Montageanweisungen: Rocket III / Classic / Roadster A und A Montagesatz beheizbare

Transkript

1 A96804 und A Montagesatz beheizbare Lassen Sie stets von Triumph zugelassene Teile und Zubehörartikel montieren, und lassen Sie diese Arbeiten sowie Umbauten stets durch einen ausgebildeten Mechaniker bei einem Triumph- Vertragshändler vornehmen. Die Montage von Teilen und Zubehörartikeln sowie das Vornehmen von Umbauten durch einen Mechaniker außerhalb von Triumph-Vertragshändler-Niederlassungen kann Einfluss auf das Fahrverhalten, die Stabilität oder andere Aspekte des Betriebs des Motorrads haben und dadurch unter Umständen zu einem Unfall mit Verletzungs- oder Todesfolge führen. Dieser Montagesatz beheizbare Griffe ist ausschließlich für Triumph-Motorräder vom Typ Rocket III, Rocket III Classic und Rocket III Roadster konzipiert und sollte nicht an anderen Triumph-Modellen oder an Motorrädern anderer Hersteller montiert werden. Eine Montage dieses Montagesatzes beheizbare Griffe an anderen Triumph-Modellen oder an Motorrädern anderer Hersteller kann unter Umständen zu einer Beeinträchtigung des Fahrers führen und einen Einfluss auf das Fahrverhalten und die Stabilität des Motorrads haben, was einen Unfall mit Verletzungs- oder Todesfolge zur Folge haben kann Mitgelieferte Teile:. Griff links Stck.. Griff rechts Stck.. Kabelstrang, Hauptverkabelung.... Stck. 4. Relais Stck. 5. Anschlussblock Stck. 6. Kabelbinder Stck. 7. Kabelschellen Stck. 8. Schalter Stck. 9. Schaltergehäuse, Vorderteil Stck. 0.Schaltergehäuse, Rückseite Stck..Verschlussstopfen, groß Stck..Verschlussstopfen, klein Stck..Schraube M5 x 6 mm Stck. 4.Schraube M5 x mm Stck. 5.Mutter M Stck. 6. Kabelstrang Schalter Stck. 7.Selbstschneidende Schraube..... Stck. Veröffentlichung Nummer A99008, Ausgabe 4 ADC 96 Triumph Designs Ltd 0

2 A96804 und A Montagesatz beheizbare Stellen Sie über die Dauer der Arbeiten sicher, dass das Motorrad stabil steht und hinreichend abgestützt ist, um ein Verletzungsrisiko durch Umstürzen des Motorrads zu vermeiden.. Stellen Sie das Motorrad auf einen Aufbockständer.. Bauen Sie den Sitz aus und klemmen Sie die Batterie ab, das Minuskabel (schwarz) zuerst. 5. Lösen Sie die beiden Schrauben an der Vorder- und Hinterkante des Ansaugdeckels und schieben Sie ihn anschließend nach unten, um ihn aus den beiden in seiner Mitte befindlichen Stützbolzen zu lösen.. Lösen Sie die beiden Befestigungen, mit denen der Instrumentenblock an der Lenkerklemmen-Abdeckung befestigt ist.. Ansaugdeckel.. Ansaugdeckelschrauben.. Instrumentenblock.. Lenkerklemmen-Abdeckung.. Befestigungen. 6. Lösen Sie die einzelne Befestigung an der Vorderseite des Kraftstofftanks. 4. Kippen Sie die Instrumente nach vorne.. Befestigung.

3 A96804 und A Montagesatz beheizbare 7. Klappen Sie den Kraftstofftank an der Vorderseite nach oben. Stützen Sie den Tank ab, während Sie die Tankstütze aus den beiden Halteclips an der Außenseite des Spulenhalters herausnehmen. 9. Entfernen Sie den linken Verkleidungseinsatz.. Verkleidungseinsatz links.. Befestigungen.. Spulenhalter.. Tankstütze. 8. Fixieren Sie das flache Ende der Stütze im Befestigungsloch des Kraftstofftanks und das kugelförmige Ende der Stütze im Befestigungswinkel am Tank. 0. Lösen Sie die beiden Schrauben, mit denen die linke Schaltereinheit befestigt ist, und lassen Sie die Schaltereinheit frei herunterhängen.. Lösen Sie die Schraube, mit dem das linke Lenker-Endgewicht befestigt ist, und entfernen Sie das Endgewicht aus dem Lenker.. Schneiden Sie den linken Griffgummi vorsichtig vom Lenker.. Nehmen Sie den linken beheizbaren Griff aus dem Montagesatz, führen Sie die Verkabelung in das Lenkerende hinein und durch das Loch, das sich direkt hinter der Kupplungshebelbefestigung befindet, wieder heraus.. Befestigungsloch Kraftstofftank.. Stütze - flaches Ende.. Stütze - kugelförmiges Ende. cclx

