SVP-S 22 DCW / LON RZ-TMS + SVP-S 22 DCW / LON

Transkript

1 SVP-S DW / WN /7 SVP-S DW / Elektrostatisch gefährdete auelemente Static sensitive deces ircuits sensies à l'électricité statique Elimenti costrutti sensibili all'elettricità statica Elektrostatisch gevoelige componenten RZ-TMS + SVP-S DW /

2 SVP-S DW / 3 V 3 V NYM-- I 3 x,5 (SVP-S 4, SVP-S 5) V 4 V V 4 V SVP SVP-S x = SVP-A 6 / SVP-A TK SVP-S x =I--Y(ST)Yxx,6max. m 3 IN IN IN3 OUT OUT X A 3 A 3 S N N S4 X X8 X9 S S X X X V 4V rt/ gn ge ws rt sw SVP xxx SVP-A Änderungen vorbehalten 4 DORMA GmbH + o.kg Postfach 4 9 D-5847 Ennepetal reckerfelder Straße 4-48 D-5856 Ennepetal Tel. + () 3 33 / 793- Fax + () 3 33 /

3 DORMA SVP-S 3 DW / WN /7 SVP-S 3 DW / Elektrostatisch gefährdete auelemente Static sensitive deces ircuits sensies à l'électricité statique Elimenti costrutti sensibili all'elettricità statica Elektrostatisch gevoelige componenten / d < / d

4 SVP-S 3 DW / 3 V 3 V NYM-- I 3 x,5 (SVP-S 4, SVP-S 5) V 4 V V 4 V SVP SVP-S x = SVP-A 6 / SVP-A TK SVP-S x =I--Y(ST)Yxx,6max. m 4 IN IN IN3 OUT OUT X A 3 A 3 S N N S4 X X8 X9 S S X X X V 4V rt/ gn ge ws rt sw SVP xxx SVP-A 5

5 DORMA SVP-S 3 DW / 6 7 / d 8 < / d 9

6 DORMA SVP-S 3 DW / a b Änderungen vorbehalten 3 DORMA GmbH + o.kg Postfach 4 9 D-5847 Ennepetal reckerfelder Straße 4-48 D-5856 Ennepetal Tel. + () 3 33 / 793- Fax + () 3 33 /

7 DORMA SVP-S 4/5 DW / WN /7 SVP-S 4 DW / SVP-S 5 DW / Elektrostatisch gefährdete auelemente Static sensitive deces ircuits sensies à l'électricité statique Elimenti costrutti sensibili all'elettricità statica Elektrostatisch gevoelige componenten / d < / d VA 3 4

8 SVP-S 4/5 DW / 3 V 3 V NYM-- I 3 x,5 (SVP-S 4, SVP-S 5) V 4 V V 4 V SVP SVP-S x = SVP-A 6 / SVP-A TK SVP-S x =I--Y(ST)Yxx,6max. m 5 IN IN IN3 OUT OUT X A 3 A 3 S N N S4 X X8 X9 S S X X X V 4V rt/ gn ge ws rt sw SVP xxx SVP-A 6

9 DORMA SVP-S 4/5 DW / 7 8 / d 9 < / d

10 DORMA SVP-S 4/5 DW / SVP-S 4 SVP-S 5 3a SVP-S 4 SVP-S 5 3b SVP-S 4 SVP-S 5 Änderungen vorbehalten 4 DORMA GmbH + o.kg Postfach 4 9 D-5847 Ennepetal reckerfelder Straße 4-48 D-5856 Ennepetal Tel. + () 3 33 / 793- Fax + () 3 33 /

