JAHRES- BERICHT 2012 UND INFORMATIONEN ZUR GENERALVERSAMMLUNG SOWIE ZUM JAHRESKONGRESS 2013

Transkript

1 JAHRES- BERICHT 2012 UND INFORMATIONEN ZUR GENERALVERSAMMLUNG SOWIE ZUM JAHRESKONGRESS 2013

2 Jahresbericht 2012 ICOM Schweiz Und Informationen zur Generalversammlung sowie zum Jahreskongress 2013 ICOM Schweiz c/o Landesmuseum Zürich Postfach, CH-8021 Zürich Tel. +41 (0) ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

3 4 Was wir sind Kurzpräsentation Vorstand, Generalsekretariat und Kommissionen Neue Mitglieder 16 Was wir wollen Die drei Kernziele von ICOM Schweiz Übersicht 20 Was wir machen Jahresbericht 2012 Jahresrechnung 2012 Bericht der Kontrollstelle 30 Was wir planen Ausblick Budget Danke Gönner und Partner Werbung 46 Generalversammlung 2013 Einladung und Traktanden Protokoll Generalversammlung Jahreskongress 2013 Programm ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

4 Was wir sind Kurzpräsentation Vorstand, Generalsekretariat und Kommissionen Neue Mitglieder ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

5 ICOM Schweiz: Was wir sind KURZPRÄSENTATION ICOM Schweiz - Internationaler Museumsrat Der Internationale Museumsrat ICOM ist die internationale Organisation der Museen und Museumsfachleute. Er setzt sich im Bestreben, das Kulturerbe zu erhalten und der Öffentlichkeit dessen Wert nahezubringen, dafür ein: Strukturen für den wissenschaftlichen Informationsaustausch auf internationaler Ebene zu schaffen; Normen für Museumsberufe und institutionen zu erarbeiten und zu publizieren; Richtlinien und Empfehlungen für den richtigen Umgang mit dem Museumsgut in allen Mitgliedsländern aufzustellen und durchzusetzen; Kooperationsprojekte zugunsten von Entwicklungsländern zu realisieren; Sein Fachwissen im Bereich der Museen weiterzugeben, wo immer ein Bedarf dafür besteht. Der Internationale Museumsrat ICOM wurde 1946 durch Vertreter von 14 Nationen, darunter auch der Schweiz, gegründet. ICOM ist ein nichtstaatlicher Verband, formell mit der UNESCO verbunden und ist mit beratender Stimme im Wirtschafts- und Sozialrat der UNO vertreten. Mit seinen über Mitgliedern in fast 140 Ländern bildet der Internationale Museumsrat ICOM ein weltweites Netz von Museumsfachleuten aller Disziplinen und Spezialisierungen. Mit mehr als 1600 Mitgliedern ist ICOM Schweiz das viertgrösste nationale Komitee begründet, ist ICOM Schweiz der Schweizer Verband der Museumsfachleute. Er setzt die ICOM-Ziele national um und arbeitet eng mit dem Verband der Museen der Schweiz VMS zusammen. > ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

6 ICOM Schweiz: Was wir sind VORSTAND 2012 Roger Fayet, Präsident seit 2009, Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft, Zürich Verena Villiger, Vizepräsidentin seit 2010, Museum für Kunst und Geschichte, Freiburg Monika Dannegger, seit 2010, ACR-Atelier für Konservierung und Restaurierung, Granges-Paccot Beat Hächler, seit 2010, Alpines Museum der Schweiz, Bern Marc-Antoine Kaeser, seit 2008, Laténium, Hauterive Christine Keller Lüthi, seit 2011, Schweizerisches Nationalmuseum Roger Mayou, seit 2011, Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Genève GENERALSEKRETARIAT 2012 David Vuillaume, Generalsekretär (50%) Edmund Miedler, Assistent a.i. (30%) Edmund Miedler, Verantwortlicher Finanzen (10%) Aufträge : Anne-Catherine de Perrot, Franziska Dürr, Giselle Eberhard Cotton, Marie-Agnès Gainon-Court, Sandrine Girardier, Heinz Reinhart, Sara Smidt Bill, Elisabeth Weingarten, Tina Wodiunig, ICOM-Kursleitung Myriam Schlesinger, Koordination Museumstag Sandra Haldi, Akten Jahreskongress 2011, Ethik-Kit Angelica Condrau, Assistenz, Pensioniertentreffen Susanne Ritter-Lutz, Redaktion Revue museums.ch France Terrier, Ethik-Kit Hanna Züllig, Webprogrammierung Catherine Saugy, Lektorat Revisor Toni Isch, Schweizerisches Nationalmuseum, Zürich ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

7 KOMMISSIONEN 2012 Ethik France Terrier, Präsidentin Marcel Güntert, Lorenz Homberger, Elena Mango, Nicole Minder, Filippo Rampazzi, Anna Schmid, Leonid Velarde, Verena Villiger, Boris Wastiau, Benno Widmer Ausbildung Roger Fayet, Präsident Giselle Eberhard-Cotton, Marie-Agnès Gainon-Court, René Haenggi, Laurent Golay, Cornelia Meyer, Caroline Schuster Cordone, David Vuillaume, Elisabeth Weingarten Mit dem Verband der Museen der Schweiz VMS Revue museums.ch Susanne Ritter-Lutz, Redaktionsleiterin Simonetta Biaggio-Simona, Gaby Fierz, Corinne Eichenberger, Sheila Jacolet, Barbara Keller, Pierre- Alain Mariaux, Caroline Schuster Cordone ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

8 ICOM Schweiz: Was wir sind NEUE MITGLIEDER VON ICOM SCHWEIZ 2012 Muséum d'histoire naturelle Genève Aebersold Roman Museum für Gestaltung Zürich Akkaya Necla unine - Master en études muséales Nidau Antille Diane Institut d'histoire de l'art et muséologie Neuchâtel Bachmann Carine Ville de Genève Département de la culture et du sport Genève Baumgartner Livio Graphische Sammlung der ETH Zürich Beisiegel Katherina Art Centre Basel Basel Bischof Philippe Präsidialdepartement des Kt. Basel Stadt Basel Blaschke Kristina Universitätsbibliothek Bern Zentralbibliothek ZHB Bern Bochet Thomas Schweizerisches Nationalmuseum Landesmuseum Zürich Zürich Broecker Marcus Schaulager Münchenstein Brun-Meier Elisabeth Ortsmuseums Zollikon Kilchberg ZH Brütsch Andres Stiftung der Freunde Kunsthaus Zug Zug ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

