezogen werden. 2. ORTSTERMIN Der Ortstermin zur Entnahme der Raumluftproben fand am Dienstag, dem , ab Uhr statt. Der Ortstermin wurde durch Herrn SV Dipl.-Chem. Bünger, BZR-Institut, Bonn durchgeführt und war mit Herrn Küpper sowie der Universität Köln abgestimmt. 2.1 Angaben zum Objekt Bei dem Objekt handelt es sich um das Physikalische Institut der Universität Köln. Weitere Angaben liegen nicht vor. Im Gebäude sind PCB-haltige Fugenmassen verbaut.

11 Seite -4- zu PR /14 CPH Bild 1: Luftbildaufnahme, Physikalisches Institut, Uni Köln, Lage Die Gebäudebereiche, in denen die Raumluftproben entnommen wurden, sind mit einer roten Umrandung gekennzeichnet (Quelle: Google Earth). 2.2 Probenahme Die Messungen erfolgten unter normalen Nutzungsbedingungen (keine Konditionierung, normale Nutzung). Die Durchführung der Raumluftmessungen zur PCB-Konzentrationsbestimmung erfolgte durch Anreicherung der Raumluft an einem Adsorbens, entsprechend VDI 4300, Bl. 2 unter Verwendung von Florisil. Ziel der Messungen war die Ermittlung eines Status-quo unter normalen Nutzungsbedingungen.

12 Seite -5- zu PR /14 CPH Die Einzelheiten der Raumluftprobennahmen können den nachfolgenden Ausführungen entnommen werden. Messung Hörsaal 3 Probennummer a/b (Doppelprobenahme) Probenahmeort Universität Köln, Physikalisches Institut, Zülpicher Str. 77, Köln, Hörsaal 3 Untersuchte(r) Schadstoff(e) Polychlorierte Biphenyle (PCB) Art der Messung Status-quo-Messung Beginn Datum: Uhrzeit: Uhr Ende Datum: Uhrzeit: Uhr Dauer : 348 min Probenahmegerät (Typ): APC (Gerät 012) Adsorptionsröhrchen (Typ): Florisil Volumendurchsatz (m³) jeweils 696,2 l (umgerechnet auf Normvolumen 20 C, 1013 mbar) Mittlerer Volumenstrom ca. 2 l/min Art der Probenahme/Messung [ ] automatisch/kontinuierlich [x] manuell, aktiv [ ] manuell, passiv Innenraumluftparameter Mittlere Raumtemperatur: 20,5 C Mittlere rel. Feuchte im Raum: 50 % Mittlerer Luftdruck (absolut): 1015 mbar

13 Seite -6- zu PR /14 CPH Bild 2 Hörsaal 3, Raumluftprobenentnahme Labor-Nr a Messung Flur neben Hörsaal 1 Probennummer a/b (Doppelprobenahme) Probenahmeort Universität Köln, Physikalisches Institut, Zülpicher Str. 77, Köln, Flur neben Hörsaal 1 Untersuchte(r) Schadstoff(e) Polychlorierte Biphenyle (PCB) Art der Messung Status-quo-Messung Beginn Datum: Uhrzeit: Uhr Ende Datum: Uhrzeit: Uhr Dauer : 358 min Probenahmegerät (Typ): APC (Gerät 015) Adsorptionsröhrchen (Typ): Florisil Volumendurchsatz (m³) je Röhrchen 725,0 l (umgerechnet auf Normvolumen 20 C, 1013 mbar) Mittlerer Volumenstrom ca. 2 l/min pro Röhrchen

14 Seite -7- zu PR /14 CPH Art der Probenahme/Messung [ ] automatisch/kontinuierlich [x] manuell, aktiv [ ] manuell, passiv Innenraumluftparameter Mittlere Raumtemperatur: 21,1 C Mittlere rel. Feuchte im Raum: 54 % Mittlerer Luftdruck (absolut): 1014 mbar Bild 3 Flur neben Hörsaal 1, Raumluftprobenentnahme Labor-Nr a/b