11 SVP-S x DW / V 4. WN /7 IN IN IN3 OUT OUT S S N X9 N X8 X X X 3 S4 4 A 3 A S 7 X 4VV X Elektrostatisch gefährdete auelemente D ei Einsatz an Feuer- und Rauchschutztüren ist zwingend das Modul SVP-PR zu verwenden! eschreibung SVP-S x DW / X stabilisierte Spannungsveorgung V D, +/-%; A X Default : DORMA Rauchmelder RM (nur -etrieb) oder rücke Default DW : Adresse : Radareingang / ED; Adresse : frei Default : Entriegelungsbefehl: siehe Inbetrieahme Default DW : Adresse : Kurzzeitentriegelung; Adresse : frei Default : Türkontakt TK DW -us: A/ und Spannungsveorgung 4V D (+ / 3 GND) DW -us: A/ und Spannungsveorgung 4V D (+ / 3 GND) Verbindung zur Firmware-Proammierung X8 Default DW : Adresse : Impulsausgang ED; Adresse : frei X9 Default : verriegelt / entriegelt Default DW : Adresse : Radarausgang ED; Adresse : frei Default : Tür auf X P / -Schnittstelle RS 3 X stabilisierte Spulenspannung für SVP 6xxx X Verbindung zum SVP-Schloss Steckbrücke zur Wahl der SVP 6xxx-Spulenspannung S Mikro-Schalter zur Einstellung der Komponentenadresse / Ansteuermodus (siehe Inbetrieahme ) S Serce-Schalter zur Sabotage-Unterdrückung = etrieb (Gehäuse-Sabotagekontakt aktiert) S = Serce (Gehäuse-Sabotagekontakt abgeschaltet) Sabotage-Schalter S4 Reset-Taster: <8 Sek. drücken --> Quittierung für Timeout (Riegelockade oder Dauerläufer) >8 Sek. drücken --> Defaultwerte werden geladen / Konfiguration PR-Modul Mikro-Schalter zur Einstellung der etriebsart (DW / ) Technische Daten: Veorgungsspannung: 4V D, +/- %, stabilisiert Stromaufnahme: max. 4 ma; mit Mototrom max. 5 ma oder Veorgungsspannung: V D, +/- %, stabilisiert Stromaufnahme: max. 7 ma; mit Mototrom max. 7 ma Kontaktbelastbarkeit: 4V D;,5 A induktiv /, A ohmsch Hinweis: Die interne Echtzeituhr wird im stromlosen Zustand für ca. Wochen gepuffert.

12 SVP-S x DW / V 4. Einzelbetrieb / -etrieb RM TK Impuls V D* IN IN IN3 OUT OUT S S N X9 N X8 X X X 3 S4 4 A 3 A S 7 X 4VV X Default: Arbeitsstromprinzip sw - schwarz - braun - rosa/au rt - rot ws - weiß ge - gelb gn - ün - au - rosa rt/ - rot/au - au - olett ge rt/ rt ws sw + ge rt/ SVP xxx SVP 4xxx SVP 6xxx GND +4V D * alternativ: V D (X) oder 4V D ( / ) DW -etrieb IN IN IN3 OUT OUT S S N X9 N X8 X X X 3 S4 4 A 3 A S 7 X 4VV X Default: Arbeitsstromprinzip sw - schwarz - braun - rosa/au rt - rot ws - weiß ge - gelb gn - ün - au - rosa rt/ - rot/au - au - olett ge rt/ rt ws sw+ge rt/ SVP xxx SVP 4xxx SVP 6xxx Änderungen vorbehalten GND us us +4V D GND us us +4V D DW -us DW -us