4 A96804 und A Montagesatz beheizbare 4. Schieben Sie den linken beheizbaren Griff auf das linke Lenkerende und stellen Sie dabei sicher, dass das Kabel des Heizelements durch den Einschnitt im Lenkerende geführt ist, so dass es nicht eingeklemmt werden kann. Schieben Sie den Griff weiter, bis er mit dem Lenkerende abschließt. 8. Entnehmen Sie den Schalter aus dem Montagesatz und setzen Sie ihn bei entfernter gerändelter Mutter in das mit dem Griffheizungssymbol gekennzeichnete Loch im Schaltergehäuse. Richten Sie den Schlitz in der mit dem Gewinde versehenen Seite nach oben aus (d. h. so, dass er von den Grafiken weg zeigt). 5. Richten Sie die beiden Schrauben an den Markierungen auf dem Lenker aus und ziehen Sie sie fest, um den Griff am Lenker zu befestigen.. Beheizbarer Griff.. Untere Schraube.. Obere Schraubenposition. 6. Bringen Sie die linke Schaltereinheit wieder an. Ziehen Sie die Schrauben fest. Anzugsmoment Nm. 7. Nehmen Sie die Vorderseite des Schaltergehäuses zur Hand und drücken Sie den großen Verschlussstopfen in das mit dem Nebelscheinwerfersymbol gekennzeichnete Loch. (Werden Nebelscheinwerfer eingebaut, beachten Sie diese Anweisung nicht.) 9. Befestigen Sie den Schalter, indem Sie die gerändelte Mutter von Hand festziehen. 0. Notieren Sie sich die Nummern der Anschlussklemmen auf der Schalterrückseite und bringen Sie anschließend den Schalterkabelstrang unter Beachtung des nachfolgenden Farbcodes an den Schalterklemmen an. Rosa Draht an Klemme Violett/roter Draht an Klemme Roter Draht an Klemme 4

5 A96804 und A Montagesatz beheizbare. Bringen Sie die Gehäusevorderseite auf der linken Seite des Lenkers in einer Position an, die einen leichten Zugang zum Schalter bietet, ohne dabei den Zugriff auf andere Lenkerkontrollelemente einzuschränken. Bringen Sie den kleinen Verschlussstopfen im kleineren Loch im Schaltergehäuse an. 5. Setzen Sie die mitgelieferte Mutter M5 in die Aussparung im oberen Teil der Gehäuserückseite ein. Befestigen Sie die beiden Hälften mit einer der mitgelieferten Schrauben M5 x. Ziehen Sie die Schraube fest. Anzugsmoment Nm.. Führen Sie den Schalterkabelstrang durch die verbleibende Aussparung im Gehäuse.. Befestigen Sie die Rückseite des Gehäuses und stellen Sie dabei sicher, dass der kleine Verschlussstopfen nicht verschoben wird. Befestigen Sie die vordere Gehäusehälfte mit Hilfe einer der mitgelieferten Schrauben M5 x 6 an der hinteren. Ziehen Sie die Schraube fest. Anzugsmoment Nm. Vergewissern Sie sich dabei, dass die Verkabelung nicht zwischen den beiden Gehäusehälften eingeklemmt wird. 6. Befestigen Sie Vorder- und Rückseite des Gehäuses in der endgültigen Montageposition mit Hilfe der selbstschneidenden Schraube aneinander. 7. Führen Sie den Schalterkabelstrang zusammen mit der Verkabelung des linken beheizbaren Griffs entlang der Verkabelung der linken Schaltereinheit in den Bereich unter dem Kraftstofftank. 4. Richten Sie die Trennlinie des Schaltergehäuses an der entsprechenden Trennlinie des Kupplungshebels aus. Bringen Sie das Schaltergehäuse so dicht am Kupplungshebel an wie möglich. Stellen Sie sicher, dass der Zugriff auf die am Lenker vorhandenen Kontrollelemente durch die gewählte Position des Schalters nicht beeinträchtigt wird. Ein eingeschränkter Zugriff auf Kontrollelemente kann zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu Unfällen führen. 5