9 Chanel Sonia MAMCO Genève Chevallier Barbara Service archéologique du canton de Berne Bern Crespo Délez Pamela Alimentarium Musée de l'alimentation Vevey Cudré-Mauroux Stéphanie Bibliothèque Nationale Suisse Archives Littéraires Suisses Bern Cusin David unine - Master en études muséales Archamps (F) de Perrot Anne-Catherine Evalure Zentrum für kulturelle Evaluation Zürich Del Corte Hirschfeld Jenny Gestalterin Zürich Dell'Agnolo Daniel Laténium Hauterive Dieterich Barbara Zentralbibliothek Zürich Graphische Sammlung und Fotoarchiv Zürich Dittmann Frank Frank Dittmann GmbH Zürich Dörig Raffael Kunsthaus Langenthal Langenthal Du May unine - Master en études muséales Cortaillod Egli Barbara Schloss Spiez Spiez Fechtelkord Thomas Schweizerisches Nationalmuseum Landesmuseum Zürich Zürich ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

10 Fornaro Peter Imaging und Media Lab Universität Basel Basel Fromaigeat Séverine Collection Pictet & Cie Genève Fuchs Miranda Louise Museum Tinguely AG Basel Fux Armand Stiftung Psychiatrie-Museum Bern Gerosa Ricarda RappazMuseum Basel Gouédard Chloë MAMCO Genève Greiner Margarethe CAS Museumsarbeit, HTW Chur Zürich Greub Suzanne Art Centre Basel Basel Guglielmetti Anita Museo Vincenzo Vela Ligornetto Haldi Seiler Sandra Verband der Museen der Schweiz Zürich Huggel Martina Joanna Museum Aargau Schloss Lenzburg Lenzburg Huther Xavier Musées de la Ville de La Chaux-de-Fonds Affaires culturelles La Chaux-de-Fonds Inversini Eva Kunsthaus Grenchen Grenchen Jaquemet Juri Museum für Kommunikation Bern ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

11 Jenni Franziska Museum der Kulturen Basel Basel Jenni Olivia Museum Tinguely AG Basel Jenny Brühlmann Silvia Münzkabinett u. Antikensammlung Villa Bühler Winterthur Kessler Agnes Johanna-Spyri-Museum Hirzel Kradolfer Aimée Carol unine - Master en études muséales Genève Landar Rada Médiatrice culturelle La Chaux-de-Fonds Largiadèr Raske Ursina Maria Museum Schloss Kyburg Kyburg Le Bègue Florence Kunsthalle Zürich Zürich Le Dinh Diana Musée historique de Lausanne Lausanne Leresche Roesch Anne Musée historique de Lausanne Lausanne Lippke Florian Bibel + Orient Museum Université de Fribourg Fribourg Luong Duc-Manh Centre Dürrenmatt Neuchâtel Neuchâtel Madeline* Laurence Musée d'art et d'histoire Genève Mathys Nora Staatsarchiv Aargau / Ringier Bildarchiv Aarau ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

12 Mayer Nicole Verein Zürcher Museen VZM Zürich Merminod Vanessa Musée d'ethnographie de Genève Les Acacias Meuer Andrea Abegg-Stiftung Bibliothek Riggisberg Minder Myriam Musée d'histoire de La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Miserez Claudine Haute Ecole Arc Conservation-restauratioN La Neuveville Müller Krummenacher Andres Ortskundliche Sammlung Dürnten Dürnten Noever Dorothee Aargauer Kunsthaus Aarau Nussbaumer Catherine catnuss sarl Carouge GE Peter Nicole Museum zur Farb Stäfa Pfäffli Barbara Römerstadt Augusta Raurica Augst Pfrunder Peter Fotostiftung Schweiz Winterthur Ragusa Francesco Musée d'art et d'histoire Fribourg Fribourg Rieder Katrin Schweiz. Freilichtmuseum Ballenberg Hofstetten BE Riou Yann Service de la culture de la Ville de Lausanne Lausanne ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

13 Rohner Silvia Musée d'art et d'histoire Neuchâtel Ruf Fabien Ville de Lausanne Service de la culture Lausanne Sanders Rebecca Schweizerisches Nationalmuseum Landesmuseum Zürich Zürich Schärli Urs Peter Ortsmuseum Flawil Degersheim Schenker David Musée suisse de l'appareil photographique Vevey Scherrer Sandra Naturmuseum Winterthur Winterthur Schlecht Silvia Steiner Sarnen AG für Kommunikation Sarnen Schöneich Fabian Kunsthalle Basel Basel Schott Catherine Schaulager Münchenstein Schultheiss Johanna OmniArte GmbH Zürich Serra Stephanie Musée Jenisch Vevey Vevey Sigrist Manuel Musée de l'elysée Lausanne Sollberger Martin Museum Rietberg Zürich Solombrino Patrizia Graphische Sammlung der ETH Zürich ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

14 Spitteler Andreas unine - Master en études muséales Bern Stöcklin Jeannette Museum Langmatt Stiftung Sidney und Jenny Brown Baden Strässle Schiltz Céline Museum Tinguely AG Basel Stumpf Liselotte Museum Langmatt Stiftung Sidney und Jenny Brown Baden Sykora Sandra Rechtsanwältin, Kursleiterin ICOM Luzern Tallent Anne-Christine Musée d'art et d'histoire Bibliothèque d'art et d'archéologie Genève Tschanen Victoria unine - Master en études muséales Nürensdorf Tschanz* Christoph Museum Lindengut, Schloss Mörsburg Winterthur Vantieghem Sophie Musée des Beaux-Arts La Chaux-de-Fonds Veya Jean-Pierre Musées de la Ville de La Chaux-de-Fonds Affaires culturelles La Chaux-de-Fonds Vogt Ulrich Zeughaus Teufen Grubenmann-Sammlung Teufen AR Vuille Isaline unine - Master en études muséales Lausanne Watteville Bernard de Musée et chiens du Saint-Bernard Fondation B. et C. de Watteville Martigny Wirth Brentini Sophie Musée Ariana Genève ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