15 Seite -8- zu PR /14 CPH Probennummer Messung Raum hinter Hörsaal 1/ a/b (Doppelprobenahme) Probenahmeort Universität Köln, Physikalisches Institut, Zülpicher Str. 77, Köln, Flur hinter Hörsaal 1/2 Untersuchte(r) Schadstoff(e) Art der Messung Polychlorierte Biphenyle (PCB) Status-quo-Messung Beginn Datum: Uhrzeit: Uhr Ende Datum: Uhrzeit: Uhr Dauer : 315 min Probenahmegerät (Typ): APC (Gerät 013) Adsorptionsröhrchen (Typ): Florisil Volumendurchsatz (m³) jeweils 627,4 l (umgerechnet auf Normvolumen 20 C, 1013 mbar) Mittlerer Volumenstrom ca. 2 l/min Art der Probenahme/Messung [ ] automatisch/kontinuierlich [x] manuell, aktiv [ ] manuell, passiv Innenraumluftparameter Mittlere Raumtemperatur: 21,5 C Mittlere rel. Feuchte im Raum: 41 % Mittlerer Luftdruck (absolut): 1014 mbar

16 Seite -9- zu PR /14 CPH Bild 4 Raum hinter Hörsaal 1/2, Raumluftprobenentnahme, Labor-Nr a/b Messung Bibliothek Probennummer a/b (Doppelprobenahme) Probenahmeort Universität Köln, Physikalisches Institut, Zülpicher Str. 77, Köln, Bibliothek Untersuchte(r) Schadstoff(e) Polychlorierte Biphenyle (PCB) Art der Messung Status-quo-Messung Beginn Datum: Uhrzeit: Uhr Ende Datum: Uhrzeit: Uhr Dauer : 308 min

17 Seite -10- zu PR /14 CPH Probenahmegerät (Typ): APC (Gerät 016) Adsorptionsröhrchen (Typ): Florisil Volumendurchsatz (m³) je Röhrchen 611,9 l (umgerechnet auf Normvolumen 20 C, 1013 mbar) Mittlerer Volumenstrom ca. 2 l/min pro Röhrchen Art der Probenahme/Messung [ ] automatisch/kontinuierlich [x] manuell, aktiv [ ] manuell, passiv Innenraumluftparameter Mittlere Raumtemperatur: 21,9 C Mittlere rel. Feuchte im Raum: 42 % Mittlerer Luftdruck (absolut): 1014 mbar Bild 5 Bibliothek, Raumluftprobenentnahme Labor-Nr a/b

18 Seite -11- zu PR /14 CPH Messung Treppenhaus 1 Probennummer a Probenahmeort Universität Köln, Physikalisches Institut, Zülpicher Str. 77, Köln, Treppenhaus 1 Untersuchte(r) Schadstoff(e) Polychlorierte Biphenyle (PCB) Art der Messung Status-quo-Messung Beginn Datum: Uhrzeit: Uhr Ende Datum: Uhrzeit: Uhr Dauer : 320 min Probenahmegerät (Typ): SKC (Gerät 01) Adsorptionsröhrchen (Typ): Florisil Volumendurchsatz (m³) Mittlerer Volumenstrom 480,2 l (umgerechnet auf Normvolumen 20 C, 1013 mbar) ca. 1,5 l/min Art der Probenahme/Messung [ ] automatisch/kontinuierlich [x] manuell, aktiv [ ] manuell, passiv Innenraumluftparameter Mittlere Raumtemperatur: 20,7 C Mittlere rel. Feuchte im Raum: 58 % Mittlerer Luftdruck (absolut): 1014 mbar

19 Seite -12- zu PR /14 CPH Bild 6 Teppenhaus 1, Raumluftprobenentnahme Labor-Nr Messung Treppenhaus 2 Probennummer a Probenahmeort Universität Köln, Physikalisches Institut, Zülpicher Str. 77, Köln, Treppenhaus 2 Untersuchte(r) Schadstoff(e) Polychlorierte Biphenyle (PCB) Art der Messung Status-quo-Messung Beginn Datum: Uhrzeit: Uhr Ende Datum: Uhrzeit: Uhr Dauer : 320 min Probenahmegerät (Typ): SKC (Gerät 02) Adsorptionsröhrchen (Typ): Florisil Volumendurchsatz (m³) 480 l (umgerechnet auf Normvolumen 20 C, 1013 mbar) Mittlerer Volumenstrom ca. 1,5 l/min

20 Seite -13- zu PR /14 CPH Art der Probenahme/Messung [ ] automatisch/kontinuierlich [x] manuell, aktiv [ ] manuell, passiv Innenraumluftparameter Mittlere Raumtemperatur: 22,6 C Mittlere rel. Feuchte im Raum: 56 % Mittlerer Luftdruck (absolut): 1014 mbar Bild 7 Treppenhaus 2, Raumluftprobenentnahme Labor-Nr a