6 A96804 und A Montagesatz beheizbare 8. Bringen Sie einen der mitgelieferten Anschlussblöcke wie nachfolgend gezeigt an der Verkabelung des linken beheizbaren Griffs an und stellen Sie dabei die richtige Ausrichtung der Klemmen sicher.. Lösen Sie die Einstell-Sicherungsmuttern am Drosselklappengehäuse, so dass die Außenzüge von den Haltern für die Bowdenzüge abgenommen werden können.. Schwarze Klemme.. Braune Klemme.. Anschlussblock. 9. Befestigen Sie die Verkabelung der linken Schaltereinheit, des Griffheizungsschalters und des beheizbaren Griffs mit Hilfe neuer Kabelschellen aus dem Montagesatz am Lenker. 0. Lösen Sie die beiden Schrauben, mit denen die rechte Schaltereinheit befestigt ist, und lassen Sie die Schaltereinheit frei herunterhängen.. Lösen Sie die Schraube, mit dem das rechte Lenker-Endgewicht befestigt ist, und entfernen Sie das Endgewicht aus dem Lenker.. Öffnungszug-Einsteller.. Schließzug-Einsteller.. Sicherungsmuttern. 4. Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen Hauptzylinder und Klemme am Lenker befestigt sind. Stellen Sie sicher, dass der vordere Hauptbremszylinder in aufrechter Stellung belassen wird. Der Hauptzylinder darf nicht umgedreht werden, da sonst Luft in das Bremssystem gelangen kann, was zu unsicheren Fahrbedingungen und einem Unfall führen kann.. Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen der Kühlmittel-Ausgleichsbehälter am Rahmen befestigt ist, und verschieben Sie ihn vorsichtig, um den Zugang zu den Einstellmuttern des Gasseilzugs zu ermöglichen.. Hauptzylinder.. Schrauben. 6

7 A96804 und A Montagesatz beheizbare 5. Lockern Sie den Hauptzylinder und verschieben Sie ihn vom Lenker weg, um Spiel für das Abnehmen der Gasseilzüge vom Drehgriff zu schaffen. Nehmen Sie die Seilzüge vom Drehgriff ab. 40. Montieren Sie die Klemme des Hauptzylinders wieder und richten Sie die Trennlinie am Markierungspunkt an der Lenkerunterseite aus.. Drehgriff.. Gasseilzüge. 6. Ziehen Sie den Drehgriff vom Lenker herunter. 7. Nehmen Sie den rechten beheizbaren Griff aus dem Montagesatz, führen Sie die Verkabelung in das Lenkerende hinein und durch das Loch, das sich direkt hinter dem Befestigungspunkt des vorderen Hauptbremszylinders befindet, wieder heraus.. Trennlinie.. Markierungspunkt. 4. Ziehen Sie die Klemmenschrauben des Hauptzylinders fest, zuerst die obere, dann die untere. Anzugsmoment 5 Nm. 4. Montieren Sie die Schaltereinheit an den Hauptzylinder und ziehen Sie die beiden Schrauben fest. Anzugsmoment 4 Nm. 8. Schieben Sie den rechten beheizbaren Drehgriff auf das rechte Lenkerende und stellen Sie dabei sicher, dass das Kabel des Heizelements durch den Einschnitt im Lenkerende geführt ist, so dass es nicht eingeklemmt werden kann. Schieben Sie den Griff weiter, bis er mit dem Lenkerende abschließt. 9. Haken Sie die Gaszugnippel in den Drehgriff ein und legen Sie den Hauptzylinder an den Lenker an. 7

