SKQ PSK/QPSK - QAM Quattrokassette BETRIEBSANLEITUNG. Lesen und aufbewahren

Transkript

1 SKQ 4-01 BETRIEBSANLEITUNG 8PSK/QPSK - QAM Quattrokassette DE Lesen und aufbewahren

2 Betriebsanleitung SKQ 4-01 Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise! Montage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen. Betriebsspannung der Anlage vor Beginn von Montage- oder Servicearbeiten abschalten oder Netzstecker ziehen. Montage der Anlage: In staubfreier, trockener Umgebung, geschützt gegen Feuchtigkeit, Dämpfe, Spritzwasser und Nässe. An einem, gegen direkte Sonneneinstrahlung, geschützten Ort. Nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen. In Umgebungstemperatur <50 C. Ausreichende Belüftung des Gerätes gewährleisten. Lüftungsschlitze nicht abdecken! - Kurzschlüsse vermeiden! Schäden durch fehlerhaften Anschluss und/oder unsachgemäße Handhabung sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Beachten Sie die relevanten Normen, Vorschriften und Richtlinien zur Installation und zum Betrieb von Antennenanlagen. SAT-Empfangsanlagen über die Potentialausgleichsschiene gemäß DIN EN und VDE 0855 erden. Installations- und Servicearbeiten nicht bei Gewitter durchführen.. 2 AXING AG Schweiz Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

3 Betriebsanleitung SKQ 4-01 Inhalt 1 Allgemeines Lieferumfang Produktbeschreibung Anzeigeelemente und Anschlüsse Montage und Anschluss Montage und Anschluss in einer Kopfstellen-Grundeinheit Einzelbetrieb der SKQ Programmierung Vorbereitung Kanalzug (links oder rechts) Einschalten Einstellungen Transponder Suchlauf Kanalliste Sonstige Funktionen Info Modulator Einstellungen Menüsprache Konfiguration beenden Technische Daten AXING AG Schweiz Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 3

4 Betriebsanleitung SKQ 4-01 Kapitel 1: Allgemeines 1 Allgemeines 1.1 Lieferumfang 1 8PSK/QPSK-QAM-Quattrokassette SKQ DC-Verbindungskabel SKZ Bedienungsanleitung / Kurzanleitung Hinweis Im Lieferumfang der SKQ 4-01 sind die Fernbedienung und das Netzteil nicht enthalten. Diese sind entweder optional erhältlich oder aber in der Kopfstellen-Grundeinheit SKS x-xx enthalten. 1.2 Produktbeschreibung SKQ 4-01 ist ein HD kompatibler Remux Modulator/Transmodulator, dessen Aufgabe es ist, 8 PSK/ QPSK (DVB S2/S) modulierte SAT ZF Signale in vier QAM (DVB-C) Multiplexe umzuwandeln. Mit SKQ 4-01 können verschlüsselte Programme übertragen werden, ohne diese in der Kopfstelle zu öffnen. Abb. 1: Frontansicht Die Kassette beinhaltet zwei unabhängig voneinander arbeitende Kanalzüge. Ein Kanalzug besteht aus einem Haupt-Tuner und einem Neben-Tuner. Insgesamt verfügt die Kassette über vier Tuner: Haupt-Tuner 1 Neben-Tuner 2 Haupt-Tuner 3 Neben-Tuner 4 4 AXING AG Schweiz Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

5 Kapitel 1: Allgemeines Abb. 2: Anschlüsse, Anzeigen Bedienelemente Anzeigeelemente und Anschlüsse 1. Programmierauswahlschalter 1+2 (links) oder 3+4 (rechts). Nach erfolgter Programmierung, muss der Schalter in der mittleren Position stehen 2. Kanalnummer (CCIR) 3. Anzeigepunkt Sonderkanäle 4. Signal LED zeigt die Spannungsversorgung an. 5. Infrarot-Empfänger 6. SAT-ZF-Eingang 7. USB-Eingang für Software-Update 8. LEDs zeigen MPEG-Datenstrom an a = Nebentuner 1 b = Haupttuner 1 c = Nebentuner 2 d = Haupttuner 2 9. Bitraten Anzeige, rot = zu viel > 100% grün = O.K 10. Video (c), Audio L (b), Audio R (a) 11. DC Eingang (nur für den Einzelbetrieb) 12. HF-Ausgang + DC-Eingang beim Einbau in der Grundeiheit SKS XX-XX. 13. Erdungsschraube 14. Lüfter AXING AG Schweiz Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 5