21 Seite -14- zu PR /14 CPH Messung Treppenhaus 3 Probennummer a Probenahmeort Universität Köln, Physikalisches Institut, Zülpicher Str. 77, Köln, Treppenhaus 2 Untersuchte(r) Schadstoff(e) Polychlorierte Biphenyle (PCB) Art der Messung Status-quo-Messung Beginn Datum: Uhrzeit: Uhr Ende Datum: Uhrzeit: Uhr Dauer : 298 min Probenahmegerät (Typ): Gilian (Gerät 03) Adsorptionsröhrchen (Typ): Florisil Volumendurchsatz (m³) 447 l (umgerechnet auf Normvolumen 20 C, 1013 mbar) Mittlerer Volumenstrom ca. 1,5 l/min Art der Probenahme/Messung [ ] automatisch/kontinuierlich [x] manuell, aktiv [ ] manuell, passiv Innenraumluftparameter Mittlere Raumtemperatur: 21,8 C Mittlere rel. Feuchte im Raum: 50 % Mittlerer Luftdruck (absolut): 1014 mbar

22 Seite -15- zu PR /14 CPH Bild 9 Treppenhaus 3, Raumluftprobenentnahme Labor-Nr a Lüftungsbedingungen vor der Probenahme/Messung Normale Nutzung Raumklima- und Lüftungsbedingungen während der Probenahme/Messung Normale Nutzung Außenluftparameter Uhr Temperatur: 8,7 C rel. Feuchte: 67 % Luftdruck (absolut): 1014 bar Wettercharakteristik: trocken, wolkig

23 Seite -16- zu PR /14 CPH Probenübersicht Zu den Ortsterminen wurden folgende Proben entnommen: lfd. Nr. Labor-Nr. Probenart / Beschreibung Untersuchung auf a/b Raumluftprobe (Florisil), Hörsaal 3 PCB a/b Raumluftprobe (Florisil), Doppelprobenahme, Flur neben Hörsaal 1 PCB a Raumluftprobe (Florisil),Raum hinter Hörsaal 1/2 PCB a/b Raumluftprobe (Florisil), Doppelprobenahme, Bibiliothek PCB a Raumluftprobe (Florisil), Treppenhaus 1 PCB a Raumluftprobe (Florisil), Treppenhaus 2 PCB a Raumluftprobe (Florisil), Treppenhaus 3 PCB 7 Grundriss 1: Erdgeschoss, Übersicht Messpunkte Die entnommenen Proben wurden ins Labor eingeliefert und dort wie folgt untersucht.

24 Seite -17- zu PR /14 CPH LABORUNTERSUCHUNGEN 3.1 Bestimmung der polychlorierten Biphenyle (PCB) - Raumluft Der vordere Adsortionsbereich der Florisilröhrchen wurde nach Zugabe eines internen Standards mit Cyclohexan extrahiert. Die Bestimmung der PCB-Kongeneren (BS 28, 52, 101, 153, 138 und 180 nach Ballschmiter-System) erfolgte durch Kapillargaschromatographie mit Elektroneneinfangdetektor (ECD) in Anlehnung an DIN 38414, Teil 20 resp. DIN F3. Der Gesamtgehalt an PCB ergibt sich aus der Summe des für jedes der PCB-Kongenere ermittelten Massenanteils multipliziert mit dem Faktor fünf. Die Ergebnisse sind den nachfolgenden Tabellen 1 und 2 zu entnehmen. Die Ergebnisse der Vormessungen vom sind vergleichend anbei gestellt. TABELLE 1 PCB-Gehalt in ng/m³ für die Probe Polychlorierte Biphenyle Labor-Nr. Labor-Nr. Labor-Nr. Labor-Nr. Komponente a a a a BS BS BS BS 153 < BS 138 < BS 180 < 1 1 < 1 < 1 Summe der 6 PCB PCB Gesamt (Summe 6 x Faktor 5) Temperatur [ C] 20,5 21,2 21,1 21,2 Ort * < 1 ng/m³ (Bestimmungsgrenze) Hörsaal 3 Hörsaal 3 Flur neben Hörsaal 1 Flur neben Hörsaal 1