8 A96804 und A Montagesatz beheizbare 4. Montieren Sie die Gasaußenzüge wieder an den Bowdenzughalter und stellen Sie den Gasseilzug wie folgt ein: Stellen Sie sicher, dass die Sicherungsmuttern beider Seilzüge festgezogen sind, da eine lose Sicherungsmutter zu einer hängenden Drosselklappe führen kann. Eine fehlerhaft eingestellte, hängende oder blockierte Drosselklappe kann zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu Unfällen führen. 44. Befestigen Sie den Kühlmittel- Ausgleichsbehälter am Rahmen, indem Sie beide Schrauben festziehen. Anzugsmoment 4 Nm.. Öffnungszug-Einsteller.. Schließzug-Einsteller.. Sicherungsmuttern. 4. Schließzug - Spiel-Messpunkt. 5. Öffnungszug - Spiel-Messpunkt. Drehen Sie den Öffnungszug-Einsteller am Drehgriff-Ende so, dass in jeder Richtung die gleiche Einstellweite zur Verfügung steht. Drehen Sie den Öffnungszug-Einsteller am Drosselklappengehäuse-Ende des Seilzugs so, dass am Gasgriff - mm Spiel herrschen. Ziehen Sie die Sicherungsmutter fest. Nehmen Sie mit Hilfe der Einstellvorrichtung nahe dem Drehgriff-Ende des Seilzugs alle erforderlichen kleineren Einstellungen vor, um ein Spiel von - mm zu ereichen. Ziehen Sie die Sicherungsmutter fest. Stellen Sie sicher, dass bei komplett geschlossener Drosselklappe an dem an den Drosselklappengehäusen angebrachten Nocken - mm Spiel im Schließzug herrschen. Falls nötig, nehmen Sie die Einstellung auf die gleiche Weise wie beim Öffnungszug vor, bis ein Spiel von - mm herrscht. 45. Führen Sie die Verkabelung des beheizbaren Drehgriffs am Lenkkopf vorbei in den Bereich unterhalb des Kraftstofftanks und folgen Sie dabei der Kabelführung für die rechte Schaltereinheit. 46. Bringen Sie einen der mitgelieferten Anschlussblöcke wie nachfolgend gezeigt an der Verkabelung des rechten beheizbaren Griffs an und stellen Sie dabei die richtige Ausrichtung der Klemmen sicher.. Schwarze Klemme.. Braune Klemme.. Anschlussblock. 47. Befestigen Sie die Verkabelung der rechten Schaltereinheit und des beheizbaren Griffs mit Hilfe neuer Kabelschellen aus dem Montagesatz am Lenker. 8

9 A96804 und A Montagesatz beheizbare 48. Lösen Sie die beiden Schrauben, mit denen der rechte Motorverkleidungseinsatz am Rahmen befestigt ist, und nehmen Sie den Einsatz heraus. 49. Heben Sie das Bordwerkzeug an. 50. Lösen Sie die beiden Schrauben, mit denen jeder der Seitendeckel am Rahmen befestigt ist. Reservelasche neben dem Nebelscheinwerferrelais.. Anschlussblock Griffheizungsrelais.. Kabelstrang.. Reservelasche. 5. Verlegen Sie den Kabelstrang entlang des Hauptkabelbaums, ausgehend vom Relaisanschluss und dann weiter zur rechten Seite des Motorrads.. Schrauben.. Seitendeckel. HINWEIS Lösen Sie während des Ausbaus des rechten Seitendeckels die Sitzverriegelung vom hinteren Deckelende. 5. Heben Sie die Seitendeckel an, bis sie von ihren Montagestützen frei sind. Anschließend können die Seitendeckel vom Motorrad entfernt werden. 5. Nehmen Sie den Kabelstrang aus dem Montagesatz. Montieren Sie den Griffheizungsrelais-Anschlussblock an die Halterung und führen Sie den Kabelstrang zum hinteren Ende der Halterung. HINWEIS Falls bereits ein Nebelscheinwerfer montiert ist, verwenden Sie die 54. Befestigen Sie den Kabelstrang mit Hilfe der mitgelieferten Kabelbinder am Kabelbaum. 55. Folgen Sie mit dem Kabelstrang weiter dem Verlauf des Kabelbaums, entlang des Rahmens und hinauf in den Bereich unterhalb des Kraftstofftanks.. Hauptkabelbaum.. Kabelstrang.. Rechte Rahmenseite. 9