6 Kapitel 2: Montage und Anschluss 2 Montage und Anschluss Die SKQ 4-01 kann entweder in einer Kopfstellen-Grundeinheit SKS x-xx oder einzeln betrieben werden. Die SAT-ZF-Signale des/der LNBs) werden entweder über die optional erhältlichen Eingangsverteiler, über einen Multischalter oder direkt den SAT-ZF-Eingängen zugeführt. Wichtig Der maximal zulässige Strom pro SAT-ZF-Eingang ist 250 ma. 2.1 Montage und Anschluss in einer Kopfstellen-Grundeinheit Abb. 3: Montage und Anschluss in einer Kopfstellen-Grundeinheit Wenn die SKQ 4-01 in einer Kopfstellen-Grundeinheiten SKS x-xx betrieben werden soll, dann wird die Quattrokassette in das Ausgangssammelfeld gesteckt und mit Schrauben fixiert. Es kann jeder freie Steckplatz genutzt werden. Die Stromversorgung der Kassette erfolgt über das Ausgangssammelfeld. Hinweise Beachten Sie die Betriebsanleitung der jeweiligen Kopfstellen-Grundeinheit! Vor der Neubestückung oder Kassettenwechsel unbedingt den Netzstecker der Kopfstellen- Grundeinheiten aus der Netzsteckdose ziehen! Zur Vermeidung gefährlicher Überspannungen (Achtung: Brand-/Lebensgefahr), muss die Basisplatte geerdet werden. 6 AXING AG Schweiz Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

7 Kapitel 2: Montage und Anschluss 2.2 Einzelbetrieb der SKQ 4-01 Abb. 4: Einzelbetrieb der SKQ 4-01 Vor der Installation von Modulen muss die Stromversorgung abgeschaltet sein. Zur Vermeidung gefährlicher Überspannungen (Achtung: Brand-/Lebensgefahr), muss die Kassette geerdet werden. Verwenden Sie die am Gerät angebrachte Erdungsschraube (siehe 13 in Abb. 2). Im Einzelbetrieb der SKQ 4-01 wird die Stromversorgung über die DC-Einspeisebuchse (siehe 11 in Abb. 2) vorgenommen. Hierzu ist ein separates Netzteil SKZ 5-01/-03 notwendig. Weitere Einheiten werden über die DC-Durchschleifbuchse miteinander verbunden. Jeweils ein DC- Verbindungskabel SKZ 4-00 ist im Lieferumfang der SKQ 4-01 enthalten. Mit dem Netzteil SKZ 5-03 können im Einzelbetrieb max. 2 Stück SKQ 4-01 betrieben werden. Mit dem Netzteil SKZ 5-01 können im Einzelbetrieb max. 4 Stück SKQ 4-01 betrieben werden. Im Einzelbetrieb der SKQ4-01 müssen die Ausgänge der Quattrokassetten durch einen Verteiler zusammengefasst werden. Hierzu können auch die Eingangsverteiler (SKV ) in Verbindung mit F- Doppelbuchsen (CFA 3-00) verwendet werden AXING AG Schweiz Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 7

8 Kapitel 3: Programmierung 3 Programmierung Abb. 5: Fernbedienung Die Programmierung erfolgt mit der im Lieferumfang der SKS xx-xx enthaltenen Fernbedienung (SKZ 10-00). Die Hauptfunktionen der Fernbedienung werden in Abb. 5 gezeigt. Hauptmenü Menü beenden Numerische tasten Kanalinformationen Auswahl bestätigen Lautstärke (nur an Buchse), Auswahl links Lautstärke, (nur an Buchse), Auswahl rechts Programme werden aktiviert bzw. deaktiviert BER (Bit Fehlerrate) Programmliste Seitenweises bättern nach oben Seitenweises bättern nach unten Kanalwechsel, Auswahl nach oben Kanalwechsel, Auswahl nach unten Einstellen des Ausgangkanals 8 AXING AG Schweiz Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