13 SVP-S x DW / V 4. IN IN IN3 OUT OUT S S N X9 N X8 X X X 3 S4 4 A 3 A S 7 X 4VV X Static sensitive deces G The power reserve module SVP-PR is mandatory for use on fire and smoke check doo! Description SVP-S x DW / X Stabilised power supply v D, +/-%; A X Default : DORMA smoke detector RM ( operation only) or jumper Default DW : Address : radar in / ED; Address : free Default : unlocking command (see ommissioning ) Default DW : Address : short-time unlocking; Address : free Default : door contact TK DW -us: A/ and power supply 4v D (+ / 3 GND) DW -us: A/ and power supply 4v D (+ / 3 GND) onnection to the firmware proamming system X8 Default DW : Address : pulse signal out ED; Address : free X9 Default : locked / unlocked Default DW : Address : radar out ED; Address : free Default : door open X P / -Interface RS 3 X Stabilised coil voltage for the lock SVP 6xxx X onnection to the lock SVP Jumper to choice the coil voltage of the lock SVP 6xxx S Micro switches for setting the dece address / actuation control (see ommissioning ) S Serce switch for anti-tamper prevention = Operation (housing anti-tamper contact activated) S = Serce (housing anti-tamper contact deactivated) Anti-tamper switch S4 Reset switch: push <8 sec. --> acknowledgement for time out (bolt ocked or continuous lockin-unlocking motion) push >8 sec. --> defaults will be loaded / configuration module SVP-PR Micro switch to adjustment of operating mode (DW / ) Technical data: Power supply: 4v D, +/- %, stabilised urrent input: max. 4 ma; with motor current max. 5 ma or Power supply: v D, +/- %, stabilised urrent input: max. 7 ma; with motor current max. 7 ma ontact rating: 4v D;,5 A inductive /, A ohmic Note: The internal real-time clock will be buffered in a zero-current condition for approx. weeks.

14 SVP-S x DW / V 4. Operation mode: Single / RM TK Impulse v D* IN IN IN3 OUT OUT S S N X9 N X8 X X X 3 S4 4 A 3 A S 7 X 4VV X Default: Fail safe sw - ack - brown - pink/ey rt - red ws - white ge - yellow gn - een - ey - pink rt/ - red/ue - ue - olet ge rt/ rt ws sw + ge rt/ SVP xxx SVP 4xxx SVP 6xxx GND +4v D * alternative:v D (X) or 4v D ( / ) Operation mode: DW IN IN IN3 OUT OUT S S N X9 N X8 X X X 3 S4 4 A 3 A S 7 X 4VV X Default: Fail safe sw - ack - brown - pink/ey rt - red ws - white ge - yellow gn - een - ey - pink rt/ - red/ue - ue - olet ge rt/ rt ws sw+ge rt/ SVP xxx SVP 4xxx SVP 6xxx Subject to change without notice GND us us +4v D GND us us +4v D DW -us DW -us

15 SVP-S x DW / V 4. IN IN IN3 OUT OUT S S N X9 N X8 X X X 3 S4 4 A 3 A S 7 X 4VV X ircuits sensies à l électricité statique F En combinaison avec des portes coupe-feu il est indispensae d'employer le module SVP-PR! Description SVP-S x DW / X Tension d alimentation stabilisée V D, +/-%; A X Réglage usine : Détecteur de fumée DORMA RM (Fonctionnement ) ou pont Réglage usine DW : Adresse : Entrée radar / ED; Adresse : libre Réglage usine : ommande de déverrouillage: voir Mise en serce Réglage usine DW : Adresse : déverrouillage de courte durée; Adresse : libre Réglage usine : ontact de porte TK DW -us: A/ et tension d alimentation 4V D (+ / 3 GND) DW -us: A/ et tension d alimentation 4V D (+ / 3 GND) ontacte pour la proammation du firmware X8 Réglage usine DW : Adresse : Sortie impulsion ED; Adresse : libre X9 Réglage usine : Verrouillé / Déverrouillé Réglage usine DW : Adresse : Sortie radar ED; Adresse : libre Réglage usine : porte ouverte X Interface P / RS 3 X Tension stabilisée de la bobine pour SVP 6xxx X onnexion de la serrure SVP Pontage pour définir la tension de la bobine SVP 6xxx S Micro-commutateur pour régler l adresse des composants / sélection d impulsion (voir Mise en serce ) S ommutateur de serce pour supprimer le sabotage = Fonctionnement (contact anti-sabotage du boîtier activée) S = Serce (contact anti-sabotage du boîtier désactivée) ommutateur sabotage S4 outon de reset: Appuyer pendant <8 sec. --> onfirmation «temps dépassé» (mauvais fonctionnement du pêne) Appuyer pendant >8 sec. --> Le réglage usine est chargé / configuration du module SVP-PR Micro-commutateur pour régler le mode de serce (DW / ) aractéristiques techniques: Tension d alimentation: 4V D, +/- %, stabilisée Intensité: maxi. 4mA; avec courant moteur maxi. 5mA ou Tension d alimentation: V D, +/- %, stabilisée Intensité: maxi. 7mA; avec courant moteur maxi. 7mA apacité de charge des contacts: 4V D;,5A inductif /,A ohmique Nota: L'horloge intéée fonctionne pendant semaines sans alimentation.