15 Zaehringer Wolint Nicole Dawn Schweiz. Freilichtmuseum Ballenberg Hofstetten BE Zindel Patrizia Museum Rietberg Zürich Zingg Daniela Naturmuseum Winterthur Winterthur * Wiedereintritt oder Aufnahme von ICOM-Mitglied aus anderem Nationalkomitee ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

16 Was wir wollen Die drei Kernziele von ICOM Schweiz Übersicht ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

17 ICOM Schweiz: Was wir wollen DIE DREI KERNZIELE VON ICOM SCHWEIZ ICOM Schweiz, als Verband der Museumsfachleute, will: die internationalen Kontakte fördern Zum Beispiel mit der Teilnahme ihrer Mitglieder an internationalen Projekten (Vorsitz von Internationalen Komitees, internationale Publikationsprojekte). Mit der regelmässigen Organisation von Drei-Länder-Tagungen mit den Nationalkomitees der Nachbarländer. Mit einer aktiven Rolle bei der Verbesserung der zentralen Strukturen von ICOM, insbesondere bei den Generalversammlungen und den Sitzungen des Advisory Committee. Ethik in die Museumsarbeit einbringen Zum Beispiel durch die Bekanntmachung der ethischen Richtlinien von ICOM. Mit der Integration von ethischen Inhalten in sämtlichen Ausbildungskursen, die ICOM Schweiz organisiert oder empfiehlt. Mit einer Beratungs- und Mediationsangebot bezüglich Ethik. Qualität in der Ausbildung sichern Zum Beispiel mit der Organisation von zahlreichen Ausbildungskursen. Mit dem ICOM-Label als Qualitätssiegel für Ausbildungskurse externer Anbieter. ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

18 ICOM Schweiz: Was wir wollen ÜBERSICHT Ethik Beratung und Vermittlung International Teilnahme ICOM int. Drei-Länder-Treffen Int. Museumstag * Ausbildung 12 ICOM-Kurse Label * Zusammen mit dem Verband der Museen der Schweiz VMS ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

19 ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

20 Was wir machen Jahresbericht 2012 Jahresrechnung 2012 Bericht der Kontrollstelle ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

21 ICOM Schweiz: Was wir machen JAHRESBERICHT ICOM SCHWEIZ 2012 Museumsethik Ausbildung internationales Netzwerk 2013 feiert ICOM Schweiz seinen 60. Geburtstag. Seit sechs Jahrzehnten verbindet ICOM Schweiz die Museumsfachleute der Schweiz, ermöglicht Fachaustausch und Diskussionen, stellt Ausbildungsangebote zur Verfügung und setzt sich für die Umsetzung der ethischen Richtlinien von ICOM ein. Zudem fördert ICOM Schweiz als Teil einer internationalen Organisation den Austausch über die Landesgrenzen hinaus und fungiert als Bindeglied zu den Fachkomitees und zu anderen nationalen Komitees. Die kontinuierlich wachsenden Mitgliederzahlen, die 2012 den Stand von 1634 Mitgliedern erreicht haben, zeugen von der Akzeptanz und Attraktivität des Verbandes, der inzwischen zu den grössten ICOM-Nationalkomitees weltweit gehört. Gerade im internationalen Vergleich zeigt sich denn auch die besondere Stärke von ICOM Schweiz: Weit davon entfernt, eine blosse Vergabeinstanz für Mitgliederkarten zu sein, die den Gratiseintritt in Museen ermöglichen, bietet ICOM Schweiz ein umfangreiches und gut besuchtes Angebot an Ausbildungen. Neben dem Grundkurs für Museumspraxis wurden 2012 in deutscher und französischer Sprache sieben weitere Ausbildungen angeboten, darunter neu Kurse zur Abfassung von Ausstellungstexten sowie zum Museumsrecht. Ein weiterer Tätigkeitsschwerpunkt liegt bei den Publikationen: 2012 erschien die gemeinsam mit dem VMS publizierte Zeitschrift museums.ch in einem inhaltlich und grafisch erneuerten Gewand. Sämtliche Artikel sind integral in eine weitere Landessprache oder ins Englische übersetzt und verfügen über Zusammenfassungen in zwei weiteren Sprachen. In Arbeit genommen wurde zudem die Entwicklung des neuen Erscheinungsbildes von ICOM Schweiz, das mit dem Kursprogramm 2013 erstmals in Anwendung kommen wird. Weiterhin im Zentrum der Tätigkeiten stand der Themenschwerpunkt Museumsethik: Die Zeitschrift museums.ch hatte den Themenschwerpunkt Umgang mit sensiblen Ausstellungsthemen und die Publikation der Tagungsakten des Jahreskongresses 2011 wird noch im laufenden Jahr erfolgen. Möglich wurde dies einzig durch den grossen Einsatz der für ICOM Schweiz tätigen Kolleginnen und Kollegen, ganz besonders der Mitglieder des Vorstandes und der Kommissionen Ethik und Ausbildung sowie der Geschäftsstelle unter der Leitung von David Vuillaume. Ihnen allen gebührt mein grosser und herzlicher Dank für ihren Einsatz und die ausgezeichnete Zusammenarbeit. Internationaler Fachaustausch Generalversammlung 2012 von ICOM International Die Generalversammlung von ICOM International fand dieses Jahr am 6. Juni 2012 in Paris statt. ICOM Schweiz, viertwichtigste Nationalkomitee nach Deutschland, Frankreich und den Niederlanden, wurde dort durch den Präsidenten, die Präsidentin der ethischen Kommission sowie dem Generalsekretär vertreten. Bodensee-Symposium: Die Tücke des Objekts Dafür zu sorgen, dass der Museumsbesucher das Museum in einem anderen Bewusstseinszustand verlässt, als mit jenem, in dem er es betreten hat: Utopie oder Grundaufgabe des Museums? Das Internationale Bodensee- Symposium, organisiert von ICOM Österreich zusammen mit ICOM Deutschland und ICOM Schweiz, beschäftigte sich mit dem Museumsobjekt und seine Wirkung auf den Besucher. Das Bodenseesymposium fand am Juni 2012 in Wolfurt bei Bregenz. ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