9 Kapitel 3: Programmierung 3.1 Vorbereitung Bei der Erst-Inbetriebnahme und für alle Programmierungen, muss ein Monitor über die entsprechenden AV-Anschlüsse angeschlossen werden (siehe Abb. 3 auf Seite 6) Kanalzug (links oder rechts) Um den linken bzw. rechten Kanalzug der Kassette programmieren zu können, ist der Programmier- Auswahlschalter nach links bzw. nach rechts zu schieben. Für den Arbeitsbetrieb muss der Schalter später wieder in der Mitte positioniert werden. Abb. 6: Startfenster Einschalten Abb. 7: Programminformation Beim Einschalten wird dieses Startfenster angezeigt. Die Versionsnummern der Haupt-Software und die Software für die Benutzerschnittstelle, sowie die Seriennummer des Geräts werden angezeigt. Beim Einschalten leuchten die Anzeigen des Gerätes auf und zeigen die eingestellten Ausgangskanäle der Haupt-Tuner 1+3 an. Die Werkseinstellungen sind CH 21 (Haupt-Tuner 1), CH 22 (Neben-Tuner 2) und CH 23 (Haupt-Tuner 3), CH 24 (Neben-Tuner 4). Die Anzeigen werden nach ca. 3 Minuten wieder ausgeschaltet. Zwei Signal LEDs zeigen an, dass das Gerät mit Spannung versorgt wird. Die Anzeigen leuchten erneut auf, wenn eine Taste der Fernbedienung gedrückt wird. Als nächstes wird die Programminformation des zuletzt aufgerufenen Programms angezeigt, danach öffnet sich das Programm, falls möglich. Die Information zeigt an: SAT-ID, Polarisation, Transponder, Band, Frequenz, Datenrate, FEC und die Video PID Nummer. Wenn die Kanalliste leer ist, wird weiterhin das Startfenster angezeigt AXING AG Schweiz Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 9

10 Kapitel 3: Programmierung 3.2 Einstellungen Abb. 8: Hauptmenü Um mit den Einstellungen zu beginnen, wird die Menü-Taste gedrückt. Das Hauptmenü wird angezeigt. Abb. 9: Konfigurationsmenü Transponder Suchlauf Hinweis! Die Funktion Transponder Suchlauf gibt es zweimal. Transponder Suchlauf gilt für den Haupt-Tuner Transponder 2 Suchlauf gilt für den Neben-Tuner. Im Neben-Tuner kann nur die Frequenz gewählt werden. Alle anderen Parameter sind gleich wie im Haupt-Tuner. Der Neben-Tuner muss immer nach dem Haupt-Tuner eingestellt werden. Zuerst muss Transponder Suchlauf ausgewählt werden. Die Parameter des Transponders werden eingegeben und Suchlauf gedrückt. Die Transponder Frequenzen können über die numerische Tastatur, die Rechts-Links-Tasten oder über die Doppelpfeil-Tasten eingestellt werden. Wenn die Transponder-Frequenz nicht bekannt ist und nach einem Programm gesucht wird, kann auch in Select Programm Info ein Programm gewählt werden. Nach dem Bestätigen mit OK, werden die Parameter wie SAT-ID, Frequenz und Polarisation übernommen. Danach muss nur Suchen gedrückt werden. Falls kein Universal-LNB verwendet wird, können die lokalen Oszillatorfrequenzen entsprechend eingestellt werden. Es wird empfohlen die Ausgangsparameter auf AUTO stehen zu lassen. Diese müssen nur in speziellen Fällen verändert werden. 10 AXING AG Schweiz Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