16 SVP-S x DW / V 4. Mode de fonctionnement isolé / fonctionnement RM TK Impulsion V D* IN IN IN3 OUT OUT S S N X9 N X8 X X X 3 S4 4 A 3 A S 7 X 4VV X Réglage usine: Système à émission sw - noir - marron - rose/is rt - rouge ws - anc ge - jaune gn - vert - is - rose rt/ - rouge/eu - eu - olet ge rt/ rt ws sw + ge rt/ SVP xxx SVP 4xxx SVP 6xxx GND +4V D * alternative:v D (X) ou 4V D ( / ) Mode de fonctionnement DW IN IN IN3 OUT OUT S S N X9 N X8 X X X 3 S4 4 A 3 A S 7 X 4VV X Réglage usine: Système à émission sw - noir - marron - rose/is rt - rouge ws - anc ge - jaune gn - vert - is - rose rt/ - rouge/eu - eu - olet ge rt/ rt ws sw+ge rt/ SVP xxx SVP 4xxx SVP 6xxx Sous réserve de modifications GND us us +4V D GND us us +4V D DW -us DW -us DORMA GmbH + o.kg Postfach 4 9 D-5847 Ennepetal reckerfelder Straße 4-48 D-5856 Ennepetal Tel. + () 3 33 / 793- Fax + () 3 33 /

17 SVP-S x DW / V 4. WN /7 Inbetrieahme. etriebsart einstellen Inbetrieahme. etriebsart einstellen DW D Stand alone und Schlosstyp DW mit TMS-Anbindung und Schlosstyp Einstellung mit Mikro-Schalter : Einstellung mit Mikro-Schalter : Schlosstyp Schalter Schlosstyp Schalter SVP xxx SVP 4xxx SVP 6xxx SVP xxx SVP 4xxx SVP 6xxx. Ansteuerung Impuls: T > ms / < 6 Sek. = Kurzzeitentriegelung T > 6 Sek. = Dauerentriegelung weiterer Impuls T > 6 Sek. = Dauerentriegelung aufheben Statische Ansteuerung:. Komponentenadresse einstellen Einstellung mit Mikro-Schalter S: Schalter Adresse DW -Modus 3* 4* * mit TMS nur Adresse + möglich! Schalter Riegel eibt solange eingezogen, wie Ansteuerung ansteht. Mindestentriegelungszeit = Sekunden. Einstellung mit Mikro-Schalter S: Entriegelungsfunktion -Modus Impuls Impuls Impuls Statische Ansteuerung 3. Power Reserve (DW - + -Modus) ei Einsatz an Feuer- und Rauchschutztüren ist zwingend das Modul SVP-PR zu verwenden! (Defaulteinstellung: mit SVP-PR -Modul) Außerbetrieahme des Moduls SVP-PR : Reset-Taster S4 > 8 Sek. drücken --> Kontroll-LEDs für IN und IN inken wechselseitig für 5 Sek. bei SVP mit Modul SVP-PR : 5 Sek. warten (Taster S4 nicht drücken). bei SVP ohne Modul SVP-PR : während die Kontroll-LEDs inken --> Taster S4 kurz drücken. Alle Einstellungen eiben auch bei Spannungsausfall gespeichert. Änderungen vorbehalten

18 SVP-S x DW / V 4. ommisioning. Mode setting instructions Stand-alone and lock type Settings with microswitch : Lock type Switch Inbetrieahme. etriebsart einstellen DW DW with TMS link-up and lock type Settings with microswitch : Lock type Switch G SVP xxx SVP 4xxx SVP 6xxx SVP xxx SVP 4xxx SVP 6xxx. Actuation control Pulse: T > ms / < 6 s = Short-time unlocking T > 6 sec. = Permanent unlocking Second pulse T > 6 sec. = ancellation of permanent unlocking Steady-state actuation control:. Setting the component address Settings with microswitch S: Switch Address DW mode 3* 4* * With TMS, only addresses and are possie! Switch olt remains retracted as long as actuation signal applied. Minimum unlocking time = seconds. Settings with microswitch S: Unlocking function mode Pulse Pulse Pulse Steady-state actuation 3. Power Reserve (DW + mode) Module SVP-PR is mandatory for use on fire and smoke check doo! (Default setting: with SVP-PR module) Deactivation of the SVP-PR module: Press the reset pushbutton S4 > 8 sec. --> Pilot LEDs for IN and IN flash alternately for 5 seconds. For SVP with module SVP-PR : Wait 5 seconds (Do not press pushbutton S4). For SVP without module SVP-PR : While the pilot LEDs are flashing --> riefly press pushbutton S4. All settings remain stored in the event of a power failure. Subject to change without notice

19 SVP-S x DW / V 4. Mise en serce. Régler le mode de serce Inbetrieahme. etriebsart einstellen DW F Stand alone et type de la serrure Réglage par micro-commutateur : Type de la serrure ommutateur DW avec TMS-Anbindung et type de la serrure Réglage par micro-commutateur : Type de la serrure ommutateur SVP xxx SVP 4xxx SVP 6xxx SVP xxx SVP 4xxx SVP 6xxx. Sélection d impulsion Impulsion : T > ms / < 6 sec = déverrouillage de courte durée T > 6 sec = déverrouillage permanent Impulsion suivante T > 6 sec = annulation du déverrouillage permanent Impulsion continue :. Régler l adresse des composants Réglage par micro-commutateur S: ommutateur Adresse mode DW 3* 4* * avec TMS uniquement adresses + possies! Le pêne reste déverrouiller, tant que il y a du courant. Durée du déverrouilage minimal = Sec. Réglage par micro-commutateur S : ommutateur Fonctionnement déverrouilage mode Impulsion Impulsion Impulsion Impulsion continue 3. Power Reserve (réserve de courant pour mode + DW ) En combinaison avec des portes coupe-feu il est indispensae d'employer le module SVP-PR! (Réglage usine: avec module SVP-PR ) mise ho serce du module SVP-PR : Appuyer sur le bouton S4 > 8 sec. --> Les LEDs de contrôles IN et IN clignotent 5 Sec. Le SVP avec module SVP-PR : attendre 5 Sec. (ne pas appuyer sur le bouton S4). Le SVP sans module SVP-PR : appuyer sur le bouton S4 pendant que les LEDs clignotent. Tous les réglages restent en mémoire, même à la suite d'une rupture de tension. Sous réserve de modifications DORMA GmbH + o.kg Postfach 4 9 D-5847 Ennepetal reckerfelder Straße 4-48 D-5856 Ennepetal Tel. + () 3 33 / 793- Fax + () 3 33 /

20 SVP-PR WN /4 Elektrostatisch gefährdete auelemente Static sensitive deces ircuits sensies à l'électricité statique Elimenti costrutti sensibili all'elettricità statica Elektrostatisch gevoelige componenten

21 DORMA SVP-PR SVP-PR + SVP-S 4/5 SVP-PR + RZ-TMS Änderungen vorbehalten DORMA GmbH + o.kg Postfach 4 9 D-5847 Ennepetal reckerfelder Straße 4-48 D-5856 Ennepetal Tel. + () 3 33 / 793- Fax + () 3 33 /