25 Seite -18- zu PR /14 CPH TABELLE 2 PCB-Gehalt in ng/m³ für die Probe Polychlorierte Biphenyle Labor-Nr. Labor-Nr. Labor-Nr. Labor-Nr. Komponente a a a a BS BS BS BS BS BS 180 < 1 < 1 < 1 < 1 Summe der 6 PCB PCB Gesamt (Summe 6 x Faktor 5) Temperatur [ C] 21,5 21,4 21,9 21,8 Ort * < 1 ng/m³ (Bestimmungsgrenze) Raum hinter Hörsaal 1/2 Raum hinter Hörsaal 1/2 Bibliothek Bibliothek TABELLE 3 PCB-Gehalt in ng/m³ für die Probe Polychlorierte Biphenyle Labor-Nr. Labor-Nr. Labor-Nr. Labor-Nr. Komponente a a a a BS BS BS BS BS BS < 1 3 < 1 Summe der 6 PCB PCB Gesamt (Summe 6 x Faktor 5) Temperatur [ C] 20,7 20,9 22,6 21,6 Ort * < 1 ng/m³ (Bestimmungsgrenze) Treppenhaus 1 Treppenhaus 1 Treppenhaus 2 Treppenhaus 2

26 Seite -19- zu PR /14 CPH TABELLE 4 Polychlorierte Biphenyle PCB-Gehalt in ng/m³ für die Probe Komponente Labor-Nr a BS BS BS BS BS BS 180 < 1 Summe der 6 PCB 70 PCB Gesamt (Summe 6 x Faktor 5) 350 Temperatur [ C] 21,8 Ort Treppenhaus 3 * < 1 ng/m³ (Bestimmungsgrenze) 4. ZUSAMMENFASSUNG; BEURTEILUNG Zur Bewertung der durchgeführten Raumluftmessungen wird auf die PCB-Richtlinie des Landes NRW 1 sowie auf eine Mitteilung der Ad-hoc-Arbeitsgruppe der Innenraumlufthygiene-Kommission des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden 2 zurückgegriffen. Aufgrund der Voruntersuchungen liegen offenbar PCB-haltige Fugenmassen vor, das Kongenerenmuster der Raumluftmessungen deutet auf Fugenmassen mit einem PCB -Gemisch entsprechend A 40 (niederchloriert), daneben in geringen Mengen entsprechend Clophen A 60 hin. Insofern wird zur Bewertung der PCB-Gesamtgehalt herangezogen. 1 Richtlinie für die Bewertung und Sanierung PCB-belasteter Baustoffe und Bauteile in Gebäuden (PCB-Richtlinie NRW) Ministerialblatt für das Land Nordrhein-Westfalen 1996 Nr. 52, Seite Gesundheitliche Bewertung dioxinähnlicher polychlorierter Biphenyle in der Innenraumluft, Mitteilung der Ad-hoc-Arbeitsgruppe der Innenraumlufthygiene-Kommission des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden, Bundesgesundheitsblatt 11/2007

27 Seite -20- zu PR /14 CPH Im Hörsaal 3 konnte unter Nutzungsbedingungen (Lüftung lief) ein im Vergleich zum Vormessung deutlich reduzierter Messwert von 40 ng/m³ PCB festgestellt werden. Der Vorsorgewert der PCB-Richtlinie von 300 ng/m³ ist unterschritten. Diese Höhe der Raumluftkonzentrationen unter 300 ng PCB/m 3 Luft ist als langfristig tolerabel anzusehen (Vorsorgewert). In der Bibliothek konnte ebenfalls ein reduzierter Messwert von 150 ng/m³ festgestellt werden, hier gilt die Empfehlung analog.

28 Seite -21- zu PR /14 CPH Alle anderen Messungen zeigen eine Belastung zwischen 300 ng/m³ und 3000 ng/m³ auf. Bei Raumluftkonzentrationen zwischen 300 und 3000 ng PCB/m 3 Luft ist die Quelle unter Beachtung der Verhältnismäßigkeit mittelfristig zu beseitigen. Zwischenzeitlich ist durch regelmäßiges Lüften sowie gründliche Reinigung und Entstaubung der Räume eine Verminderung der PCB-Konzentration anzustreben. Der Zielwert liegt bei weniger als 300 ng PCB/m 3 Luft (Sanierungsleitwert). Im Raum hinter dem Hörsaal 1/2 ist eine deutliche Reduktion der Messwerte zu erkennen, während im Flur neben dem Hörsaal 1 in etwa ein gleich hoher Wert, wie bei der Vormessung, festgestellt wurde.

29

30