11 Kapitel 3: Programmierung Abb. 10: Funktionen des Transponder Suchlaufs Alle Funktionen des Transponder Suchlaufs, werden im unteren Bild dargestellt. Das Suchen des Transponders dauert einige Minuten, dann geht automatisch eine Liste mit den gefundenen Programmen auf Kanalliste Hinweis! Hinweis! Hinweis! Abb. 11: Kanalliste Die Kanalliste wird nur für den Haupttuner angezeigt. In der Kanalliste werden alle gespeicherten Programme mit Nummer, SAT-ID ( A=Astra, B=Hotbird), Transponderfrequenz, Polarisation und Band angezeigt. Nach dem Programm-Namen steht in der rechten Spalte, FTA oder CA. FTA steht für frei empfangbare Programme, die nicht verschlüsselt sind. CA steht für Conditional Access, diese Programme sind verschlüsselt. Die SKQ 4-01 ist nur für FTA Programme geeignet. Verschlüsselte Programme können innerhalb der Kopfstelle nicht geöffnet werden. Mit den Auf-Abwärts-Tasten kann man sich innerhalb der Kanalliste bewegen. Nur vom Haupt-Tuner können Programme für den QAM-Datenstrom ausgewählt werden (Remux Modulator). Vom Neben-Tuner, werden alle Programme unverändert in den QAM Datenstrom umgesetzt (Transmodulator). Nach dem Transponder Suchlauf sind alle Programme mit + markiert. (Werkseinstellung) Mit der SYS-Taste werden die Programme ausgewählt. Die Bedeutung der Symbole: FTA + : Programm ist gewählt. CA + : veschlüsseltes Programm ist gewählt und wird weiterhin verschlüsselt in den QAM-Datenstrom übertragen, aber nicht in der Kopfstelle geöffnet FTA oder CA : Programm ist nicht gewählt und wird im QAM Datenstrom nicht übertragen. Um die Liste zu speichern und zu verlassen, muss die Exit-Taste gedrückt werden, dabei muss der Balken für die Auswahl auf einem mit + markierten Programm stehen. Wenn Programme gewählt werden die nur zeitweise ein eigenes Programm senden (z.b Regionalprogramme), dann muss auch das Hauptprogramm im selben Multiplex enthalten sein AXING AG Schweiz Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 11

12 Kapitel 3: Programmierung 3.3 Sonstige Funktionen Info Abb. 12: Untermenü Info Im Untermenü Info können Informationen zum Softwarestand und zur Seriennummer des Gerätes abgerufen werden. Abb. 13: Menüpunkt Konfiguration Die meisten Einstellungen werden im Konfigurations-Menü gemacht. Menüpunkt Konfiguration auswählen und mit OK bestätigen. Abb. 14: Optionen des Konfigurationsmenüs Im unteren Bild sind alle möglichen Optionen des Konfigurationsmenüs dargestellt. Die Audiosprache kann auf zwei Arten gewählt werden. Erstens, mit Hilfe der Links-Rechts-Tasten einen vorgegebenen Ländercode auswählen. Zweitens, wenn die gesuchte Sprache nicht unter den vorgegebenen Sprachen zu finden ist, einen 3 Buchstaben langen Namen schreiben. Mit den Doppelpfeil-Tasten kann die Position des Buchstaben gewählt werden, der dann unterstrichen wird. Mit den Auf-Abwärts-Tasten werden die benötigten Buchstaben ausgewählt.. Am Ende der Eingabe, muss mit den Doppelpfeil-Tasten auf die Position gefahren werden, an der kein Buchstabe unterstrichen erscheint. Die Haupteinstellung für alle verfügbaren übertragender Sprachen sollte auf der Auswahl ALL stehen. In LNB Versorgung kann mit den Links-Rechts-Tasten zwischen Normal oder keine Spannung gewählt werden. Im Untermenü Start-Up Video Ausgang gibt es folgende Auswahlmöglichkeit MPEG2 SD Monitor und Modulator Menu. 12 AXING AG Schweiz Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