22 Ausbildung Ausbildungskurse Das Kursangebot umfasste: Grundkurs Museumspraxis (auf Deutsch, neuer Lehrgang auf Französisch ab 2013) Aufsicht und Empfang (auf Deutsch, Französisch und Italienisch) Führungen im Museum (auf Deutsch und Französisch) Evaluieren im Museumsbereich (auf Deutsch und Französisch) Handhabung von Kulturgütern (auf Französisch) Jugendliche im Museum (auf Französisch) Das Recht der Museen (neuer ICOM-Kurs, auf Deutsch) Ausstellungstexte (neuer ICOM-Kurs, auf Französisch) ICOM-Label Folgende Ausbildungsgänge im Fachbereich Museologie, angeboten von Universitäten und Fachhochschulen, wurden durch die ICOM-Kommission für Ausbildung evaluiert und mit dem Qualitätslabel von ICOM Schweiz versehen: Maîtrise universitaire en études muséales, Université de Neuchâtel Postgraduate Program in Curating, MAS/CAS, Zürcher Hochschule der Künste, Zürich Kuverum Kulturvermittlung und Museumspädagogik, CAS, kuverum Medium Ausstellung, Spezialisierungsstudium, Pädagogische Hochschule Zentralschweiz Master of Arts in Art Education, Hochschule der Künste Bern UP Papierkurator/in, Universität Basel Master Art Education, Vertiefung ausstellen & vermitteln, Zürcher Hochschule der Künste Master en Conservation du Patrimoine et Muséologie des Beaux-Arts, Universités de Genève, Lausanne et Fribourg Jahreskongress 2012: Dauerthema Dauerausstellung Am 29. und 30. August 2012 fand in Winterthur der 45. Jahreskongress des Verbandes der Museen der Schweiz und von ICOM Schweiz statt. Mehr als 300 Museumsfachleute haben sich anlässlich von Fachreferaten, Kurzpräsentationen und Podiumsgesprächen mit dem Thema Dauerthema - Dauerausstellung befasst. Museumsethik Beteiligung an Kommissionen, Tagungen und Podiumsgesprächen Die Mitglieder des Vorstands und der Ethikkommission von ICOM haben sich im Berichtsjahr an Veranstaltungen zu Fragen der Museumsethik (u.a. Deaccessioning-Problem) beteiligt sowie gegenüber Museen, Behörden und Medien fachliche Auskünfte erteilt. Publikationen Revue museums.ch, Nr. 7: Sensible Ausstellungsthemen Seit einigen Jahren greifen Museen in ihren Ausstellungen vermehrt Themen auf, die sich mit unserer menschlichen Existenz, gesellschaftlichen Fragen und Tabuthemen befassen. Sensible Ausstellungsthemen stand denn auch im Brennpunkt der Ausgabe Nr.7 von museums.ch. Die Zeitschrift von ICOM und VMS erschien 2012 erstmals im inhaltlich und grafisch erneuerten Kleid. ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

23 Revue in Open Access Die Inhalte der bisher erschienenen Ausgaben von museums.ch können neu auf kostenlos und vollständig als E-Book gelesen werden. Newsletter Vier Newsletter informierten die Mitglieder über Projekte und Angebote von ICOM Schweiz und dessen Partner. Öffentlichkeitsarbeit Internationaler Museumstag 2012: Zeigen, was wichtig ist Zum Internationalen Museumstag am 20. Mai 2012 präsentierten mehr als 200 Schweizer Museen diejenigen Inhalte, die ihnen in irgendeiner Weise als besonders bedeutsam erscheinen. was sie als für die Gesellschaft Auf diese Weise luden das Publikum ein, die Rolle des Museums in einer sich wandelnden Welt zu hinterfragen. Zum ersten Mal wurden alle teilnehmenden Museen online auf einer interaktiven Schweizerkarte aufgeführt. Die gedruckten Programmkarten waren mit einem QR-Code versehen. Neue Website Die Internet-Plattform wurde grundlegend erneuert und benutzerfreundlicher gestaltet. Auf können alle Museen des Landes mit Fotos und praktischen Hinweise aufgerufen werden. Die Website stellt auch das Stellenportal der Museumsfachleute dar. Zudem bietet der neue Internetauftritt ein umfangreiches Angebot an Weiterbildungskursen, Tagungen und Arbeitsdokumenten. Verbandsintern Ein Tag für die aktiven ICOM-Pensionierten Nach der erfolgreichen Premiere 2010 organisierte ICOM Schweiz auch 2012 einen Anlass für aktive ICOM- Pensionierte. Der Anlass fand am 24. Oktober 2012 im Latenium in Hauterive statt. Roger Fayet Präsident von ICOM Schweiz ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

24 ICOM Schweiz: Was wir machen JAHRESRECHNUNG ICOM SCHWEIZ 2012 ICOM Schweiz - Erfolgsrechnung in CHF bis Ertrag Ertrag aus Beiträgen 3200 Mitgliederbeiträge 336' ' Anmeldegebühren 13' ' Ersatzkarten 2' ' Beitrag SAGW 15' ' Beitrag SNM 12' ' Museumstag (mit VMS) 19' ' Total Ertrag aus Beiträgen 398' ' Ertrag aus Verkäufen 3400 Inserate Jahresbericht (mit VMS) ' Inserate Revue (mit VMS) 10' ' Publikationen 3' ' Dienstleistungen 1' Total Ertrag aus Verkäufen 15' ' Ertrag aus Kursen 3620 Grundkurs 27' ' Cours de base 29' ' Aufsicht und Empfang 11' ' Accueil 10' ' Accoglienza 1' Manipulation 12' ' Führungen 9' ' Visites guidées 11' ' Adolescents 2' ' Recht 5' Textes d'exposition 6' Evaluation (d) 1' ' Evaluation (f) ' ICOM Label 1' Total Ertrag aus Kursen 132' ' Ertrag aus Kongressen 3700 Jahreskongress Beiträge ' Seniorentreffen 1' Total Ertrag aus Kongressen 1' ' ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

25 Diverse Erträge 3800 Verschiedene Erträge 1' Auflösung Rückstellung Total Diverse Erträge 1' Total Ertrag 549' ' Aufwand für Projekte und Dienstleistungen Internationale Zusammenarbeit 4100 Beiträge an ICOM Internat. 149' ' Fonds ICOM (Entwicklungsprojekte) 7' ' Internationale Kontakte 5' ' Bodensee-Symposium 1' Total Internationale Zusammenarbeit 163' ' Ausbildung 4200 Ausbildung allgemein 14' ' ICOM-Label Grundkurs 24' ' Cours de base 20' ' Aufsicht und Empfang 9' ' Accueil 7' ' Accoglienza 1' Manipulation 9' ' Führungen 8' ' Visites guidées 8' ' Adolescents 2' ' Recht 3' ' Textes d'exposition 5' Evaluation (d) 1' Evaluation (f) 1' Total Ausbildung 116' ' Deontologie 4300 Fachgruppe Deontologie ' Total Deontologie ' Publikationen 4400 Revue (mit VMS) 30' ' Jahresbericht (mit VMS) 1' ' Newsletter Akten Jahreskongress ' Leitfaden Präventive Konservierung Weitere Publikationen ' Total Publikationen 33' ' ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

26 Basisaktivitäten 4800 Jahreskongress ' Museumstag (mit VMS) 14' ' Seniorentreffen 1' ' Weitere Projekte Zuweisung an Rückstellung 35' Total Basisaktivitäten 51' ' Total Aufwand für Projekte und Dienstleistungen 364' ' Saldo ohne Pers./Verw. (BG 1) 184' ' Personalaufwand Lohnaufwand 5200 Löhne 100' ' Total Lohnaufwand 100' ' Sozialversicherungsaufwand Sozialversicherungsaufwand 5270 Beiträge 15' ' Total Sozialversicherungsaufwand 15' ' Übriger Personalaufwand 5289 Weiterbildung ' Lunch-Check 2' ' Total Übriger Personalaufwand 2' ' Total Personalaufwand 117' ' Saldo ohne Verwaltung (BG 2) 67' ' Sonstiger Betriebsaufwand Raumaufwand 6000 Mietzins 12' ' Total Raumaufwand 12' ' Verwaltungsaufwand 6500 Präsident 1' ' Vorstand 1' ' Geschäftsstelle 1' Drucksachen 4' ' Büromaterial 1' ' Computer 3' ' ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

27 6565 Internet 9' Porti 5' ' Telefonkosten Rückstellung Umzug ' Total Verwaltungsaufwand 29' ' Reisespesen 6640 Reisespesen 1' ' Total Reisespesen 1' ' Übriger Betriebsaufwand 6700 Sonstiger Aufwand Mitgliedschaften Total Übriger Betriebsaufwand Betriebsergebnis (vor Finanzerfolg) 23' ' Finanzerfolg Finanzaufwand 6800 Bank-/PC-Zinsen Bank-/PC-Spesen Finanzertrag 6850 Zinsertrag Kursgewinne Total Finanzerfolg Total Sonstiger Betriebsaufwand 44' ' Total Aufwand 526' ' Total Ertrag 549' ' Erfolgsrechnung 23' ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

28 Auszug aus der Bilanz Rückstellung Kit Deontologie 19' ' Rückstellung Akten Jahreskongress ' ' Rückstellung weitere Publikationen 16' ' Web-Publikationen 3' ' Rückstellung Fonds Internationale Kontakte 15' ' Rückstellung Weiterbildung ' Rückstellung Umzug Geschäftsstelle ' ' Eigenkapital 2800 Vereinsvermögen 83' ' ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

29 ICOM Schweiz: Was wir machen BERICHT DER KONTROLLSTELLE ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

30 Was wir planen Ausblick Budget 2014 ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

31 ICOM Schweiz: Was wir planen AUSBLICK Internationaler Fachaustausch Globale Strategie Umsetzung des strategischen Plans von ICOM auf nationaler Ebene. Gremien ICOM International ICOM Schweiz vertritt die Schweizer Museen und Museumsfachleute an den internationalen Generalversammlungen von ICOM findet die Generalkonferenz von ICOM in Rio de Janeiro statt. Fachkomitees ICOM International Verstärkte Förderung der Teilnahme am wissenschaftlichen Austausch der Internationalen Fachkomitees. Internationale Zusammenarbeit Förderung des wissenschaftlichen Austausches mit ICOM Zambia. Ausbildung Bildungsangebot ICOM Schweiz baut sein Bildungsangebot weiter aus. ICOM-Label Neue Museologie-Kurse werden von ICOM Schweiz mit dem Qualitätslabel zertifiziert. Museumsethik Jahreskongress Der Jahreskongress 2013 widmet sich ethischen Fragen in Bezug auf den Einfluss von Sponsoren und Gönnern. Publikation Die Akten des Jahreskongresses 2011 zum Thema Museumsethik werden publiziert. Ethik-Kit ICOM Schweiz lanciert Ausbildungsmaterialien für Museumsverantwortliche. Fachexpertise Mitglieder der ethischen Kommission von ICOM Schweiz fungieren als Experten gegenüber Gemeinwesen und Museen in Fragen der Museumsethik. Sie profitieren von der direkten Verbindung von ICOM Schweiz mit der ethischen Kommission von ICOM International. Öffentlichkeitsarbeit Jubiläum ICOM Schweiz begeht 2013 sein 60-jähriges Bestehen. Neues Erscheinungbild Die Publikationen von ICOM Schweiz erscheinen in einem frischen Erscheinungsbild. Internationaler Museumstag Thema der jährlichen Veranstaltung Ideen? Finden Sie im Museum (2013). ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

32 Publikationen Revue museums.ch Die 8. Ausgabe (2013) wird dem Thema Partizipation gewidmet. Akten Die Akten des Jahreskongresses 2011 zum Thema Museumsethik werden publiziert. Ethik-Kit ICOM Schweiz lanciert Ausbildungsmaterialien für Museumsverantwortliche. Web Online-Anmeldung für alle Kurse und Veranstaltungen auf Mitglieder Juristische Beratung Lancierung eines Vermittlungsdienstes für Mitglieder von ICOM Schweiz im Bereich Arbeitsrecht. ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

33 ICOM Schweiz: Was wir planen BUDGET ICOM SCHWEIZ Ertrag Ertrag aus Beiträgen 3200 Mitgliederbeiträge 335' ' Anmeldegebühren 10' ' Ersatzkarten 2' ' Beitrag SAGW 15' ' Beitrag BAK 7' Beitrag SNM 12' ' Beitrag andere (Sponsoring) 10' ' Museumstag (mit VMS) 12' ' Total Ertrag aus Beiträgen 403' ' Ertrag aus Verkäufen 3400 Inserate Jahresbericht (mit VMS) 1' ' Inserate Revue (mit VMS) 8' ' Publikationen 3' ' Dienstleistungen Total Ertrag aus Verkäufen 12' ' Ertrag aus Kursen 3620 Grundkurs 27' ' Cours de base 20' ' Kurs Aufsichten 10' ' Cours Accueil 5' ' Corso Accoglienza 1' ' Cours Manipulation 6' ' Kurs Führungen 5' ' Cours Visites guidées 5' ' Cours Adolescents 2' ' Kurs Recht 4' ' Cours droit 4' Kurs Texte 3' ' Cours Textes 3' ' Kurs Evaluation 2' ' Cours Evaluation 2' ' ICOM Label 1' ' Total Ertrag aus Kursen 100' ' ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

34 Ertrag aus Kongressen 3700 Jahreskongress Beiträge ' Bodenseetagung Seniorentreffen 1' ' Total Ertrag aus Kongressen 1' ' Diverse Erträge Ertrag 3800 Verschiedene Erträge Auflösung Rückstellung Total Diverse Erträge Total Ertrag 517' ' Aufwand Internationale Zusammenarbeit 4100 Beiträge an ICOM Internat. 155' ' Entwicklung- und Zusammenarbeit 10' ' Internationale Kontakte 12' ' Bodenseetagung 1' Rencontres du Léman Total Internationale Zusammenarbeit 178' ' Ausbildung 4200 Ausbildung allgemein 8' ' ICOM-Label 1' ' Grundkurs 20' ' Cours de base 17' ' Kurs Aufsichten 9' ' Cours Accueil 4' ' Corso Accoglienza 1' ' Cours Manipulation 5' ' Kurs Führungen 4' ' Cours Visites guidées 4' ' Cours Adolescents 1' ' Kurs Recht 3' ' Cours Droit 3' Kurs Texte 3' ' Cours Textes 3' ' Kurs Evaluation 1' ' Cours Evaluation 1' ' Kurs Dokumentation ' Total Ausbildung 90' ' ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

35 Deontolgie 4300 Fachgruppe Deontologie 1' ' Total Deontologie 1' ' Publikationen 4400 Revue (mit VMS) 32' ' Jahresbericht 2' ' Newsletter (mit VMS) 2' Akten Jahreskongress Leitfaden Präventive Konservierung 1' ' Weitere Publikationen 8' ' Total Publikationen 45' ' Weitere Aktivitäten Aufwand Weitere Aktivitäten 4800 Jahreskongress ' Museumstag (mit VMS) 20' ' Seniorentreffen 1' ' Weitere Projekte 3' ' Zuweisung an Rückstellung Total Weitere Aktivitäten 25' ' Total Aufwand für Projekte und Dienstleistungen 339' ' Saldo ohne Pers./Verw. (BG 1) 177' ' Personalaufwand Lohnaufwand 5200 Löhne 104' ' Total Lohnaufwand 104' ' Sozialversicherungsaufwand 5270 Beiträge 15' ' Total Sozialversicherungsaufwand 15' ' Übriger Pesonalaufwand 5289 Weiterbildung Lunch-Checks 2' Total Übriger Pesonalaufwand 2' Total Personalaufwand 122' ' Saldo ohne Verwaltung (BG 2) 55' ' ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

36 Sonstiger Betriebsaufwand Raumaufwand 6000 Mietzins 12' ' Total Raumaufwand 12' ' Verwaltungsaufwand 6500 Präsident 3' ' Vorstand 3' ' Geschäftsstelle 2' ' Drucksachen 10' ' Büromaterial 1' ' Computer 4' ' Internet 8' Porti 7' ' Telefonkosten Rückstellung Umzug Total Verwaltungsaufwand 39' ' Reisespesen 6640 Reisespesen 1' ' Total Reisespesen 1' ' Übriger Betriebsaufwand 6700 Sonstiger Aufwand 1' ' Mitgliedschaften 1' Total Übriger Betriebsaufwand 2' ' Betriebsergebnis (vor Finanzerfolg) Finanzerfolg Finanzaufwand 6800 Bank-/PC-Zinsen Bank-/PC-Spesen Total Finanzaufwand Finanzertrag 6850 Zinsertrag Total Finanzertrag Total Finanzerfolg Total Sonstiger Betriebsaufwand 55' ' Total Ertrag 517' ' Total Aufwand 517' ' Erfolgsrechnung ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

37 ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

38 Danke Gönner und Partner Werbung ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

39 ICOM Schweiz: Danke GÖNNER UND PARTNER Dank ihrer finanziellen und materiellen Unterstützung haben folgende Institutionen und Unternehmen die Projekte von ICOM Schweiz (und des Verbandes der Museen der Schweiz VMS) in besonderen Masse ermöglicht: Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften Schweizerisches Nationalmuseum Nationale Suisse Bundesamt für Kultur Pro Patria Museodirect, Vitrinen- und Glasbau Reier, Object Secur, Eidg. Koordinationskommission für Arbeitssicherheit, Adlib Information Systems, Walter Meier Wärme/Klima/Service, Hopp Kids, Syma- System, Securiton, Thematis / Museum Développement, Störi Licht AG, Crystal Display Electronics, Arcapos by micro systems, hof3 Szenographie und Medieninformatik, C.T.S Suisse. Museo Vincenzo Vela Ligornetto, Schweizerisches Institut für Kunstgeschichte Zürich, Kunstmuseum Bern, Museum Fram Einsiedeln, Museum Altes Zeughaus Solothurn, Alpines Museum der Schweiz Bern, Museum für Kunst und Geschichte Freiburg, Naturhistorisches Museum Bern, Musée d Yverdon et région, Laténium Hauterive und alle Museen, die ICOM-Kurstage ermöglicht oder bestellt haben. Kongresshaus Liebestrasse Winterthur, Z-à-dire, DICA Inventar, Tweaklab, Point Prod, Marquart Sicherheit, SoftwareONE. ICOM Schweiz dankt diesen Partnern und Gönnern für ihr Engagement im Zuge der nationalen Koordination der Museen und der Museumsfachleute. ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

40 PARTNER DER MUSEUMSFACHLEUTE ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

41 PARTNER DER MUSEUMSFACHLEUTE ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

42 PARTNER DER MUSEUMSFACHLEUTE ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

43 PARTNER DER MUSEUMSFACHLEUTE ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

44 PARTNER DER MUSEUMSFACHLEUTE ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

45 PARTNER DER MUSEUMSFACHLEUTE ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

46 Generalversammlung 2013 Einladung und Traktanden Protokoll Generalversammlung 2012 ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

47 ICOM Schweiz: Generalversammlung 2013 EINLADUNG ZUR 56. GENERALVERSAMMLUNG VON ICOM SCHWEIZ 2013 Freitag, 30. August 2013, h Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Avenue de la Paix 17, 1202 Genf Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der 55. Generalversammlung vom in Winterthur 3. Bericht des Präsidenten 4. Neue Mitglieder 5. Jahresrechnung 2012, Revisorenbericht, Déchargeerteilung 6. Informationen über die Tätigkeiten und Finanzsituation Jahresprogramm und Budget Wahlen Vorstand: Bestätigungswahl für 2. Amtszeit: Monika Dannegger, Beat Hächler, Verena Villiger 9. Weitere Informationen 10. Varia 60-Jähriges Jubiläum von ICOM Schweiz Erinnerungen von den ehemaligen Präsidenten und Generalsekretären Jubiläumsapero ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

48 ICOM Schweiz: Protokoll Generalversammlung 2012 GENERALVERSAMMLUNG VON ICOM SCHWEIZ 2012 Protokoll der 55. Generalversammlung von ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat 31. August 2012, Kongresshaus Liebestrasse, Winterthur Stimmberechtigt: 97 Mitglieder von ICOM Schweiz Vorsitz: Roger Fayet, Präsident ICOM Schweiz Protokoll: David Vuillaume, Generalsekretär ICOM Schweiz & VMS 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler Der Präsident, Roger Fayet, begrüsst die 152 Teilnehmenden. Als Stimmenzähler werden Bernard A. Schüle und Anita Guglielmetti gewählt. 2. Protokoll der 54. Generalversammlung vom in Freiburg Das Protokoll kann auf Seite 48 des Jahresberichts 2011 nachgelesen werden. Es wird genehmigt und verdankt. 3. Bericht des Präsidenten für 2011 Der Bericht des Präsidenten ist im Jahresbericht 2011 abgedruckt (Seite 21). Die mehrjährige intensive Aufbauarbeit, die ICOM Schweiz im Bereich der Museumsethik leistete, fand 2011 ihre Fortsetzung mit der Durchführung des Jahreskongresses zu ausgewählten Problemen der Deontologie. Das kontinuierliche Engagement von ICOM Schweiz für die Museumsethik wurde auch auf internationaler Ebene gewürdigt und zwar mit der Wahl von France Terrier, Präsidentin der Ethikkommission von ICOM Schweiz, in das internationale Ethik-Komitee sowie mit der Wahl von Martin Schärer ins Präsidium dieses Komitees. Der Bericht des Präsidenten wird einstimmig genehmigt. 4. Neue Mitglieder Die Liste der 153 Neumitglieder ist im Jahresbericht 2011 ab Seite 8 abgedruckt. Sie werden von der Generalversammlung willkommen geheissen. 5. Jahresrechnung 2011, Revisorenbericht, Déchargeerteilung In die Jahresrechnung kann ab Seite 24 des Jahresberichts 2011 Einblick genommen werden. Der Revisionsbericht befindet sich auf Seite 29. Der Umsatz von ICOM Schweiz betrug im Berichtszeitraum CHF Die Jahresrechnung wurde mit einem positiven Ergebnis von CHF abgeschlossen, das ins Vereinsvermögen einfliesst. Dieses beträgt nun CHF Die Jahresrechnung wird einstimmig genehmigt. 6. Information über die Tätigkeiten und Finanzsituation 2012 Der Generalsekretär, David Vuillaume, präsentiert eine Übersicht der laufenden Projekte und die Jahresendprognose. Ein positives Ergebnis ist vorgesehen. 7. Jahresprogramm und Budget 2013 Der Generalsekretär präsentiert die geplanten Projekte von ICOM Schweiz. Bei den neuen Projekten erwähnt er den Jahreskongress zum Thema Public Private Partnership, die Lancierung neuer Kurse und ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

49 die Teilnahme von ICOM Schweiz an der Generalkonferenz. Er kommentiert das Budget Dieses wird einstimmig genehmigt. 8. Wahlen Der Präsident kandidiert für eine zweite Amtszeit. Roger Fayet wird von der Generalversammlung mit Applaus in diesem Amt bestätigt. Ebenfalls per Akklamation bestätigt wird der Revisor Toni Isch. 9. Varia Jean-Baptiste de Weck drückt den Wunsch aus, dass ICOM Schweiz vermehrt im Bereich Entwicklung und Zusammenarbeit aktiv wird. Der Präsident informiert, dass ein Projekt mit ICOM Zambia gerade in Vorbereitung ist. Urs Staub betont, dass ICOM Schweiz in der Kulturbotschaft des Bundes anerkannt und berücksichtigt sein sollte. ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

50 Jahreskongress 2013 Programm ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

51 ICOM Schweiz: Jahreskongress 2013 JAHRESKONGRESS 2013 ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Verband der Museen der Schweiz VMS Genf, August 2013 Wer zahlt, befiehlt? Public-Private-Partnership in Museen Wie wird in den Museen Public-Private-Partnership gestaltet? Der gemeinsame Jahreskongress von ICOM Schweiz und vom VMS interessiert sich für diese spannungsvolle Beziehung. Was im Volksmund mit dem Sprichwort Wer zahlt, befiehlt auf einen einfachen Nenner gebracht wird, ist in Wirklichkeit ein komplexes Zusammenspiel zwischen Unterstützung und Steuerung, zwischen Förderung und damit verknüpften Erwartungen oder gar Forderungen. Experten werden ihre theoretischen Überlegungen darlegen und verschiedene Akteure des PPP der Schweiz wird das Wort erteilt. Ausserdem wird das paradigmatische Fallbeispiel des Musée d art et d histoire in Genf es auch allen Arten von Museen erlauben, nützliche Erkenntnisse für den eigenen Gebrauch zu gewinnen. ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

52 Donnerstag 29. August 2013 Musée d art et d histoire, Rue Charles-Galland 2, Genf, Tel Ab h Empfang h Begrüssung und Einführung Sami Kanaan, Kultur- und Sportbeauftragter Stadt Genf Roger Fayet, Präsident ICOM Schweiz Jean-Yves Marin, Direktor Musée d art et d histoire, Genf Museumsfinanzierung quo vadis? Moderation: Roger Fayet, Präsident ICOM Schweiz Mittagsbuffet Sponsoren machen Ausstellungen besser aber wie? Kilian T. Elsasser, Leiter Museumsfabrik, Luzern (auf Deutsch) Spannungsfeld öffentliche Kulturförderung Brigitte Bijl-Schwab, Doktorandin Politikwissenschaften Universität Lausanne (auf Deutsch) Die Museen angesichts der Krise: ein 10-Punkte-Programm zum Überleben und Durchstarten Alberto Garlandini, Präsident ICOM Italien (auf Italienisch) h Fallbeispiel Musée d art et d histoire (MAH), Genf Moderation: France Terrier, Präsidentin der Ethikkommission ICOM Schweiz Pause Das MAH eine bewegte Geschichte Jean-Yves Marin, Direktor Musée d art et d histoire, Genf (auf Französisch) Private-Public-Partnerschaften im MAH Form und Entwicklung Laura Zani, Verantwortliche Sponsoring und internationale Beziehungen, Musée d art et d histoire, Genf (auf Französisch) Die Fondation Gandur pour l'art: Sinn und Zweck einer Partnerschaft Jean-Claude Gandur, Präsident der Fondation Gandur pour l Art, Genf (auf Französisch) Podiumsdiskussion mit Jean-Yves Marin, Laura Zani und Jean-Claude Gandur ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

53 15.30 h Praxisbeispiele Moderation: David Vuillaume, Generalsekretär ICOM Schweiz & VMS Erfahrungen aus der Basler Praxis Philipp Bischof, Leiter Abteilung Kultur Basel-Stadt (auf Deutsch) Gepflegte Partnerschaften am Beispiel der Nationale Suisse Roman Caflisch, Key Account Manager Kunstversicherungen Nationale Suisse (auf Deutsch) Befiehlt, wer zahlt, oder steuert das Angebot die Nachfrage? Ein Erfahrungsbericht Peter Jezler, Direktor, Museum zu Allerheiligen, Schaffhausen (auf Deutsch) Pro Helvetia Künstler und Institutionen Caroline Nicod, Spezialistin Visuelle Künste Pro Helvetia (auf Französisch) h Apéro offeriert von Object Secur GmbH h Das Musée Rath mit der Ausstellung M SÉLECTION Gegenwartskunst der Sammlung des Migros Museum für Gegenwartskunst ist exklusiv für Teilnehmende des Kongresses geöffnet h Abendessen Pavillon du Parc des Bastions ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

54 Freitag 30. August 2013 Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Avenue de la Paix 17, 1202 Genf, Tel h Generalversammlung VMS Unter der Leitung von der Präsidentin Gianna A. Mina Pause h Generalversammlung ICOM Schweiz - 60-jähriges Jubiläum Unter der Leitung vom Präsidenten Roger Fayet Jubiläumsapero Mittagessen h Fachführungen Das neue Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Führung auf Deutsch Führung auf Französisch Das Musée d art et d histoire heute und morgen Führung auf Deutsch Führung auf Französisch h Ende der Veranstaltung Änderungen vorbehalten. ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

55 Partner Der Jahreskongress 2013 wird von ICOM Schweiz in Zusammenarbeit mit dem Verband der Museen der Schweiz organisiert. Er wird von den Gastgebermuseen, der Schweizerischen Akademie für Sozial- und Geisteswissenschaften sowie der Nationale Suisse unterstützt. Weitere Informationen und Anmeldung > ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat Jahresbericht

56 ICOM SCHWEIZ SEIT 60 JAHREN IM DIENSTE DER MUSEUMSFACHLEUTE ICOM SUISSE DEPUIS 60 ANS AU SERVICE DES PROFESSIONNELS DE MUSÉES ICOM SVIZZERA DA 60 ANNI AL SERVIZIO DEI PROFESSIONISTI DEI MUSEI ICOM SWITZERLAND SERVING MUSEUM PROFESSIONALS FOR OVER 60 YEARS