10 A96804 und A Montagesatz beheizbare 56. Verbinden Sie den Anschluss am Kabelstrang mit dem passenden Anschluss am Schalterkabelstrang. 6. Montieren Sie beide Seitendeckel auf ihre Montagestützen und stellen Sie dabei sicher, dass die Distanzhülsen nicht verschoben werden. Vergewissern Sie sich, dass die rechte Seitenabdeckung richtig auf der Sitzverriegelung zu sitzen kommt. 6. Setzen Sie die Deckelschrauben ein und ziehen Sie sie fest. Anzugsmoment 9 Nm. 6. Klappen Sie das Bordwerkzeug hinunter an seinen Platz. 64. Bauen Sie beide Lenker-Endgewichte wieder ein und ziehen Sie die Befestigungen fest. Anzugsmoment 8 Nm.. Anschluss Kabelstrang.. Anschluss Schalterkabelstrang. 57. Verbinden Sie beide Griffheizungs- Kabelanschlüsse mit den entsprechenden - Stift-Anschlüssen am Kabelstrang. 65. Stützen Sie den Kraftstofftank ab und entfernen Sie die Tankstütze. 66. Stützen Sie den Tank weiterhin ab, während Sie die Tankstütze wieder in die zwei Clips an der Außenseite des Spulenhalters einsetzen. clz. Kabelanschluss Griffheizung.. -Stift-Anschluss Kabelstrang. 58. Bauen Sie den linken Verkleidungseinsatz wieder ein und ziehen Sie die Befestigungen fest. Anzugsmoment Nm. 59. Bauen Sie den rechten Motorverkleidungseinsatz wieder ein und ziehen Sie die Befestigungen fest. Anzugsmoment 4 Nm. 60. Stellen Sie sicher, dass die Montage- Distanzhülsen korrekt im Boden beider Seitendeckel montiert sind.. Spulenhalter.. Tankstütze. 67. Senken Sie den Tank in seine Position und fixieren Sie ihn mit der vorderen Befestigung. Ziehen Sie die Befestigung fest. Anzugsmoment 9 Nm. 68. Richten Sie den Ansaugdeckel an den Mittelstützen aus und lassen Sie ihn an seinen Platz gleiten. Setzen Sie die beiden Schrauben ein und ziehen Sie sie fest. Anzugsmoment 9 Nm. 69. Klappen Sie die Instrumente in ihre richtige Stellung. Setzen Sie die beiden Schrauben 0

11 A96804 und A Montagesatz beheizbare ein und ziehen Sie sie fest. Anzugsmoment Nm. 70. Klemmen Sie die Batterie wieder an, das Pluskabel (rot) zuerst. 7. Bauen Sie den Sitz wieder ein und nehmen Sie das Motorrad vom Aufbockständer herunter. Bedienung der Griffheizung Der Dreistellungsschalter ist in den Zündungsstromkreis geschaltet. Die Lenkergriffe lassen sich nur bei eingeschalteter Zündung beheizen. Das Heizsystem bietet von seiner Auslegung zwei Stufen, heiß oder warm. mb. Heiß (nur zu verwenden, bis die Griffe erwärmt sind).. Aus.. Warm. Stellen Sie den Schalter für maximale Wirksamkeit unter kalten Bedingungen zunächst auf die Stellung heiß und anschließend, wenn die Griffe erwärmt sind, auf die Stellung warm.

12 A96804 und A Montagesatz beheizbare Der Betrieb des Motorrads mit einem fehlerhaft eingestellten, falsch geführten oder beschädigten Gasseilzug kann die Funktion der Bremsen, der Kupplung oder der Drosselklappe selbst beeinträchtigen. Diese Bedingungen können zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu Unfällen führen. Drehen Sie den Lenker bis zum Anschlag nach rechts und links, während Sie überprüfen, dass Seilzüge und Kabelstränge nicht blockieren. Ein blockierender Seilzug oder Kabelstrang schränkt die Lenkung ein und kann zum Verlust der Kontrolle und zu Unfällen führen. Stellen Sie beim Montieren und Anschließen elektrischer Verkabelungen sicher, dass die Kabelführung wenn möglich dem Verlauf vorhandener Kabelstränge folgt. Stellen Sie sicher, dass kein Kabel durch den Lenkmechanismus eingeklemmt oder gedehnt werden kann. Das Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann zu Kurzschlüssen, durchgebrannten Kabelsträngen und der Möglichkeit von Bränden führen. Wickeln Sie überschüssiges Kabel nicht auf. Durch das Aufwickeln von überschüssigem Kabel kann es zu Einschränkungen der Lenkung und zum Einklemmen der Drähte kommen. Dies kann zu gefährlichen Fahrbedingungen, zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu Unfällen führen. Sollten Sie nach dem des Montagesatzes beheizbare Griffe in irgendeinem Bereich Zweifel an den Fahrleistungen des Motorrads haben, wenden Sie sich an einen Triumph-Vertragshändler und fahren Sie das Motorrad nicht, bis es von einem Vertragshändler für betriebsbereit erklärt wurde. Bei Zweifeln an den Fahrleistungen des Motorrads in irgendeinem Bereich kann der Betrieb des Motorrads zu einem Unfall mit Verletzungs- oder Todesfolge führen.