13 Kapitel 3: Programmierung Hinweis! Bei der Übertragung von MPEG-4 Programmen oder verschlüsselten (mit + markierten) Programmen, die nicht in der Kopfstelle frei gemacht werden können, muss Modulator Menu gewählt werden. Andernfalls MPEG2 SD Monitor Modulator Einstellungen Abb. 15: Modulatormenü Hinweis! Um die Parameter für den Ausgangskanal einzustellen, Menüpunkt Modulator wählen und mit OK bestätigen. In SKQ 4-01 sind 4 Modulatoren. Hauptmodulator 1 (CH 21 Werkseinstellung) und 3 (CH 23) und Nebenmodulator 2 (CH 22) und 4 (CH 24). Die Ausgangsfrequenzen der Hauptmodulatoren sind frei wählbar. Die Ausgangsfrequenz des jeweiligen Nebenmodulators, ist die des Hauptmodulators + 1 Kanal. Alle im Modulatormenü wählbaren Optionen, werden im unteren Bild dargestellt. Hinweis! Mit den Rechts-Links-Tasten können die Ausgangskanäle verändert werden. Die Kanalnummer wird gleichzeitig im Display auf der Gerätevorderseite angezeigt. Folgende Ausgangskanäle sind einstellbar: S02 - S10, 5-12, S11 - S41 und (CCIR). Auswahl DVB-C Modulation: QAM 32, QAM 64, QAM 128 und QAM 256 sind einstellbar. Am gebräuchlisten ist QAM 64. Wenn QAM 256 verwendet werden soll, muss das Eingangs Signal sehr gut sein (S/N). Auswahl einer entsprechenden DVB-C Symbolrate ( ). Die am meisten verwendete Symbolrate in Kabelnetzen ist Die verwendete Symbolrate wirkt sich unmittelbar auf die Bandbreite aus ksymb/s entspricht 8 MHz Bandbreite. Im VHF Bereich MHz steht eine Bandbreite von nur 7 MHz zur Verfügung. In diesem Bereich muss zwischen den Nebenmodulator 1 und den Hauptmodulator 2, eine Kanallücke von "+1 Kanal " freigelassen werden, z.b.: Hauptmodulator 1 = S Hauptmodulator 2 = S Ausgangsniveau: mit den Rechts-Links-Tasten wird der Ausganspegel verändert. 20 entspricht dem höchsten Ausgangspegel, 0 entspricht dem kleinsten Ausgangspegel Feinabgleich: Wenn ein anderes Kanalraster, als das CCIR-Raster benutzt wird, kann mit den Rechts- Links-Tasten ein Feinabgleich in 1MHZ Schritten gemacht werden. Der Einstellbereich ist ± 4 MHz. Die eingestellte Frequenz ist in der selben Zeile in Klammern dargestellt. Die optimale Ausgangsdatenrate ist 80% vom Maximum. Durch drücken der Exit-Taste wird das Menü verlassen und die Einstellungen gespeichert AXING AG Schweiz Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 13

14 Kapitel 3: Programmierung Abb. 16: Menüsprache Menüsprache Auswahl des Menüpunkts und OK drücken. Die Sprache kann mit den Rechts-Links-Tasten gewählt werden. Durch Drücken der Exit-Taste wird das Menü verlassen und die Einstellungen gespeichert. 3.4 Konfiguration beenden Hinweis Nach der Programmierung, muss der Programmierauswahlschalter wieder in die Mittelstellung zurückgeschoben werden. Dadurch werden unbeabsichtigte Änderungen, beim Einstellen anderer Geräte verhindert. Die Diplays ausser zwei LEDs erlöschen ca. 6 Minuten nachdem die Programmmierung beendet wurde. 14 AXING AG Schweiz Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

15 Kapitel 4: Technische Daten 4 Technische Daten Tab. 1: Datenblatt Kanalzüge 4 Empfänger 4 Eingang Eingangs-Frequenzbereich MHz Eingangspegel dbµv/ dbm LNB Spannung 13/17 V; 22 khz on/off; DiSEqC 1.0 Modulationsverfahren 8PSK/QPSK (SCPC, MCPC) Symbolrate 4 45 Msymb/s Fehlerkorrektur automatisch Transportstrom MPEG-2 ISO/IEC MPEG-4 ISO/IEC Anschlüsse F-Buchse Ausgang Ausgangsfrequenzbereich MHz Ausgangskanäle S2 K69, nachbarkanaltauglich (VSB) Modulation QAM 32, 64, 128, 256 Symbolrate 1-8 Msymb/s Ausgangspegel dbµv MER 40 db Anschlüsse F-Stecker Allgemein Datenschnittstelle USB 1 Stromaufnahme 16V=/1,7 A Maße ca. 72 mm 218 mm 129 mm AXING AG Schweiz Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 15

16 Kapitel 4: Technische Daten 16 AXING AG Schweiz Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten