Druck vom Feinsten auf Kunststoff und Papier. Nur Mittermüller druckt wie Mittermüller druckt.

Transkript

1 Druck vom Feinsten auf Kunststoff und Papier Nur Mittermüller druckt wie Mittermüller druckt.

2

3 EDITORIAL BAROMETER in 3, 2, 1 Drupa! Das wird ein Fest. 14 Tage nur Software und Hardware für gedruckte Kommunikation. Die großen Zulieferer planen bereits seit einem Jahr ihren Auftritt kein Wunder, bei dem Aufwand. Ob sich das rechnet? Muss es wohl. Da geht s ja nicht nur um die verkauften Maschinen, da geht es auch um die Marktposition. Wer bin ich, was kann ich. Und da haben sich die vergangenen zwei Drupa-Perioden doch beträchtlich die Positionen verschoben. Weniger im klassischen Druck, da haut immer noch Heidelberg am gewaltigsten auf den Putz. Obwohl es denen ja gar nicht gar so gut geht wie man bei uns auf Seite 78 lesen kann. Aber auch MAN Roland und KBA zeigen wer sie sind. Eine vollkommen neue Position nimmt aber der Digitaldruck ein. Nicht mehr ein oder zwei Dutzend Maschinen, es werden wohl einige hundert sein, die heuer in Düsseldorf neu gezeigt werden. Ein System für jede Anwendung! AberessindandereNamen,dievonsichredenmachen.ErinnernSiesichnochan diedrupa2000?mit7,500m 2 ineinereigenenhalleistxeroxdamalsangetreten der Welt zu zeigen wer der zukünftige Technologie-Leader ist. Acht Jahre später backt man kleinere Brötchen, irgendwie hat man hat da den Eindruck als ob denen die Luft ausgegangen wäre Der Platzhirsch im Digitaldruckbereich ist mittlerweile HP. Mit cleveren Technologie-Zukäufen hat man sich innerhalb der letzten Jahre eindeutig zu dem Unternehmen gemausert, das wohl die beste Zukunftsplattform aufweisen kann. Mit dem drittgrößten Stand auf der Drupa zeigt man entsprechende Flagge. Alle anderen bekannten Namen mischen zwar in Nischen mit, so richtig Power zeigt aber niemand. Kodak man kündigt zwar eine neue Inkjet-Technologie an aber irgendwie hat man das Gefühl, dass auch dort die inneren Reibungen die meiste Energie vernichten. Zu groß ist wohl der Bauchladen, den man vor sich herträgt. Außerdem sparen müssen und expandieren sollen, das funktioniert halt nicht! Die klassische Vorstufe gibt es nicht mehr. Alles Software. Und die Großen gehen eigener Wege beziehungsweise sind so groß, dass sie glauben ihr Geschäft von selbst machen zu können. Für unsere Branche gefährlich: Quark und Adobe, die ihren Erfolgsweg mit Programmen für gedruckte Kommunikation gemacht haben und auch heute in diesem Bereich massive Gewinne erwirtschaften, werben selbst nicht mehr in gedruckten Medien Wird Zeit, dass sie endgültig die Branche verlassen. Es gibt genügend Alternativen! Kräftig Position bezieht der ganze Bereich der Veredelung, End- und Weiterverarbeitung. Dort passiert es momentan. Einen Bogen Papier bedrucken kann bald jemand. Aber was man daraus macht, darauf kommt es an. Und hier überstürzen sich die guten Ideen und Anwendungen. Also,werteLeser,eszahltsichwohlausnachDüsseldorfzukommen wennauch die Hoteliers noch unverschämter sind denn je. Aber Sie brauchen ja nicht zu schlafen. Die hunderten Kneipen machen sicher wieder die Nacht zum Tag. Und ein Ticket kostet weniger als ein Hotelzimmer! In diesem Sinne, viel Spass in Düsseldorf, Ihr Rudolf Messer PS.: WennSieesdochvorziehenzuhausezubleiben imnächstenx-mediagibtes umfangreiche Nachberichterstattung. Wie sagen Ihnen was wirklich läuft! Die größte Druckerei der Welt in Düsseldorf Das große Match im Digitaldruck Der nächste große Event: Print EAMEA 2010 Die 35 Gewinner des EDP-Awards Der Putzfetzen Fußball EM: Österreich siegt im Viertelfinale Gegrillter Schopf out Die Hotelpreis-Mafia in Düsseldorf Druckereisterben im Westen Kursstürze durch Fehlprognosen Trauriger Abschied von den Großen der Branche Expansion ohne Werbebudget Fußball EM: Österreich als Punktelieferant...verbrannter Schopf X-media

4 INHALT DRUPA VORSCHAU Verlag, Redaktion, Verwaltung und Sitz des Medienunternehmens: 4893 Zell am Moos, Oberschwand 15 Tel.: 06234/7161, Fax: 06234/7162, Mobil: 0699/ Mail: Medienunternehmen: MacksMedia GmbH. Chefredakteur, Verleger: Rudolf Messer 0699/ Verlagsleitung: Gerhard Bartsch 0676/ Anzeigenleitung: Silvia Mader Mobil: 0664/ X-media online: Gorjan Zarevski Bak Autoren dieses Heftes: Gerhard Bartsch, Siegbert Kaufmann, Silvia Mader, Pat McGrew, Mag. Eva Maria Messer, Gerhard Renn, Dipl. Ing. Laszlo Tolnai Druck, Herstellung: Samson Druck.,5581 St. Margarethen 171 Tel: 06476/833, X-media Kontaktbüro Deutschland: D Mainz; Kaiserstraße 13, Tel.: 0049/6131/ , Fax.: X-media Repräsentanz Ungarn: T & M Enterprises Kft., H-1067 Budapest, Teréz krt. 41, Tel. & Fax: 0036/1/ X-media ist Partner im MacksMediaNet sowie Mitglied bei 8 Die Druck-Weltmesse Schau n Sie sich das an 9 Drupa in Düsseldorf: Die größte Druckerei der Welt 9 Print City mit neuem Plaza-Konzept 10 Agfa Graphics: Innovative Produkte und Lösungen 11 Esko Artwork: Durchgängige Lösungen 12 Fujifilm will auf der Drupa Eindruck machen 14 Kodak: Print is powerful 15 JUST Normlicht: farbverbindliches Proofen der Zukunft 16 Punch Graphix mit Serie 400 und Lüscher: Computer to Plate und Computer to Screen 18 Konica Minolta: neue Produktionsdrucksysteme 20 Canon: großvolumige Farbdrucksysteme und LFP 22 HP: Neue Technologien für den grafischen Markt 24 Epsons Thema: Neue Geschäftsfelder dank Inkjet 25 Goss Bogen/Rolle: Bögen/h ohne Trockner 26 MAN Roland: Hauptthema Kosten-Nutzen-Effizienz 32 Weltpremieren im Ferag-Finishing 34 Das große Rätselraten bei Müller-Martini 35 Value-Added Finishing mit Duplo 36 Die Zukunft ist farbig: Huncolor von Hunkeler 37 SITMA Machinery: Verpackungsneuheiten 38 Vegra: Umweltschonende Materialien und Systeme VERANSTALTUNGEN 40 Print EAMEA 2010 in Wien Ein Fest für Print 40 Internationale Fachmesse für digitalen Textildruck 40 Nächste Dataprint wieder in Linz bis APPPEXPO Shanghai: Die größte Druckfachmesse Chinas PRODUZENTEN Und so geht s weiter: Die große Drupa-Nachlese Heft , erscheint am 14. Juli 2008 Anzeigenschluss ist am 30. Juni 2008 Die neue Welt des Imaging Heft , erscheint am 15. September 2008 Anzeigenschluss ist am 1. September 2008 Heft erscheint am 24. November 2008 Anzeigenschluss ist am 10. November Mittermüller: Mehr Ideen auf Papier, Karton, Kunststoff 44 Kb-endlos: Investitionen für Endlos- und Mailingdruck 44 Kb-endlos personalisiert mit GMC Printnet 46 Verbrannte Erde Geplatzt: Arthesia lässt WUB fallen 47 Othmar Sochor: Drucker sind keine Kaufleute 48 Leykam Let s Print: große Platten für große Rotationen 49 Ulrich Etiketten und der Fußball 50 Ratt GmbH: Zertifizierte Lebensmittelsicherheit 51 Industrielle Bildwelten: Mensch und Maschine 52 Straehle: Die hohe Kunst der Blechverpackung 52 Dosen, Boxen, Schachteln und alles nur aus Blech 54 Die vietnamesische Druckindustrie investiert ZULIEFERER AWARDS 57 Die EDP Awards: Best Products of the Year X-media

5 INHALT ZULIEFERER SOFTWARE 58 Esko Artwork übernimmt Gradual Software 58 Quark: neue Version des Publishing Systems QPS 7 58 Canon und Agfa kooperieren bei Worflow 59 Kodak kauft Workflow-Lösungen für Transaktionsdruck zu ZULIEFERER DIGITALDRUCK 60 Licht und Schatten Gemischte Bilanz der Fespa Digital 66 Zauberwort TransPromo: Auf die Plätze, fertig, los! 68 TransPromo-Abend der InfoPrint Solutions Company 69 TransPromo-Suite von InfoPrint Solutions 70 Canon: imagepress C6000 und C6000 VP sofort erhältlich 70 Glanzveredelung: Canon bringt Transparenttoner 71 Canon irc 2380i: Vollfarb-Drucksystem für Einsteiger 71 Ryoichi Bamba ist Canons neuer Chef in Europa 72 Es grünt so grün auch bei Canon 72 Proofanwendungen: Match Inkjet gegen Laser 74 Schnellste digitale Web-Farbdruckmaschine: Xeikon HP Indigo erweitert Portfolio an digitalen Druckmaschinen 75 HP Inkjet Web Press für hochvolumigen Druck 76 Kodak Stream Concept Press: Inkjet-Druck in Offsetklasse 76 Neue Kodak Versamark VX5000 Plus mit 50% mehr Speed 77 Epson Stylus Pro GS6000: Drucker für außen und innen ZULIEFERER DRUCK 78 Absturz der Aktienkurse: Heidelberg in Nöten 80 Erfolgreiches Jahr für KBA: Mehr Gewinn 80 Auch bei MAN Roland: Freude über hohe Rendite 81 Technotrans: Vorstandschef Haring zieht sich zurück 81 Baldwin feiert 90. Geburtstag 82 In memoriam Fred Posner und Georg Denich 84 KBA: Böhmische Polka 84 KBA Complete: Joint Venture mit Hiflex PAPIER / MATERIALIEN 86 Hello feiert 10-jähriges Jubiläum 86 Deutsche Papierindustrie: hohe Rohstoff- und Energiekosten 88 Europapier-Gruppe ist einziger Großhändler auf der Drupa 88 Papier-News von Europapier 89 IT-Papier, dann MAP, nun Antalis: Neues für Verpackung 89 Avery Quick Mount für kurzlebige Anwendungen 89 Ilford Medien für Wasserbasis-Großdrucker 90 Ein Hoch auf den Putzfetzen 90 Trelleborg übernimmt MacDermid-Drucktuchbereich 90 Fujifilm investiert in CtP-Fertigung X-media

6

7

8 VORSCHAU Die Druck-Weltmesse... Schau n Sie sich das an! Viel gibt s Neues auf der Drupa! Obwohl manche der Aussteller ihre Neuheiten noch wie einen Schatz hüten haben doch einige die Hüllen fallen lassen. Damit Sie sich ein erstes Bild machen können haben wir die Vorankündigungen auf den folgenden 30 Seiten zusammengefasst. Und wenn Sie nicht nach Düsseldorf kommen kein Problem, im nächsten Heft finden Sie eine ausführliche Nachberichterstattung X-media

9 VORSCHAU Drupa in Düsseldorf: Die größte Druckerei der Welt M it über Ausstellern, einer Ausstellungs-Fläche von über Quadratmetern, erwarteten Besuchern und rund Journalisten aus aller Welt ist die Drupa vom 29. Mai bis 11. Juni2008sogroßwienochnie. Damitunterstreicht die Drupa einmal mehr, dass sie die internationale Leitmesse für die Druck- und Medienindustrie ist, betont Werner M. Dornscheidt,VorsitzenderderGeschäftsführung der Messe Düsseldorf im Gespräch mit X-media den Stellenwert der Print Media Messe. Keine andere Fachmesse hat einen so tiefgreifenden Einfluss in wirtschaftlicher und technologischer Hinsicht wie die Drupa indüsseldorf. WasfürdieSportlerdieOlympischen Spiele sind, ist die Drupa für die Druck-Branche, so Dornscheidt. Das Anmeldeergebnis spiegelt die internationale Marktsituation und Branchenentwicklung wider. So stellen die globalen TechnologieführerauchdiegrößtenAussteller-Nationen zur drupa 2008: Deutschland (rund70.000m²), USA(rund13.000m²), Italien (rund m²), Schweiz (rund m²), Niederlande (rund m²), Japan (rund m²), UK (rund m²), Spanien (rund m²) und Belgien (rund m²). Aufstrebende Schwellenländer, wie China und Indien, warten mit eindrucksvollen Zuwachsraten von 300 Prozent (China: rund m²) bzw. 60 Prozent (Indien: rund m²) auf. Drupacube und Compass Sessions D ie Drupa bietet aber nicht nur MaschinenzumAnschauenundAnfassensondern hat auch ein ansprechendes fachliches Rahmenprogramm. So bietet sie heuermitdemdrupacubezumerstenmalein spezielles Veranstaltungsangebot für die ZielgruppederPrintbuyer:ImScheinwerferlichtstehtwieauchinden19Messehallendas Printprodukt mit einem wesentlichen Unterschied: In dem Veranstaltungspavillon am Rhein dreht sich alles um den marketinggetriebenen Einsatz des Printprodukts. Die jeweilige Technologie, die das ermöglicht, rückt dabei in den Hintergrund. Dieser Perspektivwechsel bietet einen unschlagbaren Vorteil. Marketing- oder Verlagsleiter, Produktioner, Kontakter oder Creativdirektor können sich komprimiert über das Printpotenzial im Marketingmix informieren. Mit diesem Tool wollen wir die Printbuyer verstärkt an die drupa heranführen. Sicherlich bieten auch viele der Aussteller relevante Angebote für diese Zielgruppe. Doch bei einer technologiegetriebenen Messe wie der Drupa besteht leicht die Gefahr, dass Informationen dieser Art untergehen, beschreibt Manuel Mataré, Projektleiter der Drupa, die Intention. Der Drupacube funktioniert wie ein Portal: Er bietet komprimiert InfotainmentrundumdiePrint- Kommunikationund lotst die Printbuyer damit an die Stände der Aussteller. SoheterogendieZielgruppedesPrintbuyers, sovielschichtigistauchdasangebotimdrupacube. Die Symposien und Workshops spiegelndieunterschiedlichstenthemenwider, jeder Tag steht unter einem bestimmten Motto. So ist ein Tag der Zeitschrift bzw. der Zeitung ebenso geplant wie ein Tag des Direktmarketings, deskatalogsoderderunternehmenskommunikation. Vorgesehen sind außerdem branchenübergreifende Symposien, wie beispielsweise Brand-Protection,, Öko-Print oder Arts meets Print. Ein wichtiger Eckpfeiler im Gesamtkonzept der Drupa ist das umfangreiche Know-how- Programm, das den Besuchern erste Orientierung und konkrete Hilfestellung bietet. Dabei sind die einzelnen Veranstaltungs- Bausteine Compass Sessions, Highlights Touren, der drupa innovation parc und die Branchenforen engmiteinanderverzahnt. DiesesmodulareSystembietetunserendrupa-Besuchern die Möglichkeit, sich ein individuelles Paket zusammenzustellen und dadurch das Optimum an Know-how, beschreibt Manuel Mataré die Konzeption des fachlichen Rahmenprogramms. Die Compass Sessions sind tägliche, zweistündige Intensiv-Workshops zu aktuellen Themen rund um Technologien und neue Geschäftsfelder in der Druckindustrie. Dabei ist jede der Compass Sessions thematisch unterschiedlichaufgestellt. Von9bis11Uhr, kombiniertmiteinemkleinenfrühstücksind siederidealestartindendrupa-tag.undneben der Wissensvermittlung bieten sie auch einen optimalen Orientierungs- und Anlaufpunkt, um Kollegen zu treffen und sich auszutauschen. Durchgeführt werden die Compass Sessions von der Print & Media Forum AG im Congress Center Düsseldorf.Ost direkt auf dem Messegelände. Das Programm ist so abwechslungsreich wie aktuell: Digital-/Inkjetdruck, Offsetdruck, Medienvorstufe und Web-to-Print-Lösungen, digitaler Workflow und Verpackungsdruck. Ein Highlight wird sicherlich die Compass Session zum Thema Gedruckte Elektronik am Mittwoch, den 4. Juni, sein. Gemeinsam mit der Organic Electronics Association ( wird dieser hochaktuelle Bereich, der auch RFID einschließt, umfassend beleuchtet. Print City mit neuem Plaza-Konzept D ie Print City-Allianz präsentiert sich zur Drupa 2008 mit einem neuen zentralen Plaza Konzept, in dessen Rahmen sie für Besucher und Interessenten eine Vielzahl besonderer Attraktionen bereithält. Im Rahmen dieses Konzepts sollen die neuesten, von den Mitgliedsunternehmen gemeinsam gewonnenen, Erkenntnisse aus Forschung und Entwicklung vorgestellt und Besucher zielgerichtet zu einer Reihe von Competence Centern geführt werden. Die Print City-Mitgliedsunternehmen besetzen auch in diesem Jahr die zentral gelegene Halle 6 des Düsseldorfer Messegeländes. Insgesamt werden sich nach Angaben der Allianz auf der diesjährigen Drupa mehr als 30 Unternehmen an Print City beteiligen - mit Standgrößen zwischen 20 und m 2. Mit Fokus auf die Connection of Competence -Strategie haben die Print City-MitgliedsunternehmeneinengemeinsamenAnsatz,mitdemsiedieBedeutungundAusdrucksstärkevonDruckerzeugnissenwieunteranderemVerpackungenbetonenwollen.Der380m 2 große Zentralmessestand der Print City-Allianz befindet sich inmitten der Halle 6 und umfasst einen Plaza und eine Vielzahl spezieller Bereiche. Mit ihnen will PrintCity die Besucher über neueste Entwicklungen informieren: Central Information Centre und Connection Point führen die Besucher je nach ihrem Interesse direkt zu den entsprechenden Competence Centern und zu den Mitglieds- bzw. Partnerunternehmen. X-media

10 VORSCHAU / VORSTUFE Agfa Graphics: Innovative Produkte und Lösungen M it einer Vielzahl neuer Produkte und Lösungen wird Agfa Graphics auf der drupa 2008 auf seinem Stand (Halle 8a, Stand B63) seine Position als führender Innovator für die Druckvorstufe und für den industriellen Inkjetdruck unterstreichen. SowirdAgfaGraphicsaufderdiesjährigendrupaunteranderemfolgende neue Produkte und Lösungen präsentieren: AzuraTS eineneuechemielosedigitalethermodruckplatteaufder Basis der ThermoFuse-Technologie, die sich durch eine deutliche Durchsatzsteigerung, ein verbessertes Auswaschsystem und einen höheren Kontrast auszeichnet. Azura V die chemielose digitale Druckplatte für Plattenbelichter mit Violett-Laserdioden. Avalon N eine neue Reihe von CtP-Thermosystemen für die 8-Seiten- und VLF-Formate mit unterschiedlichen Plattenformaten und Durchsatzleistungen. CtP Plate Cleaner und ANTURAfount AFS1 - zwei neue, optimierte Produkte für die Druckplattenpflege. Apogee Suite die neue umfassende Workflow-Lösung von Agfa, die alle Funktionen für Content- und Projektmanagement sowie Druckvorstufe und Produktion integriert. Darüber hinaus wird Agfa Grapicszurdrupa2008mitApogeeMediaeinneuesModulderApogee Suite in den Markt einführen, das eine umfassende Lösung für Content-Integration und -Management bietet. Apogee Media wird sowohl auf dem Hauptstand von Agfa als auch im drupa Innovations-Pavillon (Halle Print & Publishing Park) zu sehen sein. AnapurnaXLS ein neues Modell in der Reihe der großformatigen UV-Drucksysteme von Agfa, das kompromisslos hohe Geschwindigkeit und Qualität kombiniert. SYNAPS einneues, hochwertigessynthetischespapierfürdenoffsetdruck. Neben diesen neuen Produkten wird Agfa Graphics seine industriellen Inkjet-Drucklösungen Dotrix Modular in einer Version für das Bedrucken von Weichverpackungen und Faltschachteln zeigen. Ronald Marien, bei Agfa Graphics Director Global Communications: Agfa Graphics wird auf seinem Messestand sowohl seine Technologie-Führerschaft in der Druckvorstufe als auch unseren konsequenten Einsatz für eine nachhaltige Produktion in der Druckund Medienindustrie unterstreichen. Und Marien dann weiter: Darüber hinaus werden wir unser umfassendes und einmal mehr erweitertes Lösungsangebot für den industriellenuv-inkjetdrucksowieunserestrategiefürdiekommenden Jahre präsentieren. Außerdem halten wir für die Besucher noch ein weiteres attraktives Highlight auf unserem drupa- Messestand in Halle 8A bereit: Sie werden hier die Chance bekommen, ihre Preise selbst zu bestimmen. Weitere Einzelheiten können wir hierzu heute noch nicht mitteilen, aber die Messebesucher werden eine sicherlich einmalige Gelegenheit bekommen, das Geschäft ihres Lebens zu machen. Theurer: Branchensoftware für Druckereien M it der Branchensoftware C3 will sich Theurer.com auf der Drupa (Halle 9, Stand 9E77) erneut als ein führender Entwickler spezialisierter Softwarelösungen für die Druckindustrie präsentieren. C3 bietet ein zentrales Tool für alle in der Druckindustrie notwendigen Prozesse: von der Kalkulation über die Auftragsbearbeitung und Produktionsplanung bis hin zur Betriebdatenerfassung und Logistik. Anpassbare Kalkulationsvorlagen für typische Druckprodukte sorgen laut Anbieter für einen schnellen Start. Weitere Vorlagen für Spezialprodukte wie z.b. Faltschachteln, Rollenetiketten, flexible Verpackungen oder großformatige Digitaldrucke ermöglichten auch spezialisierten Druckereien und Mischbetrieben einen schnellen Echteinsatz mit einer auf die individuellen Bedürfnisse zugeschnitten Kalkulation. ImBereichderelektronischenPlantafelböten vor allem neue Optimierungsfunktionen minimalerüstzeiten. BeiderReihenfolge-Optimierung sorgten beliebig wählbare Optimierungskriterien wie z.b. Material, Veredelung odersonderfarbenfüreinenechtenmehrwert im Vergleich zu einer manuellen Plantafel. ZweiJahrenachderÜbernahmederAktivitäten der Branchensoftware Medata Mod.X wurden laut Theurer die besten Funktionen von Mod.X durch kontinuierliche Weiterentwicklung in C3 integriert. Das Ergebnis sei das leistungsfähigste C3, welches das Unternehmen je bieten konnte. Mit der weiter entwickelten mobilen und funkgestützten Betriebsdatenerfassung für Windows-Mobile biete Theurer ein Tool für effizienteren Workflow in der Produktion. Ist-Zeiten und Statusmeldungen können damit mobil und in Echtzeit aus der Produktion gebucht werden. Ebenso sind die mobilen Clients für Lagerverwaltung und Inventur im Einsatz. Rogler: Software für Planung und Monitoring D er österreichische Softwareentwickler Rogler ist auf der Drupa vertreten, und zwar im Drupa Innovationpark. Rogler hat mit technologic (MIS) und techno- PLAN (Planung und Monitoring) sowie den Modulen für elektronische Betriebsdatenerfassung und Lagerplatzverwaltung ein umfassendes Branchenpaket im Europäischen Markt. Hannes Rogler, Geschäftsführer der Rogler GmbH zum Drupaauftritt: Unser Unternehmensziel ist ganz klar die weitere Expansion in die Europäischen Märkte. Wir haben dabei den Weg der Unabhängigkeit von diversen großen Herstellern gewählt. Die Kommunikation ist in jede Richtung offen. Unser Alleinstellungsmerkmal ist derzeit, denkeich,unserplanungsinstrument.techno- PLAN ist praxisgerecht sowohl für kurzfristigeplanungenalsauchfürindustrielleproduktion. Es hat sich zum Backbone des Informationsflusses in den Betrieben, die damit arbeiten, entwickelt. In diesem Erfolg spiegelt sich zweifelsohne die langjährige Erfahrung, die wiraufdiesemgebiethabenunddieengezusammenarbeit mit den Planern in unseren Pilotbetrieben. Immerhin entwickeln wir seit 1994 Planungssoftware für die Druckindustrie! Der durchgängige Informationsfluss durch den Betrieb ist in jedem Fall DAS Thema, das noch einiges an Einsparungspotential birgt. Hier sind auch unsere wichtigen neuen Projekte angesiedelt." Exstream: Automatisierung und Transpromo T ranspromo- und interaktive Dokumente stehen bei Exstream Software, einem Unternehmen von Hewlett Packard, auf derdrupa2008indüsseldorfimmittelpunkt. Der Spezialist für die Automatisierung und Personalisierung von Dokumenten aller Art präsentiert dazu in Halle 7 in der Sektion Do X-media

11 VORSTUFE / VORSCHAU cument Management Parc seine beiden Lösungen Dialogue und Dialogue Live. Mit der Lösung Dialogue von Exstream Software lassen sich so genannte Transpromo- Dokumente mühelos erstellen. Die Software führt automatisch die entsprechenden Kunden- und Transaktionsdaten sowie die Layoutinformationen zusammen. Mit Hilfe des sogenannten dynamischen White-Space- Managements von Dialogue können ungenutzte Leerräume auf Rechnungen, Lieferscheinen oder Kontoauszügen mit genau auf den Kunden zugeschnittenen Marketinginformationen gefüllt werden. Mehr dazu: Halle 7, in der Sektion Document Management Parc. GMC Software: Output-Management und Kommunikation D as Schweizer Unternehmen GMC SoftwareTechnologypräsentiertsichaufder Drupa mit ihren Lösungen für Output Management und Kundenkommunikation in elektronischer und gedruckter Form. Neben Kooperationen mit verschiedenen AusstellernfindetmanGMC inhalle8b,standc23. Zielgruppenorientierte und personalisierte Kundenkommunikation, schnellste UmsetzungvonKommunikationsmaßnahmen, effizienteres Akquise- und Kundenbindungsmanagement stehen für GMC im Mittelpunkt. Dazu werden Beispiele und Lösungen der gesamten PrintNet Produktpalette gezeigt. PrintNet wird weltweit von Finanz-, Versicherungs- undtelecomunternehmenundvielen weiteren Branchen zur Gestaltung und automatisierten Produktion von Dokumenten, Bankauszügen, Rechnungen und Policen bis hin zu prozessgeführter Geschäftskorrespondenz eingesetzt. Besonders erwähnenswert sind Marketingkampagnen mit integrierten Multimediainhalten. GMC Software Technology unterstützt Unternehmen bei der Implementierung wirkungsvoller, personalisierter Kommunikationsprogramme, um die Kundenzufriedenheitund-bindungzuerhöhen, dieakquisition neuer Kunden zu fördern, die Produktivität zu steigern und Kosten einzusparen. Softwarespezialist Hiflex: Web2Print und Webshop H iflex wird auf seinem Drupa-Stand 9D44 geschlossene und offene W2P- Lösungen live präsentieren. Die geschlossene W2P-Lösung Hiflex ebusiness gewährt Kunden und/oder Lieferanten über die Eingabe von Login-Daten Zugang zu individuell konfigurierten Internet- Bereichen der Druckerei. Mögliche Prozesse im geschützten Bereich umfassen bspw. Bestellung von kundenspezifischen Standard- Produkten, Auftragsverfolgung, Lagerabruf, CI-konforme Personalisierung, Datenübertragung mit Zuordnung zum Auftrag sowie Freigabe. Der offene Hiflex Webshop zum (Beispiel: Webshop-System, das auf die speziellen Bedürfnisse des Drucksachenmarktes abgestimmt ist und über einen integrierten Produktkonfigurator verfügt. Über diesen lässt sich das Printprodukt blitzschnell aus Einzelkomponenten zusammenstellen. Highlights: Online-Kalkulation auch freier Formate, sicheres Bezahlverfahren, integrierte Daten-Upload-Funktion mit Preflight, Online- Proofing, Auftragsverfolgung, Paket-Trak king. Der Hiflex Webshop kommuniziert mitdemmisderdruckereiübereinelektronisches JDF-Jobticket. Zudem beinhaltet das System diverse Tools zur besseren Vermarktung (Newsletter Funktionen, Gutschein-Generator, u.a.). Dalim Software: JDF Connectivity in der Praxis D alimsoftwarewirdseingesamtesangebot von AutomatisierungsanwendungeninHalle9,Stand9C44unddemDrupa Innovation Parc in Halle 7 präsentieren. Dalim Software ist mit seiner Rolle in der CIP4 Organisation eine der treibenden Kräfte bei der Entwicklung des JDF Standards. Das Unternehmen setzt sein neues Dalim Twist JDF Connectivity Package zur direkten Verbindung und der Steuerung von Anwendungen wie den Alwan CMYK Optimizer ein. Das JDF Connectivity Package in Dalim TwististinderLage,direktausdemWorkflow Dateien automatisch an, z.b. die Alwan CMYK Optimizer Lösung zur FarboptimierungzusendenunddieseimAnschlusswieder in den Dalim Twist Workflow zurückzuführen. Auf Drupa 2008 wird Dalim Softwareauch die Version 3.0 von Dalim Mistral, dem Web- Esko Artwork: Durchgängige Lösungen A ufeinerflächevonüber800m²wirdeskoartworkaufseinemstanda23inderneuen Messhalle 8b einen umfassenden Überblick über seine durchgängigen Software- und Hardwarelösungen und zugehörigen Dienstleistungen für heute und morgen präsentieren. DabeiistdieStandflächethematischinverschiedeneBereicheaufgeteilt, diedieverschiedenen Zielkundengruppen und Marktsegmente widerspiegeln, in denen das Unternehmen tätig ist. Zu den Highlights unter den Softwareprodukten zählen im Designbereich das neue Studio und die Studio Toolkits for Boxes(Faltschachteln) und Studio Toolkits for Flexibles(flexibleVerpackungen),Workflow-Lösungenfürdas Farbmanagementwieu.a.Equinoxsowie eine Reihe von Upgrades für wichtige Produkte, die das Ergebnis der kontinuierlichen Bemühungen von EskoArtwork sind, seine Produktreihen für die verschiedenen Arbeitsabläufeimmerstärkerzuintegrieren. GeräteseitigwerdenderCDIAdvanceCantileverfürdie Sleeve-Belichtung, der CDI Spark 4260 Auto und die Kongsberg-Serie XP für die digitale Musterherstellung und Weiterverarbeitung in kleinen Auflagen mit hoher Leistung vorgestellt. Die Zeiten, in denen Computersysteme oder Unternehmensabteilungen völlig isoliert voneinander arbeiteten, sind längst vorüber, sagt Carsten Knudsen, Präsident und CEO von EskoArtwork. Heute versuchen erfolgreiche Unternehmen, alle technischen Möglichkeiten auszureizen, um Leistung und Effizienz immer stärker voranzutreiben, und verfolgen dabei eine Best Practice -Strategie zur Erhöhung der Wertschöpfung und Erhaltung ihrer Wettbewerbsfähigkeit. EskoArtwork verfolgt das erklärte Ziel, alle Systeme, Software- und Hardwarekomponenten, Menschen und die ihnen zur Verfügung stehenden Informationen und Daten in Arbeitsabläufen mit hoher Leistung zu integrieren. Dabei sind Bedienerführung, Prozessautomatisierung und Zusammenarbeit innerhalb der gesamten Lieferkette die entscheidenden Antriebsfaktoren für unsere Innovationen. EskoArtworkbietetintegrierteLösungenfüralledreiBereicheinnerhalbderVerpackungsund Drucklieferkette, nämlich Design, Herstellung und Verwaltung. Darüber hinaus bietet dasunternehmenlösungenfürdiekommunikationundintegrationdieserfunktionenund aller vorgelagerten (z. B. CRM und Auftragseingabe, also Upstream) und nachgelagerten Aktivitäten(z.B.ERPundPalletierung,alsoDownstream).DadurchistEskoArtworknicht nur für Reprobetriebe, Druckereien und Weiterverarbeiter, sondern auch für Markenunternehmen, Einzelhändler, Kreativagenturen und andere Marktteilnehmer ein Innovationsund Geschäftsmotor innerhalb der Wertschöpfungskette. > X-media

12 VORSCHAU / VORSTUFE Fujifilm will auf der Drupa Eindruck machen D iefujifilmcorporationkündigtan,alseinerderführendenlösungsanbieter für die Grafische Industrie auf der Drupa 2008 mit einem eindrucksvollen Auftritt vertreten zu sein. Fujifilm werde eine breite Palette neuer Konzepte, Technologien, Produkte und Dienstleistungen unter dem Motto Digital power at your control präsentieren, heißt es in einer Pressemeldung. Der Präsentationsbereich in Halle 8b umfasst demnach insgesamt mehrals1.800m 2 undzeigtergänzendzudenfujifilmpre-presslösungen eine deutliche Fokussierung auf den Bereich Digital Printing. Neben dem Ausstellungsbereich der Fujifilm Corporation wird Fujifilm Dimatix, die im Juni 2006 übernommen wurden, auf einem eigenen Stand ausstellen. Gezeigt werden hier Innovationen im Bereich der industriellen piezoelektrischen Druckköpfe und Präzisions-Mikropumpen für Non-Impact Printing. Beide Auftritte sollendasdeutlicheengagementdesunternehmenshinsichtlichder Entwicklung neuer und wegweisender Technologien für die Druckindustrie unterstreichen. Unter dem Motto Digital power at your control zeigt Fujifilm auf der Drupa die Integration von analogem und digitalem Druck. FujifilmseieinerderwenigenHersteller, dessenkompetenzimkonventionellen Offsetbereich und dessen wachsendes Portfolio an digitalen Technologien allen Druckereien die Möglichkeit aufzeigt, neue digitale Lösungen in ihr bisheriges Geschäft zu integrieren. Ob es sich um neue Compter-to-Plate Druckplatten, digitalen Workflow oderdigitaldruckmaschinenhandelt,fujifilmzeige,wiedruckereien die Qualität und die Effizienz ihres Geschäfts maximieren können,ohnedabeidenumweltaspektzuvernachlässigen.druckereien sollen dabei auch von der zunehmend engen Zusammenarbeit zwischen Fujifilm und Xerox profitieren. Kunden, die nach einem PartnerfürdigitaleLösungensuchen, bietetfujifilmeinpaketausxerox Digitaldruckmaschinen mit Fujifilm Workflow, Farbmanagement und Fujifilm Service. Der Fujifilm Stand auf der Drupa 2008 umfaßt die Bereiche Wide-Format-Inkjet, Workflow und Color Management, Digital-Printing, Offset Printing und Computer-to-Plate. Nobuaki Inoue, General Manager der Graphic Systems Division bei Fujifilm: Wir sind der Meinung, dass Fujifilm in dieser neuen Ära der Digitalisierung über die bestmögliche Position verfügt, Druckereien dabei zu unterstützen, digitale Technologien in ihr bestehendes Geschäft zu integrieren -hierfür sorgen unsere überzeugende Palette an technischen Lösungen in den Bereichen Prepress, Inkjet, Druck-Chemikalien und Digitaldruck sowie ein umfassender Support. > basiertenproduktions-undprojektmanagent System, vorstellen. Eines der Highlights wird der Publishers Production Flatplan sein, der speziell auf Anwender ohne detaillierte Kenntnisse der technischen Abläufe der Druckproduktion ausgerichtet ist und diesen schnellstmögliche Freigabeprozesse bietet. Auf Drupa wird Dalim Software einige neue Funktionen innerhalb Dalim Dialogue, dem SWOP zertifizierten Softproofing System auf Apple OS X Basis, vorstellen. Dalim Dialogue erlaubt es Mediendienstleistern SoftproofingundOnlineFreigabenvonhochauflösenden Daten (u.a. PDF, PostScript und TIFF-IT) mit ihren Kunden über das Internet durchzuführen. Dalim Dialogue ist auch nahtlos in andere Dalim Software Anwendungen integriert - vor allem in Dalim Mistral. Neu in Dalim Dialogue ist auch die sogenannte Closed Loop Calibration -laut Dalim einzigartig für eine vollständig Web basierte Anwendung ohne separat zu installierende Software. Im selben Maß wie der Publishers Production Flatplan den Umgang mit Dalim Mistral erleichtert und Seitenfreigabeprozesse verkürzt, bietet die Dalim Virtual Library eine naturgetreue Darstellung einer Zeitschrift zur Freigabe. Nachdem die Technologie schon auf diversen Veranstaltungen vorgestelltwurde,bildetdrupadenrahmenfürdie offizielleauslieferungdessystems,welches als optionales Zusatzmodul für Dalim Printempo und Dalim Mistral erhältlich sein wird. Digital Information: Bar und neueste Farbtechnologien D igital Information lädt Kunden, Gäste und Interessenten zu Umtrunk und Imbiss an die Colorbar ein. Die gemeinsam mit Standpartner Tecco geführte Colorbar in Halle 8B, Stand A26 ist täglich während der gesamten Messezeit geöffnet. EinBesuchderColorbarlohntsichalleinwegen der hochinteressanten Neuentwicklungen, die Digital Information vom 29. Mai bis am11. Junipräsentiert. MitderSoftwareSuiteInkZoneMoveunddemneuenProof-Ausgabe-System Preproofer 118 stehen zwei Knüllerprodukte als Weltneuheiten bereit. Im Weiteren werden die bewährten Produkte DI-Plot, InkZone Perfect und InkZone Loop in ihren aktuellsten Versionen vorgestellt. Impressed: Automation von Arbeitsabläufen I mpressed wird auf der Drupa 2008 im Drupa Innovation Parc, Halle 7.0 im PDF undxmlproductionparcausstellen. Auf BasisvonGradualSwitchwilldasUnternehmen Lösungen für die Automatisierung von Produktionsarbeitsschritten und die Integration von Standardprodukten vorstellen. Erstmalig zeigt Impressed auf der Drupa die Anbindung von Datenbanken als Frontend für die Produktionssteuerung und -Überwachung mittels Gradual Switch. Mit dieser Eigenentwicklung von Impressed soll es möglich sein, Datenbankinhalte automatisiert abzufragen, um Produktionsschritte damit zu steuern bzw. auszulösen. Mit ODBC-Connect lassen sich Informationen und Daten auch in Datenbanken übernehmen und somit als Client zum Steuern und Überwachen der mittels Switch automatisierten Produktion nutzen. Außerdem stellt Impressed mit PDF Online Preflight(POP)eineebenfallsaufSwitchbasierende Lösung zur Übertragung und automatisierten Prüfung von PDF-Daten vor. POP lasse sich flexibel in bestehende Workflow-Systeme integrieren oder als eigenständige Lösung nutzen. Auf Client-Seite werde lediglich ein aktueller Webbrowser vorausgesetzt. Viele Impressed-Partner seien ebenfalls im Drupa Innovation Parc vertreten, so dass man umfangreiche Informationen aus erster Hand sammeln könne, ohne das gesamte Messegelände dafür durchsuchen zu müssen. GMG: News aus dem Software- als auch im Medienbereich G MG hat sich mit der Entwicklung neuer Produkte und ProduktweiterentwicklungenganzaufdieDrupakonzentriert.Neue Produkte werden sowohl im Software- als auch im Medienbereich vorgestellt. ImProofingbereichkönnendieMessebesucher mit einer großen Weiterentwicklung rechnen. Der Fokus der neuen Versionen von ColorPro X-media

13 VORSTUFE / VORSCHAU of, DotProof und FlexoProof liegt auf zusätzlichen Funktionen, einer noch einfacheren Handhabung sowie der intuitiven Unterstützung der diversen Branchenstandards. Die SoftwarelösungenbeinhaltendieneueAdobe PDF Print Engine Technologie. Im Colormanagement Bereich wird den Anwendern erstmals ColorMaster in a Box vorgestellt. Das Produkt auf Basis von GMG ColorServer ist für Firmen - beispielsweise Werbeagenturen oder Vorstufenbetriebe - interessant, die ihre Daten möglichst lange im RGB-Farbraum halten wollen. Die RGB Daten werden erst im letzten Moment, wenn das Druckverfahren eindeutig definiert ist mit dem GMG ColorServer in den gewünschten CMYK Zielfarbraum separiert. GMG liefert für alle wesentlichen Zielfarbräume vordefiniertesettings, dieesdemanwendersehreinfach machen, einen automatisierten Workflowaufzusetzen. ZudemwirdmitdemGMG ColorMaster ein Farbraum angeboten, der allegängigendruckfarbräumeknappumfasst und für die Bildretouche in Photoshop auch als ICC-Profil vorliegt. Unterstützt wird dieseransatzdurcheinedvdmitvideosequenzen, die die Einrichtung der Workflows erläutert und es jedem Anwender erlaubt, die Workflows selbst in kürzester Zeit einzurichten und zu nutzen. Um ein völlig neues Produkt handelt es sich bei GMG Connect. Die Softwarelösung ermöglicht die einfache Integration der GMG Produkte in Prinergy, Esko und Dalim Workflowumgebungen. Auch die beiden jüngsten GMG Produkten, GMG PrintControl, eine Software, um den Druckprozess von Anfang bis Ende zu standardisieren, sowie GMG RapidCheck, einer Prüfsoftware, die es erlaubt, mit wenigen Mausklicks die Einhaltung der Druckprozessnormen zu kontrollieren, werden den Besuchern präsentiert werden. Im Medienbereich wird das Angebot des Tübinger Unternehmens GMG um drei neue Papiere erweitert. Im Einzelnen handelt es sich um ein neues mattes 140 Gramm Papier, ein 250 Gramm gloss Papier, sowie ein neues 76 Gramm Zeitungspapier. Kodak s PODS Group: Workflow-Lösungen für OEM-Partner K odak s Print On Demand Solutions (PODS) Group präsentiert auf der drupa 2008 eine neue Workflow-Initiative für ihre OEM-Partner. Das neue Workflow- Angebot ist auf den Bedarf von Digitaldruckdienstleistern nach fortschrittlichen und automatisierten Workflows ausgerichtet, die diesen Anwendern weiteres Wachstum auf dem Markt des digitalen Produktionsdrucks ermöglichen. Durch dieses Wachstum stellen sich neue Herausforderungen, beispielsweise die Bewältigung einer steigenden Anzahl von Kleinauflagen, die Verarbeitung von über das Web generierten Druckaufträgen, die Notwendigkeit der Eliminierung manueller Mehrfacherfassung von Auftragsdaten sowie die Reduzierung von Fehlerquoten. Die PODS Group wird ihren OEM-Partnern umfassende Workflow-Lösungen anbieten, die das gesamte Workflow-Spektrum unterstützen. Die Workflow-Strategie basiert auf offenen JDF-Standards. Sie zielt auf die durchgängige Automatisierung aller am Druckprozess beteiligten Komponenten und auf die modulare Einbindung führender Anwendungsprogramme und Systeme ab, die von der PODS Group oder anderen Lieferantenangebotenwerden. DieWorkflow-Lösungen werden eng in alle Komponenten des PortfoliosintegriertundüberdieCREOFarbserverfamilie eine effektive Schnittstelle zu einerbreitenpalettevondigitaldruckmaschinen der Anbieter HP, IKON, Kodak, Konica Minolta und Xerox bereitstellen. >

14 VORSCHAU / VORSTUFE Printplus: Web to Print bis Controlling D ie Printplus AG präsentiert auf der Drupa in Halle 9, Stand E26, neue Funktionen der Branchensoftware Printplus DRUCK. Täglich live um 11.00, und Uhr zeigt der Schweizer SoftwarespezialistNeuerungenausderEntwicklung von Web-to-Print bis hin zum Controlling. Mit dem Druck-Portal bietet Printplus seit JahrenWeb-to-Print-Funktionalität. ZurDrupa stellt der Softwarehersteller die nächste Generation dieser Software vor. Durch das flexibel anpassbare Design lässt sich das Druck-Portal nahtlos in bestehende Internetanwendungen integrieren. Individuelle Listen, aufklappbare Detailinformationen und die Strukturierung über Register vereinfachen die Bedienung. Mit der Funktion Single-Sign-On kann der Kunde sich auf einem Portal für alle integrierten Internet- Anwendungen anmelden. Bewährte Funktionen wie Auftragsarchiv, aktuelle Angebote, laufende Aufträge, Preislisten, Fertigwaren und Warenkorb mit Upload wurden stark ausgebaut. Grafisch übersichtlich am Cockpit eines Flugzeugs orientiert, werden die wichtigsten Unternehmensdaten im Printplus Management-Cockpit angezeigt. Sämtliche verfügbaren Auftrags- und Unternehmensdaten werden nach frei wählbaren Kriterien, aufbereitet und grafisch übersichtlich dargestellt. Viele wichtige betriebswirtschaftliche Kennzahlen, die Grundlage für unternehmerische Entscheidungen, sind auf Knopfdruck verfügbar. Kodak: Print is powerful K odaks Graphic Communications Group (GCG) wird auf der drupa 2008 (Halle 5, Stand D01) unter dem Motto Print Is Powerful eine breite Palette an Hard- und Software-Innovationen präsentieren, die Druckereien und deren Kunden neue Umsatz-, Gewinn- und Wachstumschancen eröffnen. Nachfolgend ein kurzer Überblick über herausragende drupa-highlights, die bei Kodak zu sehen sind: Inkjet-Digitaldruck: Eine vollkommene Neuentwicklung ist die Kodak Stream Inkjet-Technologie. Mit der ersten öffentlichen Vorstellung der KODAK Stream Concept Press weist Kodak dem Continuous-Inkjet-Farbdruck den Weg zu einer bislang nicht gekannten Qualität. Kodak Versamark Vl2000 Drucksystem: Ein neues Inkjet-System mit Drop-on-Demand- Technologie für den Transaktions-, Werbe- und TransPromo-Druck. Elektrofotografischer Digitaldruck: Gezeigt werden die digitalen Kodak Nexpress Produktionsfarbdruckmaschinen der S-Klasse - die KodaK NexPress Modelle S2100, S2500 und S3000 kommen mit mehr als 150 Verbesserungen für den produktiven, vielseitigen und hochqualitativen Digitaldruck. Mit KodaK NexPress V, Vcs und Vp Front Ends wird eine neuefamiliedigitalerfrontendsgezeigt, optimiertfürspezifischeanwendungenim hochwertigen digitalen Produktionsfarbdruck und variablen Datendruck. Zu sehen ist auch die digitale Kodak NexPress M700 Farbdruckmaschine mit verschiedenen neuen Zusatzmodulen wie Anlegermodule, Heftmodule, Broschürenautomaten, Broschürentrimmer, Stanzmodule, UmschlaganlegerundeineHighCapacity-Ausleger- konfiguration;damit erhöhtsichdieproduktivitätundverarbeitungsflexibilitätdieserdigitaldruckmaschine. BeidenweiterentwickeltenKodakDigimasterEXProduktionssystemenfürdenhochqualitativen Schwarzweiß-Digitaldruck optimiert die neue Print Production Software die Workflow-Effizienz durch JDF-Fähigkeit. Kodak Prinergy Workflow System: Die neue Version 5.0 des erfolgreichen Prepress- Workflows glänzt mit verfeinerten Automatisierungsfeatures und mehr Komfort für die hybride Produktion im konventionellen und digitalen Druck. Kodak Colorflow Software: Eine neue Lösung für ein leicht zu beherrschendes, durchgängiges Farbmanagement im gesamten grafischen Produktionsprozess. KodakInSiteVariableDataPrintSystem: DieneueVersion4.0bietetAnwenderneinegrößere Effizienz und Flexibilität im variablen Datendruck sowie optimierte Integration mit den weiteren KODAK INSITE Portalprodukten. Kodak Darwin Software: Die neue Version 3.0 der Software kommt mit neuen, robusten FunktionenfüreinerationellekreativeContent-EntwicklungunddieErstellunghochindividualisierter Dokumente für den variablen Datendruck. Unternehmenssoftware KodakEMSBusinessSoftware: MitihremumfassendenFunktionsspektrumgehtdieseintelligente, JDF-kompatible ERP-Lösung über das Potenzial eines Standard-MIS für die grafische Industrie weit hinaus. Quato im Zeichen des Softproofs Q uato präsentiert im Rahmen des Drupa Innovation Parc (DIP) in Halle 7 professionelle Softproof-Lösungen. Neben Innovationen im Bereich der Proof- Monitore konzentriert sich das Themenspektrum besonders auf Software-Lösungen. Im Rahmen des von der Fograorganisierten web2 proof -GemeinschaftsprojektshabenMessebesucher die Möglichkeit, sich am Fogra-Stand (Halle 5/A02) eine individuelle Testform aus unterschiedlich aufgebauten Bild-, Grafik- und Textdateien zusammenzustellen, die den eigenen betrieblichen Workflow am besten widerspiegelt. Auf dem Quato-Stand kann mit dem PDF ein Softproof erfolgen bzw. ein Hardcopy/Softproof- Vergleich vorgenommen werden. Dabei kommt sowohl die Monitorkalibrations- Software icolor Display 3 mit UDACT- Zertifizierung, als auch das neue Softproof-Tool icolor Proof zum Einsatz. Ergänzt wird das Software-Ensemble noch durch die neue Version der icolor Print Druckerkalibration In Kooperation mit OKI (Halle 4/B24) stellt Quato eine Lösung für die farbverbindliche Ausgabe auf LED-Farbdruckern über icolor Print Farbprofile und einen speziell dafür angepassten Treiber vor. Kodak (Halle 5/D1) präsentiert Quato Monitore erstmals in Verbindung mit der Remote Proof Lösung MatchprintVirtual.EinenähnlichAnsatzverfolgtIntegratedColorSolutions(Halle4/F47) mit Remote Director ebenfalls unter Verwendung von Quato Monitoren. CGS: ORIS für webbasierte Jobs C GSPublishingTechnologiesInternational wird neueste Produkte zum Thema Farbmanagement, Proofen und Zertifizierenvorstellen. ImMittelpunktderNeuvorstellungen stehen Innovationen rund um die Produktgruppe ORIS Hybrid Proofing. Hierzu wird CGS eine völlig neue web basierte Version ihrer Produktlinie vorstellen. Mit ORIS Color Tuner Web können Anwender erstmals von beliebigen Standorten aus Druckaufträge steuern und verfolgen. Mit der neuen Benutzeroberfläche lassen sich die Produkte Color Tuner, ORIS Soft Proof und ORIS Certified Proof ideal miteinander verbinden. Globale Remote-Konzep- te, wie es die zunehmend verbreiteten Inline- Messtechniken verlangen, lassen sich damit einfach verwalten und kontrollieren. Die intuitive benutzerfreundliche Oberfläche ermöglicht schnelle Bedienung und stellt somit eine perfekte Closed Loop Umgebung dar X-media

15 VORSTUFE JUST Normlicht zeigt farbverbindliches Proofen der Zukunft R echtzeitig zur Drupa 2008 stellt JUST Normlicht ein Produktprogramm vor, dass bereits heute die zukünftigen AnforderungenderneugefasstenISO3664erfüllt. Gleichzeitigschafft JUST Normlicht mit dem idealen Abmusterungslicht die Voraussetzungen für das Softproofing, dem Proofverfahren der Zukunft. DiesehrhohenAnforderungendesISO-StandardsandieLichtqualität sind mit handelsüblichen Leuchtstoffröhren nicht zu erfüllen. Ausschließlich JUST Normlicht Geräte mit den Spezial-Leuchtstoffröhren JUST daylight 5000 prographic können für alle Anforderungskriterien,wieZielfarbort(+/- 0,005 ), Farbwiedergabewert (Ra=98)undMetamerie-Index(MIvis<1)Spitzenwerteerzielen. Als Partner der Fogra-Initiative web2proof, die hochqualitative Soft- und Hardproof-Lösungen erarbeitet, wird direkt am JUST Messestand präsentiert, wie die Standardisierung auf Basis der ISO-Normen vom Entwurf bis zur Ausgabe ineinander greift. Mit ColorMaster stellt JUST Normlicht als preiswerten Einstieg in die Normlicht-Technologie neue handliche, für den mobilen EinsatzgeeigneteDesktop-AuflichtgerätefürProofsbismax. A2- Format vor. Als weltweit erster Anbieter softwaregesteuerter Normlichtgeräte, dieüberdieusb-schnittstellemiteinermonitorkalibrations- Software kommunizieren, stellt JUST Normlicht die Weichen für die Softproof-Farbabmusterung und erfüllt damit die Anforderungen an ISO Diese Technik stellte JUST Normlicht erstmals mit ColorCommunicator 2 vor. AufderDrupapräsentiertJUSTmitColorCommunicator1jetztein weiteres, kleineres Modell mit der Auflagefläche 40 x 50 cm. Um die Technologie softwaregesteuerter Normlichtgeräte in den drei möglichen Abmusterungs-Szenarien Fotografen-Work- flow, Repro-Workflow und Druckerei-Workflow gleichermaßen anbieten zu können, stattet JUST Normlicht rechtzeitig zur Drupa sein Farbprüfleuchten- und Proofstation Programm ebenfalls mit USB- SchnittstelleundelektronischlineardimmbarerHelligkeitsregulierungaus. SpeziellfürdieFarbabmusterungdirektamLeitstandbietet die neue Virtual ProofStation die Möglichkeit zur Anbringung von zwei Monitoren mit vertikaler oder horizontal Anordnung. IVB N.KOCH Transfer- u. DigitalDruckSysteme Wir fertigen auf modernsten Siebdruckanlagen in jeder Auflage nach Ihren Vorlagen Flocktransfers Plastisol/Flextransfers Offsetttransfers Kostenlose Muster, Infos und Preise: Tel.: , Fax: , Mail:info@ivb-Koch.de X-media

16 VORSCHAU / VORSTUFE / CTP ECRM: Die grüne Alternative E CRM wird auf der Drupa in Halle 9, Stand C56 5 unter dem Gesichtspunkt grüne Alternativen eine Reihe neuer Produkte zeigen. Der Slogan bezieht sich auf die wachsenden Forderungen den Umweltschutz betreffend bezieht. ECRM wird den Mako2x, Mako4xunddenMako8xCtP-Plattenbelichter vorstellen alle mit der stärkeren 120mw Laser Diode, vorbereitet für die chemiefreie Violett Plattentechnologie. Auch die neue chemiefreie Digitalplatte für Violett Plattenbelichter von Agfa, Azura V wird mit Life Demonstrationen auf dem Stand vorgestellt. Gezeigt wird auch WorkMates 3.0, ECRM`s Einstiegs Digital Prepress Workflowlösung. Sie offeriert dem Kunden ein vollkommen neues Interface und ist kompatibel mit dem Harlequin RIP 8.0 Kodak: Neue CtP-Systeme und neue Platten Punch Graphix mit Serie 400 und 800 P unchgraphixstelltzurdrupa2008seineneuebelichter-generationbasysprint-uv- Setter 400 und 800 zur UV-Belichtung vor. Das Unternehmen reagiert damit auf die wachsende Nachfrage im Markt nach CtcP (Computer to conventional Plates)- Plattenbelichtern. Bei den Belichtern wurde auf ein effizientes Plattenhandling und eine Verbesserung der Produktivität geachtet. Der Anwender kann je nach Bedarf zwischen einer Halb- und Vollautomatisierung mit einer oder mehreren Kassetten, automatischer Zwischenpapierentfernung sowie druckmaschinengerechterstanzungwählen.aucheinemanuellelösungistverfügbar.verschiedeneautomatisierungsgradekönnennachinstallationbeimkundenauchspätervorortohne Weiteres aufgerüstet werden. Wie ihre Vorgängermodelle auch, belichten die neuen UV-Setter konventionelle UV- empfindliche Platten. Anwender können sowohl Negativals auch Positivplatten belichten. Die Platten sind licht- und temperaturbeständig und unempfindlich gegenüber Kratzern. K odaks Graphic Communications Group (GCG) wird auf der Drupa 2008 (Halle 5, Stand D01) unter dem Motto Print is powerfuleinebreitepaletteanhard-undsoftware-innovationen präsentieren. Im Bereich Computer-to-Plate stößt man so Kodak in einer Aussendung zur Drupa in neue Leistungs- und Formatdimensionen vor. Gezeigt wird in Düsseldorf der Kodak Magnus 800ZQuantum Plattenbelichter mit dem neuen automatischen Kodak Palettenlader: Ein neues Hochqualitäts-CtP-System mit einer Durchsatzleistung von 60 Platten im 8-Seiten (3B)-Format pro Stunde, mit neuer Lade- Lösung für die bedienerlose Langzeitproduktion. Zu sehen auch der KodaK Magnus XLF 80 Plattenbelichter: EinneuerThermoplattenbelichter im Extra-Large-Format(bis zu x mm große Platten) mit maximaler Bebilderungsqualität für 80-Seiten- Rollenoffsetmaschinen, der in Europa bereits erfolgreich in Betrieb genommen wurde, ist in einer virtuellen Demo zu sehen. Digitales Kodak Flexcel NX Flexographic System: Eine produktivitätsstarke CtP-Lösung für den Flexo-Verpackungsdruck, die dieproduktioninhoherauflösungunterstützt undeinedemoffsetdruckvergleichbarequalität auf einer breiten Bedruckstoffpalette ermöglicht. Im Bereich Druckplatten wird Kodak eine Reihe neuer digitaler Offsetdruckplatten vorstellen, darunter prozesslose Platten für den Akzidenz- und Zeitungsdruck. Dainippon Screen: weltgrößter Plattenbelichter D ainippon Screen zeigt auf der Drupa den weltweit ersten Thermo-CtP- Belichter für eine 96-Seiten- Rollendruckmaschine. Der Platerite Ultima belichtet nach AngabendesUnternehmensDruckplattenbis zu einem Format von 2900 mm x 1350 mm (entspricht 96 A4-Seiten). Zusätzlich hat Screen den CtP- Belichter Platerite Ultima entwickelt. Dieser unterstützt, so der Hersteller, Platten bis zu einem Format von 2280 mm x 1600 mm (entspricht 80 A4- Seiten) und benötigt dadurch eine kleinere Stellfläche als sein Pendant. Beide Systeme sollen zeitgleich mit ihrer Präsentation erhältlich sein. Screen rechnet damit, heuer noch mehr als 100 Einheiten der Ultima-Großformatbelichter abzusetzen. Lüscher: Computer to Plate und Computer to Screen D as Schweizer Unternehmen Lüscher zeigt seine modernisierten Plattenbelichter für konventionelle UV-Platten als 200er Familie und stellt die Modelle XPose! 230 UV, 260 UV und 290-XL UV aus. Bei allen Modellen wurde die Drehzahl des Belichtungskopfes erhöht sowie der Transport durch Linearmotoren genauer und erheblichschneller. DerBelichtungskopfinFormderpatentiertenAußentrommel in einer Innentrommel kann 32 bis zu 128 der neuen Hochleistungs-Blaulaserdiodenmit405nmStrahlungaufnehmenunddamit die konventionellen Offsetplatten belichten, ohne thermische Probleme zu bekommen. Konventionelle Offsetplatten haben einen wesentlichgrößerenverarbeitungsspielraum, sindunempfindlicher gegen Kratzer und wesentlich billiger. Schnellstes Modell für 8-Seitenplatten ist der XPose! 230 UV mit 128 Blaulaserdioden. Für die Zeitungsplattenproduktion wird der XPose! 230 UV mit 1200dpi High Power gezeigt. Das grösste Modell ist der XPose! 290 XL UV, der konventionelle OffsetplattenbiszumFormat126,6x226cmbelichtet.Dieserwurde für die echten 80-Seiten-Rollenoffsetmaschinen MAN Lithoman konzipiert und konnte sich mehrfach bewähren. Alle XPose!-Modelle sind weiterhin für Thermolaserdioden von 830nm lieferbar. Von Januar 2007 bis Ende April 2008 wurden über 200 XPose! UV-Belichter weltweit verkauft und davon bereits über 120 installiert. Die Lüscher AG als Marktführer bei den Computer-to-Screen- Systemen für Textil- und Siebdruckanwendungen zeigt mit dem Jet- Screen DX eine neue Belichtungs-Technologie. Statt wie bisher die Druckform auf dem Sieb mit Hotmelt zu maskieren, benutzt der JetScreen DX Blaulaserdioden um runde oder flache Siebe direkt zu belichten. Der neue Belichtungskopf mit den Blaulaserdioden belichtet runde und flache Siebdrucksiebe erheblich schneller und bietet wegen seiner höheren Auflösung auch eine eindeutig verbesserte Bildqualität. Alle bisher getesteten SBQ und Diazo Emulsionen könnenbelichtetwerden, auchaufgelbengewebe. Esistsogarmöglich Emulsionen bis 600 ìm Schichtdicke zu belichten. Dieser Vorgang erfolgt in einem einzigen Schritt X-media

17 CTP / VORSTUFE / VORSCHAU Jet Europe: Neue CtP- Platten J et Europe B.V. mit Hauptsitz in Zeewolde, Niederlande, stellt auf der Drupa das neue Jetline700CTPvor.EsistdieneuesteEntwicklung der Jetline Systeme und speziell für die neue Jet CtP-Plattengeneration gebaut. Außerdem präsentiert man neue CtP- Platten und stellt das Auswasch- und Verarbeitungsprogrammvor(Halle9,StandE56).Dieneuen Fotopolymer Flexo- und Buchdruckplatten mit LAMS-Schicht sollen eine verbesserte Qualität und längere Lebensdauer bieten. Die Materialeigenschaften der dünnen, halbtransparenten und elastischen schwarzen Schicht ermöglichen laut Jet die Reproduktion von stabilen Rasterpunkten. Jets neue Generation von Buchdruck- und Trockenoffsetplatten sollen exzellente Resultate mit allen gängigen Direktgravursystemen am Markt erzielen. Speziell für den Schmalbahnbereich bietet die Jetclean 600 komplette, automatische und schnelle Plattenreinigung in nur einem einzigen Produktionsschritt. Die maximale Plattengröße beträgt 600 x 850 mm, dies ermöglichteinereinigungvonmehrerenverschiedengroßenplattenzurgleichenzeit.das Jetline Plattenherstellungssystem ist für inline wasserauswaschbare Fotopolymerplatten konzipiert. Wetzel Processing: Tiefdruckzylinder I m Bereich der Druckvorstufe für den TiefdruckgenießtdieWetzelProcessingGroup eine Vorreiterstellung: Das Unternehmen verfügt über die weltweit modernste Tiefdruckzylinderfertigung. Auf der drupa 2008 (Halle 03, Stand F 14) präsentiert Wetzel eine weltweit einzigartige Methode der Laser-Direktgravur: Mit dem LEXUS-Verfahren, das eine hochauflösende Direktgravur in Kupfer ermöglicht, werden Oberflächen von Tiefdruckzylindern mittels Laser der neuesten Generation strukturiert. Neben den beiden bewährten Fertigungsverfahren für Tiefdruckzylinder, der elektromechanischen Gravur und der Lasergravur mit autotypischerätzung, wirddaslexus- Verfahren bereits erfolgreich im Auflagendruck eingesetzt. AuchimBereichderHerstellungvonFlexodruckformen setzt Wetzel neue Qualitätsmaßstäbe. Eine hochauflösende Mehrstrahlgravur-Technologie ermöglicht eine verbesserte Detailwiedergabe im Raster- und Strichbereich von Bilder- und Letterdruck. Neue Elastomere, die über herausragende Gravureigenschaften verfügen, gewährleisteneineverbessertefarbübertragungundweniger Abrieb. Höhere Standzeiten verringern den Verschleiß der Sleeves deutlich. Die Herstellung von Industriegravuren im Bereich der Prägeformherstellung runden das Portfolio von Wetzel ab. Neben lasergravierten Mikrostrukturen für Folienapplikationen deckt das Unternehmen den gesamten Bereich der Prägeapplikationen für den Tissueund Hygienesektor ab. DuPont Cyrel: Thema Umweltschutz und Flexodruck D upont Packaging Graphics ist bekannt durch die Marke Cyrel für Flexodruckplatten und Plattenherstellungs-Systeme, sowie für ständige Weiterentwicklung des Flexodrucks. DuPont wird anlässlich der Drupa 2008 neue integrierte Workflow- Systeme vorführen und Cyrel Kunden die sich immermehrfürdenumweltschutzinteressieren, Rede und Antwort stehen. An vier Punkten wird DuPont die neuesten technischen Innovationen im Flexodruck und in der Verpackungsgrafik ausstellen: flexible Verpackungen in Großserie; automatisierter Mehrzweck-Workflow für Flexo; digitaler Workflow für Wellpappe; Umweltverträglichkeit. Die innovativen Cyrel Lösungen werdendenmodernenflexodruckunddessen Erfolge demonstrieren. X-media

18 VORSCHAU / DIGITALDRUCK Konica Minolta: neue Produktionsdrucksysteme K onica Minolta präsentiert auf Stand A26 in Halle 9eine neue Serie von monochromen Produktionsdrucksystemen vor. Die Modelle bizhub PRO 1600P, 2000P und 2500P entsprechen ganz dem diesjährigen Messe-Motto des Unternehmens Scale up : Laut Konica Minolta helfen sie als leistungsfähige Druckmaschinen mit bis zu 125 Bogen im Schön-/ Widerdruck pro Minute, die Produktivität von professionellen Druckdienstleistern und Unternehmen der grafischen Industrie zu steigern. Mit unserer neuen bizhub PRO Serie erweiternwirunserproduktportfolioindenso genannten Mid-Production-Bereich, sagt Heike Börsch, Leiterin des Bereichs Production Printing bei Konica Minolta Business Solutions. Wir werden jetzt den speziellenanforderungengroßerdruckdienstleister noch besser gerecht, in wenig Zeit sehr hohe Auflagen in ausgezeichneter Qualitätzuproduzieren.Dieneuendigitalen Drucksysteme können so eine attraktive Ergänzung oder sogar Alternative zum Offset-Druck sein. Die neue Generation der Konica Minolta bizhub PRO Serie zeichnet sich besonders durch ihre herausragende Druckgeschwindigkeit und Ausdauer aus: Die Modelle bizhub PRO 1600P, 2000P und 2500P drucken zwischen160und250bilderprominuteim Single-Pass-Verfahren, das heißt sie bewältigen im Monat hohe Druckvolumina von bis 3,75 Millionen Bogen. Der Konica Minolta bizhub PRO 2500P ist damit die weltweit schnellste Druckmaschine mit Single-Pass-Technologie. Alle drei neuen Drucksysteme für die professionelle Produktion sind einfach zu handhabenundflexibelentsprechendunterschiedlicher Kundenanforderungen einsetzbar.abseptember2008sindderkonica Minolta bizhub PRO 1600P, 2000P und 2500P in verschiedenen Konfigurationen erhältlich. Standardmäßig sind die Modelle mit vier Bogenzuführungen und einer Stapelablage für Bogen ausgestattet. ErgänzendgibtesweitereBogenzuführungen, Stapelablagen und Finisher für die kreative Endverarbeitung der Drucke, zum Beispiel in Broschüren. Die Druckmaschinen könnendabeieinevielfaltvonmedienartenund -größen verarbeiten, etwa Grammaturen von bis zu 300 g/m 2 und Papier über DIN- A3 Format (bis zu 32 cm mal 48,8 cm). Mit ihrer hervorragenden Druckperformance und ihrer Flexibilität passen unsere neuen Produktionsdrucksysteme sehr gut zum Motto unseres diesjährigen drupa-auftritts, erklärt Heike Börsch. Denn Scaleup verdeutlichteinerseits, wiekonica Minolta im Bereich Production Printing gewachsen ist, andererseits aber auch, wie UnternehmenvondenneuenDruckmaschinen hinsichtlich ihrer Produktivität und Effizienz profitieren können besonders in Verbindung mit passenden Workflow-Lösungen. Xerox: Weltpremiere des schnellsten Endlosdrucksystems T echnologien und Lösungen, die dem Druckbetrieb helfen, profitabel zu arbeiten, stehen im Mittelpunkt des Auftritts von Xerox auf derdrupa2008.dasunternehmenwird inhalle8bdermessedüsseldorf auf rund Quadratmeter Standfläche vertreten sein. Dort präsentiert Xerox weltweit erstmalig die Xerox 650/ Es handelt sich dabei um das bislang schnellste Drucksystem des Konzerns, das biszu1.232duplexa4-bilderprominuteproduziert.mitdemendlosdrucker zeigt Xerox Druckdienstleistern neue Wege auf, Geschäftschancen im Schwarzweißmarkt zu nutzen. Das rasante Wachstum im so genannten transpromo - Druck, also im Bereich des individualisierten Marketings, eröffnet kommerziellen Druckereien, Rechenzentren und Druckdienstleistern die Chance, mit kreativen Schwarzweißanwendungen erfolgreich zu sein. In die Entwicklung der Maschine sind eine Vielzahl innovativer Ideen eingeflossen, diedafürsorgen, dassdasdruckbildselbstbeisehrhohen Geschwindigkeiten perfekt bleibt. Eine dieser Technologien wird FlashFusing genannt.xeroxnutztdabeiinderfixiereinheitanstelle von Hitze und Druck sehr starke Xenon-Lampen zur Aufschmelzung des Toners. Diese berührungslose Fixierung gestattet es, vielfältigere Bedruckstoffe zu verwenden,als es bei herkömmlichen Endlosdruckern möglich ist. Die Xerox 650/1300 ist ein tonerbasiertes System mit einer maximalen Auflösung von 1200 x 600 dpi. Ein Print Line Management genanntes Workflowsystem unterstützt das Bedienpersonal bei der Verwaltung der einzelnen Druckjobs. Über die Touchscreens lassen sich damit alle Komponenten eines Druckjobs aufrufen und bearbeiten. Eine wide Print Web -Funktion ermöglicht es, Druckmaterialien flexibel einzuschießen, wodurch sich Kosten und Papierabfall reduzieren lassen. Neben der Xerox 650/1300 wird ein weiteres Endlosdrucksystem am Xerox- Stand zu sehen sein: Das Xerox 490/980 Color Feed Printing System ist das erste Vollfarb-Endlossystem des Unternehmens. Es druckt in der vollen Nenngeschwindigkeit von 69 Metern pro Minute, egal ob in Schwarzweiß oder Farbe. Daneben wird Xerox auch noch eine Reihe weiterer neuer Drucktechnologien, Workflow-Lösungen und Dienstleistungen zur Geschäftsförderung vorstellen. Fujifilm und Xerox erweitern zur Drupa digitale Partnerschaft D ie Fujifilm Corporation und die Xerox Corporation haben angekündigt, dass sie die Drupa 2008 als größte Druckmesse der Welt nutzen wollen, um die gemeinschaftlichen Stärken beider Unternehmen zu demonstrieren. Dabei soll eine erweiterte Vertriebspartnerschaft gewerblichen Druckereien helfen, Digitaldrucktechnologie profitabel einzusetzen. BeideUnternehmenstellendemnachaufbenachbartenStändeninHalle 8b aus, der sogenannten Digitaldruckzone auf der Messe. Gezeigt werden digitale und Offsetdruck-Technologien sowie integrierte Workflows, Color-Management und Print-on-Demand-Lösungen. AlswichtigerVertriebspartnerfürXeroxDigitaldrucksystemeinEuropa könne Fujifilm jetzt den eigenen Offsetdruck-Kunden, die in Digitaldrucktechnologieinvestierenodererweiternwollen,auchLösungen des Unternehmens Xerox anbieten. Die Partnerschaft ermögliche es wiederum den Kunden von Fujifilm, den kompletten Bedarf in der Druckvorstufe und beim Digitaldruck aus einer Hand zu erhalten. Gewerbliche Druckereien nehmen die digitale Technologie an, um mit neuen Dienstleistungen und Applikationen Gewinn zu erwirtschaften. GleichzeitigsuchensienachWegen, ihreoffsetdruck- Kapazitätenzuintegrieren,sagtQuincyAllen,PräsidentderXeroxProduction Systems Group. Die Combo Xerox und Fujifilm setzen Expertise und Erfahrung von Fujifilm mit Offset-Workflows sowie die Innovationskraft und das marktführende digitale Produktionsfolio von Xerox wirksam ein, um beide Produktionsmethoden in jedem Umfeld in der Druckindustrie nahtlos zu integrieren X-media

19 DIGITALDRUCK / VORSCHAU Zwischen beiden Unternehmen besteht seit Gründung von Fuji Xerox in Tokyo im Jahre 1962 eine enge Verbindung. Auf dieser Basis wurde auch die Kooperation im Vertrieb optimiert- mit Fujifilm als einem der führendenanbieterinderoffset-druckvorstufe,undxeroxalsführendem Lieferanten von Digitaldruck-Lösungen. Fujifilm übernahm 2003 den Vertrieb von Xerox Digitaldrucksystemen in den USA, im Jahr2006inKanadaund2007auchinEuropa. XeroxistklarerMarktführer bei modernen Digitaldruckmaschinen für die Druckindustrie, sagt Nobuaki Inoue, General Manager, Graphic Systems Business der Fujifilm Corporation. Die Verbindung von Xerox Digitalsystemen mitdemleistungsstarkenportfoliovonfujifilmergänztunserumfangreiches Angebot an Produkten und Dienstleistungen und erschließt Druckereien jeder Größenordnung den Weg zu Erlösen aus Digitaldruck. Xeikon präsentiert schnellste digitale Farbdruckmaschine D as Highlight von Punch Graphix, bekannt für die ersten digitalen Farbdruckmaschinen, wird die neue Xeikon 8000 vor, die mehr als doppelt so schnell ist wie vergleichbare Modelle des Wettbewerbs.MiteinerDruckgeschwindigkeitvon230A4-SeitenproMinute und einer Druckqualität von 1200 dpi setzt die Xeikon 8000 neue Maßstäbe und begegnet so der steigenden Nachfrage auf dem Markt nachhohergeschwindigkeitohnequalitätseinschränkungen.diemaschine bietet modernste Technologie und wurde entwickelt, um die Druckleistung zu optimieren und herausragende Qualität zu liefern. Aufbauend auf dem Erfolg vorangegangener Xeikon-Systeme nutzt die Xeikon 8000 eine optimierte Trockentoner-Elektrografie, die höchste Perfektion garantiert. Die neue Druckmaschine liefert echte 1200 dpi-druckqualität mit herausragender Schärfe, die speziell den Anforderungen anspruchsvoller Kunden gerecht wird. Zwei In-Line- Densitometer und hochleistungsfähige Prozessalgorithmen garantieren perfekte Farbkonsistenz sowohl langfristig als auch zwischen einzelnen Druckvorgängen. Sie verarbeitet Materialbreiten von 320 bis 512 mm und bietet eine Druckbreite von 502 mm. Die Maschine ermöglicht 2-fach-A4- und 3-fach- A5-Druck und eröffnet somit völlig neue Anwendungsbereiche. Die Rollendruckmaschine Xeikon 8000 umfasst das digitale Front- End X800 von Xeikon, das eine nahtlose, und schnelle Integration in bestehende Arbeitsabläufe erlaubt. Sharp zeigt Lösungen für hochvolumigen Digitaldruck S harp präsentiert gleich mehrere Lösungen des individuellen und hochvolumigen Digitaldrucks. Auf 500 m 2 rückt der ElektronikkonzerndieFlaggschiffederProduktionsmaschineninsRampenlicht. Neue Lösungen in den Bereichen personalisierter Druck und Workflow stehen für die preisgekrönten Modelle im Vordergrund. Unter dem Motto Empowering Print Communications zeigt sich das Unternehmen gleich von mehreren Seiten in Halle 9Stand A04.Neben den mehrfach ausgezeichneten Produktionsdruck-Geräten MX- M-850/950 und 1100 sowie den Farb-Produktionssystemen MX-6001 und 7001 präsentiert es gleich mehrere praktische Anwendungen aus den Bereichen personalisierter Druck und Workflow. Gemeinsam mit den Partnern Objectiv Lune, ATI und Efi stellt Sharp vor, wie einfach Digitaldruck heute funktioniert. Besucher erleben in einer Welt aus FarbeundSchwarzweißEinblickeindieZukunftdesvernetztendigitalen Drucks. Workflows werden anschaulich dargestellt und Zuschauer bildlichüberdieentwicklungendestechnologiekonzernsinformiert. Der Start am Markt des Produktionsdrucks sei für Sharp letztes Jahr >

20 VORSCHAU / DIGITALDRUCK > derart erfolgreich verlaufen, heißt es, dass die Teilnahme an der Drupa 2008 schnell festgestanden sei. Im Umfeld professioneller ProduktionssystemezeigtdasUnternehmennunHöchstleistungenimBereich bis 110 Seiten Schwarzweiß-A4-Produktion. Dieser Markt habe eine enorm hohe Bedeutung: Wir freuen uns die leistungsfähigen Systeme in Düsseldorf einem breiten Publikum vorstellen zu können. Unsere Erwartungen an diese Messe sind sehr hoch und wir fiebern dem Start entgegen, so Klaus Bergter, Division General Manager, Sharp Information Systems Deutschland/Österreich. OKI Printing Solution: Endlos-Rollendruck-Weltneuheit O KI enthüllt in Halle 4/Stand B24 eine Weltneuheit im Endlosrollendruck und präsentiert eine Vielzahl an Lösungs- und Produktinnovationen rund um den State of the Art -Digitaldruck. Gemeinsam mit ausgewählten Partnern präsentiert OKI eine In- House-Buchbindelösung, bei der die Messebesucher ihr personalisiertes KochbuchvorOrtgedrucktundgebundenbekommen. Anhandderbenutzerfreundlichen OKI Web-to-Print Lösung wird die rasche Produktion von hochwertigen und individualisierten Merchandising-Artikel demonstriert. Zusätzlich zeigt OKI verschiedene Lösungen rund um den Druck farbkonsistenter Kleinauflagen und Dokumente, darunter die gemeinsam mit EFI Proofing Solutions entwickelte neue Speziallösung in Form des ES3640XF für professionelles Print-on-Demand sowie für schnellen Content- und Layout Proof. Besonders Design- und Grafikbüros, Werbeagenturen, Druckereien und Druckvorstufenbetriebe profitierenvomgesteigertenworkflowderinnovativenokiexecutiveseries. Gemeinsam mit ausgewählten Partnern zeigt Oki beispielsweise eine Inhouse Buchbindelösung, bei der Messebesucher ein personalisiertes Kochbuch professionell gedruckt und gebunden bekommen. Zudem sollanhandeineraktuellenweb-to-printlösungdemonstriertwerden, wie leicht und schnell etwa qualitativ hochwertige und individualisierte Merchandising-Artikel produziert werden können. Nicht zuletzt können sich Besucher aus erster Hand in Sachen verbesserter Druckkostentransparenz und -optimierung informieren. Hierfür könnten Details zu den neuen überzeugenden Printer Flatrate Tarifen für jeden Anwendungsbereich und -umfang vertieft werden. InfoPrint Solutions Company feiert einjähriges Bestehen I nfoprint Solutions Company, ein Joint Venture zwischen IBM und Ricoh, wird miteineminformationsstandinhalle9, StandB44vertreten sein. InfoPrint wird dort die Vorteile seiner Lösungen für TransPromo vorstellen, die Bruchdruck, Direktmailing, Mehrkanalmarketing, ADF (Automated Document Factory, automatisierte Dokumentenerstellung) und Workflow-Management umfassen. Diese AnwendungenwerdenaufdemProduktionsdruckerInfoPrint5000für Endlosformulare und dem Einzelblattdrucker EMP156 vorgeführt. Auch der Umweltschutz spielt bei InfoPrint eine große Rolle und wird durch das Container Collection Program zur Rückgabe von Druckpatronen vertreten sein. Auf der Drupa 2008 feiert die InfoPrint Solutions Company ihr Einjähriges,soDermotO Loughlin,GeneralManagerfürInfoPrintSolutionsinEuropa, AfrikaunddenNahenOsten(EMEA). UnsereBeziehung mit Ricoh wächst stetig, und wir werden die Drupa als Plattform fürdievorstellungneuerprodukteundangebotenutzen,fürdiewirdas technischeknow-howvonricohmitdenmarktkenntnissenvoninfo- Print kombinieren. So stellt InfoPrint Solutions stellt seine neue Lösung für den Schwarzweiß-Einzelblattdruck vor: Der InfoPrint EMP156 erweitert die derzeitige InfoPrint-Produktreihe für den Einzelblattdruck und bietet bessere Produktivität und günstigere Kosten pro Seite für Druckanwendungen im Unternehmen. Eine weitere Lösung ist der für AFP geeignete Farbduplexdrucker für den Endlosdruck, der InfoPrint EbenfallswirddieTransPromoSolutionsSuitevorgestellt, dieaufdem InfoPrint5000ausgeführtwird. DieseSuiteermöglichtesdenKunden, die neuesten Technologien für Druck und Personalisierung in ihre vorhandene IT-Infrastruktur zu integrieren. Presstek zeigt digitale DI-Offsetdruckmaschinen P resstek, ein Hersteller und Anbieter von Komplettlösungen für den digitalen Offsetdruck, gibt bekannt, dass die umweltfreundlichen digitalen DI-Offsetdruckmaschinen in Kombination mit dem Momentum Pro-Workflow auf der drupa 2008 (Halle 04, Stand A55) im Mittelpunkt stehen werden. KlausSchleicher, GroupProductDirectordesGeschäftsbereichsDigitaldruck bei Presstek: Wir konzentrieren uns während der Messe in diesem Jahr auf die Flexibilität, Geschwindigkeit, Qualität und Benutzerfreundlichkeit, die Pressteks Lösungen für den digitalen Offsetdruck bieten. Presstek stellt praktische, kostengünstige und umweltfreundliche Produkte bereit, die alle Anforderungen von jenen Druckunternehmenunmittelbarerfüllen, dietäglichvorderherausforderung stehen, vielfältige Farbaufträge in kleinen Auflagen zu produzieren und dabei rentabel zu arbeiten. Pressteks DI-Druckmaschinen bieten demnach nicht nur eine chemiefreie Druckplattenherstellung und einen wasserlosen Druck, sondern Canon: großvolumige Farbdrucksysteme und LFP C anon wird auf der Drupa in Halle 8a, Stand B46 eine Reihe von Produkten präsentieren, die die imagepress- Familie und das LFP-Portfolio erweitern. Die imagepress C6000 und imagepress C6000VP erweitern die Produktfamilie großvolumiger,digitalerfarbdrucksysteme von Canon. (Siehe Seite 70). Als Erweiterung der erfolgreichen imagepress- Produktpalette digitaler Farbdrucksysteme hat Canon auch eine neue Serie von SW- Systemen eingeführt, die für das Druckereigewerbe, Hausdruckereien, Transaktionsdruck und den Print-for-Pay-Sektor entwickelt wurden. Die neuen Schwarzweiß- Systeme bieten die bekannt hohe Qualität und Produktivität der imagepress-reihe und stehen in einer Vielzahl verschiedener Geschwindigkeiten und Konfigurationen zur Verfügung. Außerdem können aufgrund einer strategischen Partnerschaft die digitalen Drucksysteme der imagepress- Familie in Zukunft vollständig in die Apogee Suite von Agfa Graphics eine JDF- Workflow-Lösung integriert werden. AuchdieschnellwachsendeLFP-Reihevon Canon wurde erweitert: Der neue image- PROGRAF ipf720 ist mit einer 80 GB- Festplatteausgestattetundeinesderschnellsten Drucksysteme seiner Klasse für den Einsatz im CAD/CAM-Umfeld und im GIS-Bereich. Seine hohe zusätzliche Speicherkapazität stellt Kunden ein Werkzeug zurverfügung, umdendurchsatzandruckjobs zu erhöhen und damit die Produktivität zu verbessern X-media

21 DIGITALDRUCK / VORSCHAU erzeugen auch wesentlich weniger Makulatur als konventionelle Druckprozesse. Ein Schlüsselvorteil des DI-Verfahrens liege darin, bereitsnachwenigerals20bogeneinenverkaufbarenfarbdruckzuerhalten. DasseinichtnurgutfürdieUmwelt, sondernwirkesichauchdirekt auf die Rentabilität aus. Auf der drupa 2008 präsentiert Presstek neben dem neuen Momentum Pro-Workflow in Live-Demovorführungen die Presstek 52DI und Presstek34DI.DieseweitgehendautomatisiertenBogendruckmaschinenvereinenlautPresstekdieEffizienzeineskomplettdigitalenWorkflows mit der Vielseitigkeit und Qualität einer konventionellen Offsetdruckmaschine.DiePresstek52DIimQuerformaterreichteineDruckgeschwindigkeit von bis zu B3-Bogen pro Stunde und bietet einen maximalen Druckbereich von 510 x 360 mm pro Bogen. Dainippon Screen verstärkt Print-on-Demand-Aktivitäten D ie Dainippon Screen MfG. Co., Ltd., einer der größten Hersteller und Anbieter von Systemkomponenten für die Prepress- und Druckindustrie, kündigt zur Drupa 2008 ihren Einstieg in den Hochgeschwindigkeitsdruck variabler Daten für den Print-on- Demand (POD)-Bereich an. Damit will sich das Unternehmen nach eigenen Angaben als einer der führenden Anbieter im digitalen Print-on-demand-Markt etablieren. Als Präzisionshersteller mit einer langen Geschichte in der EntwicklunginnovativerProdukteseiScreenhervorragendpositioniert,umleistungsfähige POD- Anwendungen für Schilder und Displays, Direct Mails, Zeitungen, Verpackungen, Werbung und industrielle Anwendungen anzubieten. Nach der 2004 vorgestellten, voll automatisierten digitalen A3-Offsetmaschine Truepress 344, Screens erstem Schritt in die digitale Welt, lässt Screen jetzt eine Truepress-Serie für den variablen Digitaldruck, den Zeitungsdruck und den Großformatdruck folgen. Screen s erstes System für den Hochgeschwindigkeitsdruck variabler DatenimPOD-BereichistdieTruepressJet520,eineInkjet-Druckmaschine mit kontinuierlicher Papierzuführung, und Single-Pass-Technologie. Vorgestellt zur IPEX sei die Truepress Jet520 nun erhältlich. Sie vereine Screen s bewährte Prepress- und Farbmanagement- Technologien mit den neuesten Entwicklungen im Inkjet-Druck. Die modernsten Piezo DOD (Drop-on-demand) Mehrfarb-Inkjetköpfe und wasserbasierten Farben sollen ein hohes Niveau an Genauigkeit, Qualität und Zuverlässigkeit auf Standard-und ungestrichenen Materialien gewährleisten. Zur Drupa wird laut Screen auch das bereits zur Fespa vorgestellte Truepress Jet2500UV in den Markt eingeführt. Es ist ein großformatiges Flachbett-Inkjetsystem mit Rollenzuführung und Graustufen- Druck- köpfen, dieesermöglichen, sowohlfestematerialienalsalsflexible Substrate zu bedrucken. Ebenso wie Formatflexibilität und schnelles Umrüsten von Flachbett auf Rolle sei auch eine hohe FlexibilitätbeiderAuflösungundGeschwindigkeitgegeben: DieTruepress Jet2500UVarbeitetmitfünfunterschiedlichenAuflösungen:300,600, 900, 1200 und 1500 dpi. Die ebenfalls gezeigte Truepress Jet650UV schließlich wurde für den industriellen Digitaldruck entwickelt, um spezielle Produkte auch in kleinern Auflagen oder als Print on Demand kostengünstig herstellen zu können. Der digitale Druck von Fahrzeuginstrumententafeln sei hierfür ein gutes Beispiel. Kodak präsentiert Inkjet-Druck in der Offsetklasse K odak will auf der Drupa 2008 mit der Stream Inkjet-Technologie die nächste Generation der Continuous-Inkjet-Technologie vorstellen und öffentlich den Schleier über der Kodak Stream Concept Press lüften.die vierfarbig und mit hoher Geschwindigkeit druckende Stream Concept Press soll demonstrieren, wie die Continuous- Inkjet- TechnologiehinsichtlichQualität, ProduktivitätundKostenbei Akzidenzdruckanwendungen die Offsetklasse erreicht. Die Stream Concept Press bietet eine Auflösung von mehr als 600 dpi, kleine Tintentröpfchengrößen, eine sehr präzise Tröpfchenplatzierung und hohe Produktionsgeschwindigkeiten von mehr als 152,4 m/min. Die Continuous-Inkjet- Technologie hält laut Kodak in neuen Märkten Einzug und richte sich nun auch an Akzidenzdruckereien, die Systeme fürsehrhoheproduktionsvolumenbenötigen.diestreamtechnologie soll Akzidenzdruckereien, die monatliche Druckvolumen von 10 Millionen Seiten und mehr zu bewältigen haben und die sich die Vorteile des Digitaldrucks - wie variabler Datendruck, Kleinauflagenproduktion, Personalisierung oder Versionierung- zunutze machen wollen, den Einstieg in den Continuous-Inkjet-Druck ermöglichen. Diese Unternehmen sollen Aufträge, die traditionell im Offsetdruck gefertigt werden, mit dieser Technologie digital drucken können. Neben dem Stream Inkjet Writing System macht sich die Stream Concept Press Kodaks jüngste Entwicklungen in den Bereichen Tinten und Bedruckstoffe zunutze und soll Akzidenzdruckbetrieben die Produktion mit Pigmenttinten ermöglichen, die eine hervorragende Farbsättigung und Haltbarkeit böten. Druckereien, die mit der Continuous-Inkjet- Technologie vierfarbig produzieren, seien in der Vergangenheit dadurch eingeschränkt gewesen, dass sie nur mit wasserbasierenden Farbstofftinten auf ungestrichene Papiere oder teurere, für den Inkjet-Druck beschichtete Papiere drucken konnten. Die Stream Technologiewerde, sokodak, einegrößerevielfaltvondruckprodukten ermöglichen, für die eine breitere Palette von gestrichenen/beschichteten und ungestrichenen Bedruckstoffen zur Verfügung stehen wird, heißt es. X-media

22 VORSCHAU / DIGITALDRUCK Agfa Graphics im industriellen Inkjetdruck: Dotrix Modular A uf der Drupa zeigt Agfa Graphics auch das industrielle Inkjetdrucksystem :Dotrix Modular in zwei Konfigurationen: eine für den Druck von flexiblen Verpackungen und eine für die HerstellungvonFaltschachteln.AgfaGraphicshatdieDotrixModularsooptimiert,dasssiejetztauchdieAnforderungeninderHerstellungflexibler Verpackungen abdeckt. So kann die Dotrix Modular als erste industrielle digitale Druckmaschine die in diesem Markt typische Materialvielfalt verarbeiten. Denn zum einen garantieren ihre UV-Drucktinten die erforderliche Haftung auf den Materialien. Zum anderen kann die Dotrix Modular sehr dünne Schichten drucken und damit sowohl das Aussehen als auch die Haptik liefern, wie sie bei flexiblen bzw. Weichverpackungen erforderlich sind. Dank der geringen Betriebskosten ist die Dotrix Modular das ideale Produktionssystem für Druckauflagen bis etwa Laufmeter. Derzeit arbeitet das modular aufrüstbare Drucksystem mit einer Geschwindigkeit von 24 m pro Minute. In der nächsten Phase will Agfa Graphics die max. Geschwindigkeit auf 30 m pro Minute steigern. Agfa Graphics: drei neue Anapurna-Inkjetdrucksysteme M it der Anapurna XLS, der Anapurna Mv und der Anapurna M4f erweitert Agfa Graphics sein Lösungsportfolio für den industriellen Inkjetdruck zur Drupa gleich um drei neue Modelle. DieAnapurnaXLSistkompromisslosaufGeschwindigkeitundQualität ausgelegt verbindet dieses innovative Inkjetdrucksystem doch fotorealistische Druckqualität mit sehr hohen Produktionsgeschwindigkeiten. So liefert die :Anapurna XLS bei Auflösungen bis dpi erstklassige Drucke mit satten Farben über ein breites Farbspektrum hinweg. Auch feinste Details wie zum Beispiel 4-Punkt-Schriften, hochfeinelinienundkonturenwerdensowohlpositivalsauchnegativ perfekt reproduziert. Die Anapurna Mv wartet mit der Druckqualität der bislang schon verfügbarenanapurnamauf, verfügtaberzusätzlichübereinelackfunktion. Damit erhöht sie die Attraktivität großformatiger Druckerzeugnissenochweiter,diezudemdankdesLacksbessergeschütztwerden. Die Anapurna M4f ist künftig das Einstiegsmodell der Anapurna M-UV-Inkjetdruck-Systemfamilie von Agfa Graphics. Sie zeichnet sichdurchdasgleicherobustedesignwiedieanapurnamausundverfügtüberviercmyk-druckköpfe. SiewirdalsDrucksystemfürstarre Materialien angeboten, kann aber zusätzlich optional für die Verarbeitung von Rollenmaterial ausgerüstet werden. Sowohl die Anapurna Mv als auch die M4f weisen eine maximale Materialbreite von 160 cm auf. Beide Systeme arbeiten mit modernsten Druckköpfen mit einer Tropfengröße von 14 Picolitern und den von Agfa hergestellten Anapurna UV-Drucktinten. Bei vergleichsweise günstigen Investitionskosten ermöglichen sie auch Sieb- und Display-Druckereien den fotorealistischen Druck mit UV-Technologie. DasAngebotvonAgfafürdenindustriellenInkjetdruckumfasstneben Anapurna und Dotrix auch die M-Press. Sie ist eine schnelle Flachbett-Inkjetdruckmaschine, die auf der Erfahrung von Thieme bei der Materialhandhabung und im Siebdruck basiert. Die M-Press ist ein vollständig automatisiertes Drucksystem, das eine sehr exakte Reproduktion von Bildern mit Prozess- und Schmuckfarben sowohl auf starren als auch flexiblen Bedruckstoffen ermöglicht. HP: Neue Technologien für den grafischen Markt M it dem drittgrößten Stand (Halle 8A) auf der Drupa will HP in Düsseldorf nach den jüngsten Akquisitionen im Large Format-Bereich (NUR, MacDermid ColorSpan ) Flagge zeigen. Die neuen Produkte umfassen neben Highspeed-Tintenstrahldruck im Produktionsbereich, den LEP- Druck (Liquid Electrophoto Printing) von HP Indigo den digitalen Großformatdruck. HP hat sich große Ziele gesteckt, will man mit Digitaldruck-Produkten bis 2010 einen Umsatz von 660 Milliarden US- Dollar erreichen mit dem größten Portfolien von mehr als 50 verschiedenen Lösungen. EinigederneuangekündigtenProduktenutzen die HP Scalable Printing Technology, eine proprietäre Inkjet-Technologie, mit der hochleistungsfähige Farbdrucksysteme entwickelt werden können, die zuverlässig sind, Betriebskosten senken und zugleich Text in Laserqualität, gestochen scharfe Grafiken, brillante Bilder und hohe Druckgeschwindigkeiten liefern. HP hat 1,4 Milliarden US-Dollar in die skalierbare Drucktechnologie investiert und stellt nun die HP Inkjet Web Press vor, eine digitale Plattform für den Farbdruck mit hoher Geschwindigkeit, mit der die Produktivität erhöht und die Druckkosten für den kommerziellen Markt mit hohen Druckvolumen reduziert wird. (Siehe Seite 75) Für den Großformatbereich hat HP die sogenannte Latex-Drucktechnologie entwickelt. Die neuen wasserbasierten HP Latex- Tinten produzieren geruchsneutrale Ausdrucke und bieten eine konsistente Leistung auf zahlreichen Großformatmedien von HP und anderen Herstellern. In Verbindung mit der HP Thermal Inkjet Technologie sorgen HP Latex-Tinten für langlebige Druckergebnisse, wobei Ausdrucke für den Außenbereich unlaminiert eine Haltbarkeit von bis zu 3 Jahren erreichen, sie liefern eine gestochen scharfe und lebendige Bildqualität, vielfältige Möglichkeiten für Anwendungen im Außen- und Innenbereich, hohe Produktivität und haben insgesamt nur geringe Auswirkungen auf die Umwelt. Speziell auf die HP Latex Tinten abgestimmt ist auch die neue HP Wide Scan Printing Technologie, basierend auf Druckköpfen, die unter Verwendung der HP Scalable Printing Technologie und dem proprietären HP Optical Media Advance Sensor entwickelt wurde. Damit wird laut HP die Entwicklung von neuen Drucksystemen möglich, mit denen bisher unerreichte Druckgeschwindigkeiten erzielt werden können. Zwischenzeitlich in das HP Portfolie integriert worden sind die von NUR übernommenentechnologien.aufderdrupagezeigt werdenderhpscitexxp5300drucker, vormals NUR Expedio Revolution; der HP Scitex XP5100 Drucker, vormals NUR Expedio 5000 mit Multi- Roll-Druckmodul und Vertikalschneider; der HP Scitex XP2700 Drucker, vormals NUR Expedio Inspiration für sowohl starre als auch flexiblen Medien; sowie der HP Scitex XP2100 Drucker, vormals NUR Expedio 3200, er vereint die Schnelligkeit und Vielseitigkeit eines UV- Rolle/Rolle-Druckers mit einem optionalen bedienerfreundlichen Flachbettmodul. SchließlichwirdderHPScitexFB6100Drucker, vormals NUR Tempo Q, ein industrieller Flachbettdrucker für hohe Auftragsvolumina, gezeigt. EingroßerTeilderAustellungsflächeistden HP Indigo-Systemen mit den neuen Modellen HP Indigo 7000, HP Indigo W7200 und HP Indigo S6000 gwidmet. (Siehe Bericht auf Seite 74). Natürlich sind auch alle Neuentwicklungen in den etablierten HP-Produktbereichen zu sehen X-media

23 DIGITALDRUCK Mimaki: Systeme für UV-härtende Tintenstrahltechnologie M imaki Engineering wird auf dem Stand A03 in Halle 8B zwei neueproduktevorstellen, dieuv-härtendetintenstrahltechnologieanwenden. DasUnternehmenreagiertdamitaufMarktanforderungen nach schnelleren Auftragswechseln und kleineren Auflagen sowie dem Druck auf unterschiedliche Substrate. UnterdenInnovationendieaufderMessegezeigtwerdenbefindetsich der hybride UJV-160, ein großformatiger Rolle-zu-Rolle UV-härtender Tintenstrahldrucker. Durch die Verwendung von UV LED-härtender Technologie ist die Hitzeentwicklung der UV-Lampen während des Durchhärtens sehr gering. Aus diesem Grunde lassen sich auf dem Drucker auch hitzesensible Materialien und Substrate wie beispielsweise PVC, auf die in der Vergangenheitnichtgedrucktwerdenkonnte,ausgeben.FürdenDruckauf starre Materialien ist optional ein Tisch erhältlich. UV LED-härtende Technologie bedeutet, dass der Energiebedarf um ungefähr ein Viertel im Vergleich mit konventionellen UV-härtenden Methoden gesenkt wird. AußerdemwirdwährenddesDurchhärteprozesseskeinOzonerzeugt. Eine weitere Innovation, die gleichzeitig Mimakis Markteintritt in den Labeldruck bedeutet, ist ein UV-härtendes Single-Pass Tintenstrahldrucksystem mit einer Druckbreite von 30 cm. Es eignet sich für den Druck von vierfarbigen Etiketten. Der Drucker mit dem Namen IPH-300-L arbeitet mit einer Standardauflösung von 600 x 600 dpi, kannaberauchmiteinerauflösungvon600x1200dpifürhochqualitative Etikettenproduktion betrieben werden. Weiterhin wird Mimaki seine bereits im Markt etablierten UV-härtendenTintenstrahldrucker,diesichfürdieProduktioneinergroßenBandbreite von kleinauflagigen Aufträgen in unterschiedlichen (industriellen) Märkten eignen, ausstellen. Roland DG: Technologien für die großformatige Bildverarbeitung R oland DG wird sein Sortiment innovativer, großformatiger Drucker und integrierter Drucker/Cutter für die Herstellung von hochwertigen Grafiken für den Innen- und Außenbereich in Düsseldorf zeigen. DasinHalle5anStandB37angesiedelteUnternehmen wird eine neue innovative Druckanwendung, die den Auftritt von Roland DG in neuen Marktsegmenten einleitet, vorführen. Außer neuen Technologien wird der 111 m² große Stand von Roland DG auch das neueste Gerät aus der weltweit meistverkauften Drucker/Cutterserie, den VersaCAMM VP-300/540 sowie die neuesten Modelle der SolJet Pro III-Serie, einschließlich des XC-540, XC- 540W und des XJ-640 sowie des AdvancedJet AJ-740, präsentieren. Mit diesen Geräten sind Hersteller von Hinweistafeln in der Lage, hochwertige Abziehbilder, Fahrzeuggrafiken, Banner, Poster und Plakatwände zu fertigen. Industriekunden erhalten eine Vorführung von Korrekturabzügen, Kurzzeit-Etiketten und Prototypenentwicklung, wohingegen Canvas- oder Fotodruck für Kunstdrucker von Interesse sein dürfte. Gezeigt werden auch eine Reihe von Softwareprodukten mit denen die verschiedenen Produktionsvarianten kombiniert werden können. Etwa Rolands Intelligent Pass Control, eine Kombination von Rolands VersaWorksRIP-SoftwareundDrucker-Firmware,diedieQualitätdes XC-540 selbst bei höheren Geschwindigkeiten drastisch verbessert. RolandsIntelligentPassControlkontrolliertebenfallsgenaudieTröpfchenplatzierung, um mit noch stufenloseren Farbübergängen, makellosen Vollfarben und ohne sichtbare Tontrennung die Druckqualität in jedem Druckmodus zu erhöhen. Spezialisten von Roland DG werden ebenfalls vor Ort anwesend sein > X-media

24 VORSCHAU / DIGITALDRUCK um die verschiedenen Service- und Unterstützungsmöglichkeiten zu erläutern. Roland DG bietet Schulungen in ganz Europa an. So leitet beispielsweise Roland DG Großbritannien die größte von der Industrie anerkannte Ausbildungsstätte für den Bereich der Schildherstellung, Gravur und großformatigen Bildverarbeitung in Europa in einer speziell errichteten Anlage im Walsall College in Großbritannien. Ausbildungszentren existieren ebenfalls in den europäischen Firmen in Belgien, Deutschland, Italien und anderen Ländern. EinweiteresBeispielfürdenKundendienstistdieAufrüstungs-Initiative, die im Februar 2008 lanciert wurde. Damit können Benutzer der XC-540 Drucker/Cutter die neuesten Softwareversionen und Firmware-Upgrades kostenlos herunterladen. Mutoh: Neueste Entwicklungen bei Tintenstrahldruckern A uch Mutoh Europe, belgischer Hersteller von digitalen Großformat-Tintenstrahldruckern, ist mit einem Messestand in Düsseldorf vertreten (Halle 9 Stand B43). Dabei wird Mutoh seine neuesten Entwicklungen im Bereich digitaler Tintenstrahldrucktechnologie für kommerzielle Druckanwendungen präsentieren inklusive seiner patentierten, intelligenten Verschachtelungstechnologie i² mit drastischer Verbesserung der Druckqualität im Ganzen wie auch verbessertem Komfort für den Anwender. Das Produktportfolio von Mutoh umfasst Piezo-Tintenstrahldrucker für Anwendungen im Innen- und Außenbereich bis zu einer Breite von 3,30 m. Mutoh bietet verschiedenstetintenstrahltechnologienan,umeinemöglichstbreite Anwendungspalette im Digitaldruck abzudecken: Dye-/Pigment-, Eco- Solvent-, Mild-Solvent-, Solvent-, Sublimations-, UV- und nicht zuletzt Textildruckmaschinen. Blickfang auf der Drupa wird der neue UV-Drucker Mutoh Zephyr sein. Dieser Drucker wurde von Grund auf im belgischen Zentrum für Forschung und Entwicklung von Mutoh Europe entwickelt. Mutoh Europe zeigt außerdem die preisgekrönte Druckerserie Blizzard. Der Drucker wird in den Breiten 165 cm (65 ) und 224 cm (90 ) angeboten und kann mit Mild-Solvent- oder mit Eco-Solvent- Ultra- Tinte bestückt werden. Außerdem könnnen Besucher die neueste Ergänzung der Eco-Solvent-Ultra-Druckerfamilie ValueJet von Mutoh kennenlernen, den neuen Eco-Ultra-Drucker ValueJet Atlantic Zeiser: Inkjet-Druck und UV-LED-Trocknungseinheit A tlantic Zeiser, Anbieter hochleistungsfähiger, Personalisierungs- und Kodierungssysteme für den Etikettenmarkt, wird während der DRUPA 2008 seine neuen hochauflösenden Inkjet-Drucksysteme OMEGA 36 HD und OMEGA 210 sowie die SMARTCURE 36/36i Serie, ein neues umweltfreundliches LED- UV-Härtungs-system,vorstellen.Gezeigtwerdenaußerdemdieneuesten von Atlantic Zeiser entwickelten Spezialtinten. Atlantic Zeiser legt als erfahrener System-Integrator großen Wert darauf, seinen Kunden modulare und skalierfähige Lösungen für Produktkennzeichnungund kodierungauseinerhandzuliefern.zurerweiterung der Lieferkette und Anwendungsmöglichkeiten hat Atlantic Zeiser beschlossen, seine Inkjet-Technologie auch OEM-Partnern zurverfügungzustellen,umeineintegrationinsystemevondrittherstellern zu ermöglichen. So wird MABEG Maschinenbau zwei OMEGA 36i-Systeme mit Kameramodulen sowie zwei UV-Trocknungseinheiten SmartCure 36i in Halle 9, Stand A21 präsentieren. Während der Drupa präsentiert Atlantic Zeiser auch Lösungen für hochwertigen variablen Datendruck und LSC-Anwendungen (Late Stage Customisation) auf Karton, Etiketten und flexiblen Verpackungsmaterialien wie Folien, PET oder Aluminium. Epsons Thema: Neue Geschäftsfelder dank Inkjet A uf ca m² begrüßt Epson die Besucher. Das Unternehmen stellt am Stand A01 in Halle 5 seine neuesten Entwicklungen und Produkte für den industriellen Druck vor. Thema dieser Drupa: Neue Geschäftsfelder dank ausgereifter und fortschrittlicher Inkjet-Drucktechnologie.MitmehrerenPartnernstelltderImaging Experte Lösungen für die unterschiedlichsten Anwendungsfelder vor. Auf der Drupa werden wir zeigen, dass Inkjetdruck für viele Bereiche zu einer der wichtigsten Produktionsmethoden geworden ist. Besucher des Epson Standes können sich davon überzeugen, dass die Micro-Piezo-Druckkopftechnologie ein Qualitätsniveau erreicht hat, mit dem wir hervorragende Lösungen für kommerzielle, produktionsorienterte Anwendungen anbieten können, erläutert Frank Schenk, Leiter Professional Graphic & Photo bei der Epson Deutschland GmbH. Eine der zahlreichen Kooperationen, die Epson auf der drupa vorstellt, ist das Gemeinschaftsprojekt web2proof, das von der FograinitiiertwurdeundandemEpson maßgeblich mitarbeitet. Messebesucher haben dabei die Möglichkeit, am Epson StandonlineeinenProofzusammenzustellen, der den betrieblichen Bedingungen sehr nahe kommt. In Kooperation mit namhaften Softwarehäusern zeigt Epson weiter zahlreiche Anwendungen aus den Bereichen Form-, Offset-, Verpackungs-, Tiefdruck- sowie Remote-Proofing. Dank des eng geknüpften Netzes externer Partner und Consultants begleitet Epson den Endkunden durch den gesamten Workflow des Proofprozesses, vom Layout bis hin zum finalen Druck. AuchfürAnwendungsgebieteausdemBereich Produktionsdruck, zum Beispiel in der Werbetechnik oder im Messebau, werden innovative Lösungen und Produkte vorgestellt. Vom Labeldruck bis hin zum großformatigen POS-Plakatdruck halten Epson und seine Partner passgenaue Lösungen parat. Auf dem Epson Messestand wird gezeigt, welchen Technologien der rasante Fortschritt im Bereich Inkjet-Druck zu verdanken ist. Dazu zählen an erster Stelle die mit dem Stylus Pro neu vorgestellten TFP-Druckköpfe (Thin-Film-Printhead) für eine herausragende Druckleistung im Großformat. Entscheidend für die Haltbarkeit und Qualität eines Druckes sind ebenfalls die neu entwickelten UltraChrome K3 Vivid Magenta Tinten. Diese Tinten repräsentieren bereits die 4. Generation der vielfach ausgezeichneten Epson K3 UltraChrome Tinten. Dank einer überarbeiteten Rezeptur bieten sie besonders im Magenta und Magenta-Blau Bereich einen deutlich größeren Farbraum sowie eine nochmals verbesserte Tintenstabilität bei ausnehmend geringer Metamerie. Sie überzeugen weiter durch eine hervorragende Kurzzeitfarbstabilität. Erst ab August 2008 im Handel verfügbar, erhältdermessebesucherzudemeineexklusive Vorschau auf den Epson Stylus Pro GS6000, den ersten 64 -Solventdrucker auf denmarkt, derdankdeseinsatzesvonungefährlichen Lösungsmitteln sowohl für Innen- als auch Außengrafik einsetzbar ist. Druckdienstleister und Werbetechniker haben so die Möglichkeit, ihr Angebot auf hochwertige Außengrafik, Kunstreproduktion und andere anspruchsvolle Druckerzeugnisse zu erweitern X-media

25 DRUCK / VORSCHAU Goss Bogen/Rolle: Bögen/h ohne Trockner M it einem Rollenoffset-Drucksystem, das auf M-600-Rollen- Druckwerken (von der 16-Seiten-Rotation) sowie einem neuen Bogenquerschneider basiert, will Goss International auf der Drupa 2008 eine neue Bogenoffset-Alternative vorstellen. Das Drucksystem zielt ab auf den B1(3B)-Formatbereich und soll bis zu Bögen/h beidseitig bedruckt(gummi gegen Gummi) produzieren können. Der neue Bogenquerschneider wurde in einer Partnerschaft mit der deutschen Firma Vits entwickelt undermöglichtdenrollendruckaufgestrichenebedruckstoffemit Standard-Bogenoffsetfarben, aber ohne Trockner. Laut Goss-International-CEO Bob Brown kann die Maschine das volle Bogenformat bis zu 700 x 1020 mm ausnutzen, ohne Greiferränder oder ähnliches beachten zu müssen. Da kein Trockner notwendigist, gestaltetsichdielängedermaschineinetwagleichwie ein umsteuerbarer Achtfarben-Perfektor. Zusätzliche Druckeinhei- ten können für Sonderfarben oder Lacke genutzt werden. Die M-600-Optionen beinhalten automatischen Plattenwechsel und das digitale Einfärbesystem Digi-Rail sowie Closed-loop- Steuerungen und das Web-Center-System für automatische Farbvoreinstellung, Makulaturreduktion und Workflow Management. Ein Highlight wird laut Goss auch die weltweit erste 96-Seiten- Sunday-5000-Rollenoffsetdruckmaschine sein. Hierzu will Goss Schlüsseltechnologien sowie aktuelle Simulationen zeigen. Auch die neuesten Magnapak- und Pacesetter-Druckverarbeitungssysteme werden demonstriert. Ein weiterer Ausstellungs-Schwerpunkt: das Goss-FPS-System. Ryobi greift im Format 70 x 100 an D er japanische Druckmaschinenhersteller Ryobi wird auf der kommenden Drupa erstmals eine Bogenoffsetmaschine im Format 70 x 100 zeigen. Dies gab das Unternehmen bei einem Open-House an seinem Produktionsstandort in Hiroshima bekannt. Die Ryobi 1050 (max. Druckformat:77x105cm)wurdedorterstmalsVertreterndesinternationalenRyobi-Vertriebsvorgeführt. In Düsseldorf wird die neue Ryobi 1050 in einer Konfiguration mit fünf Druckwerken zu sehen sein. Die Drupa-Maschine wird mit mehreren innovativen Features ausgestattet. Derzeit erreicht die 1050 eine Geschwindigkeit von Bogen/h, soll aber später Bogen/h erreichen. Verfügbar ist die MaschineHerstellerangabenzufolgeabMitte Ebenfalls auf der Drupa gezeigt wird ein kombiniertes Inline-UV-Präge- und Foliersystem. In dieser Veredelungseinheit können zwei Effekte erzielt werden: während durch einestrukturiertefolieunduntereinwirkung von UV-Licht auf einem UV-lackierten Sujet holografische Effekte übertragen werden, kann in derselben Einheit nach einer dreiminütigen Rüstzeit ebenfalls im UV-Verfahren einemetallicfolieappliziertwerden.kostensenkend ist die Technologie dadurch, dass die strukturierte Folie mehrfach verwendbar ist. Angeboten wird diese Technologie vorerst für Ryobis 750er-Serie. Innovativ zeigt sich das Unternehmen auch mit einer A3-Überformat-Maschine (Ryobi 525GX), in der erstmals ein LED-UV- Trokknereingebautwurde. Ryobizufolgekannso der Energieverbrauch für die Trocknereinheit um 70 bis 80 Prozent reduziert werden. Außerdem würden LEDs 10x länger halten als konventionelle UV-Lampen. Komori: Neue Technolgie für Bogen und Rolle K omori will die Besucher der Drupa mit einer Reihe neuer Technologien beeindrucken, die ausgerichtet sind auf die Optimierung von Produktivität und Rentabilität, sowie auf die Reduzierung der Umweltbelastung im Druck. In täglich über 30 Live- Druckvorführungen auf dem 2000 qm großenstandinhalle15wirdkomorifivesolutions fünf Lösungen präsentieren, die die Philosophie des Kando maximale Kundenzufriedenheit vermitteln. Komori wird acht seiner fortschrittlichsten Drucksysteme präsentieren,angefangenvonderhalbformatigen Bogenoffsetmaschine Spica 529P bis hin zur 38S 16-Seiten-Rollenoffsetmaschine. Die Drupa wird ebenfalls den Start der nächsten Generation preisgekrönter LS- Technologie sowie des KHS-AI advanced intelligenceprintstartsystemkennzeichnen Heidelberg: Neue Speedmasters für Großformat D ie Heidelberger Druckmaschinen AG wird mit dem Einstieg in die Formatklassen 6 und 7B ihr Angebot für Verpackungs- und Akzidenzdrucker nach oben abrunden. DieneuePlattformderSpeedmaster-ModelleXL145undXL162wirdaufder Drupa (Halle 1 und 2) in Düsseldorf erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Neben der > X-media

26 VORSCHAU / DRUCK-PERIPHERIE > neuen Speedmaster-Großformat-Plattform, die in der so genannten Peak Performance Class angesiedelt ist, wird es auch eine neue Mittelformatmaschine geben: die Speedmaster XL 75, die die CD 74 ablösen soll. XL 75 und XL 105 runden die Peak Performance Class ab. Einen weiteren Schwerpunkt setzt Heidelberg beim Messeauftritt auf Integrationslösungen.SosollendasPrinectPressCenter,der Prinect Packaging Workflow und Prinect Axis Control das Workflowangebot von Heidelberg fortschreiben. Erstmals wird auch die neue Belichterfamilie aus der Suprasetter-Reihe präsentiert. Hier wird das Angebot um die thermalen CtP- Großformatprodukte Suprasetter 145, 162 und 190 erweitert. WIFAG evolution: Leistungsstarke Zeitungs-Lösungen W IFAG verfolgt als langjähriger Partner für Verlage und Druckereien nachhaltige Lösungen für die wirtschaftlichere Produktion von Zeitungen und Magazinen. WIFAG-Anwender realisieren Druckprodukte in höchster Druckqualität. Aufgrund neuster Technologien ist die Integration der Rotation in den digitalen Workflow Realität. Echte Fernwartungsfunktionen, als Teil eines umfassenden Servicekonzepts, runden das WIFAG Portfolio ab. Eingebunden in die professionelle, industrielle Umwelt arbeiten WIFAG-Rotationen zuverlässig und durch höchsten Automationsgrad äußerst effizient. Der Einsatz von Zusatzmodulen wie flexible Bahnbreiten, Plattenwechselautomaten, bilddatenbasierte Regelungen (ohne Marken) führten zu erhöhtem Kundennutzen. Druckzentren erreichen dadurch flexiblere Angebotsgestaltung, geringeren Personalaufwand, deutliche Verringerung ihrer AnfahrmakulatursowieniedrigereStückkosten. DieWIFAGevolutioniststufenweisemit den genannten Systemen ausbaubar, bis hin zur Direktbebilderung. Wir informieren Sie an unserem Stand 16A03 an der DRUPA in Düsseldorf umfassend über die Produkte und Dienstleistungen. Auch ein Thema auf der Drupa: Bogentiefdruck B ogen-tiefdruckmaschinen sind das HauptthemaamInformations-Stand3A 35derH.C.MoogGmbHMaschinenfür Druck und Papier (Rüdesheim am Rhein, Miehlen im Taunus). Es werden vielfältigste Möglichkeiten des Bogentiefdrucks an Hand von Beispielen gezeigt. Dies sind Veredelung in allen High-Quality-Anwendungen auf Karton, Papier und Plastikmaterialien, d.h. Druck von Metallisiereffekten in allen Pigmentgrößen von Bronze, Gold, Silber; gleichzeitig LackiereninUVoderaufWasserbasisundebenso Prägen (3D, Mikro, Sicherheit). Interessenten haben zeitgleich die Möglichkeit, außerhalb des Drupa-Geländes zwei Dreifarbenmaschinen in ihrer Technik und Handhabung kennenzulernen. Das Technikzentrum Moog in Miehlen lädt dazu in einer Parallelausstellung ein. ABB: Lösungen für die Zeitungsproduktion A uch ABB nimmt an der Drupa Teil und wird ihre voll integrierten Lösungen für den gesamten Zeitungsherstellungsprozess von der Seitenplanung bis hin zur Verteilung der einzelnen Exemplare präsentieren. Eine zentrale Rolle übernimmt dabei MPS Cockpit, das übergeordnete Planungs-, Management- und Trackingsystem. Ebenfalls zeigt ABB die neuesten Versionen von MPS PageManagerfürdieSeitenplanungund-herstellung,MPSPlateWorkflowfürdieautomatisierte Plattenherstellung, MPS Production, welches für das Management und die Optimierung der Zeitungsdruckmaschine zuständig ist, sowie MPS InsertManager, die Software-Lösung zur Unterstützung von Verkauf und Streuung von Beilagen, sei es eingesteckt in der Zeitung oder als Direktwerbung. ABB wird auch ihre Retrofit-Lösungen für Zeitungsdruckmaschinen erläutern. Dazu gehören die Erneuerung der Antriebs- und Steuerungssysteme bis hin zum Umbau von wellenbehafteten Druckmaschinen auf wellenlos wie auch deren komplette Umkonfiguration. Baldwin: 90 Jahre Systemlieferant für Peripheriegeräte wurde Baldwin auf Long Island, in den USA, gegründet. Die Drupa bietet eine erfreuliche Gelegenheit, 90 Jahre Baldwin- Marktpräsenz und neun Jahrzehnte > MAN Roland: Hauptthema Kosten-Nutzen-Effizienz D ie Drupa-Neuheiten des Druckmaschinenherstellers MAN Roland sollen höherer Produktionseffizienz und Energieeffizienz Rechnung tragen. Dabei stünden auch Angebote für die Erhöhung der Wertigkeit von Druckprodukten ganz oben auf der Agenda. So ist es im Bogenbereich die Wendung für die Roland 900, XXL (Format 7B, 7B plus und 8), die eine der zentralen Neuentwicklungen zur Drupa sein wird. Druckereien, die sich neue Marktchancen erarbeiten wollen, können mit dem gleichzeitigen Schön- und WiderdruckvonverkürztenFertigungszeitenundvereinfachtenAbläufen in der Produktion ausgehen. Der Process-Pilot als Standardisierungstool soll eine Hilfe bei der Einhaltung erreichter Produktionsstandards sein. Er eignet sich für die Unterstützung der Norm ISO 12647, mit zusätzlichen Auswertungen nach System Brunner. Der Inline-Color-Pilot dient der Farbmessung in der Maschine. Er soll sowohl die Makulatur als auch die Rüstzeiten reduzieren helfen. Messen und Regeln sind möglich, ohne Druckbogen ziehen zu müssen.einweiterestoolistdieok-balance.mitdergraubalanceregelungkanneinestabilerequalitätüberdieauflageerreichtwerden. Eine Erfolgsstory ist der Roland Inline-Foiler Prindor für den Inline-Kaltfolienauftrag in der Roland 700. Mittlerweile sind nahezu 50 Systemein16Länderninstalliert. AbderDrupasolldasSystemauch für die Roland-500-Baureihe zur Verfügung stehen. Schon kurz nach der Weltpremiere der 80-Seiten-Lithoman (bei J. Fink bei Stuttgart) präsentiert MAN Roland nun das Konzept für die 96-Seiten-Lithoman mit einer Bahnbreite von mm. Auch die Zeitungsmaschinen von MAN Roland machen den Weg in die vollständig automatisierte Zeitungsproduktion deutlich, etwa mitapl,demvollautomatischenplattenwechsel,derinzusammenarbeit mit der Kuka Roboter GmbH entwickelt worden ist. Ebenfalls mit APL präsentiert sich die Lithoman-Baureihe. Im Illustrationsoffset neu sind Dyna-Change und Hycon. Mit Hycon, einem mechatronischen System, will MAN Roland Makulatur nach dem Rollenwechsel und nach dem Auftragswechsel verringern. Plattenwechsel bei voller Maschinenlaufgeschwindigkeit erlaubt Dyna-Change und senkt damit Rüstzeiten. AuchUV-TürmefürZeitungsmaschinenbietensichan,umzusätzliches Geschäft zu generieren, um die Qualität der Zeitung zu steigern und um bereits installierte Maschinen nachzurüsten X-media

27 PERIPHERIE-DRUCK / VORSCHAU KBA und die Druckmaschine: Best Value in Class M it der Botschaft Best Value in its Class wird KBA auf der DrupadieneueKBARapida75unddieneueRapida105 vorstellen. BeideAnlagenunterscheidensichschonreinoptisch miteinemneuen,eigenständigendesignvonderindenvergangenen Jahren systematisch zur Rapida 106 weiter entwickelten IIIb-Hochleistungsmaschine sowie den Großformat Rapidas. Die Rapida 75 im leicht vergrößerten Format 52 x 75 cm produziert mit bis zu Bogen/h und ist von der Zwei- bis zur Achtfarbenmaschine mit automatisch umstellbarer Bogenwendung und Lackturm verfügbar. Knapp 30 Neuheiten beinhaltet das Maschinenkonzept gegenüber den Vorgänger-Baureihen. So kann die Rapida 75 in Sonderausführung Bogen bis 60,5 x 75 cm verarbeiten und ist somit vorbesondersfüretiketten-undverpackungsdruckerinteressant. Universeller Einsatz für Akzidenz-, Bücher-, Etiketten- bis hin zum Kartonagendruck und Preiswürdigkeit waren die Vorgaben bei der WeiterentwicklungderVorgängerbaureiheRapida105universalzur neuen Rapida 105. Das Plattenformat dieser Bogen/h bzw. mit High-Speed-Paket bis zu Bogen/h schnellen Maschine mit maximal sieben Druckwerken und optionaler Lackausstattung kann für Betriebe, die bereits im Mittelformat produzieren, entsprechend angepasst werden. Zum guten Automatisierungsniveau gehören der wellenlose DriveTronic-Anleger, Plattenwechselhalboder Vollautomaten und automatische Wascheinrichtungen Aufmerksamkeit erregen wird KBA im Mittelformat zur diesjährigen Drupa mit der Rapida 106 mit einer maximalen Druckleistung von Bogen/h und extrem kurzen Rüstzeiten. Die Rapida 106 ist die Weiterentwicklung der zur drupa 2004 neu auf den Markt gekommenen Hochleistungsmaschine Rapida 105. Gegenüber der Vorgängerin wurden das Bogenformat auf 74 x 106 cm vergrößert und die Automatisierungsoptionen nochmals wesentlich erweitert. Richtungweisend in dieser Formatklasse ist dabei das umfassend umgesetztekbadrivetronic-einzelantriebskonzeptmitvorteilen für Jobwechselzeiten, Bedienung, Makulatur und Wartung. Im Großformat und hier ganz besonders im Verpackungsdruck unterstreich KBA seine Anspruch zum Markt- und Technologieführer miteinersechsfarben-rapida162imformat112x162cmmitlackturm, Auslageverlängerung und UV-Ausstattung. Als erster Maschinenhersteller wird KBA den Akzidenz- und Bücherdruckern in Düsseldorf den durch den Wechsel in die großen Formate möglichen Produktivitätsgewinn mit einer Rapida 142- Achtfarbenanlage für den 4 über 4-Druck demonstrieren. KBA hat als einziger Lieferant schon seit Jahren großformatige Wendemaschinen im Programm, die bisher vor allem, aber nicht ausschließlich, im Bücherdruck eingesetzt wurden. Aufgrund der nur dreiwöchigen Aufbauzeit verzichtet KBA zur Drupa erstmals auf den Live-Druck von der Rolle. Dennoch kommt auch die wichtige Zielgruppe Rollendrucker nicht zu kurz. Mit einem dreifachbreiten Achterturm der wasserlos druckenden Kompaktrotation Cortina 6/2 und gleich daneben einem doppeltbreiten Achterturm der mit Feuchtwerken produzierenden Schwestermaschine Commander CT unterstreicht der Erfinder der Druckmaschine seine Innovationskraft im Zeitungsdruck.

28 VORSCHAU / PERIPHERIE > stetiger Innovation für die internationale Druckindustrie zu feiern. Auf der Drupa setzt die Baldwin Technology Company einmal mehr innovative Akzente. In Halle 16 (Stand C15) präsentiert Baldwin aktuelle Produkte sowie Neu-entwicklungen für die Marktsegmente Sheetfed (Bogenoffsetdruck), Commercial-Web (Heatset-Rollenoffsetdruck) sowie Newspaper & Semi- Commercial (Zeitungs- und Semi-Commercial-Rollenoffsetdruck). Darüber hinaus sind Produkte und Systeme von BALDWIN auf den Ständen zahlreicher Druckmaschinenhersteller und Partner in Kombination mit deren Maschinen und Produktionsanlagen zu sehen. Hildebrand/Baldwin: Entstauben, Reinigen H ildebrand Systeme, seit neuestem Baldwin Switzerland GmbH, ein führender Hersteller von Bahnreinigungs- und Entstaubungsanlagen wird auf auf dem Stand von Baldwin Technology Company Inc. in Halle 16, Stand C15 vertreten sein. DerJetstream1000isteinweltweiteinzigartiges System für die berührungslose Entstaubung unterschiedlichster Oberflächen; Papier, Film, Folien und Tissue. Mit dem Ionstream 1000 lanciert Baldwin eine Produktneuheit. Das Ionisationssystem stellt sicher, dass die Oberflächen nicht elektrostatisch geladensindundverhindertsomiteinhaftender Staubpartikel. Als weiteres Highlight präsentiert werden die Slitvac 1000 Messerhauben für die Schnittstaubabsaugung. Diese Systemlösung sehen Sie auch am Stand von bielomatik Leuze GmbH, Halle 11/Stand A06, dem Kooperationspartner für diese Anwendung. D.W. Renzmann: Waschraumlösungen für die Druckindustrie D.W. Renzmann der nach eigenen Angaben Weltmarktführer für Reinigungsmaschinen in der graphische Industrie zeigt auf der Drupa seine Komplettlösungen Reinigung und Aufbereitung für Unternehmen der Druckindustrie. Beim Messeauftritt ergänzt das Unternehmen aus der WeinbauregionNaheseinetechnischeKompetenzdurch regionale Lebensart und lädt Kunden und Interessenten zum Verweilen in eine Straußwirtschaft mit Wassermühle ein. Am Messestand D53 in Halle 16 präsentiert Renzmann einen Überblick über sein Leistungsspektrum zum Thema Reinigungstechnik. Mit Reinigungssystemen von Renzmann lassen sich Druckmaschinenteile wie Rasterwalzen, Rakel, Druckzylinder und Farbwannen schnell und wirtschaftlich reinigen. Die Anlagentechnik wird in einem nachgebildeten Waschraum dargestellt. Gezeigt werden unter anderem eine Destillieranlage des Typs ROTOmaX, eine Waschmaschine des Typs 340, eine Lösemittelzapfstelle und eine Demoversion der Waschmaschine des Typs 360. Beil Registersysteme: Systemverbund und neuer Auftritt B EIL ist einer der weltweit führenden Hersteller von Registersystemen für die Druckindustrie. Waren die Maschinen des süddeutschen Unternehmens bisher eher als Stand-Alone-Geräte bekannt, so hat Beil jetztstrategienundlösungenentwickelt, wie diesemaschinenzuvollautomatischensystemen umgerüstet und in einen Systemverbund integriert werden können. Auf der diesjährigen Drupa stellt das mittelständischeunternehmenauf140quadratmetern(halle09, StandC74) überzeugendeantworten und flexible Lösungen vor, die den gesamten Bereich des Stanzens, Biegens, Stanz-Biegens und Schneiden von Druckplatten umfassen. Beil, der Hersteller mit der breitesten Produktpalette im Markt, deckt dabei alle Anwendungsbereiche ab: von der handbedienten Stanze für kleine Betriebe bis hin zur vollautomatischen Anlage für Großdruckereien. Eltromat: Messen und Überwachen A ls innovativer, weltweit agierender Hersteller und Lösungsanbieter für intelligente elektronische Mess- und Überwachungssysteme präsentiert sich die deutsche eltromat-gruppe auf der Drupa 2008 in Düsseldorf. Derseitfast50JahrenbeiOEMsundEndkunden bekannte und geschätzte Systemspezialist für die Optimierung von Druckprozessen zeigt auf der weltweit wichtigsten internationalen Fachmesse unter dem Motto Focused on Innovation Leadership die aktuellsten Neuheiten aus seinen Geschäftsbereichen eltromat register (Registerregelung), eltromat vision (Bahnbeobachtung), eltromat colour (Farbsteuerung und Farbmessung), eltromat integral (Druckqualitäts- steuersysteme), eltromat drive (Antriebe) und eltromat flow (Datenkonvertierung/Workflow). WiekaumeinandererAnbieterverstehteltromat die genauen Anforderungen der unterschiedlichsten Zielgruppen und bietet bei Neu- und Retrofit-Projekten attraktive Lösungsvorschläge für modernste, wirtschaftliche Druckprozesse. Heraeus Noblelight: Energiekosten bei Hochgeschwindigkeit H eraeus Noblelight zeigt auf der Drupa (Halle3StandC35) CarbonStrahler, die sich besonders für personalisierte Digitaldrucke eignen sollen. Die Carbon Infrarot-Strahler(CIR) trocknen Ink-Jet Druckfarben laut Hersteller besonders effizient. Grund sei die mittelwellige Infrarot-Strahlung, die siemithoherleistungindiefarbeübertragen. Mittelwellige Infrarot-Strahlung werde vor allem von wasserbasierenden Farben gut absorbiert. Dashelfe, diefarbegezieltzuerwärmen und Maschine und Papier zu schonen. Carbon Strahler sollen so das Drucken von personalisierten Mailings in Hochgeschwindigkeit möglich machen und dabei helfen, Energie und Betriebskosten zu sparen. Carbon Infrarot-Strahler benötigen anders als Strahler im nahen Infrarotbereich keine Wasserkühlung, was den Wartungsaufwand erheblich verringere. Q.I.: Markenloses Registersystem für Rollenoffset M it dem neuen Slogan I am mark-less will Q.I. Press Controls (QIPC) seine neuen Produkte auf der Drupa 2008 (Halle17, StandA56) präsentieren. MitMRC führt QIPC nach eigenen Angaben das erste markenlose Registerregelsystem für Rollenoffset-Druckmaschinen ein. MRC reduzierte deutlichdiemakulatur, verbesserediedruckqualität und erfordere kaum Wartung, heißt es. Mit MRC biete QIPC als erster Hersteller eine vollständige Produktpalette zur markenlosen Register- und Farbsteuerung an. Das MRC-System sei ein perfektes Beispiel für die QIPC-Philosophie: Betrieb, Planung, Druck und Qualitätssicherung im Betrieb sollen zuverlässig und pünktlich ablaufen. Betz Technologies: Farbe auf den Punkt gebracht M it seinem qualitätszertifizierten Farbpumpenprogrammdas seitvielenjahren in Eigenfertigung hergestellt wird, unterstreicht Betz Technologies seinen Anspruch als Spezialist für FarbhandlingsystememitindividuellenAnforderungsprofilen. Auf einem attraktiv gestalteten, rund 120 m 2 großen Messestand präsentiert sich die Betz Technologies GmbH auf der Drupa (Halle 3 Stand3E35). DerSpezialistfürökonomische X-media

29 PERIPHERIE / VORSCHAU und ökologisch orientierter FarbhandlingsystemeanZeitungs-, Rollen-, Bogen- undendlos- Druckmaschinen will eine umfangreiche Leistungsschau seiner Produktfamilie Color OffsetmitzahlreichenNeuheitenundWeiterentwicklungen zeigen. Zum weitgefächerten System-Portfolio gehören neben in verschiedensten Leistungsklassen angebotenen Color Pump- Farbpumpen komplette Color Trans-Farbversorgungs- und Color Mix-Farbdosiersysteme, die sich im Produktions-Workflow durch hohe Produkivitäts- und Qualitätssteigerungen schnell amortisieren sollen. Dem gestiegenen Umweltbewusstsein in der Branche will Betz mit dem System Color Press, einer Dosenauspressvorrichtung, Rechnung tragen. Deublin: Spezialist für Drehdurchführungen im Druckprozess A ls nach eigenen Angaben größter Zulieferer von Drehdurchführungen für Druckmaschinen und für viele Maschinen in der Druckweiterverarbeitung stellt Deublin am seit mehrern Messen bereits gewohntenplatzinhalle12, StandB52, dieprodukteinderaktuellenentwicklungsstufeaus. Wie bereits auf der letzten Messe wird der Stand wieder die zentrale Anlaufstelle für die Maschinenkonstrukteure der Druckmaschinenhersteller sein, um sich einerseits über die neuesten Entwicklungen bei Drehdurchführungenzuinformieren, andererseitsdasfachgespräch als Forum zu nutzen, eigene Wünsche und Erfahrungen an die Konstrukteure zu kommunizieren. Wenn es um die Durchführung von Temperiermedien in/aus rotierende/n Maschinenteile geht, ist das Hofheimer Unternehmen nach eigenen Angaben hinsichtlich Standzeit die erste Wahl. Wobei der Themenkomplex Qualität und Standzeit nicht nur im Kreise der Konstrukteure einen hohen Stellenwert hat, sondern auch bei den Betreibern von Druckmaschinen bzw. Servicedienstleistern. Besucher aus diesen beiden weiteren Zielgruppen seien selbstverständlich ebenso zu den fachlichen Diskussionen eingeladen. Neben dem Schwerpunkt Druckmaschinen werden außerdem verschiedene Modelle von Drehdurchführungen zu sehen sein, die an Maschinen in der Weiterverarbeitung zum Einsatzkommen, soz.b. zurführungvonbetätigungsdruckluft bei Wickelwellen. Und da nach wie vor Papier die Grundlage vieler Drucksachen bildet, finden sich ergänzend auch Exponate von Heißdampf-Drehdurchführungen und Siphonsystemen für Papiermaschinen. Technotrans: Alles für Reinigung und Filtration Die Technotrans AG stellt auf der Drupa verschiedene neu und weiterentwickelte Reinigungssysteme vor. Die Gummituchwaschanlage Contex C ist nach Angaben des Herstellers speziell für den Einsatz in Bogenoffsetmaschinen entwickelt und bietet mehr Tuchvorrat, kurze Waschzeiten und einen geringen Tuchverbrauch. Für den Zeitungsdruck bietet Technotrans das System Contex MB, das mit einer schmalen, verfahrbaren Bürste arbeitet. In Kombination mit der Waschmittelwiederaufbereitung Ecoclean Line soll ein sauberer und gleichzeitig umweltgerechterdruckprozessmöglichsein. Contex LB reinigt das Gummituch mit einer durchgehenden Bürste und bietet, so Technotrans, eine neue Dosier- und Rakeltechnologie sowie einen geringen Waschmittelverbrauch und einen automatisierten Schmutzmitteltransport. Es eigne sich besonders für Zeitungs- und Illustrationsdruckmaschinen. >

30 VORSCHAU / PERIPHERIE > Beta C Eco hingegen ist ein Kombinationsgerät zur Feuchtmittelaufbereitung und Farbwerkstemperierung. Die Kühlung der Farbwerke könne nach Angaben von Technotrans mitbiszu80prozentderjahresbetriebszeitdirekt über den Freikühler erfolgen. Die zweistufige Feinfiltration für den mittelund großformatigen Bogenoffset Beta F wurde durch die Lösungen Alpha F und Basic F auch für die kleineren Formate erweitert. Außerdem wird das Unternehmen auf der Drupa auch die neue Version der Delta D Line zur Feuchtmittel-Aufbereitung in Heatset-Rotationen vorstellen. Zur Reinigung des Feuchtmittels in Rollenoffset-Druckmaschinen zeigt das Unternehmen das verbrauchsmaterialienfreie System Spinclean D, für den Zeitungsdruck die Querfiltration Delta F. Eltex Electrostatic Innovations: Upgrade your productivity D ie Eltex-Elektrostatik-GmbH entwickelt und vertreibt hochwirksame elektrostatische Systeme für mehr Produktqualität und Rentabilität im gesamten Druckund Weiterverarbeitungsprozess. Seit mehr als 50 Jahren bestehen Eltex Innovationen tagtäglich höchste Anforderungen und bewähren sich in zahlreichen industriellen Bereichen bei der Prozessoptimierung. StatischeElektrizitättrittbeieinerVielzahlindustrieller Abläufe auf. Zum einen entsteht sie zwangsläufig mit zum Teil gravierenden negativen Auswirkungen. Dann muss sie beseitigt oder kontrolliert werden. Elektrostatik kann aber auch gezielt nutzbringend eingesetzt werden. In beiden Anwendungsbereichen überzeugen elektrostatische Systeme von Eltex durch brillante Ergebnisse. Maßgeschneidert auf die jeweilige Problemstellung erzielensiequalitativeundökonomischevorteile: höhere Produktionsgeschwindigkeiten, effizienteres Arbeiten, deutlich gesteigerte Qualität, reduzierter Energieverbrauch, weniger Störungen, Ausfallzeiten und Makulatur. Die Eltex Highlights zur drupa 2008 sind die neue Webmoister-Technologie mit modularemaufbaufürflexiblebahnbreitenundneuer patentierter Düsentechnologie; Eltex Innocure, eine innovative UV-Technolo- gie im Zeitungsdruck; elektrostatische Druck hilfesysteme, erweitert um vollautomatische Einstellung des optimalen Leistungswertes für missing dot freie Druckqualität sowie RX2, ein Hochleistungs-Entladungssystem der neuen Generation. Die Messebesucher der Drupa können die Wirkung elektrostatischer Lösungen von Eltex in allen Bereichen von Druck und DruckweiterverarbeitungamneuenStandortinHalle 6, Stand D11 erleben. Techkon kommt mit neuen Mess- und Kontrollsystemen D ie TECHKON GmbH, ein führender deutscher Hersteller von Messtechnik und Qualitätskontrolllösungen für die Druckindustrie präsentiert in Düsseldorf ein neues, aufeinander abgestimmtes Produktportfolio. Das kompakte Druckplattenmessgerät SpectroPlate, dasuniversellefarbmessgerätspectrodens und das Mess-System SpectroDrive fürautomatischemessungenaufdruckbögen sind wertvolle Hilfsmittel für eine umfassende Kontrolle des Druckprozesses.Als Abrundung des umfassenden Produktprogramms bietet die TECHKON GmbH ebenfalls als DRUPA-Neuheit eine Farb-Referenz mit der Bezeichnung SpectroCheck an, mit deren Hilfe die Messgenauigkeit der Geräte sicher überprüft werden kann. EAE: bewährte Lösungen mit vielen neuen Features E AE wird die diesjährige Drupa in Düsseldorf(Halle16,StandnummerB77)erneut nutzen, die innovative Kraft des norddeutschen Spezial-Elektronikunternehmens zu präsentieren. Bereits anlässlich der letztjährigen IfraExpo in Wien hatte das Ahrensburger Systemhaus eine Neuigkeit vorgestellt, die in der Druckbranche nach wie vor einmalig ist: den EAE-Leitstand der Generation Baltic Star mit einem Monitor im Seitenverhältnis 16:10. Aber auch weitere Lösungen aus dem Hause EAE sind teils gravierend überarbeitet, teils mit zusätzlichen Features ergänzt worden. So unterstützt Die EAE-Systemwelt neuerdings einen PDF-Workflow. Dieses Dateiformat wird in zunehmend mehr Verlagshäusern präferiert, und EAE hat hier einem breiten Kundenwunsch nach diesem Workflow entsprochen. Signifikante Verbesserungen sind auch beim EAE-Meldesystem Info zu nennen. Die neueste Info -Version erlaubt, Reports per zu versenden. Zusätzlich bietet Info nun eine Erfassung der Verbrauche am Rollenträger. Ein wesentliches Merkmal des Herstellers EAE ist seine Systemoffenheit. Dies gilt sowohlfürseineprime-schnittstellenalsauch für Schnittstellen zu Lösungen von Marktbegleitern wie z.b. ABB MPS, MAN PECOM, SAP HR und weitere. Neben all diesen neuen Features stehen zwei weitere Themen im EAE-Fokus in Düsseldorf. Kostenreduzierung und Retrofit. FAG Graphic Systems: Densitometer und Prozesskontrolle F AG Graphic Systems S.A., Lausanne- Schweiz, der renommierte Hersteller und Lieferant mit einer vollumfänglichen Palette von Qualitätskontrollsystemen für sämtliche Stufen des Druckprozesses wird an der Drupa (Halle 9, Stand A21)gleich mit mehreren Neuigkeiten aufwarten können. Vorgestellt wird das neue FAG Vipdens CX Densitometer. Es ist sehr einfach zu handhaben, da die Benutzeroberfläche auf leicht verständlichen Symbolen basiert. Es ist ein interaktives Multifarbendensitometer (Messungensowohlfür4alsauchfür7FarbenDruck), welches spektrophotometrische und densitometerische Funktionen in sich vereint. Das FAG Vipdens CX ist schlicht des Druckers wertvoller Partner wenn es darum geht sämtliche Informationen zur Einstellung der Druckmaschine zu sammeln. Mit SpectraScanbietet FAGneben der kamerabasierten Qualitätskontrolle für den Bogendruck auch Lösungen für die densitometrische Inline-Farbmessungen an. Es basiert auf derselbenmesstechnik,dievonhanddensitometern her bekannt ist. Entsprechend gering sind auch die Baumaße des Gerätes. Faszinierend praktisch, vielseitig, einfach zu handhaben und preiswert:ist das digitale Taschen-Mikroskop FAGPITStatteinesBlickfensters wie bei einer Lupe gibt es ein USB Kabel zum Anschluss an einen Laptop. Nach Installation der Software steht dem Der FAG Web Processor ist die mechanische Basis des modularen Sytems der FAG zur Qualitätskontrolle und Weiterverarbeitung von Rollenware bis zu einer Bahnbreite von 300 mm. KELVA Bahnreinigung im Rollendruck K elva kommt mit Systemen für die BahnreinigungaufdieDrupa. NeuistderAutomatikfilter F24AF24, der die EffektivitätunddasHandlingbeineuenaberauchbei bereits installierten berührungslosen KELVA Bahnreinigungs- und Entstaubungs-Systemen verbessert. Der neue Filter enthält bis zu 12 Filterpatronen mit einer Gesamt-Filterfläche von 24m². Neu ist auch der Bahnreinigungskopf BR32, eine Weiterentwicklung des klassischen KELVA-Bahnreinigungskopfes mit eingebauten aktiven Antistatikstäben. Er verbessert die Bahnreinigung bei Einhaltung gleicher Dimensionen wie die bisherigen BahnreinigungsköpfeBR3undBR31.BR32istlieferbar ab Bahnbreiten von 850mm bis zu 5000mm X-media

31 PERIPHERIE / VORSCHAU NELA: Produktion von Druckplatten und On-Press-Register D ie Drupa 2008 steht bei NELA ganz im Zeichen der Pre-press to Press Automation. DabeiwirddiegesamtePalette der NELA Produkte ausgestellt, welche bei kompletter Qualitätskontrolle der Plattenproduktion die Lücke zwischen CtP und Druckmaschine schließen. NELA präsentiert mit der VCPevolution Flexx das flexibelste Modell der neuesten GenerationvonStanz- undbiegegeräten. Das universale Stanz- und Biegegerät verarbeitet unterschiedliche Druckplattenformate mit variierenden Biege- und Stanzkonfigurationen und erfüllt damit die höchsten Anforderungen von Druckereien, die mehrere Druckmaschinen verwenden und bisher für jede ein eigenes Abkantgerät benötigt haben. Integriert in die VCPevolution Flexx präsentiert NELA das vollautomatische Qualitätsprüfsystem PQM+. Als Messeneuheit stellt NELA auf der drupa das On-Press Register Control System vor. Das Produktsortiment wird komplettiert von SortierstaplernfürDruckplattenundMagnetzylindernfürdenEtiketten-undFlexodruck. System Brunner: Prozesse von Proof bis Druck U nter diesem Motto zeigt das Schweizer Unternehmen System Brunner auf der DRUPA zusammen mit seinen Partnern folgende Systemlösungen: Bei QuadTech das Farbregelsystem CCS-Instrument Flight inline mit neuer SpectralCam von QuadTech/System Brunner. Das closedloop Farbregelsystem, das an allen Rollenoffsetanlagen eingesetzt wird, ist laut Hersteller die einzige bewährte Farbwerkregelung mit Priorität Graubalancen und hat sich weltweit durchgesetzt. Mehrere Lösungen sind in der Print City bei dermanroland inhalle6zusehen.soetwa dieintegrierteausbaustufevonmanroland ColorPilot namens okbalance. Sie garantiert ein visuell konstantes Fortdruckergebnis ab dem OK- Bogen dank Farbregelung mit Priorität Graubalance. ProcessPilotMANRolandistdieneueErgänzung zu den Farbregelanlagen und erlaubt die prozessübergreifende Standardisierung und Optimierung von Proof, Plattenbebilderung, Druckkennlinen und Druck mit Prozessfarben.. ML-System: Luftbefeuchtung nach ISO M L-SYSTEM, in Österreich vertreten durch die WAGNER Handelgesellschaft mbh. in Wr. Neustadt hat jetzt als erster und einziger Hersteller bzw. Lieferant von elektrisch betriebenen Hochdruck- Luftbefeuchtungssystemen die ISO Zertifizierung erhalten. Das zertifizierte Hygiene-Kontrollsystem garantiert den Aufbau einer Hochdruckluftbefeuchtungsanlage, bei derdiewasserhygienewährenddesbetriebes unter ständiger Kontrolle ist. Sie als Betreiber haben damit die Garantie, dass das Wasser, das die Edelstahlhochdruckdüsen verlässt, hygienisch absolut unbedenklich ist. Mit dieser Zertifizierung unterstreicht ML- System seine Position als einer der seriösesten EntwicklerundProduzentenvonHochdruckluftbefeuchtungssystemen weltweit. Als ein Kuriosum darf erwähnt werden, dass die Prüfer von Bureau Veritas Certification, zumerstenmalüberhaupteinezertifizierung nach ISO durchgeführt haben, ohne dass irgendwelche Abweichungen festgestellt werden konnten! Zu sehen sind die ML Systeme in Halle 12 / B62 Service- und Vertriebspartner in Österreich Ferag GmbH. Kolpingstraße 11, A-1230 Wien Tel.: 01/ , Fax: 01/ Mail: office@ferag-austria.com X-media

32 VORSCHAU / ENDSTUFE Weltpremieren im Ferag-Finishing M it einer Weltneuheit namens PolyStream kommt Ferag auf die Drupa: Polybagging auf industriellem Niveau. Das neue System, PolyStream, leistet folierte und adressierte Pakete pro Stunde und übertrifft bekannte Systeme um das Dreifache. Die Funktionen Zusammentragen, Verpacken und Verschweissen wurden grundlegend neu entwickelt. Erstmals ist die Repair-Funktion in den Sammelprozess integriert. Auf einer Produktionslinie mit Einstecktrommel RollSertDrum, Heftkomponente StreamStitch und Schneidtrommel SNT-U zeigt Ferag den hohen Integrationsgrad des Ferag-Systems und die Nutzungsmöglichkeiten bis zur Herstellung hochwertiger Semicommercials auf. Formatänderungen bei Produktwechsel werden über das neue Voreinstellsystem PreTronic N ausgeführt. Im Bereich Versandraumsteuerung präsentiert Ferag den LineMastermitderneugestalteten, interaktivenoberfläche. DieZusammenfassung der wesentlichen Funktionalitäten auf einer Bildschirmmaske unterstützt den Bediener in der einfachen Konfiguration und BedienungderLinieundentlastetihnwirksambeiderÜberwachung der Produktion. Neu werden auf der Drupa auch das Sammelheftsystem UniDrum und die Schneidtrommel SNT-U mit der zentralen Voreinstellung PreTronic CV vorgestellt. Auf Tastendruck am Touch -Screen stellensichallerelevantenkomponenteninwenigensekundenselbsttätig auf die eingegebenen Werte ein. Mit QualityEye hat Ferag ein Qualitätssicherungssystem auf der Grundlage der Bilderkennung entwickelt. Das System identifiziert jeden einzelnen Falzbogen und überwacht die korrekte Bogenauflage während des Sammelprozesses. Polytype Schweiz, Pagendarm Germany und ALCAT Italien A n ihrem Stand 12 B 45 auf der DRUPA 2008 werden Polytype, Pagendarm und ALCAT die neuesten Innovationen im Bereich Beschichtungstechnologien, die neue Simultane Multilayer Vorhangbeschichtungsstation und die neuste Generation von Inline-Auftragswerken präsentieren. Auch vorgestellt werden neue Wicklersysteme, die auf höchste Präzision, Qualität und Verlässlichkeit selbst bei Spitzengeschwindigkeiten ausgelegt sind. Zusammen mit ihrem Partner Battenfeld Gloucester Engineering baut Polytype Extrusionsbeschichtungsund Kaschieranlagen mit modernster Bahnführungs- und Extrusionstechnologie. Chr. Renz GmbH: Alles für die Drahtkammbindung S chwerpunktbeimauftrittvonrenzauf der Drupa ist die Automatisierung der verschiedensten Prozessschritte bei der Produktion drahtkammgebundener Kalender- und Broschüren. So stehen abgestufte Lösungen für die Verarbeitung unterschiedlicher Auflagenhöhen im Vordergrund. Besonderen Raum nimmt dabei die völlig neuestanz- undbindeanlageinline750für Formatevon750x800mmmiteinerLeistung von bis Bindungen/h ein. Rüstzeiten von wenigen Minuten, zahlreiche AusstattungsvariantenwiedieKoppelunganeineZusammentragmaschine oder die Integration zusätzlicher Anleger für die Zuführung von externem Material ergeben völlig neue Horizonte bei der Drahtkammbindung. Weiter steht die Leistungssteigerung von Maschinen aus dem bestehenden Produktprogramm im Mittelpunkt. So wird es künftig die halbautomatische Kombimaschine AUTO- BIND 500 für Block- und Kalenderbindungen mit einem automatischen Bindegutauswurf geben, der zu einer Leistungssteigerung von bis zu 50% führt. Außerdem können sich Interessenten ein Bild von automatisierten Prozessen anhand der vollautomatischen Bindemaschine ABL 500 für Bindeformate bis 500 mm machen. Neben der Bindtechnik wird ein breites Programm an Stanzmaschinen gezeigt. Besonders ist hier die vollautomatische Stanze AP 360 hervorzuheben, die durch Rüstzeiten von weniger als fünf Minuten besticht. Auch für Kleinauflagen werden von RENZ Systemlösungen angeboten, die sich flexibel und leistungsstark je nach Aufgabenstellung kombinieren lassen. Renz ist in Österreich und 17 weiteren LänderndurchdieREINAUERHandelsgesmbH. inwienvertreten.auchreinauerundsein Team werden am Messestand bei RENZ anwesend sein und freuen sich auf Ihren Besuch in Düsseldorf. MBO & Falzen: Automatisierung im Fokus M BO präsentiert sich zur Drupa mit einem komplett neuen Erscheinungsbild (Halle: 6, Stand: B11). Unter dem Drupa-Claim Speed up your business stellt MBObeiderTechnikunteranderemdasThema Automatisierung in den Fokus. ZusammenmitderEinbindungindenJDFWorkflow können Druckereien und Bindebetriebe damit derzeit das größte Effizienzpotenzial realisieren, betonte Manfred Minich, Sprecher der Geschäftsführung der MBO Gruppe, im Vorfeld der Messe. Ein Schwerpunkt sei dabei das Großformat, das seit einiger Zeit deutlich an Bedeutung gewinne. Für die Taschenfalzmaschine T1420 haben wir deshalb die Automatisierungsoptionen noch einmal erweitert. Der Ein-Personen-Betrieb wird damit selbst für das Falzen im Großformat zum Standard. AuchfürdasFormat78x120seien die Möglichkeiten noch nicht ausgeschöpft: Die auf der Drupa präsentierte Version der Kombifalzmaschine K800 Super-KTZ sei wegweisend in Sachen Automatisierung. WRH Marketing AG : Neuer Sammelhefter Pacesetter+FERAG D er Pacesetter+FERAG ist ein neuer, auf bis zu 40 Anleger ausbaubarer Sammelhefter für das Selective Binding mit Inund Outside-Printing. Im Interesse der maximalenleistungsübertragungmit25000ex./h und der parallelen Verarbeitung unterschiedlicherproduktemitverschiedenhoherseitenzahl ist die neue Schneidtrommel SNT-30 im System integriert. Für den Pacesetter+FE- RAG liegt die Produktverantwortung bei der Ferag GmbH. Vertrieb und Service sind über die WRH Marketing AG mit ihren weltweit 22 Tochtergesellschaften sichergestellt. In Verbindung mit dem Pacesetter+FERAG stelltwrhmarketingihrekomponentenaus dem JobFolio vor. JobFolio umfasst ausgewählte, CE-konforme Qualitätsprodukte für den Einsatz mit Weiterverarbeitungsanlagen von Ferag und Drittherstellern. Aktuell sind die Paketkreuzleger JobStack 2075 Series, das Stangenbeschickungssystem JobFeed und die Bindemaschine JobStrap N für die Einzel- oder Kreuzumreifung verfügbar. Die Maschinen aus dem JobFolio-Programm stehen zu interessanten Fixpreisen einschliesslich Lieferung im Angebot X-media

33 ENDSTUFE / VORSCHAU Unter der Marke Value Plus fasst WRH Marketing ein komplettes Dienstleistungs-Angebot zusammmen. Mit den Produkten DOMI- NO (Service), CHESS (Ausbildung), ME- MORY (Material) und MIKADO (Anlageninstallation) erzielen Anwender von Ferag-Anlagen über den gesamten Lebenszyklus ihres Systems hinweg eine konstante hohe Produktivität. DieLeistungenrundumValue- Plus sind über das weltweit etablierte Vertriebs- undservice-netzderwrhmarketing mit über 20 Tochtergesellschaften in allen wichtigen Märkten sichergestellt. Mosca: Modernste Bandproduktion I m Rahmen der Drupa 2008 kann man sich auf dem Messestand der Gerd Mosca AG umfassend über den aktuellen Stand der Technik und die neuesten Trends der Umreifungstechnik informieren. Die Palette der ausgestellten Maschinen reicht vom preisgünstigen Allrounder bis hin zu Hochleistungsumreifungsautomaten, die mit der Geschwindigkeit der schnellsten Kreuzleger Schritt halten. Das umfangreiche Programm des in Waldbrunn in der Nähe von Heidelberg ansässigen Unternehmens deckt Umreifungslösungen vom kleinsten Päckchen bis hinzurgrößtenpaletteabundumfasstdarüber hinaus die Fertigung fördertechnischer Einrichtungen sowie die Produktion der Umreifungsbänder. 2007betrugderenProduktionskapazität ca t. Auf dem Messestand können sich Interessierte auch über dieses Themaumfassendinformieren. FürdieBandproduktion ist hierfür ein eigener Bereich eingerichtet Gämmerler mit Live-Vorführungen G ämmerler(halle6standb41)hatessich zum Ziel gesetzt, wichtige Trends wie schnellere Druckmaschinengeschwindigkeiten, dickere Produkte und größere Titelvielfalt aufzugreifen, um mit Weiter- und Neuentwicklungen seinen Kunden die idealen Voraussetzungen für die aktuellen Marktanforderungen zu bieten. Mit Live-Vorführungen auf dem Messestand präsentiert Gämmerler komplette Weiterverarbeitungslinien aus den Bereichen Akzidenz, Zeitung und Buchbinderei. Durch die Simulierung von Produktionssituationen können sich die Kunden vor Ort unter anderem von den Vorteilen einer schnelleren Schneidelinie, einer präzisen Paketbildung oder einer ausgefeilten Automatisierungslösung überzeugen. Auch ein neues Softwaresystem wird erstmaligaufderdrupa2008vorgestellt.damitstellt Gämmerler seinen Kunden eine Lösung für eine bereichsübergreifende Optimierung der Produktionsprozesse zur Verfügung, die dem hohenkostendruckentgegenwirkt. Dasinnovative Produkt wurde bereits bei zwei renommierten Druckunternehmen eingeführt und sehr erfolgreich umgesetzt. Für Akzidenz Zeitung Buchbinderei gilt Gämmerler als einer der weltweit führenden Anbieter von Komponenten und Komplettsystemen für die Druckweiterverarbeitung. Fördersysteme, Rotationsschneidemaschinen, Kreuzleger, Stangenbildner und Palettierroboter von Gämmerler sind innovativ, leistungsstark und äußerst zuverlässig. Das umfassende Leistungsangebot reicht von der Planung, Herstellung und Installation individueller Anlagen und Komplettsysteme der modernen Druckweiterverarbeitung bis zum Kundenservice. MB Bäuerle: Automation für mehr Effizienz A ls innovatives Unternehmen will sich MB Bäuerle unter dem Motto Automation for efficiency auf der Drupa mit einerreihevonneu-undweiterentwicklungen > Besuchen Sie uns auf der Drupa! Halle 16, Stand B 74 X-media

34 VORSCHAU / ENDSTUFE präsentieren. Ein Highlight im Sektor Falzmaschinen ist die Erweiterung der Baureihe Prestige Fold Net. MB Bäuerle biete damit auch im unteren Formatbereich eine Maschine mit höchstem Bedienkomfort sowie CIP3/CIP4-Kompatibilität. Als weiteres Highlight zeigt MB Bäuerle den Hybrid- Mailer Net 52. Die Besonderheit dieser komplexen Mailinganlage liege darin, dass sowohl Bogen- als auch Endlosware verarbeitet werden kann. Ein Grund zum Feiern: Buhrs wird 100 B uhrs,einanbietervonmailing-undfulfillment-lösungen, feiert im Jahr 2008 sein hundertjähriges Bestehen - Anlass genug, um auf der Drupa (Halle 14, Stand C46)auffast500m 2 dieneuestenentwicklungen in den Bereichen Kuvertier- und Folienverpackungssysteme umfassend vorzustellen. MitStolzblickenwirauf100JahrevollerInnovationenzurück, soadrianvanderklooster, Hauptgesellschafter der Unternehmensgruppe. Die Vorstellung weiterer Produktivitätssteigerungen stehe auch in diesem Jahr wieder im Fokus der gezeigten Anwendungen. Für uns bedeutet dies nicht nur eine höhere Laufleistung, sondern einen höheren Nettodurchsatz, d.h. geringere Stillstandszeiten, die durch eine intelligente Fehlerkompensation erreicht werden. Hinzu kommen eine höhere Prozessintegration, geringerer Wartungsaufwand und größere Wartungsintervalle sowie kürzere Einricht- und Umrüstzeiten, erläutert van der Klooster. Auf der Drupa präsentiert Buhrs die BB700, sein Flaggschiff im Bereich Hochleistungskuvertiersysteme. Mit einer Leistung von Produkten/StundeindenFormatenC6 - B4 sei die BB700 das leistungsfähigste Multiformat-Kuvertiersystem auf dem Markt, so Buhrs. IDAB WAMAC: Alles für den Versandraum A uf der Drupa wird IDAB WAMAC erstmals einen De-Palettierer vorstellen: die Innovation für die effiziente und ergonomische Anlegerbeschickung direkt von der Palette. IDAB WAMAC ist der VersandraumspezialistimHeidelbergkonzern.DieVersandraumlösungen des schwedischen Unternehmens sind weltweit zu finden. Dabei verfügt IDAB WAMAC über langjährige Erfahrung mit unterschiedlichsten Produktionsanforderungen. Auf der Basis dieses Know-hows entwickelt man flexible, effiziente und maßgeschneiderte Kundenlösungen. IDAB WA- MACbieteteinebreiteProduktpaletteanVersandraum- und Distributionslösungen: mit Hochgeschwindigkeits- Einstecksystemen, leistungsstarken Kreuzleger/Verpackungslinien, automatischem Lagersystem für das Beilagenhandling (Trimmen, Sortieren und Beladen) sowie einem umfassenden Kontroll- und Informationssytem. Heidelberg präsentiert neuen Stahlfolder Z ur Drupa 2008 stellt die Heidelberger Druckmaschinen AG die neue KombifalzmaschineStahlfolderKH82mitautomatischem Kreuzbruch vor. Die Maschine läuft nun auch im Kreuzbruch mit maximal 230 Meter in der Minute. Die maximale Taktzahlwurdeaufbiszu30.000TakteinderStundeerhöht.AbhängigvomgewähltenAutomatisierungsgrad sinke die Einrichtezeit des Kreuzbruchs um bis zu 80 Prozent gegenüber dem Vorgängermodell KH 78. Körber Paper Link mit vollem Programm A uf der Drupa 2008 wird Körber Paper Link (KPL) in Halle 11, Stand B62 / C62 auf 1200 Quadratmetern vertreten sein. Erstmalig treten dabei die PapierunternehmenderGruppe, E.C.H. Will, Pemco(mitden Marken SHM und Wrapmatic), Kugler- WomakosowieWinkler+Dünnebiergemeinsam auf. Der gemeinschaftliche Messeauftritt dokumentiertmiteineranpassungdescorporatedesignsdieintegrationvonwinkler+dün- > Das große Rätselraten bei Müller Martini E in großes Geheimnis um seine neue Maschinengeneration macht Müller Martini. Nur so viel wird verraten: Auf dem 2700 qm grossen Stand werden Neuheiten aus den Bereichen Sammelheftung,Klebebindung,Hardcover-Produktion,OnDemandSolutions, Rollenoffsetdruck, Rotationsabnahme und Zeitungsversand gezeigt. Alle haben, so die Unternehmensleitung, eines gemeinsam: Sie würden nicht nur durch ein topmodernes, ergonomischesdesign, sondernauchmitinnovativen, richtungsweisenden Technologien überzeugen. Im übrigen setze sich der Trend zur digitalen Vernetzung einzelner Produktionsschritte unaufhaltsam fort. Dieser Entwicklung wird Müller Martini mit der Präsentation von ganzheitlich vernetzten, workflowfähigen Lösungen Rechnung tragen. Und das mit einer völlig neuen Funktionalität und noch höherer Bedienerfreundlichkeit.-Sostehtdasdrupa-Motto Growwithus. nichtzuletztauchfür mehr Output, höhere Produktivität und Wirtschaftlichkeit. Thema auf der Drupa sind auf alle Fälle die Neuheiten der vergangenen Monate. Etwa das auf der IFRA-Zeitungsmesse in Wien erstmals präsentierte neue ProLiner-Einstecksystem, eine modular ausbaubare Systemlösung die laut Müller Martini höchste Flexibilität und Investitionssicherheit garantierten. Beim Open House in Bad Mergentheim hat Müller Martini Anfang November die Besucher mit der neuen Shortrun-Hardcover Buchlinie Diamant 35 überrascht,dieeineproduktionssteigerungvongut16prozentgegenüber demvorgängermodellaufweist. BeimOpenHousederMüllerMartini Buchbinde-Systeme AG in Felben wzrde der Öffentlichkeit im gleichen Monat als Weltpremiere die neue Zusammentragmaschine ZTM3697unterPraxisbedingungenvorgeführt, dienichtvonungefähr mit dem begehrten Innovationspreis der Deutschen Druckindustrie ausgezeichnet worden ist. Müller Martini ist an der drupa auch noch in weiteren Hallen vertreten: Auf dem Kodak-Stand in Halle 5 / D01 wird eine 4-Farben-Offsetdruckmaschine mit integriertem 2-Farben-Digitaldruck unter Produktionsbedingungen vorgeführt, was vor allem für Drucker aus den Bereichen Direct Mail und Security interessant sein dürfte. In Halle 6 / B03 zeigt Müller Martini auf dem Palamides-Stand einen Sammelhefter in Kombination mit einer Banderoliereinheit und auf den Ständen von Océ in Halle 6 / A44 und Xerox in Halle 8b / A78 wird die digitale Buchproduktion mit Komponenten der SigmaLine zu sehen sein. mit ihrem hohen Automatisierungsgrad und den stufenlos formatvariablen Druckeinschüben viele neue Anwendungsbereiche-speziellauchbeiKleinauflagenundimwachsendenMarkt der Shrink Sleeves. In diesem Sinne wird die Drupa 2008 für uns ganz unter dem Motto Mehr mit weniger stehen. Mehr Output, mehr Produktivität, mehr Gewinn-mitwenigerInputanProduktionsmittelnundwenigerKosten. Unser Garant für Kundenzufriedenheit sind wirtschaftlich erfolgreiche Kunden X-media

35 ENDSTUFE / VORSCHAU > nebier in die Unternehmensgruppe Körber PaperLink. 14 Tage lang will Körber Paper Link Systemlösungen für das Schneiden, Verarbeiten und Verpacken von Papier zeigen. Pemco: Flexibler Großformatschneider P emco, ein Unternehmen der Körber PaperLink Gruppe, präsentiert auf der drupa 2008 einen Großformatschneider SHM 1450 DR (dual rotary). Der ausgestellte QuerschneiderSHM1450DRhatsichbesonders für Druckereien bewährt, die ihre Papierund Kartonrollenware in-house schneiden wollen, umaufdieseweiseihrenkundeneine Just-in- Time -Lieferung zu ermöglichen. Die Präzisionsschneider der SHM-Reihe von Pemco ermöglichen hohe Flexibilität. Neben den herkömmlichen Materialien wie Papier und Karton kann die SHM 1450 DR ein breites Spektrum an weiteren Materialien in Rollenform schneiden, sagt John Finlayson, European Sales Manager, Pemco International. So müssen Verarbeiter, die eine Vielzahl von Spezialprodukten verarbeiten wollen, nicht in unterschiedliche Maschinen investieren. Sie sparen Investitionskosten, ohne die Qualität einzuschränken. Die Maschinen der SHM 1450-Reihe können sowohl mit einem konventionellen Querschneider als auch mit einem Gleichlaufquerschneider ausgestattet werden. Auf diese Weise werden die unterschiedlichen Anforderungen der Papier verarbeitenden Industrie abgedeckt. Papierhändler und Lieferanten, die neu in diesen Markt einsteigen wollen, werden genauso fündig wie etablierte Verarbeiter, die sich mittels neuester Schneidetechnologie, Schnittgenauigkeit und hoher Leistung abheben wollen. Am Stand von Körber PaperLink (Halle 11, B62/C62) wird den Besuchern der Großformatschneider während der gesamten Messelaufzeit unter Produktionsbedingungen vorgeführt. Steinemann zeigt Syrius W und Hibis 104 live M it einer Reihe von Innovationen will die Graphic Division der Steinemann Technology AG (St. Gallen) auf der Drupa ihre Kompetenz als Hersteller von Lösungen und Systemen für die Highend- Veredelung von Druckerzeugnissen unterstreichen. SopräsentiertdasUnternehmenaufseinemMessestand(Halle3/D32) mitderneuesten Version seiner Highspeed-Laminiermaschine Syrius W und seiner rotativen Siebund Flexodruckmaschine Hibis 104 zwei Hochleistungssysteme live im Praxiseinsatz. Value-Added Finishing mit Duplo D uplowirdaufderdiesjährigendrupaeinereiheneuerprodukteundinnovativermodularer Weiterverarbeitungskonfigurationen vorstellen, die es Druckereien erlauben, ihr Leistungsangebot mit ausgereiften, wertschöpfenden Weiterverarbeitungsprozessen zu ergänzen. Erstmals können Messebesucher Duplos einzigartigen DC-645 Digitaldruck-Finisher mit einem neuen Schwertfalzer sehen, der dem ohnehin schon vielseitigen System für Längsschneiden/Querschneiden/Rillen noch weitere Anwendungsmöglichkeiten hinzufügt. Zum ersten Mal präsentiert werden auf der Drupa auch der intelligente, dynamische Hochgeschwindigkeits-Bogenanleger DSF-5000, Duplos neuer PUR DuBinder sowie der neue Broschürenautomat DBM-350/T für mittlere Volumen. Duplo plant zudem, auf der Drupa noch weitere neue Produkte zu präsentieren, die allen Aspekten der traditionellen Offset- und Digitaldruckmärkte sowie den neuesten Digitaldrucksystemen Rechnung tragen. Darüber hinaus wird Duplo im Vorfeld der Drupa über interessante Neuigkeiten in Sachen Partnerschaften berichten. Akio Kaneko, Manager, International Sales Group der Duplo Corporation, bemerkt dazu: Duplo hat sich als Branchenführer die Aufgabe gesetzt, sicherzustellen, dass Druckdienstleister die Bedeutung einer effizienten, flexiblen Weiterverarbeitung innerhalb des Produktionsprozesses verstehen und die Vorteile kennen, die dies ihrem Unternehmen bringenkann.dieergänzungihresleistungsangebotesmitwertschöpfendenweiterverarbeitungsprozessen ermöglicht es ihnen, sich im Vergleich zu Mitbewerbern ein unverwechselbaresprofilzuverleihen, diegewinnspannenbeieinzelnenaufträgenzuerhöhen, attraktive Geschäftsbeziehungen einzugehen sowie auch neue Bereiche zu erschließen und damit das gesamte Geschäftspotenzial auszubauen. In Anlehnung an wertvolles Feedback von unseren Kunden aus aller Welt haben wir uns intensiv mit der Entwicklung neuer, fortschrittlicher und kostengünstiger Weiterverarbeitungslösungen beschäftigt, die für diverse hochwertige Anwendungen eingesetzt werden können und die Anforderungen von Druckereien im traditionellen Offset-, Digitaldruck oder in der Hybridproduktion erfüllen, fährt er fort. Mit der Syrius W und der Lotus SF (Solvent Free) deckt Steinemann jetzt alle drei Laminierverfahren SF, Wasser und Thermo ab. Planatol: Alles zum Thema Kleben D iebesucheraufderdrupakönnensichin Halle13aufStand13A07überdiekomplette Klebstoffbandbreite informieren: Kaltleime, Hotmelts, PUR, Haftklebstoffe aufwässriger, wasserfreierundlösemittelhaltiger Basis. Interessante Neuentwicklungen gibt es unter anderem in den Bereichen PUR, Kaschierklebstoffe, HMPSAs und lösemittelhaltige Klebstoffe. Ergänzend wird die neue ProduktreiheFeuchtwasserzusätzefürdenIPA-haltigen, IPA-reduzierten und IPA-freien Rotations- und Bogendruck gezeigt. NebendenKlebstoffenentwickeltundproduziertdasUnternehmenFalzklebetechnikenzu deren Verarbeitung. Durch eine steuerungstechnische Weiterentwickelung bieten die Längsleimaggregate mit den neuen Namen Combijet 9 Net (großes System) und 9 DT (kleines System) eine noch bedienerfreundliche Handhabung. Ein großes Augenmerk wird auf die Kommunikation zu den Leitständen der Druckmaschine gelegt. EineProduktivitätssteigerungistauchbeiden Opimatic- Querleimsystemen zu verzeichnen. Statt bisher ZU/Std. konnte die Leistung auf erhöht werden. Nach eigenen Angaben bietet Planatol als einziger HerstellerFalzklebeaggregatean,diequerzur Papierbahn jeder Rotation kleben, passergenau zum Falz. Zünd: Digitale Schneidlösungen D ie manuelle Verarbeitung von großformatigen Grafiken ist oft schwierig und braucht, um sauber und präzise ausgeschnitten zu werden, enorm viel Platz. Ebenso ist das Zuschneiden von Banner, Poster, Roll-ups, etc., eine sehr arbeitsintensive Aufgabe. Das Fehlerpotenzial und damit das Risiko für unnötigen Materialausschuss, Nachdruck, Terminüberschreitung etc. ist sehr hoch. In Düsseldorf wird Zünd unter anderem einen Digitalcutter vorführen, der speziell zum Zuschneiden von gerollten Materialien, inkl. Textilien, die häufig im Digitaldruck verwendet werden, konfiguriert ist. Zudem wird Zünd auch einen Digitalcutter präsentieren, der als ein multifunktionelles Schneidsystem konturgenau leichtere Plat- > X-media

36 VORSCHAU / ENDSTUFE tenmaterialien, wie Schaumstoffe und Wellpappe schneidet. Gleichzeitig ist dieses System auch zum Fräsen von dichteren Materialien wie MDF, Acryl, Dibond und Alubond ausgerüstet. Gleichzeitig wird Zünd auch das Schneiden von Displays und Boxen in verschiedensten Materialien auf einem großformatigen Samplemaker Cutting System vorführen. Horizon mit mehr Standfäche N ach dem großen Erfolg für Horizon auf derdrupa2004indüsseldorfhatdasunternehmen seine Standfläche in diesem Jahr um mehr als 20% vergrößert. Wie der Herstellermitteilt,wirdHorizonaufeinerFläche von 1217 m 2 auf der weltgrößten Branchenmesse seine aktuellen Technologie- Highlights aus den Bereichen Broschürenfertigung, Sammelheften, Falzen, Schneiden und Klebebinden präsentieren. DarüberhinauswillHorizondieBesuchermit einigen Produktneuheiten überraschen, über die das Unternehmen aber erst kurz vor Beginn der Drupa mehr verraten wird. Binderflex: klasse Bindungen H erzer Interflex, Komplettanbieter für GeräteundalleMaterialienfürdieIndustriebuchbinderei wird sich als solcher das erste mal auf einer Messe präsentieren. Für die Klebebindung von Digitaldruckpapieren bieten man den ersten produktionssicheren und handhabbaren 1 Zangen PUR - Klebebinder mit einem Schlitzdüsenauftragssystem und einem hoch interessanten Preis an. SeitJahrengehörtHerzerInterfleximBereich Drahtkammbindung zu den führenden Anbietern in Deutschland und Österreich. Hier bietet man vom kleinen Handgerät bis zum Vollautomaten das komplette Programm. Zur Drupa werden zwei neue Bindemaschinen von Rilecart vorgestellt. Bei Materialien bietet Binderflex ein Komplettes Sortiment aller Produkte für diesen Bereich. Bei Binderflex Klebstoffen bietet Herzer Dispersionsklebstoffe, die auch bei Digitaldrucken beste Haltbarkeiten bieten. Auch die Bindertherm Schmelzklebstoffe haben viele Vorteile: hohewärmestabilitätfürwenigreinigungsaufwandundgeringerauch- undgeruchsentwicklung. Der momentan innovativste Bereich sind jedoch die PUR Schmelzklebstoffe. Hier verfügt Herzer über ein komplettes Programm von traditionellen bis hin zu emissionsarmen, nicht mehr kennzeichnungspflichtigen Produkten, natürlich für alle Auftragssysteme. Inpro: Planschneider aus Holland D er Holländische Hersteller INPRO präsentiert auf der Drupa den INPRO Planschneider. Laut Angaben des Unternehmens handelt es sich dabei um den grössten und sichersten Planschneider in der Welt. Hunkeler Papierverarbeitung: Die Zukunft ist farbig N eben den Exponaten auf dem eigenen Messestand ist Hunkeler anlässlich der Drupa 2008mitProduktionslinienbeidennamhaftenHerstellernvonDigitaldrucksystemen und Couvertierlinien vertreten. Das Unternehmen demonstriert die hohe Anwendungsvielfalt in allen Bereichen des Digitaldrucks und im Web-Finishing. Mit der Einführung der neuen Marke huncolor markiert Hunkeler den starken Trend zur Farbe, wobei auch der Transaktionsdruck zunehmend von dieser Entwicklung erfasst wird. Unter den Neuheiten werden das FM6 mit kombinierter Pflugfalz- und Merger-Funktion sowie das WM6-Uneven für die Zusammenführung von zwei Papierbahnen und die Job- HerstellungmitwahlweisegeraderundungeraderSeitenzahlvorgestellt. Höhepunktistdie Erstpräsentation der neuen POPP7-Generation für die Inline-Verarbeitung von Papierbahnen mit 670 mm Breite. Damit nimmt Hunkeler im Finishing die absehbare Entwicklung hin zu breiteren Digitaldrucksystemen vorweg und ist für die Zukunft bereit. Im Web-Finishing steht unter anderem das Thema Smart Products im Mittelpunkt. RFID- ApplikationenwieSmartLabels,SmartLuggageTagsoderSmartTicketsgewinnenhierim Zusammenhang mit der Waren- und Personenidentifikation stark an Bedeutung. Im HinblickaufdieFertigungvonSmartProductsaufderVariwebwurdedasMatrix-Rewind-Modul MR 520-W entwickelt. Das MR 520-W übernimmt das Abziehen des Stanzgitters und kann optional für das Aufwickeln fertiger Smart Products eingesetzt werden. Den Kreis der Papierverarbeitung schliesst die Hunkeler Systeme AG mit ihren Absaugund Zerkleinerungsanlagen. Auch Unternhmen wie MAN Roland, KBA undheidelbergwärensehrandiesemprodukt interessiert. Der Jumbo INPRO Cutter ist in den Schnittbreiten 210 bis 530 mm erhältlich. Mit diesen Großformaten ist man einem ausdrücklichen Wunsch von Siebdruckern und Großformat- Inkjeddruckern nachgekommen. Der INPRO Jumbo Cutter ist in Halle 3, Stand D34 zu besichtigen. Zechini: VIP Book Line D er italienische hersteller Zechini ist seit 50 Jahren im Gebiet der Buchbindereimasachinen und Paper Converting. Zur Drupa stellt Zichini ein, nach eigenen Angaben, revolutionäres System zur herstellung von Hardcover-Büchern mit der Bezeichnung Vip Book Line vor. Entwickelt wurde es in einem Zeitraum von 3 Jahren. Damit können in einem Arbeitsgang 20BücherproMinutehergestelltwerden.Das Format reicht von 500 x 325 mm bis 120x70 mm. Das gesamt System besteht aus mehreren Einheiten für jeden Schritt des gesamten Buchbindesprozess: Vip Press, Vip Gauze, Vip Ribbon, Vip Banding, Vip Round, Vip Case und schließlich Vip Forming. Das System hat alle Test bereits zur Zufriedenheit absolviert und ist in Halle 14 am Stand CO4 im vollen Einsatz zu besichtigen. Blumer zeigt Grösse: Etiketten und Karten O ne World One Drupa One Blumer. Der Anbieter für Gesamtlösungen im Bereich der Etiketten- und Karten- WeiterverarbeitungistbekanntfürseineInnovationsfreude. An der diesjährigen Drupa zeigt der Schweizer Maschinenhersteller zusammen mit der spanischen Kmec, wie man ohne manuelles Eingreifen von der bedruckten Rolle zum bandierten Etikettenbündel kommt. Mit dieser vollautomatisierten Gesamtlösung lassen sich einige der bisher notwendigen Schneideprozesse einsparen. Blumer präsentiert zudem erstmals einen vollautomatischen Streifenquerschneider für Großformate und Rundumetiketten. Wer sich für die Etiketten- und Karten-Weiterverarbeitung interessiert, hat den Besuch beim Blumer-Stand A23 in der Halle 6 fix im Messeprogramm. Der Marktführer im Stanzen, SchneidenundBandierenhatauchdieses MalGesamtlösungenfürjedesBudgetimGepäck. Nachdem an der letzten Messe Bogenoffset-Lösungen im Vordergrund standen, fokussiert Blumer nun auf die vollautomatisierten Prozesse ab Rolle. Live vorgeführt wird eine Gesamtlösung, bei welcher der Rollquerschneider Label CS von Kmec mit den beiden Blumer-Maschinen Atlas 1110-LS und Atlas 40 inline zusammenarbeitet X-media

37 ENDSTUFE SITMA Machinery: Verpackungsneuheiten S itma Machinery S.p.A. mit Sitz in Spilamberto in Norditalien (in Österreich vertreten durch Ferag) ist Marktführer in der Herstellung von Versandsystem für Drucksachen, wie z. B.: Verpackungsanlagen für Einzelkopien; Kuvertiermaschinen; Bündelpacker, Zusammentrag- und Einsteckmaschinen; Viertelfalzmaschinen; Lösungen für den Mailing- und Co-mailing-BereichmitintegriertenAdressiersystemen;KreuzlegersowieDistributions- undremittendensystemefürzeitungen, BücherundZeitschriften. Auf der Drupa 2008 zeigt das Unternehmen seine Innovationen im Bereich Folienverpackung und Kuvertieren. Die Maschine Sitma 1005-BW ist ein Hochleistungsverpackungsmodul mit einer Maximalgeschwindigkeit von Takten pro Stunde, das Zeitschriften, Zeitungen und Mailings in den unterschiedlichsten Formaten verpacken kann. Sitma bietet ein großes Angebot an Optionen, wie Anleger für gehefteteoderklebegebundenezeitschriften,zeitungenundfürviele Arten von Beilagen und Gimmicks. An das Verpackungsmodul können ein Schrumpftunnel und unterschiedliche Kreuzlegermodelle je nach Produktstärke angeschlossen werden. Die Tightwrap Anwendung garantiert eine perfekte eng anliegende Verpackung mittels der Straffung der Folie während des Verpackungsprozesses. Esistmöglich, dieprodukteentwedermitendlosetikettenoder mit Hilfe eines Inkjet-Druckers zu adressieren. Die Postsortierung kann voll automatisch vorgenommen werden. Eine andere gezeigte Lösung ist die Maschine 1150-FW, das Sitma Hochgeschwindigkeits-Verpackungsmodul, das die größte Formatflexibilität in Verbindung mit unterschiedlichsten Verschweißungsmöglichkeiten bietet: Längsverschweißung mit Folienüberlappung, Seitenverschweißung, Standardquerverschweißung und Querverschweißung zur Herstellung eines sog. Header Banner (z. B. zum Einfügen von personalisierten Etiketten). Diese Maschine erreicht eine Geschwindigkeit von bis zu TaktenproStundeundkannmiteinerVielzahlvonOptionenausgestattet werden, wie z. B. Anleger auf mechanischen oder servo-angetriebenen Unterbauten, unterschiedliche Adressierpositionen, Schrumpftunnel und Kreuzleger. Auf der Drupa stellt Sitma das Modul 1150-FW als Teil einer Verpackungsanlage für Zeitschriften und Zeitungen vor, das mit dem Etikettierkopf Sitma 912, Inkjet-Drucker und Seitenschweißeinrichtungausgestattetist. DieverpacktenundadressiertenProdukte werden in dem neuen und verbesserten Kreuzleger Sitma 769 gestapelt, derauchmiteinemionisiergerätzurstabilisierungderproduktbündel während des Ausstoßes erhältlich ist. Zwei Modelle mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten stellen Sitmas Antwort dar auf die Anforderungen an höchste Verarbeitungsgeschwindigkeit: Sitma 1050-LDS: ein Verpackungsmodul mit einem zweifachen Doppelschweißgerät, das mit einer Geschwindigkeitvonbiszu30.000TaktenproStundearbeitet. Dieses ModulwurdevorkurzemaufdenMarktgebracht, istschoninmehreren Einheiten verkauft und installiert worden und hat sich bereits in der Praxis bewährt. Auf der Grundlage der Erfahrung mit Verpackungsmaschinen im höchstengeschwindigkeitsbereichhatsitmadasmodell1050-rs entwickelt, die schnellste Verpackungsmaschine für Einzelkopien weltweit mit einer Geschwindigkeit von bis zu Takten pro Stunde. Sie verfügt über einen rotierenden Querschweißbalken und wird im Herbst 2008 auf den Markt eingeführt. X-media

38 VORSCHAU / MATERIALIEN Staedtler: Ink Jet Pionier erstmals auf der Drupa S o verständlich es ist, dass die Augen auf die bekannten Markenhersteller gerichtet sind. Das Beispiel Automobilindustriezeigtjedoch, dasseingroßteildereigentlichen Innovationen von den Zulieferern kommt. Mit STAEDTLER ist ein Ink Jet Pionier erstmalig auf der Drupa. (Halle 05, Stand A44). Zwar ist Staedtler eine bekannte Größe im Bürobereich weniger bekannt dürfte jedoch sein, dass Europas Spezialmarker Nr.1, der Lumocolor Stift, bereits vor über 50 Jahren das Licht der Welt erblickte. Diese Pionierarbeit auf dem Gebiet Spezialbeschriftung mündete 1984 in die Gründung einer eigenen Ink Jet Division. Vegra: Umweltschonende Materialien und Systeme D erdeutsch-österreichischeherstellervonverbrauchschemikalienundsystemen,vegra, ist mit einer Reihe umweltschonender Neuheiten auf der Drupa (Halle 16, Stand B7) präsent. Dazu gehört besonders EASY-CLEANER Typ E, es erweitert die FamiliederFiltrationsanlagenausdemHauseEASYLACumeinneuesMitglied. DieAnlage ist entsprechend den von den Maschinenherstellern geforderten Filtrationskapazitäten unter Berücksichtigung aller Vorteile der langjährig bewährten B und D -Reihe entwickelt worden. Der modulare Aufbau wurde konsequent weiter verfolgt, so dass durch das neuefiltergehäusejenachbedarfeindeutlichgrößeresspektrumanfilterflächeundsomit Filtrationskapazität erzielt wird. Auch der Teilewaschautomat EASY-CLEANER C202 US(Waschcontainer) in optimierterversionfürdieumweltfreundlichereinigungvondruckmaschinenteilenmittelsultraschall ist ein weiterer Meilenstein des Vergra-Umweltgedankens. Es sind bereits diverse Optionspakete, zum Beispiel zur vollautomatischen Innen- und Außenreinigung von MAN-Turbos realisiert! Das eingesetzte korrosionsinhibierte Waschmittel VOC-free Pressroom Cleaner Concentrate Green Zi ist selbst bei Temperaturen zwischen 60 C und 80 C emissionsfrei und wird nach Gebrauch sofort mittels der im Waschcontainer integrierten EASY-CLEANER Keramikfiltrationseinheit filtriert und in den Reinigungsprozess zurückgeführt. Die Keramikfilter des EASY-CLEANERs reinigen sich vollautomatisch und garantieren so eine Waschwasser-Rückgewinnung zwischen 92% und 98%. Auch das VEGRA Lackprogramm setzt neue Maßstäbe bei der Herstellung von Lebensmittelverpackungen, durch migrationsfrei formulierte UV-Lacke, geeignet für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln. Höchster Glanz, absolute Geruchsneutralität, optimale Trocknungseigenschaften, und beste Naßblock- und Scheuerfestigkeit sind nur einige der Eigenschaften unserer Veredelungsprodukte. Die neuentwickelten, umweltfreundlichen Feuchtwasserzusätze für den Zeitungsbereich sowie für alkoholfreien/alkoholreduzierten, Rollenoffset/Heatset- und Bogendruck sind korrosionsinhibiert,voc-freiimhinblickaufdeneu-richtlinienentwurfundnichtkennzeichnungspflichtigimsinnedeschemikaliengesetzessowiedergefahrgutverordnung. Die optimierten aromatenfreien und wassermischbaren Schnellreiniger-Typen sind aufgrund ihrer hohen Waschkraft und Schmutzaufnahmekapazität als Universalwaschmittel für Gummituchwaschanlagen sowie zum Handreinigen von Gummitüchern, Farbwalzen und Kästengeeignet. SiebewirkenkeineQuellungderElastomere (Feucht-, Farbwalzen, Gummitücher). Die gebrauchten, sortenrein gesammelten Schnellreiniger sind recyclingfähig.vegrabietetaußerdemalsbehördlichgenehmigtesschnellreiniger-verwertungsunternehmen ein eigenes Recycling Konzept an. Heute produziert Staedtler nahezu 200 unterschiedliche Ink Jet Tinten für namhafte Drukkerhersteller,hiervonalleine60fürindustrielles Coding und Marking. Den Premierenauftritt auf der Drupa erklärt Wolfgang Pöhlau, Leiter der business unit StaedtlerInkJetfolgendermaßen: DieDynamikinsbesonderederindustriellenInkJetAnwendung erzwingt ein Umdenken. Während sich früher die Marktteilnehmer kannten, haben wir es heute mit völlig neuen Kunden und Anforderungen zu tun. Der ungebremste TrendzurIndividualisierung, seiesaufgrund von Verbraucherwünschen oder ständig neuen gesetzlichen Anforderungen, zwingt immer neue Industriezweige zur Suche nach digitalenlösungen. StaedtlerInkJetpräsentiert sich hier unter dem Motto we design your ink als potentieller Partner von Druckerherstellern, Industriekunden und Systemintegratoren. Wir werden die Bedürfnisse des Marktes anfnehmen und analysieren, wir sind also auchzumlernenaufderdrupa.insofernwerden wir nicht für jeden die Lösung im Handgepäck haben, aber wir verfügen über die Bereitschaft und Kompetenz, eine individuelle Kundenlösung maßgeschneidert zu entwickeln. Sun Chemical mit noch stärkerem Fokus auf Kundennutzen S un wird in Düsseldorf Innovationen für den Verlags-, den Verpackungs- und den Akzidenzdruck sowie für andere Industriebereiche präsentieren. Ganz oben auf der Agenda der Drupa-Präsentationen von Sun Chemical stehen die Themen Qualität, Service und Innovation sowie ökologische Aspekte. Während der Messe werden die innovativen, wegweisenden Druckfarben von Sun Chemical auf verschiedenen Druckmaschinen eingesetzt. Darüber hinaus wird es für die Besucher des 600 m 2 großen Messestands von Sun Chemical in Halle6(StandB75) einevielzahlvonüberraschungen geben. Working for you heißt der Slogan von Sun Chemical, dem weltweit größten Hersteller vondruckfarbenund-lackensowiepigmenten. DasUnternehmen eintochterunternehmen von Dainippon Ink and Chemicals(DIC) mit Sitz in Tokio/Japan verfügt über ein einzigartiges globales Netzwerk mit 300 Standorten in 56 Ländern, über Mitarbeiter sowie über zehn Forschungs- und Entwicklungszentren. Laut Felipe Mellado, bei Sun Chemical Corporate Vice-President Marketing, sei die Drupa die perfekte Bühne, die neuesten Innovationen im Rahmen der strategischen Ausrichtung des neuen CEO Rudi Lenz zu präsentieren: Diese Innovationen reichen von den neuesten migrationsarmen Produkten für die Verpakkungsherstellung sowie neue Technologien für Zeitungsverlage und -Druckereien über neue umweltfreundliche Druckfarben für den Bogendruck im Akzidenzmarkt bis hin zu neuen Produkten für den XXL-Druck. Darüber hinaus werden wir unsere jüngsten Entwicklungen im Bereich Farbmanagement wieunteranderemsmartcolourpräsentieren. In der Halle 6 können wir in hervorragender Weisezeigen,wiewirmitunserenKundenbewährtes, erprobtes Praxis-Knowhow teilen, eng mit ihnen zusammenarbeiten und uns für sie engagieren. SunChemicalistderweltweitgrößteHersteller von Druckfarben und Pigmenten sowie Materialien für die Verpackungsindustrie, die Druck- und Medienindustrie. Zur UnternehmensgruppegehörenauchCoates,Hartmann, Kohl & Madden und US Ink X-media

39 DRUCK / MATERIALIEN Flint Group gibt ihr Debut: Rundum beeindruckend F lint Group, das nach Zukäufen und Mergern in den vergangenen zwei Jahren neuformierte Unternehmen, das darauf ausgerichtetist, derdruck- undverpackungsindustrie einen umfassenden Service zu liefern, bereitet sich auf ihren ersten Auftritt auf der Drupa vor. Wir haben vier große Unternehmen vereint, von denen jedes für sich schon eine führende Position einnahm, und die Stärken und Fähigkeiten gebündelt. Nun haben wir als Flint Group mehr anzubieten als je zuvor sagt Charles Knott, CEO Flint Group. Unter dem Motto ImPRESSive! Rundum beeindruckend präsentiert sich Flint Group bei der drupa 2008 auf zwei Ständen: Auf Stand C38 in Halle 5 stellen die Druckfarben-Divisionen sowie die Divisionen Flint Group Flexographic Products, Flint Group Narrow Web und Flint Group Pigments ihr umfassendes Produktportfolio und innovative Lösungen vor. Auf Stand A21 in Halle 16 zeigen die Divisionen Day International und Flint Group Flexographic Products ihr Engagement für die Druck- und Verpackungsindustrie mit leistungsstarken Produkten und Dienstleistungen. Sinal: Ersetzt das Isopropanol im Offsetdruck D ie Firma Saverio Rief aus Mailand wird auf der Drupa in Halle 5 Stand B38der internationalendruckweltdenipa-freiendruckvorstellen.sinalersetztgleichzeitig IPA und Feuchtmittel und stabilisiert den ph-wert zwischen 4.8 und 5,1. Doseirt wird 5%ig. Es eignet sich für den Druck mit Skalendruckfarben, Pantone-Farbtöne, UV- und Metallicfarben auf Papier, Karton, Blech und Kunststofffolien. Sinal ist für automatische Dosiergeräte wie Baldwin, Dosatron und Technotrans geeignet und kann in allen Feuchtwerksystemen eingesetzt werden. Sinal greift weder analoge noch CtP-Plattenoberflächen an und wurde von der deutschen Forschungsgesellschaft Fogra getestet und wirddortzurzeitindereigenendruckereials totaler IPA/Ersatz verwendet. Die Maschinenhersteller Heidelberg, MAN-Roland und KBA haben Sinal als korrosionsinhibiert zertifiziert, d.h. Korrosionserscheinungen an Maschinenteilen, Druckzylindernundsonstigem werden vermieden. Sinal gibt es in zwei Versionen: für hartes Wasser oder für weiches oder Osmose-aufgehärtetes Wasser. ContiTech: Neue Entwicklungen bei Drucktüchern D as hannoversche HighTech Unternehmen ContiTech ist mit seinem Geschäftsbereich Elastomer Coatings dabeiundwirdunterdemmotto Printtoperfection mit der Marke CONTI-AIR und der Marke Phoenix XtraBlankets unter dem Motto Your needs first sein umfangreiches Sortiment vorstellen. Beide Marken werden in Deutschland produziert. Auf einem 228 m 2 großen Stand präsentiert der führende Anbieter von Drucktüchern in Halle 6 alle neuen Produkte und Entwicklungen rund um das Thema Drucktücher. Die Produkthighlights werden in Form von Exponaten und Präsentationen lebendig. Unter anderenwerdenauchdiebeidenimvergangenen Herbst neu auf den Markt gebrachten Coldset-Drucktücher Conti-Air Journal-TR und dieweiterentwicklungamconti-airevolution- TR gezeigt M-real: hochwertige leichtgewichtige Papiere und Kartons A uf der diesjährigen Drupa 2008 präsentiert M-real seine leichtgwichtigen Karton-und Papierqualitäten sowie seine ServicesrundumVerpackungenundeffizientes Drucken. Der Stand von M-real befindet sich in der PrintCity, Halle 6, Stand C 61. M-realhatlaueigenerEinschätzungeineVorreiterrolle in der Industrie bezüglich der Entwicklung leichter Karton- und Papierqualitäten mit hoher visueller Reproduktionsqualität. M-reals leichtgewichtige Produkte haben geringere Auswirkungen auf die Umwelt und sparen im gesamten Produkt-Lebenszyklus Kosten ein, da sie weniger Rohmaterialien verbrauchen, ein geringeres TransportvolumenbeanspruchenundwenigerAbfallproduzieren. Die qualitativ hochwertigen Produkte bieten hervorragende haptische und visuelle Eigenschaften, eine gute Bedruckbarkeit und gute Weiterverarbeitungsmöglichkeiten und dies trotz niedriger Flächengewichte. Nachhaltigkeit ist ein Hauptanliegen von M-real. Sie ist die Grundlage für alle Aktivtäten innerhalb der Wertschöpfungskette, vom Wald bis zum Endprodukt. Die zertifizierte Produktkette weist den Ursprung des Holzes nach und garantiert, dass es aus nachhaltig bewirtschaftetenwäldernstammt.m-realstrebt ebenso eine schrittweise Minimierung des Carbon Footprints all seiner Aktivitäten an und bietet schon jetzt Carbon Footprint Berechnungen für alle seine Produkte an. Agfa Materials: Synthetisches Papier auf Polyersterbasis F ür die Drupa hat Agfa Materials ein neu entwickeltes synthetisches Papier namenssynapsangekündigt.daspapierbasiert auf einem modifizierten Polyesterträger und soll sich durch eine gute Bedruckbarkeit und kurze Trocknungszeiten aus zeichnen. Zum Bedrucken können herkömmliche Offset-Druckfarbenverwendetwerden,wodurch daspapierlautagfaaufallenoffsetdruckmaschinen und auf UV-Inkjet-Drucksystemen einsetzbar ist. Laut Hersteller ist das Material reißfest, wasser- und UV- Lichtbeständig. Durch Hohlräume im Polyestersubstrat soll das Papier eine hohe Weiße und gute Opazität erhalten. Zusätzlich sind beide Seiten mit einer Farbaufnahmeschicht versehen, die neben einer guten Bedruckbarkeit auch für eine besondere Haptik sorgen soll. Neues aus Bamberg: Bucheinbandstoffe in Trendfarben F ür die Drupa 2008 bringt die in der gleichnamigendeutschenstadtbambergbeheimatete Bamberger Kaliko GmbH neuen Wind in das traditionelle Buchleinen Angebot. Die Bamberger setzen mit Trendfarben ihrer Top -Seller Iris 101 und Duo 222 völlig neue Akzente. Iris ist der Einband-Klassiker von Kaliko. Ein elegantes Buchleinen in 100% Viskose mit besonders schönem textilen Griff und elegantem, feinfädigen Warenbild. Duo, das Farbwunder unter den Einbandstoffen, überzeugt ebenfalls mit neuen, frechen Farben. Erstmals zur Drupa stellt die Kaliko GmbH das neue Sortiment für den Inkjetdruck vor. und natürlich sind auch wir auf der Drupa vertreten Halle 16, Stand C05 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! X-media

40 VERANSTALTUNGEN / VORSCHAU Der nächste große Event nach der Drupa: PRINT EAMEA vom 13. bis 17. April 2010 in Wien Ein Fest für Print Es ist wirklich bedauerlich, dass es mit Ausnahme unserer Drupa keine internationale Veranstaltung für den ganzen Druckbereich in Europa gibt ließ Manuel Mataré, der Drupa- Direktor, bei einer Presseveranstaltung im Vorfeld der Welt-Druckmesse in Düsseldorf aufhorchen. Matarés Anstoß ist nun aufgegriffen worden: Vom 13. bis 17. April 2010 also genau zwischen den Drupa-Terminen - soll in Wien die erste PRINT EAMEA stattfinden; nicht nur eine Fachmesse sondern auch ein gesellschaftlicher Event, der alle die in Europa, den Nahen- und Mittleren Osten und Nord-Afrika mit und von Druck leben ansprechen will. D as Einzugsgebiet für diese Veranstaltung ist, so einer der Proponenten dieser Veranstaltung, der Verleger einschlägiger Fachzeitschriften (und Chefredakteur auchdiesesheftes) RudolfMesser, durchden Beinamen EAMEA bereits klar definiert. NatürlichganzEuropa,mitSchwerpunktauf die aufstrebenden Wirtschaften im Osten und im Süden, bis in den Nahen und Mittleren Osten und nach Nordafrika. Das gesamte Spektrum des Drucks E in Einzugsgebiet, für das Wien als Drehscheibe ideal erscheint. Keine andere Stadt in Europa kann mit so guten Verkehrsanbindungen in dieser Regionen aufwarten meint Messer. Tatsächlich hat sich derflughafenwienalszentralerhubfürsüdundosteuropasowiedenmittlerenostenentwickelt. Außerdemstehtmitdemdirektangebundenen nahen Bratislava eine zentrale europäischebillig-destinationzurverfügung. Gute Erreichbarkeit ist tatsächlich essentiell, erhofft sich Messer an 5 Tagen doch an die Besucherund450Aussteller.EingeladenzurTeilnahmealsAusstelleranderMesse sind alle Unternehmen, die zum breiten Bereich des klassischen und digitalen Drucks und der gedruckten Kommunikation als Zuliefererbeitragen. DasreichtvonderVorstufe mit Software und Hardware über Output sowohlklassischalsauchdigitalbiszumgesamten Bereich der Endverarbeitung. Ein Event mit großem Ball als Höhepunkt A ber die PRINT EAMEA soll nicht nur eine klassische Druckfachmesse sondern ein echter Event um das Thema Druck und gedruckte Kommunikation werden. DasbeginntbeimLayoutderMessehal- lemitavenuesundplazaszumausruhenund Unterhalten, über Theater, Cinemas und Showbühnen integriert in das Ausstellungsgeschehen die den Ausstellern oder den FachmedienzurVerfügungstehen,biszudenMessezeiten von 10 Uhr bis 19 Uhr und wenn gewünscht auch länger. Wir wollen die Aussteller zu Aktivitäten an den Ständen, bis in den Abend hinein, animieren. erklärt Messer. Als gesellschaftlicher Höhepunkt der Veranstaltung ist am Abend des dritten Messetages, Donnerstag 15. April 2010, ein großer, eleganter Ball in einem der traditionellen Wiener Ballsäle geplant. Treffpunkt für Verbände und Organisationen B egleitet werden soll der Event von einer Reihe von Rahmenveranstaltungen direkt am Messegelände oder auch in der Internationale Fachmesse für digitalen Textildruck W iedasgroßeinteressefürdieandenerstenbeidenmessetagen der Fespa Digital in Genf stattgefundenen Fachkonferenz zeigt, ist das Theme des digitalen Drucks auf Textilien in aller Munde. Nun findet dazu erstmals eine europaweite Ausstellung mit Kongress unter dem Titel ProTextile Digital von 18. bis 20. Juni in Barcelona statt. Wie der Veranstalter, Augustin Torres, gegenüber X-media erklärte, erwartet er für seinemessezumthemadigitalertextildruckundwerbetextilienan die 80 Aussteller und Besucher. Im Rahmenprogramm finden zahlreiche Seminare und Vorträge statt. Auch Auszeichnungen für Innovative Produkte und Anwendungen werden vergeben, außerdem gibt es einen Messepreis für Nachwuchsdesigner. Nächste Dataprint wieder in Linz 31. März bis 2. April 2009 N unistauchderaustragungsortundterminfürdienächstedataprint, laut Untertiteldie Internationale Fachmesse für integrierte Medienproduktion, Druck und Weiterverarbeitung, fixiert worden. Sie findet wiederum im Desgin-Center Linz statt, derterministvondienstag,31.märzbisdonnerstag2.april2008. Wie der Veranstalter, Reed Exhibitions Salzburg, mitgeteilt hat, wirddasmesseprogrammumdenbereichdirectmarketingerweitert. ReedExhibitionhatübrigens- auchfürdiedataprint, ein Erstausstellerpaket geschnürt. Das Angebot soll Unternehmen, die noch niebeieinermesseausgestellthaben, andieses Mediumheranführen. Es bietet attraktive Vergünstigungen bei Flächenmiete, Standbau sowie Serviceleistungen X-media

41 VERANSTALTUNGEN Stadt selbst. Wir laden auch alle Institutionen, Verbände und Organisationen ein, ihre Veranstaltungen zeitgleich mit der PRINT EAMEA in Wien stattfinden zu lassen. Da sind wir auch gerne bei der Organisation und der Beschaffung von Räumlichkeiten behilflich, so Messer. Wien ist anders ist das Motto der Österreichischen Hauptstadt so soll auch die Stadtverwaltung in den Event eingebunden werden. In ersten Gesprächen mit Verantwortlichen wurden bereits konkrete Pläne diskutiert. Schließlich führt Messer noch ein weiteres Argument für Wien als Austragungsort an. Jeder schaut heutzutage auf die Kosten. Wien kann man sich noch leisten. Trotz des großen kulturellen Angebotes und der hohen Lebensqualität dieser Stadt sind die Preise noch moderat und auch Hotelzimmer sind noch erschwinglich! Um den perfekten Ablauf des Events zu garantieren, wird ein professioneller Veranstalter für die organisatorische Abwicklung der Messe zur Seite stehen. Außerdem wurde mit dem Wiener Messegelände, verwaltet von Reed Exhibitions, dem führenden Messeveranstalter in Österreich, der ideale Veranstaltungsort gefunden. Mit dem neuen Wiener Messezentrum steht ein äußerst funktionelles und auch von der Infrastruktur ideal ausgestattetes Messeglände zur Verfügung betont Messer. Bereits erste Zusagen zur Teilnahme APPPEXPO Shanghai: Die größte Druckfachmesse Chinas B ereits zum 16. Mal lädt Shanghai vom 2. bis 5 Juli 2008 zur International Ad, Print, Pack, Paper Expo (APPPEXPO). Gezeigt werden auf der Messe alle Bereiche des Drucks, sei es Bogen als auch Rollenoffset, Digitalsysteme, Werbetechnik und Signmaking, der Verpackungsbereich sowie alle Consumables und Verbrauchsmaterialien. Shanghai will zur diesjährigen Messe zeigen, dass die Stadt bereits vorbereitet ist auf dasjahr2010,indemmandieworldexpobeherbergenwird.daherbietetdiesemesseeine gute Plattform zur zukünftigen Geschäftsanbahnung. Die alljährlich stattfindende Ausstellung wird mit qm mehr als ein Drittel des qm großen Areals belegen, was sie zur größten Druckfachmesse in Asien macht. Die Veranstalter erwarten an die Aussteller aus dem In- und Ausland. Die Rekordmarken des vergangenen Jahres, Aussteller aus 85 Ländern und mehr als Besucher, werden in diesem Jahr übertroffen werden. Die Geschichte der APPPEXPO geht bis in das Jahr 1993 zurück, wo man mit 85 Ausstellern begann, aber damals bereits den Grundstein für diese große internationale Leistungsschau legte begann die eigentliche Erfolgsgeschichte der APPPEXPO mit dem UmzugindasShanghaiNewInternationalExpoCentre.289Ausstelleraus20Ländernlockten damals Besucher an. Aufgrund des explosionsartig wachsenden Marktes in China rechnet man nach dem vergangenen Rekordjahr künftig mit immer neuen Bestmarken. Die Veranstalter sind bemüht, die APPPEXPO immer stärker zu einer Marke auszubauen, um im internationalen Wettstreit um die besten Marktplätze immer die Nase vorne zu haben. Sie setzen auf Spezialisierung und langjährige Partnerschaften. So sind zum Beispiel 75%derAusstellerschon5JahreodergarlängermitderMesseverbunden.Manistbemüht, immer mehr Branchenführer für die Veranstaltung zu gewinnen, um so den Besuchern ein bestmögliches Angebot zu unterbreiten. So haben alle wichtigen Namen ihre Teilnahme zugesagt. O ffensichtlich sind auch die potentiellen Aussteller der PRINT EAMEA mit dem Konzept und dem Veranstaltungsort einverstanden. Alle, die wir in der Entstehungsphase um ihre Meinung gefragt haben, reagierten äußerst positiv und es liegen obwohl wir bis jetzt mit unseren Absichten noch nicht an die Öffentlichkeit gegangen sind schon eine Reihe von definitiven Zusagen zur Teilnahme vor erklärt Messer. Was wohl auch daran liegen mag, dass im Jahr 2010 auch keine regionalen Messen in den umliegenden Ländern stattfinden und die sogenannten Emerging Markets gute Geschäfte versprechen. Einzige Veranstaltung ist die rund fünf Wochen später stattfindende IPEX, aber die wird zunehmend zu einer regionalen Messe für Großbritannien und Birminghamwird,wiedieVergangenheitbewiesen hat, von den Europäern abgelehnt. DieProponentensindjedenfallsoptimistisch, dass die Veranstaltung ein voller Erfolg wird. Für den Termin der PRINT EAMEA vom 13. bis 17. April 2010 sind qm Hallenfläche reserviert, mit entsprechenden Auf- und Abbauzeiten, so dass auch größere Gerätschaften und kompliziertere Bauten möglich sind, so Messer.

42 PRODUZENTEN Hofdruckerei Helene Mittermüller GmbH. Mehr Ideen auf Papier, Karton und Kunststoff Drucker Wilfried Ehrenhuber und Daniel Fürstberger, für die Produktion verantwortlicher Geschäftsführer bei Mittermüller; mit MAN Roland Verkaufsleiter Alexander Elbs und dem lokalen MAN Roland Kundenbetreuer Franz Schausberger beim Drucktest im Graphic Center D ie Druckerei Mittermüller im oberösterreichischen Rohr bei Bad Hall ist ein Familienbetrieb mit einer mehr als 75-jährigen Tradition, immer am neuesten technischen Stand, um mit Kunden und Part- nernneueundkreativeideeninprodukteum- setzen zu können. Geleitet wird das Unternehmen von den drei Geschäftsführern, Helene und Hubert Mittermüller sowie Daniel Fürstberger. Das Produktportfolio erstreckt sich von den einfachen Papierdrucksorten bis hin zu hochwertigen Kunststoffprodukten. Im Juli 2008 wird der Maschinenpark bei der Druckerei Mittermüller durch eine ROLAND 500 Sechsfarben UV-Offsetmaschine von MAN Roland Österreich mit neuester Trocknertechnologie voneltoschsowieauchdiegesamtevorstufe erweitert. Durch diese Investitionen und die spezielle Maschinen- und Trocknerkonfiguration der ROLAND 500 ist es nun auch möglich sehr dünnefolienaberauchmaterialienmitbiszu einem Millimeter Stärke in UV-Offsetqualität zu bedrucken. Auch spezielle Lacke mit Iriodin-Effekten, Gold und Silber können in Zukunft verarbeitet werden. Die ROLAND 500 bedruckt Bogen im Format Millimeter mit einer maximalen Leistung von Bogen pro Stunde. Bei der Druckerei Mittermüller wird die Maschine neben zahlreichen Sonderoptionen mit UV-Ausstattung und Folienpaket installiert. Neben Papier werden Folien aus Polyester, PVC und Polypropylen ebenso wie Lenticularfolien für 3D-Effekte bedruckt. Zu den Kunden von Mittermüller zählen regional angesiedelte Betriebe sowie Agenturen und Unternehmen aus ganz Österreich, welche die Vielseitigkeit der Mittermüller Produkte zu nutzen und zu vermarkten wissen und dadurch ihr eigenes Portfolio erweitern. Gerade im Kunststoffbereich steht der Kundenschutz für Mittermüller-Partnerbetriebe wie Siebdruckereien an vorderster Stelle und das Netzwerk wird ständig erweitert. Am 11. September 2008 veranstaltet übrigens MAN Roland Österreich in der Drukkerei bei Mittermüller in Rohr ein Technologieforum mit dem Schwerpunkt Roland 500 sowie UV-Technologie in Offsetmaschinen. Am Tag darauf, am 12. September, findet bei Mittermüller ein Event statt, zu dem alle Kunden und Partner der Druckerei Mittermüller sehr herzlich eingeladen sind. Ebenfalls gedruckt bei Mittermüller in Rohr: das aufwändige Cover der vorliegenden X-media-Ausgabe X-media

43 PRODUZENTEN Offsetdruckerei Schwarzach Standardisierte Geschäftsprozesse S eitanfangfebruaristdies.c.transilvaniapackandprints.a., dierumänischetochterderoffsetdruckereischwarzachfürden osteuropäischen Markt, erfolgreich an die Zentrale in Dornbirn angebunden. So stellt das Unternehmen standortübergreifend sicher, dass Geschäftsprozesse einheitlich ablaufen. Basis dafür ist die Software proalpha, die bei der Offsetdruckerei Schwarzach bereits 2004 in Dornbirn in Betrieb genommen wurde, nachdem sie sich gegen mehrere andere Branchenlösungen erfolgreich durchsetzen konnte. EsistnichtnureineäußerststabileLösung, diesämtlichegeschäftsprozesse bei uns mit nur sehr geringem Anpassungsaufwand abdekken konnte, sagt Thomas Radas, IT-Leiter des Unternehmens. Wir arbeiten heute auch deutlich effizienter. Das zeigt sich z.b. daran, dasswirbeidergleichenanzahlanmitarbeiternrund30%mehrumsatz erzielen, weil die Prozesse einfach effizienter abgewickelt werden. Sehr zufrieden ist das Unternehmen auch mit den flexiblen Schnittstellen, über die die verschiedenen druckereispezifischen Fremdsysteme und Eigenentwicklungen mit proalpha integriert werden können. Als die standortübergreifende Vereinheitlichung der Arbeitsprozesse diskutiert wurde, stand daher der erweiterte Einsatz von proal- PHA außer Frage. In einem eigenen Mandanten-File mit englischer Oberfläche, dasandiespezifischenrumänischenrechtsvorschriften angepasstwurde, arbeitenderzeit10mitarbeiterinþuramicã Sibiu in den Bereichen Lager und Beschaffung mit proalpha. Mit der neuen Version 5.2 erfolgt auch die Umstellung auf die rumänische Sprachversion. Die Einführung von Faktura und Auftragsbearbeitung befindet sich in Vorbereitung, und im 2. Halbjahr 2008 soll die Finanzbuchhaltung in Betrieb genommen werden. Beeindruckt ist Thomas Radas nicht nur von der problemlosen Einführung in Rumänien, sondern auch von der Performance der dezentralgenutztenumgebung. ObmitTerminalserverüberInternetoder lokal zugegriffen wird, wir können keinen nennenswerten Performance-Unterschied feststellen. Von der Einführung der Terminalserver- Umgebung profitiert auch die Zentrale in Österreich. Sämtliche Außendienstmitarbeiter greifen jetzt mit einer eigenen Datenkarte vom Notebook aus direkt auf proalpha zu. Nicht nur die Kunden des Dornbirner Unternehmens genießen viele Vorteile durch die erhöhte Auskunftsfähigkeit, die schnellere Abwicklung mancher Prozesse und die verbesserten Service-Möglichkeiten, auch die Produktivität der Mitarbeiter konnte weiter gesteigert werden. Für uns ist proalpha ein strategischer Partner, derinbezugaufkompetenzundservicenichtszuwünschen übrig lässt. Die Qualität in der Betreuung würde ich mir auch von manchem anderen Software-Lieferanten wünschen, fasst Thomas Radas seine Erfahrungen zusammen. Die proalpha Austria GesmbH ist die österreichische Tochter der proalpha Software AG, einem international agierenden Business-Service-ProvidermitSitzinDeutschland.ZudemKomplettservice zählen neben Projektmanagement und Softwareimplementierung insbesondere übergreifende Beratungsleistungen in den Bereichen der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der E-Business-Potenzialanalyse.DarüberhinausunterstütztdieproAL- PHA- Gruppe bei der Erstellung betriebswirtschaftlicher Konzepte in allen Unternehmensbereichen. X-media

44 PRODUZENTEN K b-endlos gilt als einer der führenden Druckdienstleister Österreichs. Das 350 Mitarbeiter starke Unternehmen verfügt über einen Jahresumsatz von ca. 40 Millionen Euro. Mit Produktionen in Wien und Vöcklabruck sowie Vertriebsgesellschaften in Deutschland und in der Schweiz ist kb ein anerkannter Partner für alle Formular- und Mailinglösungen. Jetzt entschied sich das Unternehmen für die Investition in einen basysprint UV-Setter 746 von Punch Graphix. Nach ausführlicher und vergleichender Analyse aller CtP-Systeme entschied man sich Das neue BasyPrint CtP-System bei kb-endlos Kb-endlos: Investitionen für Endlos- und Mailingdruck Computer to Plate mit neuem UV-Setter wegen der Formatvielfalt, der überzeugenden Qualität und Wirtschaftlichkeit für einen Achtseiten-UV-Setter 746 mit fünf Magazinen für verschiedene Formate. Außerdem wurde der Workflow Odystar von Artwork Systems eingeführt. Wir stellten die Bedingung, dass wir unseren bestehenden Workflow zunächst weiter nutzen und im Anschluss auf Odystar wechseln können. Diese Vorteile bietet uns nur der basysprint UV- Setter, so Geschäftsführer Martin Kroiss. Der UV-Setter wurde im Werk I in Vöcklabruck installiert und belichtet alle am Markt angebotenen UV-empfindlichen Positivund Negativplatten. Die Konstruktion als FlachbettsystemerlaubtdieBelichtungeiner Vielzahl unterschiedlicher Formate. Kbendlos verwendet zurzeit die Kodak Winner Gold-Platte in 17 verschiedenen Formaten. Mit dieser Platte arbeitet kb bereits seit Jahren und kennt alle ihre Vor- und Nachteile. Die weitere Nutzbarkeit war daher ein wichtiges Entscheidungskriterium. Für die Entwicklung der Negativplatte wird eine online-maschinevonhaaseeingesetzt. Nachder EntwicklungwerdendiePlattenvollautomatisch mit einer videokontrollierten Abkanteinheit der deutschen 2B Präzision GmbH. falls erforderlich geschnitten und abgekantet. KB-endlos personalisiert mit GMC PrintNet T 5.0 D iekb-endloskroiss&bichlergmbhinvöcklabruckhatsich in den letzten 10 Jahren vom größten Formulardrucker zu einem umfassenden Druckdienstleister entwickelt. EinederDienstleistungenwird seiteinigerzeitsehrerfolgreichmit einemproduktdessoftwareherstellersgmc,mitprintnettdesigner abgedeckt. Mit Hilfe dieser Software kann das Unternehmen auf sämtlichen zur Verfügung stehenden Digitaldruckmaschinen wienipson,versamark,océvariostream,xeroxetc.personalisierte Dokumente herstellen. Das Programm sieht wie eine klassische Desktop-Publishing Anwendung aus und bietet die notwendigen Funktionen für Gestaltung und Datenbearbeitung. Es dient jedoch nicht nur zur Erstellung oder Bearbeitung importierter Datenlayouts, sondern auch für den gesamten Verarbeitungsworkflow bis hin zur Ausgabe. Die Dateien für die Seitenherstellung werden aus gängigen Layoutprogrammen wie Adobe Indesign, Quark Xpress, pdf, rtf, aber auch Webanwendungen wie XML importiert. RolandPressl, EDV-Leiterbeikb-endlos, aufdiefrage, warumdie Wahl gerade auf diese Software gefallen ist: PrintNet T 5.0 ist ein homogenes Modul inklusive Datenaufbereitung, es läuft sowohl auf den bewährten Nipson-Druckern als auch auf sämtlichen anderendigitaldruckgeräten,egalobeinzelblatt-oderrolleundegalob Farbe oder Schwarzweiß. Unserer Meinung nach hat sich das ProduktzumZeitpunktunsererEntscheidungimrichtigenZykluszwischen Neuentwicklung und bewährtem System befunden, jedenfalls hatte es keine Kinderkrankheiten mehr. Wir arbeiten jetzt an allen Standorten, d.h. Wien und Vöcklabruck mit derselben Software-Version,waseine100%igebackup-Funktiongarantiert.Jetzt können wir Aufträge problemlos und flexibel dort drucken, wo es für unsere Maschinenauslastung am besten passt. Seit der Umstellung auf die neue Version konnte das Unternehmen mit gleicher Mitarbeiteranzahl 20% mehr verschiedene Aufträge abwickeln,wasfürrolandpressleindeutlichesindizfürverbesserte Produktivität ist. Die Anwendungsmöglichkeiten für personalisierten Digital- und Transaktionsdruck sind vielfältig und die Vorteile für den Auftraggeber sind unglaublich groß. Die Marketingabteilungen der Unternehmen wissen teilweise noch gar nicht, was für Schätze hier verborgen liegen. Deshalb veranstalten wir regelmäßig Seminare für Marketingprofis. Wichtig ist in jedem Fall, dass die Firmen ihre Kundendaten möglichst detailliert und gut segmentierbar erfassen. DietechnischenMöglichkeitensindjedenfallsvorhanden, jetztgilt es nur noch, sie umfassend zu nutzen, so Roland Pressl X-media

45 Beratung und Prozessoptimierung Besuchen Sie uns auf der drupa 2008 Halle 16 / 16B45 We Make Your Business More Profitable KBA Complete Kompetenz, Beratung, Optimierung Sich den Herausforderungen der Zukunft zu stellen, heißt mit optimierten, vernetzten und durchgängigen Prozessen innovative Dienstleistungen und Produkte anzubieten. Das Team von KBA Complete hilft Ihnen dabei, alle Geschäftsprozesse effizienter, wirtschaftlicher und transparenter zu gestalten. Auf Basis von individuellen Lösungen zur Prozessoptimierung wird in Ihrem Unternehmen ein offener JDF-basierter Workflow implementiert. Dabei spielt der Einsatz eines Management Information Systems (MIS) eine zentrale Rolle. Zukunftsorientierte E-Business-Lösungen ermöglichen die Etablierung neuer Geschäftsmodelle, die Ihnen konkrete Wettbewerbsvorteile verschaffen. KBA Complete We make your business more profitable! KBA.P.615.d KBA Complete - Friedrich-List-Str. 47, Radebeul, Germany, Tel. +49 (351) 833-0

46 PRODUZENTEN Verbrannte Erde Geplatzt: Athesia lässt WUB fallen Jetzt ist doch eingetreten was von einigen befürchtet wurde. Die Wagner sche Universitäts Buchdruckerei, noch bis vor kurzem Teil des Arquana-Imperiums, zuletzt WUB Rollen Offset Tirol in Innsbruck, sperrte am 25. April für immer ihre Pforten. Die Übernahme des in Konkurs befindlichen Betriebes durch die Südtiroler Athesia ist im letzten Augenblick gescheitert. Gerhard Bartsch hat die doch mysteriösen Hintergründe durchleuchtet. Ließ den Deal platzen: der zuständige Athesia-Geschäftsführer Bachor E swareinlangerleidenswegdeseinstigen Innsbrucker Vorzeigebetriebes. Nach dem Konkurs der Schmelzle Gruppe engagierte sich die zum damaligen Zeitpunkt noch zuversichtlich in die Zukunft blickende Arquana Print Austria, übernahm den Betrieb und wollte ihn groß ausbauen. Man verlegte den Druckbetrieb aus der Pinzgauer Druckerei Sochor nach Innsbruck und setzte sich das Ziel, 100 Mitarbeiter aus Zell am See mitzunehmen. 30 Mio. Euro Umsatz waren angepeilt, damit wäre man einer der großen Rollendrucker in Westösterreich geworden. Schon bald geriet die die Arquana Holding in Deutschland in wirtschaftliche Turbulenzen mit anschließendem Konkurs, in den man fünf Rollendruckereien mitzog. Nach der Druckerei Sochor in Zell am See war die WUB das nächste Opfer. Obwohl bestens mit Aufträgen ausgestattet war eine ordentliche Fortführung des Betriebes nicht mehr möglich, da man durch die Pleite des Mutterkonzerns mit einem Schlag alle Kreditlinien gesperrt bekam. Durch gemeinsame Bemühungen der Geschäftleitung des Landes Tirol und der Stadt Innsbruck fand man in der in Bozen ansässigen Athesia-Gruppe bald einen ernsthaften Interessenten. AbMitteJännerwurdeverhandelt, gerechnet und geplant. Anfang April stand man unmittelbar vor der Vertragsunterzeichnung. Am 3. April folgte der Schock für die 95 Mitarbeiter der WUB. Athesia Geschäftsführer Reiner Bachor, zuständig für dasgesamtedruckereigeschäft, zogdiereißleine und sagte die Übernahme ab. Die Enttäuschung der vor Motivation strotzendenmitarbeiteristgrenzenlos. Eshättedie große Tiroler Lösung werden sollen. Die Athesia sollte sich mit dem Bogengeschäft nach Südtirol zurückziehen, die WUB hätte 35 Athesia-Mitarbeiter integriert. Günther Kristen, Geschäftsführer der WUB zu X-media: Alle Verhandlungen waren auf dem besten Weg. Die Athesia hat alles, aber wirklich alles durchleuchtet und die klare Kaufabsicht bekannt gegeben. Seit Anfang März wurde bereits für das Aprilgeschäft Papier von der Athesia bestellt! Es wurden Strategien erarbeitet, Kaufpreise mit Maschinenherstellern ausgehandelt und der geschäftsführende Gesellschafter Michael Ebner, EU Parlamentarier und Herhausgeber der Südtiroler Tageszeitung Dolomiten,versichertederversammelten WUB Belegschaft, dass die Budgets 2009und2010bereitsstehen. Eswurdenvon uns sogar die kompletten Kundenlisten angefordert,diesichnuninhändenderathesiabefinden. Damit sollten, überschrieben mit dem neuen Firmenlogo Athesia WUB Rollenoffset Tirol die Kunden von der Übernahme schriftlich informiert werden, ärgert sich Vertriebsleiter Hannes Walha. Athesia: Übernahme war nie fix zugesagt.. R einer Bachor bedauert im Gespräch mit X-media das Scheitern der Verhandlungen. Im Gegensatz zur WUB Geschäftsleitungmeint er, es wurde nie eine Übernahme fix zugesagt. Man habe alle Zahlen geprüftundalsmanschlussendlichdasergebnis vorliegen hatte, entschloss man sich zum Rückzug. Nun gab es aber, wie X-media in Erfahrung bringen konnte, diese konkreten Zahlen schon Wochen vorher. Das Budget für das restliche Jahr wurde mit 21 Millionen Euro geplant, nach kräftigen technischen Abstrichen auf 17 Millionen Euro verringert. Die Verluste für den Sanierungszeitraum von 18 Monaten wurden mit knapp 1,3 Millionen Euro bestimmt, diese Zahl lag am 19. Februar bereits vor. Um künftig wirtschaftlich gut X-media

47 PRODUZENTEN überleben zu können, wurde ein starker Ausbau des Vertriebs empfohlen, das langfristige Umsatzziel musste 35 Millionen Euro sein. Das war alles auf dem Tisch bereits vor Wochen, nicht erst am 3. April, erbosen sich beide WUB Geschäftsführer Günther Kristen und Andreas Walka. Das kann und will ich so nicht bestätigen, kontert Reiner Bachor. Über Zahlen will ich ohnehin keine Auskunft geben! Er rechnet nicht ohne Grund mit einem eventuellen gerichtlichen Nachspiel, denn die Anwälte und Masseverwalter es sind derer drei für die alte WUB, die WUB Rollenoffset Tirol und die Arquana Print Austria Betreibergesellschaft haben solche angekündigt. Und die Mitarbeiter? Das Land lässt sie wohl nicht im Regen stehen. Erschüttert zeigt sich LHStv. Elisabeth Zanon, die für Arbeitsmarktthemen zuständig ist. Die Mitarbeiter hängennichtinderluft.siewerdenaufgefangen. Wird werden eine Arbeitsstiftung installieren! Die dafür benötigten rund Euro teilen sich AMS und Land. Sochor, Oberndorfer: Im Westen viel Neues W estösterreichs Rollendruckmarkt sorgt also weiterhin für Gesprächsstoff. Wie zu hören ist, wird die von Bayern geführte neue Sochor GmbH in Zell am See trotz der vielen Prügeln, die ihnen zwischen die Füße geworfen wurden unter allen Umständen auch über den 31. Mai 2008 hinaus produzieren. Mit dem Masseverwalter war ja eine Art Probebetrieb vereinbart worden. Geschäftsführer Thomas Herb: Wir werden das stemmen, die Mitarbeiter und auch wir in der Geschäftsleitung sind hoch motiviert!. Außerdem sucht die zur Quebecor Gruppe gehörende Oberndorfer Drucker im Norden der Stadt Salzburg nach Schwierigkeiten der kanadischen Mutterfirma nach neuen Investoren. Konkretes will der dortige Geschäftsführer Erwin Loderbauer im Gespräch mit X-media noch nicht bestätigen. Wir sind mit 95 Millionen Euro Umsatz ein gesunder Betrieb.Aberwie immer in der Wirtschaft sind Veränderungen niemals auszuschließen! Interessant auch die Frage, inwieweit Reiter-OffsetdieRestederSalzburger-Druckerei verwerten kann. Mehr dazu im nächsten Heft... Drucker sind keine Kaufleute D as war der legendäre Ausspruch des am 28. Februar2008,wenigeTagenachseinem88. Geburtstag, verstorbenen österreichischen Druckerpioniers Kommerzialrat Othmar Sochor aus Zell am See. Er persönlich hat das Gegenteil bewiesen, denn Othmar Sochor war wohl einer der erfolgreichsten Drucker Österreichs. Ursprünglich wollte er nicht ein Jünger der schwarzen Kunst werden. Die Fliegerei hatte es ihm angetan. Aber nach der Rückkehr aus dem Zweiten Weltkrieg (1948), wo er als Jagdflieger im Mittelmeerraum eingesetzt war, überredete ihnseinvater, dasdruckerhandwerkzuerlernen. Bereits 1951 übernahm Othmar Sochor nach dem Tod von Vater Friedrich den elterlichen Betrieb. Eine gestrenge Hand und Zielstrebigkeit führten schon sehr bald zum Erfolg. Daran hatte besonders die Einführung des Offsetdrucks im Jahre1949großenAnteil. Schonbaldwurdendie Räumlichkeiten in der Innenstadt von Zell am SeezukleinundsoverlegtOthmarSochorseinen Betrieb zwischen 1961 und 1971 Zug um Zug in den südlichen Stadtteil Schüttdorf. Die Leistungsfähigkeit des Betriebes wurde 1971 mit der Verleihung des Österreichischen Staatswappens belohnt. Als Othmar Sochor als Innungsmeister die Geschicke des Salzburger Druckergewerbes lenkte, wurde er zum Kommerzialrat ernannt. Der ständig wachsende Betrieb gewann mehr und mehr Großkunden, und so nahm KR OthmarSochorimJahre1977dieersteRollen-OffsetmaschineinBetrieb, derbereits1980 die zweite Großanlage folgte. DerPionierSochorwarimmeramPulsderZeit.Anfangder90erJahreerlangtederDigitaldruckMarktreifeundOthmarSochorstelltealsersterDruckerÖsterreichszweiIndigosim Pinzgauauf.DieDruckereiSochor,diemittlerweileinVorstufeundBuchbindereimodern ausgerichtet war, erreichte in dieser Zeit mit etwa 340 Mitarbeitern historische Größe. Die Leidenschaft des so erfolgreichen Druckers galt immer der Fliegerei. Sie wäre am 18. April 1943 beinahe zu seinem Schicksal geworden, als er mit seiner JU 52 vor der Tunesischen Küste von feindlichen Jägern abgeschossen wurde. Nur seinem großen fliegerischen Können war es zu verdanken, dass er und seine Besatzung überlebten. Er blieb aber seiner Passion treu.von Zell am See aus a bsolvierte er viele Kundenbesuche mit seinem Othmar Sochor nur kurz vor seinem Tod Othmar Sochor mit dem damaligen Landeshautptmann Salzburgs Hans Katschthaler (links) im Jahr 1991 bei einem Betriebsbesuch in Zell am See eigenen Flugzeug und betrieb auch mit zwei Partnern eine Alpenrundflug Gesellschaft. 1998übergabKROthmar Sochor die Leitung seines Lebenswerkes in jüngere Hände, verfolgte aber sehr aufmerksam die weitere Entwicklung. Der Niedergang des von ihm so erfolgreich geführten Unternehmens beschäftigte ihn aber intensiv bis in den Tod. Gerhard Bartsch X-media

48 PRODUZENTEN Leykam Let s Print: Große Platten für große Rotationen Investitionspaket für die Vorstufe D ie großen Rollensysteme bedürfen großer CtP-Plattenbelichter. So hat die Kodak s Graphic Communications Group (GCG) den weltweit ersten Kodak Magnus XLF 80 Plattenbelichter bei Leykam Let s Print in Neudörfl bei Wien installiert. Als größte Rollenoffsetgruppe Österreichs und eine der führenden in Europa unterhält Leykam Let s Print neben dem bedeutendsten Standort Neudörfl Druckereien in Graz, Müllendorf (Burgenland) und Hoce bei Maribor (Slowenien). Im Werk Neudörfl wird im Mai 2008 eine 80-Sei ten-rollenoffsetmaschine von MAN Roland offiziell die Produktion aufnehmen und dort fünf weitere Rotationen zwischen der 16- und der 72-Seiten-Klasse ergänzen. Mit der ersten Rollenoffsetmaschine Österreichs, die pro Zylinderumdrehung 80 A4- Seiten drucken kann, vollzieht Leykam Let s PrintdenSchrittineineneueFormatdimension x mm sind die Druckplatten groß, welche die neue Rotation benötigt. DamitwarenVeränderungeninderCtP- Druckvorstufe unumgänglich, wo bislang mit zwei bewährten Kodak Trendsetter VLF Plattenbelichtern gearbeitet wurde. DervonKodakneuentwickelteKodakMagnus XLF 80 Plattenbelichter bietet halbautomatisches Laden der Platten, die bis zu x mm groß sein können. Damit deckt das Thermo-CtP-System die Formatanforderungen aller echten 80-Seiten-Rollenoffsetmaschinen ab. Die extrem hoch auflösende Kodak Squarespot Bebilderungstechnologie sorgt auch im Extra-Large-Format für einescharfe,reproduzierbareausgabefeiner Raster und FM-Raster. Je nach verwendetem Druckplattentyp erreicht der Magnus XLF 80 Plattenbelichter eine Produktivität von über 16 vollformatigen Platten pro Stunde. Der erste Kodak Magnus XLF 80 Plattenbelichter wurde Mitte Februar 2008 installiert, ein zweiter folgte im April.Am Produktionsstandort Neudörfl werden über alle Formate hinweg durchschnittlich 240 Platten pro Tag digital bebildert und für den Druck von Zeitschriften und Katalogen in vorwiegend hohen Auflagen ausnahmslos eingebrannt. Über die neuen Kodak Magnus XLF 80 Plattenbelichter hinaus beinhaltet das Prepress-Investitionspaket von Leykam Let s Print einen deutlichen Ausbau des vorhandenen standortübergreifenden Kodak Prinergy Workflow-Systemkonzepts sowie des Kodak InSite Prepress Portal Systems. Innerhalb der Gruppe konnte die CtP-Technik dahin gehend arrondiert werden, dass neben Neudörfl und Müllendorf nun auch in Hoce Kodak Plattenbelichter im Einsatz sind.

49 Prof. Christian Ludwig Attersee und Wiens Umweltstadträtin Ulli Sima Ulrich Etiketten und der Fußball I mjahrderfußballeuropameisterschaft inösterreichundderschweizistvielesanders:da herrscht sogar künstlerischer Einklang zwischen Wein und Fußball. Die Aufgabenstellung vonprof. ChristianLudwigAtterseeanseineStudentinnenundStudentenderMeisterklasseAtterseeanderWienerUniversitätfürAngewandteKunstwar, WeinetikettenfürdasWeingut Cobenzl zu kreieren. Sechs Werke wurden aus den vielen eingereichten Bildern ausgewählt, die nun die limitierte Meisterklasse Attersee -Edition zieren. Das Wiener Unternehmen Ulrich Etiketten, seit 140 Jahren im Dienste der Kunden, ist österreichischer Marktführer in der Produktion von Selbstklebeetiketten, war sozusagen am Ball und druckte die Kunstwerke auf einem hochglänzenden Papier mit wasserablösbarem Klebstoff. Die sechs Sujets fünffärbigevorderseitenundeinfärbigerückseitenaufderkleberseitebedruckt wurdenim UV-Flexodruck gedruckt. Wir sind stolz darauf, dass Ulrich Etiketten wieder ein künstlerisches Projekt des Weingut Cobenzl drucktechnisch umsetzen durfte. Gerne haben wir die Etiketten gesponsert und sind auf diese Weise im Rahmen der Uefa Euro 2008 präsent. In dieser Limited Edition vereint sich Qualität in dreifachem Sinn: die Kunstwerke der Meisterklasse Attersee, der ausgezeichnete Wein des Weingut Cobenzl und der hochwertige Druck von Ulrich Etiketten, meint Dr. KarlUlrich, GeschäftsführervonUlrichEtiketten. WirwünschendemWeingutCobenzlviel Erfolg mit dieser Fußballedition! Freude mit den Etiketten: Weingut Cobenzl Gutsleiter Ing. Thomas Podsednik X-media

50 PRODUZENTEN Verpackungsdrucker Ratt GmbH.: Zertifizierte Lebensmittelsicherheit D ie Vorarlberger setzen zweifelsfrei Maßstäbe im Verpackungsdruck. So auchdierattgmbhmitdererstenzertifizierung eines Faltschachtelproduzenten (Kartonagen) nach ISO , der internationalen Norm für Lebensmittelsicherheit (LMS). Das Unternehmen stellt sich damit neuerlichalsvorreiterinpunktoqualitätsbewusstsein dar. Unter der Anleitung des QM Leiters Robert Fleisch konnten alle Prozesse sauber definiert und in die Praxis umgesetzt werden. Die Zertifizierung nach der ISO 22000:2005 wurde durch den TÜV Österreich durchgeführt. Parallel dazu wurde das Unternehmen auch nach ISO 9001:2000 und ISO (Arzneimittel) zertifiziert. DieISO22000:2005isteinManagementsystem für Lebensmittelsicherheit, das mehr Sicherheit und weniger Zertifizierungsaufwand erreichen soll. Die wichtigsten Kriterien sind umfangreiche Kommunikation und Zusammenarbeit aller an der Lebensmittelkette Beteiligten; ein fundiertes, validiertes und verifizierbares Gesamtkonzept stellt die Basis dar. Diese Norm ermöglicht nun die VerknüpfungvonHACCPundBRCundesistderRatt GmbH nun erlaubt Verpackungen mit Lebensmitteldirektkontaktzuproduzieren. Unternehmen mit einer solchen Zertifizierung bieten den Kunden einen Sicherheitsgewinn und die Garantie dafür dass die Produkte gesetzteskonform(eu) produziertwerden. Lebensmittelsicherheit ist aktuell ein weltweites Thema. Die neuesten Vorfälle haben gezeigt, dass Lebensmittelskandale erhebliche Konsequenzen für erfolgreiche Unternehmen haben können. Die Verpackung spielt hier eine sehr wichtige Rolle. Die Ratt GmbH wurde 1953 gegründet und entwickelt sich in den letzten Jahren zu einem der führenden österreichischen Hersteller von Faltschachteln, Gebrauchsinformationen, Tray s und Display Produkten. Die Ratt Gruppe erwirtschaftet einen Umsatzvon35MillionenEuro, hat240mtarbeiter, davon 110 bei der Ratt GmbH in Dornbirn. Neben Dornbirn verfügt man auch über Produktionsstandorte in Wien, im schweizerischen Tübach und in Plovdiv in Bulgarien. Geführt wird das Unternehmen von den beiden Brüdern Matthias und Stephan Ratt. Um am Märkt noch stärker auftreten zu können hat man zusätzlich das Packaging Network gebildet. Durch die Bündelung der Kompetenzen von der Ratt GmbH, Rattpack Ltd. und der Eberle Druck GmbH in den Bereichen Druck und Verpackung, dem Atelier Ratt für Grafik und Design, dem Druckveredelungsspezialisten Offra, der UV Kunststoffprofis von der Schwab & Partner GmbH, sowie Stärkle Moser Druck und VerpackunginderSchweiz, bietetdasnetzwerk ein hohes Maß an Service und gemeinsamer Wertschöpfung X-media

51 Christian Mariacher Industrielle Bildwelten: Mensch und Maschine W ennjemand16malhintereinander,manchmalmehrmalstäglich, diegleichestreckeabgehtunddabeijedesmaleinenanderen Reisführer in der Hand hat, so muss das Christian Mariacher beim Selbstversuch zwischen Stephansplatz und Hofburg in Wien sein. Der akribische Vergleich von Reiseführern aus drei Jahrzehnten inklusive einem Baedeker aus dem 19.Jh. mündete 2005 in seine Diplomarbeit zum Thema Grafische Orientierungshilfen in Reiseführern. Eine der Hauptinteressen Mariachers das Design vonorientierungshilfenundinformationsgrafiken stehtdamitfest. Herzblut und Leidenschaft aber steckt Christian Mariacher in die Buchgestaltung undmiterfolg.mitdembuchindustriellebildwelten. Tiroler Industrie in zeitgenössischer Fotografie nimmt Christian Mariacher an der 23.Grafikdesign Biennale von Brünn von 17. Juni bis19.oktober2008teil.konzipiertwurdedasbuchalsdokumentation zur Ausstellung Industrielle Bildwelten, die zum 60-jährigen Gründungsjubiläum der Industriellenvereinigung Tirol von Mai bis August 2007 in Innsbruck gezeigt wurde und derzeit in der DA- SA-Galerie in Dortmund zu sehen ist. Acht verschiedene Blickwinkel auf die Tiroler Industrie und deren UmsetzunginFotoarbeitendurchsechsFotografenausDeutschland, Italien und Finnland waren in ein grafisches Konzept zu bringen. Nicht die klassische Werksansicht wird gezeigt, vielmehr besondere Facetten wie die wachsende Automatisierung oder die Rolle des Menschen als Akteur auf einer unwirklich erscheinenden Bühne. Weiters mussten zwei längere Textpassagen zu den Fotokünstlern undihrenarbeitenundzurhistorischenindustriefotografieintirolin das Katalogbuch integriert werden. Christian Mariacher wählte die folgende Lösung: ein Rastersystem, das trotz der Vorgaben eine relativ flexible Positionierung der Fotografien ermöglichte und damit den Anspruch einer Dokumentierung statt einer Inszenierung erfüllte. Das Grafikdesign stellt somit den Rahmen für die Kunstwerke dar. Im Druck arbeitete man fünffärbig mit 4c für die Fotografien und der fünften für die Bildunterschriften. DieWahlderSchriftfielaufdieNexusMixvonMartinMajoor, 2003, deren betonte Serifen einen optischen Zusammenhang zu den GestängenundRohrenaufvielenderBilderherstellen. Zudemgreiftdie Schrift auf typographische Elemente aus dem 19.Jahrhundert dem Beginn der Industrialisierung zurück. X-media

52 PRODUZENTEN / REPORTAGE Offsetdruck: Es muss nicht nur Papier sein Staehle: Die hohe Kunst der Blechverpackung Wo aus schlichten Blechtafeln anspruchsvolle Metallverpackungen werden, ist der mehrfarbige Druck ein zentrales Element. Er gibt den Verpackungen ihre unverwechselbare Identität. Die Stuttgarter Staehle GmbH., einer der wenigen Blechdruckspezialisten in Europa, bedruckt ausschließlich Weißblechtafeln im Bogenoffsetverfahren. Wie das funktioniert, das lesen Sie hier. A ls Nischenmarkt wird der Blechdruck von generellen Konjunkturströmungen indergrafischenindustriekaumberührt. Trotzdem profitieren wir natürlich von den technischen Entwicklungen für den Papierdruck. Auch unsere Investition in ein Digitalproofsystem ist ein gutes Beispiel dafür, wie moderne Technologie das Blechdruckgeschäftbelebt, sagtmarcoliverstaehle. Erist Mitglied der Geschäftsleitung des Familienunternehmens mit Hauptsitz in Stuttgart und für die Vorstufen- und Druckproduktion verantwortlich. Das direkte Bedrucken von Blech auf Bogenoffsetmaschinen ist die hochwertige Alternative zur Herstellung von Etiketten, Banderolen oder Sleeves für Blechverpackungen im Flexo- oder Tiefdruck. Zum hohen Qualitätsstandard des Offset-Blechdrucks, der das Verfahren für Premium-Verpackungen prädestiniert, kommt die technische und wirtschaftliche Flexibilität für kleine Auflagen. AufdenDruckmaschinenderFirmaStaehle eine Vierfarbenmaschine KBA-MetalPrint mit Lackturm und eine Zweifarbenmaschine im 5er-Format läuft nur ein Bedruckstoff: Weißblech. Dabei handelt es sich um feines Stahlblech mit einer beidseitigen dünnen Zinnauflage. Sie verleiht dem Material sein hellschimmerndesaussehen.weißblechgibt es mit verschiedenen Oberflächenstrukturen, Rauigkeiten, Härten und Dicken. Zwischen 0,18 und 0,38 mm sind die Blechtafeln stark, die Staehle verarbeitet. Bei einem maximalen Format von x mm haben die Druckmaschinen einiges zu stemmen. Im Dosen, Boxen, Schachteln... und alles nur aus Blech D ieg.staehlegmbhu.co.kghatseitderfirmengründungimjahr1899ihrenhauptsitzimstuttgarterstadtteilbadcannstatt. AndiesemStandortmitrund120Beschäftigten sind die Verwaltung des inhabergeführten Familienunternehmens, die Blechdruckerei sowie ein zur Firma Staehle gehörendes Unternehmen, das professionelle Bodenreinigungsmaschinen herstellt, angesiedelt. Die Dosenfertigung wurde schon ab Mitte der Sechzigerjahre in mehreren Etappen nach Schifferstadt in ein Staehle-Werk verlagert, wo heute 180 Mitarbeiter tätig sind. Entsprechend der Marktentwicklung hat das Unternehmen seine Produktpalette für AerosoldosenundtechnischeVerpackungenständigerweitert. Diedreiteilige, geschweißteaerosoldose ist mittlerweile das mit Abstand dominierende Produkt im Sortiment. Mit einer Jahresproduktionvonrund180MillionenStückgehörtStaehlezudendreiführendenAerosoldosenherstellern auf dem europäischen Markt; 60 % der Produktion gehen in den Export. Die Dosen werden hauptsächlich mit technischen Stoffen (z. B. Montageschaum), Kosmetika, Lacken oder Lebensmitteln (z. B. Sprühsahne) befüllt. Außerdem fertigt das Unternehmen CD- und DVD- Boxen aus Blech, Runddosen, Scharnierdeckeldosen (z. B. für Buntstifte) und sonstige Blechverpackungen für bestimmte Lebensmittel. Die starke Exportorientierung spiegelt sich darin wider, dass das Unternehmen eigene Vertriebsniederlassungen in Großbritannien, Frankreich, Schweden/Skandinavien und Polen unterhält. Extremfall kann eine einzige Blechtafel mehr als drei Kilogramm auf die Waage bringen. Vor dem Druck erhalten die gewichtigen Bogen auf Lackierstraßen mit Heißluft-Durchlauftrocknern eine Grundierung. Grundiert wird entweder mit Klarlack, wenn im Endresultat der metallische Effekt des Materials zur Geltung kommen soll, oder mit Weißlack, wenn das Druckbild auf einem papierweißen Hintergrund stehen soll. Dann folgt der Offsetdruck mit UV-härtenden Druckfarben, wobei die Blechdruckmaschinen mit Zwischendeck- und Endtrocknung ausgestattet sind. Und: Ohne eine finale transparente Schutzlackierung geht es nicht. Die wird entweder inline im Druckprozess mit UV-Lack oder aber in einem separaten Arbeitsschritt auf einer Lackierstraße ausgeführt. Anschließend kann die mechanische Weiterverarbeitung der bedruckten Blechtafeln zu Aerosoldosen (Sprühdosen), Scharnierdeckeldosen, CD-/DVD-Boxen,Schachtelnusw.erfolgen. Der spezielle Bedruckstoff und die verschiedenenartenseinervorbehandlungmachenes aus, dass bei Staehle ein digitales Kodak Approval NX Farbproofsystem im Einsatz ist. Glänzendes Blech an sich lässt sich ebenso wenig auf Papier simulieren wie die Art und Weise, wie die Druckfarben auf den feinen Strukturen der Metalloberflächen wirken, erklärt Marc Oliver Staehle. Entscheidend für ihn ist, dass auf das auftragsspezifische Weißblechmaterial geprooft werden kann und dass gerasterte Farbproofs herauskommen, die alle Nuancen des späteren Auflagendruckresultats zeigen. Gleichfalls von Vorteil ist die Fähigkeit des Approval NX Farbproofsystems, Sonderfarben sehr rationell und genau zu reproduzieren. Bei den meisten DruckaufträgenherrschtausKostengründenaberohnehin der CMYK-Prozess vor. Eine weitere Anforderung für das Proofen ergibt sich aus der separaten Endlackierung der Blechtafeln. Wenn der Lack bei 180 bis 190 C getrocknet wird, kann er leicht vergilben. Dieser Effekt lässt sich mit dem Appro X-media

53 PRODUZENTEN / REPORTAGE Im Bild oben: bedruckte Blechtafeln - bedingt durch das Gewicht sind die Stapel auf den Paletten relativ niedrig. Unten: Marc Oliver Staehle ist im Familienunternehmen für den Blechdruckbereich zuständig val-system voll simulieren. Damit können wir der Werbeagentur oder dem Markenartikler zeigen, wie die Verpackungsdesigns auf dem Blech tatsächlich herauskommen werden, führt Marc Oliver Staehle weiter aus. Es sind nicht nur Proofs zur Vorlage bei den Auftraggebern, die das Proofsystem bei Staehle liefert. Auch die drei Mitarbeiter der hausinternen,vonnorbertböttchergeleiteten Grafik- und Druckvorstufenabteilung greifen darauf zurück, um sich ein authentisches Bild von angelieferten Daten zu machen. Zu den Aufgaben des kleinen Prepress-Teams gehören Farbkonvertierungen und die generelle Aufbereitungbzw.OptimierungderDatenfür den Blechdruck. Besondere Anforderungen stellen Jobs, bei denen die bedruckten Bleche schließlich durch Verformen in die dritte Dimension beispielsweise zu Dosendeckeln werden. Die Druckmotive sind dann in den betroffenen Zonen geometrisch so zu verändern, dass Stauchungen und Dehnungen im Bild kompensiert werden. Für die digitale Step& Repeat-Nutzenmontage und die standardkonforme Erstellung der CtP-Ausgabedaten nimmt man die Dienste eines lokalen Prepress-Dienstleistungs- und Beratungsunternehmens in Anspruch. Dieser Partner hat bei Staehle auch die Prozesskalibrierung von der Druckformherstellung bis zum Druck realisiert. Die ausgabefertigen digitalen Formen, die je nach Auftrag weit über 100 Nutzen enthalten können, empfängt die Blechdruckerei als gerippte Dateien im 1-Bit-TIFF-Format. Die Druckplatten werden auf einem halbautomatischen Kodak Trendsetter VLF Quantum Plattenbelichter bebildert erst seit Anfang desjahres2007. DerspäteCtP-Einstieghängt damit zusammen, dass traditionell viele Aufträge über lange Zeit immer wieder unverändert nachgedruckt wurden und dafür nur Filme als Kopiervorlagen für konventionelle Offsetdruckplatten zur Verfügung standen. Staehledruckteaberschonseitlängeremauch mit digitalen Platten, die vom externen CtP-Dienstleister bezogen wurden. Seit der großformatige Thermoplattenbelichter im Haus ist, werden die Offsetplatten statt des früher üblichen 60er-Rasters nur noch mit der Rasterweite 70/cm und mit runden AM-Rasterpunkten bebildert. Ein Vorteil des CTP-Systems ist, dass die prozessstabile Squarespot Thermobebilderung eine wiederholbare Produktion ermöglicht. Denn: AuchimBlechdrucksinddieeinzelnen Auflagen kleiner geworden, werden die Verpackungen von den Abnehmern in kleineren Losgrößenabgerufen. Dasbedeutetmehrund häufigere Nachdrucke. Die Durchschnittsauflage liegt bei Druckbogen, mehr als sind es praktisch nie. Da keine Druckplatten, sondern nur die Daten archiviert werden, hat die Wiederholbarkeit der PlattenbebilderungeinenhohenStellenwert.Sieschafft die Grundlage für die Erzielung konstanter Ergebnisse im Auflagendruck was gerade bei anspruchsvollen Premium-Verpackungen ein Gebot der Markenführung ist. Angelegt werden die Druckplatten an den Plattenbelichter von Hand und dann automatisch geladen, bebildert und entladen. Ein Rechner, auf dem neben der Print Console-Software die TIFF Downloader-Software läuft, speist die ausgabefertigen Daten in den Plattenbelichterein.Staehleverwendetdiedigitale Kodak Sword Ultra Thermoplatte. Bei Staehle brennt man trotz der geringen Auflagenhöhe alle Druckplatten ein, um ihnen eine maximale Widerstandsfähigkeit gegen mechanische und chemische Einwirkungen zu geben. UmdieZukunftseinerBlecherzeugnisseistes MarcOliverStaehlenichtbang.Alssehrwerthaltige, langlebige Verpackungen mit erstklassigerschutzfunktionhabensieeingewisses Alleinstellungsmerkmal und können den eingepackten Produkten einen deutlichen Mehrwertverleihen.FunktionaleAspektetun ein Übriges. Unsere Aerosoldose muss beispielsweise bis zu 18 bar Innendruck aushalten. Das bekommen Sie mit keiner anderen Verpackung hin, so die selbstbewusste Erläuterung von Marc Oliver Staehle. Außerdemverweisterdarauf, dassdieblechverpackungen aus Weißblech in Sachen Ökobilanz sehr gut dastehen: Das von uns verarbeitete Weißblech kann zu 100 % recycelt werden. Unsere Makulatur sowie Schneid- und Stanzabfälle gehen als Schrott wieder direkt in die Stahlherstellung. Insgesamt haben wir in Deutschland eine Recyclingquote, die weit über 80 % liegt. Damit ist Weißblech ein idealer Kreislaufwertstoff, der unbegrenzt und ohne Qualitätseinbußen recycelt werden kann. Der Hauptsitz der Firma Staehle befindet sich seit der Firmengründung im Jahr 1899 im Stuttgarter Stadtteil Bad Cannstatt, einen Steinwurf vom Neckar entfernt X-media

54 PRODUZENTEN / AUSLAND Die vietnamesische Druckindustrie investiert in Hanoi und Ho Chi Minh City Ein Land im Aufbruch Vietnam, vielen noch in Erinnerung durch die Gräuel eines verheerenden Krieges, oft im Gespräch als faszinierende Touristikdestination, hat mehr zu bieten: Etwa eine zu boomen beginnende Wirtschaft mit einer im Aufbruch befindlichen Druckindustrie. Einer der Nutznießer ist der deutsche Druckmaschinenhersteller KBA, der dort zu einem der beliebtesten Lieferanten für Druck-Hardware geworden ist. Ein Report von Gerhard Renn. Das Mausoleum in Hanoi erinnert an den Revolutionsführer und späteren Staatspräsidenten Ho Chi Minh W enn man heute durch die Straßen der Millionenstädte Hanoi oder Ho Chi Minh City geht, erinnert nichts mehr an die Schrecken des Vietnam-Krieges, der 1974zuEndeging.DasLandhatzurNormalität zurückgefunden und besinnt sich auf seine eigenen Stärken. Die vietnamesische Druckindustrie profitiert von der aufstrebenden Konjunktur und orientiert sich bei ihren Investitionen an westlichen Standards. Die Industrie- und Handelsaktivitäten und entsprechend auch die Druckbranche in dem von der bäuerlichen Landwirtschaft geprägtenlandkonzentrierensichderzeitnochstark auf die Industrie- und Handelszentren Hanoi undhochiminhcity, dochdermarktkommt zusehends in Bewegung. Wo früher betagte Zeitungsrotationen und Ein- oder Zweifarbenmaschinendrucktenwirdmittlerweilezunehmend auch modernes Equipment installiert. KBA ist seit vier Jahren über die Vertretung Corvet Asia dabei, zunächst in Marktnischen wie dem Sicherheitsdruck, inzwischen aber mit wachsendem Erfolg auch im Akzidenz- und Verpackungsdruck. Reisepässe und Führerscheine, gedruckt auf einer Rapida 74 UV Sicherheitsdruck B ereits2005gingbeimministryofpublic Security in Hanoi eine KBA Rapida 74 mit UV-Ausstattung in Produktion. Auf der Vierfarbenmaschine werden mit konventionellen und UV-Farben Personalausweise, Reisepässe und Führerscheine für die 82 Mio. Einwohner Vietnams gedruckt. Angesichts hoher Geburtenraten und wachsender Motorisierung boomt dieser Bereich. Colonel B.A. Nguyen Le Vinh, Leiter des staatlichen General Department of Techniques, und Eng. Thai Minh Anh, Direktor des 1968 gegründeten Center of Security Document Techniques, sind mit der KBA- Maschine, die sich bei der Auswahl gegenüber japanischen und europäischen Wettbewerbsprodukten durchgesetzt hatte, auch im Nachhinein sehr zufrieden. Sehr gut war die Unterstützung durch die lokale Vertretung sowie KBA bei Projektierung, Inbetriebnahme und Schulung. Die Rapida 74 mit UV-Ausstattung zeichnet sich durch eine störungsfreie Produktion und präzise Druckergebnisse aus. Unser Personal wurde in Radebeul geschult und kommt mit der sehr bedienungsfreundlichen Maschine gut zurecht. Auch kommenden Aufgaben wie dem elektronischen Pass wollen wir uns in absehbarer Zukunft mit Hilfe von KBA stellen. Akzidenzdruck M iteinervierfarben-rapida105universal hat die Vinadataxa Corporation im Juni 2007 ihren Maschinenpark verstärkt. Das 1945 entstandene Unternehmen gehört zur Vietnam News Agency, dem im Zeitungs- und Akzidenzdruck führenden Unternehmen des Landes. Die Vietnam News Agency unterhält Produktionsstätten in Hanoi und Ho Chi Minh City. Die Sheetfed Division von Vinadataxa beschäftigt auf m² Produktionsfläche 150 Mitarbeiter. Eine Zeitungsrotation und sechs Bogenoffsetmaschinen produzieren Zeitungen, Bücher, Zeitschriften, KatalogeundBroschüren in Auflagen zwischen und 1 Million Exemplaren. Die Rapida 105 universal ist die erste moderne Vierfarbenmaschine imunternehmen.sieliegtinpunctoleistung, X-media

55 Für den Start ihrer Verpackungsdruckerei setzen Thu Do-Direktor Tran Dinh Dung (l.) und sein Stellvertreter Ngo Xuan Binh (r.) auf KBA als Druckpartner Einsatzvielfalt und Qualität weit über den zuvor ausschließlich eingesetzten Zweifarbenmaschinen. Pham Mai Thuong, die Direktorin von Vinadataxa, und ihre Produktionsleiterin Hoang Lan Huong haben beide in Deutschland Drucktechnik studiert und kennen sich mit den Bogenoffsetmaschinen aus dem sächsischen KBA-Werk seit vielen Jahren aus. Die Rapida 105 universal hatten beide erstmals aufdermessegulfprintindubaigesehen.vice-direktorduongvantrung: Diehervorragende Unterstützung seitens der Vertretung unddesherstellerwerkeshabenunsinunserer Entscheidung bestärkt. Leistung, Qualität und Rüstzeiten haben sich mit der Rapida 105 universal signifikant verbessert. Verpackungsdruck E in gutes Beispiel für den gegenwärtigen Expansionskurs in der vietnamesischen Druckindustrie ist die Thu Do Development Construction Investment Joint Stock Company (Thu Do JSC). Mit einem dreistufigen Investmentplan im Gesamtvolumen von 22 Mio. USD will das erst 2007 gegründete Unternehmen binnen weniger Jahre an die Spitze der Verpackungsdrucker in Vietnam aufsteigen. Der Produktionsstandort im Quang Minh Industrial Park nahe des internationalen Flughafens von Hanoi soll sukzessive ausgebaut werden. Für ihre ehrgeizigen Pläne haben Direktor Tran Dinh Dung und sein Stellvertreter Ngo Xuan Binh im Druckbereich KBA als Partner gewählt. Die im vergangenen Jahr installierte Fünffarben-Rapida 105 universal druckt gegenwärtig im Zweischicht-Betrieb 14 Stunden pro Tag und soll in Kürze in 24-Stunden-Produktion gehen. Tran Dinh Dung ist sich sicher die richtige Wahl getroffen zu haben, denn von seiner früheren Tätigkeit beim Staatsunternehmen PakeximkannteerbereitsdieVorgängermaschine. Schon die dort 1996 installierte Rapida L überzeugte bei Produktivität und Qualität: Wir haben gemeinsam mit KBA noch große Pläne und denken für die Zukunft auch an Maschinen mit Lackier-, UV- und Hybrideinrichtung. kündigt er an. Vietnam ist von Fahrrad und Rikscha auf Roller umgestiegen und setzt auf Mobilität X-media

56

57 Best products of the year PRINTING ENGINES Best wide format printer (up to 1,6 m) MIMAKI JV 33 (SOLVENT MODEL) Best wide format printer (up to 2,5 m) MUTOH BLIZZARD Best superwide format printer (3m+) HP SCITEX XP 5300 Best textile printer GANDINNOVATIONS JETI 3324 AQUAJET Best proofing equipment CANON IPF 5100 Best Photographic Printer EPSON STYLUS PRO Best flatbed printer high production DURST RHO 800 PRESTO Best flatbed printers entry level HP DESIGNJET SERIES Best hi-end colour multifunction printer HP CM 8060 Best production cut-sheet system monochrome XEROX NUVERA 288 Best production cut-sheet system full colour HP INDIGO 5500 Best web-fed production printer full color OCÉ COLORSTREAM WEB-FED Best production printer monochrome XEROX 650 / 1300 Best industrial (speciality) printing solution EFI JETRION 4000 UV Best printing-cutting engine ROLAND VERSA CAMM VP-540 PRINTING CONSUMABLES Best wide format photographic paper HP EVERYDAY PIGMENT INK GLOSSY Best wide format signage paper SIHL WHITE SOL PAPER 120 Best wide format textile media 3P VALUE DISPLAY FR Best wide format outdoor media HEXIS V3000 / V3100 VINYLS Best wide format indoor media REGULUS DIALUX SIGS Best wide format adhesive film RITRAMA RI-JET ECO-PRINT 50 Best production cut-sheet creative paper COLORPLAN DIGITAL WHITE Best wide format indoor ink GANDINNOVATIONS GUV WHITE INKS Best wide format outdoor ink FILLINK SOLFIRE 2.0 Best ink for specialty printing MANOUKIAN DIGISTAR DYS SOFTWARE Best rip solution for wide format WASATCH SOFT RIP 6.3 Best workflow management solutions KODAK PRINERGY V4 Best layout & design solution ADOBE CREATIVE SUITE 3 Best variable data solution DIRECTSMILE V3.2 Best colour management solution LASERSOFT SILVERFAST Best special applications solution GMC WEB PROOF & PRINTNET CONNECT Best web-to-print software TRIVET.NET POSTPRESS Best lamination system GBC 620 OS Best cutting equipment KODAK DIGITAL CUTTING AND CREASING TABLE Best production finisher MORGANA DOCUMASTER Congratulations to all the winners!!! Die feierliche Preisverleihung erfolgt im Rahmen der Drupa Lesen Sie darüber Leseneinen Sie mhr ausführlichen darüber in der Bericht nächgsten in unserer Ausgabe nächsten Ausgabe

58 ZULIEFERER / SOFTWARE Esko Artwork übernimmt Gradual Software E sko Artwork hat bekannt gegeben, Gradual Software zu übernehmen.überdenverkaufspreiswurdestillschweigenvereinbart. Peter Champs, Gradual Software Gründer im Jahre 2004, kehrt damit wieder zu seiner Urfirma zurück. Der ehemalige Enfocus Gründer, CEO und Gesellschafter hatte sich ja nach dem Verkauf seiner Anteile an Artwork selbstständig gemacht. Mittlerweile wurde Artwork von Esko übernommen und siehe da: nun integriert man die verlorenen Söhne wieder in das Unternehmen. SämtlichAktivitäten, Mitarbeiter, AssetsundTechnologien werden, so EskoArtwork CEO Carsten Knudsen, von EskoArtwork übernommen. Peter Camps wird bei EskoArtwork als Senior Vice President Enfocus aufgenommen. Gradual Software wurde im November 2004 mit dem Ziel gegründet, Software für automatisiertes Publizieren zu entwickeln. Die Switch-SoftwareautomatisierttäglicheAnforderungenundRoutinenvonverschiedenenAnwenderninunterschiedlichenOrganisationen. Ich freue mich auf meine neue Aufgabe in der EskoArtworkOrganisation, teiltepeterchampsineinemerstenstatement mit. Eine Aufgabe, die, wenn man die Historie betrachtet, eine so neue wohl nicht ist. Quark veröffentlicht neue Version des Publishing Systems QPS 7 Q uark veröffentlichte Quark Publishing System (QPS) 7.4, das zweite Wartungsupdate von QPS 7, seines redaktionellen Workflow-Systems. QPS 7 ist seit Oktober 2007 auf dem Markt und basierend auf Java Technologie und einer serviceorientierten Architektur. Laut Quark liefert das neue QPS 7.4 nützliche Funktionalität wie die Unterstützung von Mac OS 10.5 Leopard, die Volltextsuche sowie LDAP-Unterstützung. QPS 7 ist ein vollständig neu entwickeltes offenes System, das mit den Anforderungen im Corporate Publishing, in Zeitungs- und Zeitschriftenverlagen mitwächst. Seit der Markteinführung vor sechs Monaten haben wir uns darauf konzentriert, den BedürfnissenunsererKundenhinsichtlichredaktioneller Abläufe und kreativer Workflows noch besser gerecht zu werden, berichtet Linda Chase, General Manager für QPS bei Quark. QPS 7.4 zeigt, dass wir Wert darauf legen, schnell und qualitätsbewusst auf die Anforderungen unserer Kunden zu reagieren. Die neuen Funktionen ermöglichen es Anwendern,dasUser-Managementzuvereinfachen sowie flexiblere Einsatzmöglichkeiten und eine erhöhte Produktivität zu erlangen. QPS 7 zeichnet sich durch eine plattformunabhängigesystemarchitekturaufdergrundlage offener Standards aus, die extrem gut skalierbar und schnell einsatzbereit ist und eine unbegrenzte Anzahl an Projekten und Publikationen unterstützt. Wie QPS 7 unterstützt auch QPS 7.4 Quark XPress 7 und QuarkCopyDesk 7, um die Zusammenarbeit in Echtzeit zwischen Redaktionen und kreativen Abteilungen an Publikationen und Projekten zu ermöglichen. Das QPSUpdatebeinhalteteinenQPSWebHubein Werkzeug für das Web, mit dem Anwender Inhalte online kreieren, editieren und als Voransicht betrachten können. Darüber hinaus können sie Projekte, Publikationen und Arbeitsaufträge damit verwalten. Durch serverseitigesskriptingwirddieintegrationmit anderen Publishing-Systemen sowie die Automatisierung von Prozessen möglich. Canon und Agfa kooperieren bei Workflow A gfagraphicsundcanonhabeneinestrategischepartnerschaft geschlossen, welchediewachsendenachfragenachhybriden Workflow-Anwendungen abdecken soll. Wie mitgeteilt wurde, soll die Image Press-Produktfamilie vollständig in die neue Apogee Suite von Agfa Graphics integriert und das Canon Workflow Programm dadurch ergänzt werden. Das Ziel sei die vollständige Integration der Image Press-Serie von Canon in die neue Apogee Suite, eine JDF-Workflowlösung mit umfangreichem Funktionsumfang von Agfa Graphics. Beide Firmen wollen damit ihr Engagement im Markt beweisen und verstärken mit der Partnerschaft ihr Produktangebot. Die Partnerschaft ist darauf ausgerichtet, Kunden bei der Gewinnsteigerung zu unterstützensowiedenwegfüreffizientere,flexiblereundvollintegrierte Workflowlösungen zu ebnen. Canon-Kunden werden auf diese Weise befähigt, ihre traditionellen mit Digitaldruck-Workflows zu verschmelzen. Die steigende Nachfrage nach hybriden Workflows spiegelt den Wunsch der Kunden wider, die Vorteile beider Welten innerhalb einer einheitlichen Umgebung zu vereinen. DieApogeeSuitevonAgfaGraphicsermöglichtnichtnureinautomatisiertes Management und Proofing-Ausgaben, sondern darüber hinaus auch On-Demand-Printjobs auf digitalen Image Press- Drucksystemen. Dies gewährleiste die durchgängige Kontrolle über Pre-Press-Workflows im Offset- und Lithographiedruck, heißt es. Die neue Softwaresuite von Agfa Graphics sei eine der benutzerfreundlichsten, automatisierten Workflow-Anwendungen aufdemmarkt.siebefähigediedruckerei,mehraufträgeinkürzerer Zeit abzuwickeln - ohne auf die höchsten Qualitätsstandards verzichten zu müssen. Die strategische Partnerschaft mit Agfa Graphics gehört zum Canon Workflow Programm, das eingeführt wurde, um Druckereien dabei zu unterstützen, die richtige Lösung für Umsatzsteigerung und Geschäftswachstum zu finden. Das Workflow Programm besteht aus einem Portfolio von Softwarelösungen zur Prozessoptimierung. Dazu gehören Farbmanagement, Produktionsworkflow undvariabledatenlösungen, ergänztdurchberatungdurchdiecanon Solutions Business Consultants X-media

59 ZULIEFERER / SOFTWARE Kodak kauft Workflow-Lösungen für den Transaktionsdruck zu K odak hat die Firma Intermate A/S übernommen, einen weltweit aktiven Lieferanten von Fernüberwachungs- und Druckeranbindungslösungen, die im Transaktionsdruck Einsatz finden. Kodak erwartet, dassdiespezifischenfachkenntnissevon Intermate bei Intelligent Printer Data Stream (IPDS)-Systemen, einer Hardware- und Softwaretechnologie zur Ansteuerung von DrucksystemenfürmittlerebishoheProduktionsvolumen, Kodak s Möglichkeiten auf dem wachsenden Transaktionsdruckmarkt erweitern werden. Intermate mit Hauptsitz in Birkerod, Dänemark, liefert Produkte und Lösungen für eine zuverlässige, hochwertige Druckeranbindung und Netzwerkkommunikation, insbesondere für wichtige Transaktionsdruckanwendungen aus Host-Systemen, die den AFP-Standard (Advanced Function Presentation) verwenden. Das Unternehmen entwickelt Hard- und Software-IPDS-Produkte, die über Vertriebskanäle verkauft oder im Rahmen von OEM-Partnerschaften IPDS- Drucktechnologiesoftware in Produkte von Drucksystemherstellern integrieren. Intermate hilft seinen strategischen Partnern und OEM-Kunden, die Anforderungen des Transaktionsdruckmarktes zu verstehen und zu Lösungsanbietern für diesen Markt zu werden. Kodak sieht im Transaktionsdruckmarkt weiterhin beträchtliche Wachstumschancen, sagt Philip J. Faraci, President und COO von Kodak. Die Kombination des IPDS-Know-hows und der starken Beziehungen von Intermate zu strategischen Partnern und OEM-Lieferanten wird Kodak s bestehende Unified-Workflow-Lösungen weiter stärken und für uns sowie für unsere Kunden im Rechenzentrumsmarkt neue Geschäftschancen eröffnen. Das Programm der Hard- und Softwareprodukte von Intermate für die Duckeranbindung umfasst unter andarem: Intermate IPDS Ultra SDK, einen Programmiercode und Werkzeuge, mit denen Entwickler (z. B. Hersteller von Drucksystemen) mühelos und schnell die Intermate IPDS-Technologie in eine native Hard- oder Software- Druckplattform integrieren können; Intermate WinIPDS, ein kostengünstiger Software-AFP/ IPDS- LAN-Druckserver, der sich auf einem Microsoft Windows-PC leicht installieren lässt; Intermate Advanced Print Server IPDS (IAPS IPDS), er versetzt jeden Post- ScriptoderPCL5-kompatiblenMultifunktionsdrucker in die Lage, AFP/IPDS von einem IBM-Hostrechner zu drucken; Intermate IAPS ThinPrint: Ein externer Druckserver mit integriertem ThinPrint Client Gateway, der es Anwendern ermöglicht, in einer bereits eingerichteten Netzwerkdrucker-Installation ThinPrint-Technologie einzusetzen, ohne die Drucker oder das Netzwerk im Einzelnen dafür einstellen zu müssen.

60 DIGITALDRUCK / MESSENACHLESE LichtundSchatten Gemischte Bilanz der Fespa Digital in Genf Für jede Tintenpatrone ein Carnet Zufriedene Gesichter beim Veranstalter, eine gelungene Textildruckkonferenz am Vortag und am ersten Tag der Messe, gemischte Reaktionen bei den Ausstellern Silvia Mader und Gerhard Bartsch sahen sich auf der Fespa Digital 08 Anfang April in Genf um. F ür den Veranstalter war die zweite Fespa Digital Printing Europe, die Fachmesse für die großformatige digitale Bildverarbeitung, eine gelungene Veranstaltung, zog sie doch ein vermehrt gemischtes internationales Publikum in die francoschweizerische Metropole. DieWahlderStadtGenfalsAusstellungsort warmitausschlaggebenddafür, dasswesentlich mehr Besucher aus Frankreich, Italien und Iberien auf die Messe strömten als beim ersten Mal, zog Frazer Chesterman, Geschäftsführer der Fespa zufrieden Bilanz. FürdiemeistenAusstellerzählendieseLänder zu den wichtigsten Verkaufsmärkten. Aus dieser Gruppe stammten fast 30 Prozent der Besucher. Auch die DACH-Region (Deutschland,ÖsterreichundSchweiz)stellte mit 38 Prozent der Besucher ein stattliches Kontingent. Insgesamtwurdemitrund8.000 Besuchern das Ziel erreicht. Soweit das zufriedene Resümee des Veranstalters. Obwohl auch die Aussteller im Großen und Ganzen entspannte Mienen zum Messeverlauf machten, gab es eine Menge Nebengeräusche zum Standort Genf, einer der teuersten Metropolen Europas. Es verwundert schon, dass heute eine Messe in das EU-Enklave Schweiz gelegt wird und wir Aussteller einer Unzahl von Zollformalitäten für unsere Ausstellungsgüter ausgesetzt sind, so die Klagen vieler Unternehmen. FürjedeTintenpatroneeinCarnet dazuhaben wir Europa nicht vereint! Esistdavonauszugehen, dassdiepalexpoalles dransetzte, diesen internationalen Branchenevent nach Genf zu ziehen. Für viele Besucher war dies allerdings mit nicht unerheblichen Belastungen verbunden. Bei dem hohen Preisniveau der UNO-Beamtenstadt fiel die Gratisbenutzung der öffentlichen Verkehrsmittel nicht wirklich ins Gewicht. Flug- und Bahnanschlüsse belegen aufgrund ihres Preisniveaus, dass Genf nicht gerade ein internationaler Verkehrsknotenpunkt ist. Schlussendlich waren aber auch die Ausstel- lermitderqualitätderbesucherhochzufrie- den. Es konnten neue und nachhaltige Geschäftsverbindungenangebahntundauchlukrative Kaufabschlüsse vermeldet werden. Fespa-Messen stoßen in der Branche auf eine besondere Resonanz, denn sie bieten Anbietern und Druckdienstleistern einehervorragende Plattform zum Knüpfen von Kontakten, erklärte Frazer Chesterman,. Unsere eigene Marktforschung zeigt, dass dieser Sektor Konjunktur hat und zu Investitionen bereit ist. Er sieht in der digitalen Produktion eine große Wachstumschance, herkömmliche Verfahren für bestehende Anwendungen zu ergänzen. Außerdem bietet das Event die Möglichkeit zur Beurteilung neuer Applikationen und neuer Geschäftsmöglichkeiten. Ein Beispiel ist das explosionsartige Wachstum des digitalen Drucks auf verschiedensten Textilsubstraten, das auf der Fespa Digital Textile Conference im Mittelpunkt stand. Der Schwerpunkt der Messe lag wie der Name ja betont - auf dem digitalen Output. Die aktuellen Markttrends wurden in einem breit angelegten Forum dargestellt und für den einen oder anderen Besucher war das TempodentechnischenFortschrittesüberraschend. Chesterman fügt hinzu: Mehrere Messeneuheiten, Navigationshilfen und Lerninitiativen trugen dazu bei, das Besuchererlebnis auf der diesjährige FESPA Digital zu optimieren. Die Stimmung unter den Ausstellern und Delegierten war ausnahmslos positiv. Unser Schwerpunkt liegt auf dem digitalen Output, ganz im Einklang mit den aktuellen Markttrends und mit dem Tempo des technischen Fortschritts meint er. EineReihevonAusstellernhabenbereitssignalisiert, dass sie auch bei der nächsten FE- SPA Digital Printing Europe, die vom 13. bis 15. Mai 2009 in ihre Geburtsstadt Amsterdam zurückkehrt, wieder dabei sein werden. Beachtenswert viel Aufwand betrieben die Large Format Systemhersteller nur sieben Wochen vor der Drupa. Hier der Stand von Mimaki > X-media

61 Der Maßstab für Digitaldruck 1200DPI F O U R B I T S T S P O P E R Die neue Xeikon 8000 Tony wollte nur das Beste! Und er hat es bekommen. Sehen Sie, was wir für ihn tun konnten, auf Tony Roll Vorstandsvorsitzender Roll em Stores Treffen Sie uns auf der drupa. Urteilen Sie selbst bis Halle 8a D25 Auf der drupa 2008 stellt Xeikon seine brandneue Xeikon 8000 Digitalfarbdruckmaschine vor. Dieses Xeikon Trendsetter-Modell setzt neue Maßstäbe für Qualität und Geschwindigkeit im Digitaldruck. Wollen Sie immer einen Schritt voraus sein? Besuchen Sie unseren Stand und entdecken Sie, mit welchen Innovationen Xeikon den Erfolg Ihres Unternehmens steigern wird. Trauen Sie Ihren Augen! Punch Graphix Austria GmbH T. +43 (0)

62 DIGITALDRUCK > Die Rückkehr in die niederländische Hauptstadt bildet einen Teil der Strategie, den Ausstellungsort zwischen nord- und südeuropäischen Ländern zu alternieren. X-media fasst im Folgenden einige der herausragenden Messeneuigkeiten für Sie zusammen. Messe-Highlights Fujifilm Sericol vom Volumenproduktionsgerät bis zur kompletten Medienpalette A m Fujifilm Sericol Stand wurde die Inca Onset auf einer Videogroßleinwand gezeigt, welche vom Hersteller als flexible undwirtschaftlichealternativezutraditionellen Massendrucktechnologien wie Sieb- oder Offsetdruck positioniert wird. Letztes Jahr im Frühjahr wurde die dieses Hochleistungsgerät erstmals dem Markt vorgestellt, jetzt sind bereits 7 Geräte im Markt. Der Inca Spyder 320 UV Flachbettdrucker wurde mit verbessertem Uvijet Ultratone Farbset inklusive weißer Tinte gezeigt. Die Spyder 320 ist in verschiedenen Druckkonfigurationen, mit unterschiedlichen Druckkopftypen, mit Upgrade-Optionen für 4,6, oder 8 Farben sowie Geschwindigkeits- und Qualitätskombinationen verfügbar. Für Einsteiger in den Flachbettdruckmarkt wardieacuityhd2504, auchmitrollenoption, zu sehen. Dieses Gerät für Druck auf starren und gerollten Materialien verspricht dem Anwender schnelle Kapitalerträge bei echter fotografischer Druckqualität und Geschwindigkeiten von bis zu 16 m²/h. Auch unregelmäßig geformte Materialien und solche mit unebener Oberfläche kann die Acuity HD 2504 verarbeiten. Seit der Akquisition von Colormy Ende letztenjahresvertreibtfujifilmsericoleinekomplette Palette an Businesslösungen, die Drucker, Medien, Software, Tinten, technischen Support, Displaysysteme umfasst, unter der Marke Euromedia. Dieser neuen Marke und all ihren Produkten wurde ein sehr großer Bereich des Messestandes gewidmet. Mimaki auch diesmal wieder mit Inkjet- und Schneide-Komplettlösungen M imaki bot Tintenstrahldruck für umfangreiche Anwendungsmöglichkeiten in verschiedenen Branchen an. Besonders Augenmerk galt den großformatigen UV-Flachbettdruckern der JF-Serie sowie dem kürzlich eingeführten CF3 Flachbett- Schneide-Plotter. Beide Maschinenserien sind in den Größen 1,6 x 3,1 und 1,6x1merhältlich, dadurch können Anwender ihre Mutoh zeigte den neuen UV-Tintenstrahldrucker Zephyr großformatigen Aufträge bis zu einer Substratstärke von 5 mm drucken und auf einem gleichformatigen Schneideplotter weiter bearbeiten. Der UJF-605CII wurde mit Anwendungen auf festen Materialien bis zu 50 mm Stärke, unabhängig von der Oberfläche, gezeigt. Auf diese Art lassen sich Golfbälle, Stifte, Keramik,Fliesen,HolzoderMetallmitbiszusechs Farben plus Weiß sowie klar bedrucken. Der JV 33 wurde mit Anwendungsbeispielen vonweiß- undunterdruckgezeigt. Dieweiße Farbschichtwirdgleichzeitigmitdenanderen Druckfarben aufgetragen, woraus sich lebendige und leuchtende Farben ergeben. Dieses Gerät ist als Lösemittel-, Pigment- und Farbsublimationsmodell erhältlich. Das Modell JV-5, ein high-end-gerät, ausgestattet mit UISS (ununterbrochenem Tintenversorgungssystem)istfürhoheProduktivität von58m²/hbei540x720oderbiszu13m²/bei 720 x 1440 dpi ausgelegt. Der JV5-320 ist ab sofort auch mit Farbstoff-Sublimationstinten fürtransferdruckimübergroßformatigenbereich erhältlich. Mutoh Innovator für I² Technologie und Premiere für UV-Gerät Zephyr D ie i²-technologie von Mutoh (X-media berichtete darüber in der Ausgabe 1/08) veranlasste das Expertenkomitee der Fespa, Mutoh mit dem blauen Zeichen Innovator, einem Leitfaden für besonders innovative Produkte bei der Fespa, zu versehen. Als wirkliche Neuheit wurde den Besuchern des Mutoh-Standes ein vollständig im Mutoh-Zentrum für Entwicklung und Forschung in Belgien gebautes Gerät gezeigt, und zwar ein Vorabmodell des UV-Tintenstrahldruckers Zephyr. Das 64 (165 cm) breite Gerät ist für den Druck von Rolle zu Rolle und für starre Medien bis zu einer Stärke von 20 mm geeignet. Der Drucker verwendet die neuen, flexiblen UV-Tinten von Mutoh, die zwar speziell auf Rollendruck abgestimmt sind, sich aber trotzdem auch für eine breite Palette an starren Medien eignen. Die Xaar-Druckköpfe arbeiten mit variablen Tropfen, die anspruchsvolle Bildqualität mit hoher Produktivitätkombinieren.WährendkleineTropfen(8 pl) für messerscharfe Texte und Linien geeignet sind, erzielen größere Tropfen (16, 24, 32 und 40 pl) eine hohe Bildsättigung. Der Zephyr produziert Drucke für Betrachtung aus dernähebeigeschwindigkeitenzwischen10 und 20 m²/h, bei Betrachtung aus mittleren Entfernungen werden Geschwindigkeiten zwischen 20 und 30 m²/ erzielt. Optimaler Bedienkomfort wird durch den integrierten Computer mit Flachbildschirm auf der Vorderseite und mit einer von Mutoh entwickelten grafischen Schnittstelle erreicht, die einfache Bedienung, Wartungstätigkeiten undmanagementvonaufträgeninderwarteschlange ermöglicht. DasGerätwirdabSeptember2008inOostende hergestellt. Die Roland Gallery mit vielen Praxisanwendungen W er hätte das gedacht individuell gestaltetete Pianos und Kühlschränke mit Tintenstrahltechnologie. Am Roland DG Stand wurden Produkte wie Schi, Snowboards, Fahrräder, Pianos, Kühlschränke, Radfahrbekleidung und vieles mehr gezeigt, die eines gemeinsam hatten: allesamt wurden sie mit Geräten von Roland DG bedruckt. Ein besonders gelungenes Beispiel warenwasserflaschen, derenetikettenaufeiner Klarsichtfolie mit weißer Tinte bedruckt waren. Besonders auffällig war auch der neue XC- 540 LFP-Drucker mit weißer Tinte für Anwendungen auf dem Etiketten und Window Graphics- Markt. Spühl mit High Definition in Digital Printing M it dem Virtu RS25/84 präsentierte das Schweizer Unternehmen einen Großformat-Kombi-UV-Digitaldrucker, der mit einem neu entwickelten Plattenzuführsystem nun beliebig viele Platten nach X-media

63 DIGITALDRUCK / MESSENACHLESE einander, Rand an Rand, drucken kann. Dadurch wird ein unterbrechungsfreies, kontinuierliches Drucken großer Druckaufträge möglich, was Zeit und Geld spart. Im 4-Farb- Moduskönnen97PlatteninderGrößevon0,7 x 1,0 m/h bedruckt werden. Weltpremieren bei Durst: Rho 700 Neue Generation von UV-Flachbettdrucker M it zwei Weltneuheiten war Durst zur Fespa angereist. Mit dem neuen Rho 700 UV-Flachbettdrucker startet eine völlig neue Generation modular aufrüstbarer Flachbettdrucker mit noch höherer Produktivität und deutlich optimierter Bildqualität. Die Basis für die außergewöhnliche Leistungsfähigkeit und Verlässlichkeit liegt in der Präzision der von Durst selbst entwickelten und produzierten Hauptkomponenten. Entscheidend für das optimale Zusammenspiel von Druckgeschwindigkeit und Bildqualität ist u.a. die weiterentwickelte und perfektionierte, Durst-eigene Quadro Array Technologie. Weiters ein völlig neues Druckschlittenkonzept mit magnetischem Linearantrieb und ein noch effizienterer Workflow durch eine neue Betriebssoftware. Das Modularsystem des Rho700 ist einmalig in dieser Klasse. Kein anderer UV-Flachbettdrucker kann so genau auf die individuellen Anforderungen angepasst bzw. nachträglich aufgerüstet werden. Optional steht eine Vielzahl von Features zur Verfügung: Zum Beispiel die Auswahl verschiedener Drucktinten, darunter Weiß, Effektlacke sowie Lightfarben für eine noch hochwertigere Bildqualität. Dazu gibt es Spezialtinten für starre, flexible oder absorbierende Medien, wodurch die Wahl der kosteneffektivsten Tinte gewährleistet wird. Durch die Verwendung mechanischer Frontanschläge, die das parallele Bedrucken von Platten nebeneinander ermöglichen, wird die Produktivität maximiert. Das Bedrucken von Wellpappe kann ebenfalls automatisiert werden. Hinzu kommt, dass sich die Gesamtgeschwindigkeit durch Verdoppeln der Quadro-Arrays von 4 auf 8, zusätzlich erhöhen lässt. Dank der Möglichkeit, sowohl Rollen- als auch starre Medien zu bedrucken, wird die umfangreiche Auswahl an DruckanwendungenfürdenRho700nochweitergesteigert. Die zweite Neuheit, der Rhopac 160, ist der erste Digitaldrucker für Wellpappendisplays, deralseinstiegsmodellkonzipiertwurde. Mit diesem neuen Drucker können Druckereien und Verarbeiter von Wellpappen auf dem profitablen Markt für Displays auch mit kleinen Auflagenerfolgreichsein. DerRhopac160ist der einzige UV-Drucker, der speziell für das Bedrucken von Wellpappen sowie einer umfangreichen Reihe von starren und halbflexiblen POP-Materialien entwickelt wurde. Zusammen mit seiner Rolle-zu-Rolle-Druckoption macht dies den Rhopac 160 zum vielseitigsten POP-Drucker auf dem Markt. Die verlässliche Weiterführung von Wellpappenplatten während des Druckvorgangs wird durch spezielle, manuell verstellbare Kantenhalter und ein extra starkes Vakuum gewährleistet. Der Drucker eignet sich somit ideal für das Bedrucken von hochqualitativen Displays und Musterverpackungen. Der Drucker kann zudem mit zusätzlichen Druckeinrichtungen, wie z. B. Weißtintendruck sowie Selektivdruck für Lack oder Lightfarben, aufgerüstet werden. Auch Roland DC war auf der Fespa Digital in Genf vertreten: Hier der AJ 740 Der Rhopac druckt auf Breiten bis zu 160 cm in beliebiger Länge und verwendet dieselbe Technologie wie andere Rho UV-Tintenstrahldrucker. Diese gewährleistet beste Druckqualität, einschließlich messerscharfem Negativdrucktext von bis 4 pt-größe. Digitale Weiterverarbeitung mit Esko Kongsberg i-xe32 Z um ersten Mal hateskoartwork den stanzformlosen Schneide- und Rilltisch Esko Kongsberg i-xe32 mit einem Arbeitsbereich von 1300 x 1620 mm in Europa präsentieren. Die Kongsberg i-xe Modelle bieten die derzeit höchste Geschwindigkeit, Beschleunigung und Präzision in der gesamten Grafikindustrie. Im Siebdruck hergestellte Aufkleber, digitale POP-Dis plays, Selbstklebefolienundmehrkönnenmiteinemhochmodernen Bewegungssystem und dem patentierten i-cut Vision System sauber angeschnitten oder durchtrennt werden. Esko Kongsberg i-xe Schneidetische verfügen übereinneueswerkzeugsystemundzeichnen sich durch blitzschnelle Bewegungen aus, so dass sich die Produktivität bei einer Vielzahl von Displaysubstraten erhöhen lässt. EskoArtwork zeigte auch den Großformat- Schneidetisch Kongsberg i-xl24 mit dem leistungsstarken Werkzeugkopf MultiCUT für das gleichzeitige Arbeiten mit drei Werkzeugen und dem neuen Messer RotaCut für das Schneiden von Textilien. Der Kongsberg i-xl24 dient als Ergänzung zum Digital- und Siebdruck und kann eine Vielzahl von Materialien bis zu einem Format von 1750 x 3420 mm verarbeiten. Glasdekorationsfolie von Regulus ausgezeichnet D em Produkt Dialux SIGS, welches die Gestaltung von Schaufenstern mittels Solventdruckern auf völlig neue Art ermöglicht, wurde eine weitere Ehre zuteil: die FoliegewannindiesemJahrdenedpAwardin der Kategorie Wide Format Indoor Media. Dieser Preis wird von der European Digital Press Association vergeben, deren Gründungsmitglied X-media ist. Obwohl die Folie auch im Außenbereich eingesetzt werden kann, ist gerade die spiegelverkehrte Anwendung auf der Innenseite von Schaufenstern durch die optisch klare Klebstoff- und Folienkombination besonders interessant. Banner Drop und Banner Saver: kluge Lösungen aus Dänemark M it dem patentierten Auslegersystem BannerSaver werden Banners gespannt und bleiben selbst bei Windstärken von 105 km²/h straff. Das System > X-media

64 MESSENACHLESE / DIGITALDRUCK > funktioniertso,dasssichdasbannerbeiwind neigt, um den Wind abzuweisen, sodass Banner und Ausleger intakt bleiben. Je stärker der Wind bläst, desto stärker gibt der BannerSaver nach und rettet Banner und Befestigungsstange. BannerSaver gibt es in verschiedenen Größen für Banners von 1,6m² bis 2,7m². MitBannerDrop bietetdasdänischeunternehmen ein sehr praktisches Abhängen von Displays von Höhen bis zu 18 m an. Damit spart man sich teure Kosten für Lifte und Gerüstarbeiten. MitBannerDroplässtsichnahezu jedes Display abhängen, gestanzte Formen, horizontale und vertikale Banner, gerahmte Displays, alle können mit einem Knopfdruck gehoben oder gesenkt werden. Bordeaux mit PLASMA UV-Tinten und Mix & Match Philosophie B isher war das israelische Unternehmen mit UV-Tinten für rigide Medien am Markt aktiv. Mit der neuen Plasma UV Tinte wird das Spektrum der Anwendungen auchaufanderematerialienwiez.b.polypropylen-bogen- ware erweitert. Bordeaux will mit seinen Tinten den Digitaldruck einfacher und kostengünstiger machen und stellte seine Mix & Match Philosophie vor: damit können Bordeauxs Eco-Solvent Tinten der PrNR-Familie sowie aus der PrJ3-Linie von Light Solvent Tinten zusammenmitoem-tintenverwendetwerden.dafür müssen die die Maschinen weder gespült, noch neue Profile geschrieben werden. Rowa: Lkw-tauglich mit einer Lebenserwartung von mehr als 5 Jahren M it diesem Slogan hat die Rowa GmbH, deutscher Hersteller von LacksystemenundAdditiven,seineSchutzlacke für LKW-Planen präsentiert. Das Produkt Rowathal G-24066W ist besonders für bedruckte Planenstoffe geeignet. Es wird mittels Spritze oder Rolle aufgetragen und trocknetübernachtbeinormalerzimmertemperatur. Forcierte Trocknung unter Wärme ist ebenfalls möglich. Wie uns Hans-Jörg Bärlocher, GeschäftsbereichsleiterLacke, erklärte, ist dieser Lack UV- und wetterbeständig für mehr als 5 Jahre und zeichnet sich durch hohe Knickbeständigkeit aus. Die Kratzfestigkeit wurde anhand eines am Messestand hergestellten und im Wärmeofen getrockneten Musters sehr rasch unter Beweis gestellt. 64 Seal Graphics mit vier Inkjet-Neuheiten D as Inkjet-Programm für Lösemitteltinten enthält Materialien für unterschiedliche Einsatzbereiche, wie z.b. sechs Auch das gabs auf der Fespa Digital - Schutzlacke für Lkw-Planen: UV- und wetterbeständig für mehr als 5 Jahre und hohe Knickeständigkeit verschiedene Lösungen für Indoor-und Outdoor-Banner und Flaggen. Ebenso gehören Vinyle, PVC-Folien, Polyester und Baumwolltextilien sowie umweltbewusstes Bannermaterial aus 100 % Pflanzenfasern dazu. Auch digital bedruckbare Tapeten in vier Texturen waren zu sehen. Ebenfalls neu war das SEAL Solvent Vinyl Quickmount ein 80 micron starkes Vinyl, das auf der Rückseite punktuell mit einem Kleber versehen ist und dadurch auf nahezu jeder Oberfläche schnell, sauber und einfach aufgebracht und wieder rückstandsfrei entfernt werden kann. DyeSub Materialien: alle präsentierten Dye- Sub Materialien sind für Transfer- und Direktbedruckung mit DyeSub Tinten auf Wasser-, Lösemittel- und Ölbasis. Gezeigt wurde DyeSubPopelineBannerfürBanner, strukturierte PoS-Grafiken und Displays, DyeSub 3DBanner,einextremdehnbaresMaterialfür dreidimensionale Werbewirkung, DyeSub Mirror Flag für Flaggen, transparente Applikationen, Raumteiler etc, DyeSub Double Print für extrem lange Haltbarkeit im Außeneinsatz, DyeSub Light Banner für den Inneneinsatz und Display-Systeme. Die Laminatpalette des Unternehmens wird neu positioniert und in Premium-, Mediumund Low End Produkte segmentiert. BeachtenswertdasneuePrintShieldProGlossAntigraffiti, das auch mit aggressiven Reinigungschemikalien problemlos klar kommt. Vollgas im Inkjetdruck mit neuer Drucktechnologie: HP in grün und blau G anz auf Umweltschutz man nannte es auf der Fespa die grüne umweltfreundliche Piste-istHPmitseinerneuenLatex-Drucktechnologieeingestellt.DieHPLatex-Tinten und HP Thermal Inkjet Technologie liefern dauerhafte, geruchsneutrale Ausdrucke bei gleichbleibender gestochen scharfer Bildqualität. Sie bietet vielseitige Anwendungsmöglichkeiten und selbst bei erhöhter Produktivität können Umweltschäden minimiert werden. HPLatex-Tintenermöglichenlanglebigeund beständige Ausdrucke, die allen Witterungen widerstehen. Die Tinten liefern beeindruckende Ergebnisse auf zahlreichen Medienformaten selbst auf kostengünstigen, ungestrichenen und lösungsmittelverträglichen Medien und ermöglichen gleichbleibend gute Ausdrucke auf den original HP Großformatmedien, diespeziellfürdiehplatex-tinten entwickelt wurden. Die HP Latex- Drucktechnologien können für eine Vielzahl von Anwendungen im Außen- und Innenbereich eingesetzt werden, angefangen von POP- Werbung, Straßen- und Gebäudewerbung bis hin zu Messedesign und Reklamewänden sowie Fahrzeugbeschriftung und Plakaten. Die innovativen, wasserbasierten HP Latex-Tinten bieten viele der Vorteile lösungsmittelbasierter Tinten, stellen dabei jedoch kein Risiko für Umwelt, Gesundheit und Sicherheit dar. Die mit HP Latex-Tinten erstellten, geruchsneutralen Ausdrucke geben flüchtige organische Verbindungen nur in sehr kleinen Mengen ab. Zur Einhaltung der Grenzwerte für die berufsbedingte Exposition ist keine spezielle Belüftung erforderlich. Darüber hinaus gibt es keine Anforderungen an Emissionszertifikate, sodass die Druckumgebung vereinfacht wird. Nach den jüngsten Übernahmen verfügt HP nun über eine leistungsfähige Kombination vonuv-undlösemittelbasiertenprodukten. Somit sieht sich HP auf der blauen Innovationspiste. So wurden durch die nunmehr abgeschlossene Produktintegration nach der Übernahme von NUR Macroprinters fünf neue Drucker für den industriellen Supergroßformatdruck in die Angebotpalette aufgenommen. Weiters stellte man einen neuen HP Scitex und zwei neue HP Designjet Drucker als Ergebnis der Produktintegration der neuen HP-Tocher MacDermid Color- Span vor X-media

65 EUROPAPIER AUF DER DRUPA 2008 ENTER THE WORLD OF YOUR SUCCESS! Europapier wird als einziger Papiergroßhändler auf der drupa 2008 vertreten sein und mit seiner Präsenz seine führende Position am zentral- und osteuropäischen Markt unterstreichen. Hier sorgt Europapier mit internationalem Know-how und individuellem Service für lokale Erfolge. Diese serviceorientierte Welt des Erfolgs wird am Europapier Stand mit viel persönlicher Beratung und aktueller Information über Papiersortiment, Neuheiten und Trends erlebbar sein. Enter your world of success! Auf der drupa 2008, vom bis , Halle 7, Stand 07.1/A36.

66 DIGITALDRUCK / TRENDS Sachinformation kombiniert mit Werbung Zauberwort TransPromo: Auf die Plätze, fertig, los! Transpromo ist in aller Munde, auch wir Fachmedien schreiben darüber, Kongresse werden darüber abgehalten. Und natürlich stürzt sich die gesamte digitale Zulieferindu- strie auf dieses Thema. Aber was für professionelle Anwendungen wirklich alles notwendig ist, das beschreibt Pat McGrew. T ranspromo, die Kombination von Transaktionsinformationen mit Werbeangeboten, ist keine grundlegend neue Idee. Schon währenddeserstencrm-boomsinden90er-jahrenwurdenmöglichkeiten diskutiert, wie Konsummuster der Endkunden und demografische Kundendaten genutzt werden können, um relevantere Angebote zu generieren. Schon damals erkannten die großen Versender von Abrechnungen und Kontoauszügen, dass entsprechend relevante Angebote zu höheren Responsequoten führen. Seinerzeit waren jedoch die Möglichkeiten zur Umsetzung solcher Marketingkampagnen sehr begrenzt. DieGründelagenindereingeschränktenVerfügbarkeitderDaten und in den geringen Möglichkeiten, Abrechnungen und Belege so zu gestalten, dass die zu bewerbenden Angebote in den Dokumenten angemessen hervorgehoben wurden. Heute gibt es dagegen ausgezeichnete Data-Mining- und Formatierungswerkzeuge sowie Drucksysteme, mit denen sich alle erdenklichen Anforderungen realisieren lassen. Doch die bloße Verfügbarkeit dieser Instrumente macht noch keine TransPromo-Kompetenz aus. UmeineTransPromo-Strategieumzusetzen, bedarfeseinerumfassendenkenntnisdesaktuellenstandesdereigenenkundenkommunikation und Abrechnungssysteme. Außerdem ist ein Plan zur Entwicklung und Verwaltung von Werbeangeboten erforderlich, damit diese frisch IVB N.KOCH Transfer- u. DigitalDruckSysteme Wir fertigen auf modernsten Siebdruckanlagen in jeder Auflage nach Ihren Vorlagen Flocktransfers Plastisol/Flextransfers Offsetttransfers Kostenlose Muster, Infos und Preise: Tel.: , Fax: , Mail:info@ivb-Koch.de und interessant bleiben. Man kann beispielsweise mit elementaren Veränderungen der bisherigen Struktur der Abrechnungen beginnen und diese Dokumente dann zu hoch individualisierten und personalisierten Abrechnungsbelegen weiterentwickeln, die den Bedürfnissen der einzelnen Empfänger gerecht werden. Insgesamt kann nach dem folgenden Plan vorgegangen werden: Auf die Plätze A lle,dieineinemunternehmenmitkommunikations-undwerbemaßnahmen für Produkte und Dienstleistungen zu tun haben, sollten zusammenkommen und dabei Beispiele der aktuellen Kommunikationsmittelpräsentieren, mitdenensichdasunternehmen an seine Kunden wendet: Briefe, Direktmailings, gedruckte Werbeanzeigen,Web-PräsentationenundAbrechnungen,dieanKundengehen. Wenn diese Dokumente nebeneinander auf einem Tisch liegen, wird wahrscheinlich eines auffallen: dass in vielen Fällen eine konsequente Markenführungspolitik nicht eingehalten wurde. Im ersten Schritt gilt es festzulegen, was zu tun ist, um sämtlichen Werbemitteln ein einheitliches, markenkonformes Erscheinungsbild zu verleihen über alle Kommunikationskanäle hinweg. Wenn vorgedrucktes Material verwendet wird, sollte dieses ebenfalls den Richtlinien der Markenführung entsprechen. Auch der Schrifttyp sollte medienübergreifend einheitlich sein. ImnächstenSchrittwirduntersucht, obdieaktuellekundenkommunikation ihre Aufgabe erfüllt: Sind die Transaktionseinzelposten für den EmpfängerklarverständlichundnichtnureineausdemAbrechnungssystementnommeneFolgevonZahlenundBuchstaben?Genausosolltesichergestelltwerden, dassdieüberweisungsmethoden, Fälligkeitstermine und Kundenservice-Kontaktinformationen schnell zu finden und leicht verständlich sind. Und gleich die nächsten Fragen: GibtesimLayouteinenBereichfürMitteilungenandenKunden?Wird dieser regelmäßig aktualisiert und effektiv genutzt? Während dieses Prozesses stellen viele Unternehmen fest, dass sie monatelang die gleichen Botschaften versenden, was zu einem Nachlassen des Kundeninteresses führt. DasEndedeserstenStadiumsisterreicht,wenndasderzeitigeKundenkommunikationsprofil des Unternehmens dokumentiert und zudem bekannt ist, wer welche Dokumente besitzt und für den Prozess verantwortlich ist, der die Erstellung dieser Dokumente unterstützt. Außerdem sollte dann klar ersichtlich sein, welche Möglichkeiten aktuell gegeben sind, um die Werbe- bzw. Marketingkomponente der Abrechnungsbelegezuoptimierenodersieüberhauptersteinzufügen.Siekennen die unterstützenden Herstellungsverfahren; und Sie kennen Ihre aktuellen Optionen, um Rechnungs- und Kontoauszüge um Marketingkomponenten zu ergänzen oder zu verbessern. TransPromo erfordert keine Bilder, Farbe, Gesang oder Tanz! Der Anfang ist mit einfachen Mitteilungen möglich, wobei das vorhandene Wissen um die Kunden genutzt werden sollte, um den Dialog mit den Kunden aufzubauen X-media

67 ...fertig W ennallebeteiligtenaufdemgleichenstandsind,eineeinheitliche Verwendung von Markenelementen gewährleistet ist und bereits Erfahrungen mit einfachen Werbebotschaften an die Kunden vorliegen, kann der nächste Schritt erfolgen. Dazu sind Gesprächemitdenjenigennötig,diedieDatenbesitzen.Dabeikannessich um den Verantwortlichen der jeweiligen Produktlinie, die Marketingorganisation, die Abrechnungsgesellschaft oder mehrere zuständige Parteien handeln. Auch die Compliance- und die Rechtsabteilung sollten gegebenenfalls eingeschaltet werden. In einigen Industrien und Ländern unterliegt das Sammeln von Kundeninformationen und deren Verwendung gewissen gesetzlichen Beschränkungen, die selbstverständlich zu beachten sind. Nungilteszuermitteln, wasbeieinemunternehmenwirklichüberseine Kunden bekannt ist und wie sich dieses Wissen zur Intensivierung der Beziehung nutzen lässt. Beziehung bedeutet hier unmissverständlich: Anteil des Unternehmens an den Ausgaben der Kunden. Das Ziel ist, dassderkundesichfürdievondemunternehmenoderdessenpartnern angebotenen Produkte und Dienstleistungen entscheidet, wenn er ammarkteinewahlmöglichkeithat.grundsätzlichsinddienamender Kunden, ihre Adressen sowie Informationen darüber bekannt, was sie beidemunternehmenbisherkauften. Ausgehenddavonkannermittelt werden, welche Angebote des Unternehmens die Kunden noch nicht wahrgenommen haben. AndieserStellekönnenelementareData-Mining-WerkzeugevonNutzen sein; möglicherweise stehen dem hauseigenen Marketingteam bereits derartige Tools zur Verfügung. Um die Daten verwenden zu können, ist der Zugriff auf die Datenbank sowie ein Kampagnenmanagement- oder Dokumentengenerierungssystem erforderlich, mit dem sich Regeln für die Formatierung jeder Rechnung erstellen lassen. Beispielsweise kann mit einfachen Textmitteilungen über Produkte begonnen werden, die der jeweilige Kunde bislang noch nicht kauft oder die seinen Kaufgewohnheiten entsprechen. Sobald sich diese Praxis mit einfachen Angeboten, die auf Informationen aus dem eigenen Unternehmen beruhen, eingespielt hat, kann in Sachen TransPromo voll durchgestartet werden....los! N un geht es darum, die Kenntnisse über die Kunden noch weiter auszubauenundaufdergrundlagedieseswissensdieindividuellenangebotezuerweitern. Zumeinenkönnenöffentlichzugängliche Daten und Informationen über die Kunden beschafft werden. Zum anderen lassen sich möglicherweise bevölkerungsstatistische Daten, getrennt nach Einkommensverhältnissen, Postleitzahlen oder anderen demografischen Merkmalen erwerben. Möglicherweise bieten Adresshändler beispielsweise Informationen über das verfügbare Einkommen von 25- bis 35-Jährigen, gegliedert nach deren Wohnort an. Heute gibt es Daten über fast jede Person zu kaufen, weshalb es durchaus interessant sein kann, dafür etwas Geld auszugeben, um ein vollständigeres Bild der eigenen Kunden zu gewinnen. Sobald dieses umfassendere Bild der Kunden vorliegt, können zusammen mit internen und externen Marketing- und Werbepartnern diejenigenangebotebestimmtwerden,diediekundenhöchstwahrscheinlich besonders interessieren. Auch in diesem Stadium sind kleine Anfänge möglich, indem nur ein paar demografische Bedingungen zugrunde gelegt, nur einige wenige Regeln erstellt und lediglich einige wenige Angebote gemacht werden. Wird dies einige Monate so praktiziert, lässtsichanhanddererfasstenreaktionenfestlegen,wassichfürdasjeweilige Unternehmen und seine Kunden am besten eignet. Darauf aufbauend können demografisch genauer differenzierten Untergruppen deskundenstammesmehrangeboteunterbreitetwerden.jerelevanter ein Angebot für den einzelnen Kunden ist, desto wahrscheinlicher ist eine Reaktion von seiner Seite. X-media

68 ZULIEFERER / DIGITALDRUCK Transpromo-Abend in Wien der InfoPrint Solutions Company Großes Interesse fand die erste Transpromo Vienna-Veranstaltung von InfoPrint Michael Schitnik M itte April veranstaltete die InfoPrint Solutions Company (Joint Venture von IBM und Ricoh) einen Abend ganz im Zeichen von TransPromo. Rund 70 Gäste aus Deutschland, Österreich und der Schweiz folgten der Einladung im exklusiven Ambiente des Naturhistorischen Museums, um sich über den immer stärker werdenden Trend, Rechnungen als individuelles Werbemittelzunutzen, zuinformieren.nach mehreren Stunden geballter Information hochkarätiger Vortragender wie z.b. KeynotespeakerAndreasWeber,LeiterdesDigitaldruckforums in Mainz, bot sich bei einem Abendessen im Kuppelsaal des Museums und bei der anschließenden exklusiven Dachführung mit Blick auf die nächtliche Skyline von Wien ausreichend Zeit zum Gedankenaustausch und Networking. Das Wort TransPromo setzt sich aus transactional und promotional zusammen,d.h. Rechnung und Werbung. Diese WerbeformwirdindenUSAschonseitlängeremerfolgreich von großen Banken, Kreditkartenund Telekommunikationsunternehmen genutzt und beginnt sich auch schon langsam in den Köpfen europäischer Marketingverantwortlicher zu etablieren. Trotz aller Vorteile dieser Werbeform 95% aller Rechnungen werden vom Empfänger geöffnetundderinhalt wirdvomempfänger 1-2 Minuten lang gelesen und kontrolliert konnte sie sich bislang nicht im gewünschten Umfang am Markt etablieren. In vielen Unternehmen sind einfach nicht die notwendigen Daten vorhanden, was sich dank dem Einsatz von CRM-Systemen nun grundlegend zu ändern beginnt, erklärt InfoPrint Solutions Österrreich-Geschäftsführer Michael Schitnik, ein weiteres Problem waren die Druckkosten, doch dieser Punkt hat sich dank der Verfügbarkeit der neuesten Einzelblatt- undrollendrucksystemevoninfoprint Solutions nun ebenfalls gelöst. Viele Faktoren sprechen für TransPromo diese Marketingmaßnahme ist messbar, mit einer passenden Datenbank im Hintergrund lassen sich Up- und Cross-Selling-Maßnahmen perfekt an die Zielgruppe anpassen und sensationelle Rücklaufquoten von über 20% bzw. konkrete Vertragsabschlüsse realisieren. Die Kosten pro Antwort senken sich so dramatischimvergleichzubisherigendirect Mails mit einer durchschnittlichen Rücklaufquote von 1,8 2%. Trotzdem ist die Umsetzung von TransPromoeinkomplexesThema,dasvonderUnter- nehmensleitung getragen werden muss und in das Marketingverantwortliche sowie IT- Verantwortliche gleichermaßen eingebunden werden müssen, um wirklich optimale Resultate zu erzielen. Als solcher Gesamtlösungsanbieter versteht sich die InfoPrint Solutions Company, die nicht nur Hard- und Software zur Verfügung stellt, sondern den Kunden auch bei der gesamten Umsetzung eines solchen Projektes begleitet. Für Druckdienstleister, die im Rechnungsdruck tätig sind, ist 2008 sicher das ideale Jahr, um in TransPromo zu investieren, meint Thomas Haas, Marketingleiter der InfoPrint Solutions Company, die Nachfrage steigt, die Software-Lösungen sind erprobt und InfoPrint Solutions hat mit der InfoPrint 5000 ein Farb-Rollendrucksystem im Portfolio, dasselbstverständlichafpunterstützt. Dieses ist ein wichtiger Sicherheits-Faktor, um im Fall des Falles genau den Druck an jeder Stelle wieder aufsetzen zu können, an der das Problem auftrat. Thomas Haas nutzte die Gelegenheit, um ein neues Produkt aus dem Hause InfoPrint Solutions anzukündigen, welches erstmals bei der Drupa zu sehen sein wird, ein 90-Seiten- Farb-Produktionssystem für Direct Marketing Agenturen, Druckdienstleister, Outsourcer unddasgrafischesegment. Mitdieser Maschine haben wir einen einzigartigen Drucker für Direct Mails, Transpromo, Print on Demand und vieles mehr im Programm, freutsichhaas. DasneueGerätwirdfürKunden mit einem Farbdruckvolumen von mindestens bis Seiten im Monat, für durchschnittlich Clicks im Monat und für Spitzenleistungen von Clicks im Monat geeignet sein, hat laut Hersteller eine Lebensdauer von 5 Jahren oder 14,4 Millionen Clicks und hat als besonderes Feature noch eine Online-Klebebindung sowie Online-Spiralisierung anzubieten. Noch einpaareckdaten:papiervorratbiszu A4aus7Papierladen,maximalbedruckbarer Bereich von 320 x 480 mm, Lufteinzug im Großraum-Papiermagazin, um auch beschichtetes Papier besser verarbeiten zu können, Auflösung von dpi, verarbeitbare Papiere bis zu 300 g/m² X-media

69 TransPromo-Suite von InfoPrint Solution D ie TransPromo-Lösungs-Suite der InfoPrint Solutions Company bietet Unternehmen die Möglichkeit, Transaktionsdokumente zu erstellen, die durch die Kombination moderner Output- und Personalisierungstechnologie, sowie vorhandener IT- Infrastruktur einen zusätzlichen Mehrwert schaffen. Diese Lösungs-Suite umfasst das AFP- IP5000 Produktionsdrucksystem von InfoPrint Solutions, den InfoPrint Solutions ProcessDirector (IPPD) sowie Best-of-Breed Angebote von Software-Partnern wie Mapping,StreamServeundExstream.DabeivereinensichdieStärken von InfoPrint Solutions hinsichtlich Dokumentenproduktion, Farbe und Systemintegration bei gleichzeitiger Unterstützung von Software und Design-/Engineering-Dienstleistungen. TransPromo stellt eine Marktchance für Marketiers in einem Wachstumsmarkt dar: Der Branchenanalyst InfoTrends sagt voraus, dasssichdiezahldiesesdokumententypsvon1,6mrd. imjahr 2006auf21,7Mrd. ImJahr2010erhöhenwird. Dasentsprichteiner Wachstumsrate von 91 %. Mit der Markteinführung der TransPromo-Suite werden auch die TransPromo-Beratungsleistungen vorgestellt. Im Rahmen dieser Beratungsleistungen stehen dem Kunden neben professioneller Dienstleistung, die für die Umstellung auf eine echte TransPromo-Umgebung erforderlich sind, auch die beratende UnterstützungzurSicherstellungdesErfolgesbeiderUmsetzungvonAktionen zur Verfügung. Die Lösungs-Suite stellt die Kernkomponenten einer robusten TransPromo-Infrastruktur zur Verfügung, die auf die spezifischen Bedürfnisse eines Unternehmens zugeschnitten werden kann. Das InfoPrint 5000 Modell ist ein modernes Vollfarb-Tintenstrahl- und Drop-on-Demand-Drucksystem für den Endlosdruck mit ausgezeichneter Druckqualität, auch bei hohen Geschwindigkeiten. Das Produkt bietet Unternehmen die Möglichkeit, Farbe so einzusetzen, dass die Kommunikation mittelstranspromo noch effektiver wird und mehr Aufmerksamkeit erwecken kann. Darüber hinaus unterstützen die InfoPrint Modelle die neue AFP-Farbmanagement-Architektur (CMA) für eine genaue und konsistente Farbwiedergabe. Das Lösungspaket beinhaltet den InfoPrint Solutions ProcessDirector(IPPD),InfoPrintSolutionsManager(IPM)undunterschiedliche Software ausgewählter Partner, die ein skalierbares Output-Management-Workflow-System, Optimierung von Datenbankanalysen, Entwurf und Zusammenstellung von Kontoauszügen und Direktmarketing-Inhalte von einer zentralen Software-Suite aus bieten. Zum Beispiel unterstützt die Software Messagepoint des Partners Prinova das Kampagnen-Management, die Verwaltung von Inhalten und die Rationalisierung von Messaging-Workflow-Prozessen. Das bietet Anwendern die Möglichkeit, anhand eines web-basierten Produktes Kampagnen zu planen, durchzuführen und zu verfolgen. InfoPrint Solutions stellt auch ein globales TransPromo-Beratungspaket zusammen. Dies beinhaltet professionelle Dienstleistungen, diekundenbeiderbewertungundanalyseaktuellermarketing-kampagnen, der Datenanalyse und der Druck-Infrastrukturenhelfen. DarüberhinausbeinhaltetesEmpfehlungenüberdeneffektiven und effizienten Aufbau einer TransPromo-Umgebung. Durch die Unterstützung der Dokumentenproduktion wird sichergestellt, dasskunden, fürdietranspromoneulandist, diebestelösung für ihre Anforderungen zu implementieren. Die Kunden könnenaufmehrjährigedruckerfahrungmittransaktionsdokumenten undaufdievorhandenenangebotezurdokumentenerstellung,wie AdvancedDocumentFlow(ADF)vonInfoPrintSolutionssetzen. X-media

70 ZULIEFERER / DIGITALDRUCK Canon: imagepress C6000 und C6000 VP ab sofort erhältlich D ie Canon imagepress-produktfamilie wächst. Die beiden Systeme mit einer leistungsstarken Workflow-Kontrolle und einem beeindruckenden In-Line- Finishing sind ab sofort in Österreich erhältlich. Die imagepress C6000 und image- PRESS C6000VP erweitern die Canon Produktpalette für die digitale, großvolumige Produktion und beinhalten die gewohnten fortschrittlichen imagepress-technologien. auchstatischeodervariabledatenlassensich besonders einfach verarbeiten. Die primär für Inhouse-Druckereien und für den Print-for-Pay-Sektor bestimmte image- PRESS C6000 liefert Qualitätsausdrucke mit einer Auflösung von dpi mit 256 FarbabstufungenundeinerGeschwindigkeit von bis zu 60 Farbseiten pro Minute bei Pap ieren von maximal 135 g/m² und der Möglichkeit, auf einer Vielzahl an Materialen von bis zu 300g/m² zu drucken. Die die bisher über 300-mal europaweit verkauft wurde, bieten die imagepress C6000 und C6000VP einem größeren Bereich des digitalen Printmarktes einen Zugang zur Benchmark-Produktfamilie imagepress von Canon sie ermöglichen unseren Kunden, von der besten Qualität und Produktivität in dieser Produktklasse zu profitieren. Die neuen imagepress-modelle sind auch Teil unseres Engagements umfassende Lösungen zu entwickeln und unseren Anteil am Markt für digitale Produktion zu erhöhen. Die imagepress C6000 und die imagepress C6000VP Die beiden neuen ImagePRESS-Systeme verfügen über einen V-Toner, T-Entwickler und eine E-Trommel, die mit einem AITB-System (Advanced Image Transfer Belt) und einem ölfreien Fixierprozess kombiniert werden. Diese Vorteile führen zu einer mit dem Offsetdruck vergleichbaren Druckqualität. Das robuste Druckwerk liefert zusammen mit fortschrittlichenmöglichkeitenzurbildkontrolle und Farbmanagement-Tools eine konsistente und herausragende Bildqualität. Beide neuen imagepress-systeme stehen mit verschiedenen leistungsstarken Serveroptionen zur Verfügung, die in der Lage sind, auchkomplexeaufträgezuverwalten imagepress C6000VP liefert dieselbe herausragende Druckqualität mit einer Geschwindigkeit von bis zu 60 Farbseiten pro Minute bei Papierstärkenvonbiszu300g/m². BeideSystemestelleneinenmaximalenPapiervorratvon Seiten aus bis zu acht verschiedenen Quellen bereit dies ermöglicht einen bis zu zwei Stunden langen unterbrechungsfreien Produktionsdruck. DI Peter Baldauf, Geschäftsführer von Canon Österreich und Country Director der Canon Business Solutions, sagt: Aufbauend auf dem Erfolg der imagepress C7000VP, sind kompatibel mit dem Papierzufuhr- und Endverarbeitungs-Zubehör der C7000VP, das jetzt auch eine In-Line-Bindung einschließt. Der speziell für die imagepress-serie entwickelte Klebebinder soll dabei helfen, für ihre DiensteeinenMehrwertzugenerierenwiesiebeispielsweise die Produktion von KleinauflagenoderderOn-Demand-Buchdruckbieten. Das System macht es einfach hochwertige Bücher oder perfekt gebundene Dokumente zu erstellen. Glanzveredelung: Canon bringt Transparenttoner A ufbauend auf dem Erfolg der imagepress C1 hat Canon die EinführungdesallererstenFarbdruckersmitTransparenttoner für die Glanzveredelung bekannt gegeben. Das System ist insofern einzigartig, da es einen Transparenttoner einsetzt, der das finale Printprodukt verbessert. Der Transparenttoner verstärkt die Bildqualität der neuen image- PRESS noch weiter und ermöglicht es Benutzern, die Wiedergabe farbiger oder schwarzweißer Bereiche zu verbessern und so markierte Textstellen, Logos oder Bilder im Druck hervorzuheben. All dies erfolgt im Druckprozess, was die Kosten spart, die normalerweise mit einem separaten Offline-Finishingprozess verbunden sind. Damit bietet das System einen kostengünstigen Weg, um Druckerzeugnisse in Print-on-Demand-Umgebungen mit einem Mehrwert zu versehen. Kunden im Print-for-Pay-Bereich, in der Druckbranche und auf dem Kreativmarkt können die Möglichkeiten des neuen Farb- und Transparenttonersystems nutzen, um ihr Produktportfolio zu erweitern. Kreativgestalter erhalten die Möglichkeit, neue Designmöglichkeitenanzubieten unddasmitnureinemsystem. DI Peter Baldauf, Geschäftsführer von Canon Österreich und Country Director der Canon Business Solutions: Canon hat das neue Transparenttonersystem nach einer genauen Analyse der geschäftlichenherausforderungenseinerkundenentwickeltundbietenihnendamitdiemöglichkeit, ihrdienstleistungsangeboterheblich zu erweitern. Mit den erweiterten Funktionen der Maschine sind Druckeranbieter in der Lage, sich zu vermarkten und sich über ihr Angebot zu differenzieren. Sie können jetzt zusätzliche Dienstleistungen mit einem Mehrwert anbieten, was zu neuen Einnahmequellen und besserer Kundenbindung führt, so Baldauf weiter. Der Verkauf des imagepress X mit Transparenttoner beginnt ab der DRUPA 08. Die Auslieferung erfolgt ab dem dritten Quartal X-media

71 Canon irc 2380i: Vollfarb- Drucksystem für Einsteiger C anonstelltauchdieneuesteergänzungseinerircserievon multifunktionellen Drucksystemen vor: Der irc2380i ist ein kosteneffizientes und zuverlässiges Einsteigersystem für kleine und mittlere Unternehmen und Abteilungen, die regelmäßig in Farbe drucken. Der irc2380i lässt sich einfach in ein Unternehmensnetzwerk integrieren und bietet optional die Möglichkeit einer drahtlosen WLANAnbindungmitdersichderStandortdesSystemsüberall im Büro frei wählen lässt. Durch sein kompaktes Design hilft er kleinen Unternehmen dabei, die ihnen zur Verfügung stehende Bürofläche optimal zu nutzen. Das neue System verwendet die bewährte Viertrommel-Technologie von Canon und produziert so zuverlässigen und qualitativ hochwertigen Farbdruck. Der irc 2380i erreicht dabei eine Druckgeschwindigkeitvonbiszu23SeitenproMinutesowohlin Farbe als auch Schwarzweiß. Im standardmäßigen Lieferumfang des Systems befindet sich mit dem Universal Send Kit eine Funktion zum einfachen Einscannen und Versenden von Dokumenten an verschiedene Empfänger. So lassen sich Dokumente z.b. einfachper verteilen. FürdieprofessionelleAufbereitung gedruckter Dokumente bietet der irc2380i eine Reihe optionalerfunktionenzurweiterverarbeitung, vominternenfinisher über Heften und Lochen bis zur Booklet-Produktion. Kleine Unternehmen und Arbeitsgruppen sind sich immer mehr der Bedeutung von Datensicherheit bewusst, insbesondere in den Bereichen Recht, Behörden, Bildung und Finanzen. Das System ist mit verbesserten Sicherheitsoptionen wie z.b. Datenverschlüsselung, Passwortschutz und Festplattenlöschung ausgestattet, welche die Sicherheit kritischer Geschäftsdokumente gewährleisten. Ryoichi Bamba ist Canons neuer Chef in Europa C anon Europe hat in Europa einen neuen CEO und Präsidenten: Ryoichi Bamba. Er folgt damit Hajime Tsuruoka nach. Ryoichi Bamba war zuletzt Executive Vice President und General Manager der Imaging Systems Group bei Canon USA. Zusätzlich war er für das Marketing der Canon Office Systeme verantwortlich. Die Karriere von Bamba erstreckt sich über insgesamt 36 Jahre, in denen er unter anderem in mehreren Positionen bei Canon eingesetzt war. Durch die internationale Erfahrung soll Bamba in seiner neuen Position das Wachstum von Canon Europe in allen Bereichen vorantreiben, sowie Umsatz und Profit der weltweit größten Regionalorganisation von Canon steigern. Die Nachfolge als US Vice President übernimmt der ehemalige President und CEO von Canon Canada, Tamotsu Nakamura. Ryoichi Bamba, neuer President &CEOvonCanonEurope: Canon Europe ist eine sehr erfolgreiche paneuropäische Gesellschaft, wie die Rekord-Ergebnisse für das Jahr 2007 belegen. Meine Rolle baut auf diesem Erfolg auf. Dies beinhaltet, die Beziehungen zwischen Canon Europe, Canon Inc. und den anderen globalen Regionen zu stärken, um unserem Anspruch, in allen Bereichen Weltklasse zu sein, gerecht zu werden. X-media

72 ZULIEFERER / DIGITALDRUCK Es grünt so grün... Auch bei Canon U mweltschutzistinallermundeundso betont auch Canon sein Ökologiebewusstsein. Für Canon ist der nachhaltige Umgang mit Ressourcen ein fundamentaler Bestandteil der Unternehmenskultur, dieinallenunternehmensbereichen umgesetzt wird heißt es in einer Aussendung. Im Jahr 2006 wurde eine Going for Green -Initiative gestartet. Canon habe damit eine eigene Umweltpolitik im Unternehmen initiiert, die alljährlich in Aktionen umgesetzt wird. Gleichzeitig werde die ständige Verbesserung der Unternehmensprozesse laufend überwacht Canon Österreich ist nach der international anerkannten Norm ISO für die Einhaltung von Anforderungen an den Arbeits- und Umweltschutz zertifiziert. Mit dieser Norm stellt Canon sicher, dass die Einhaltung bestimmter Standards für Produkte oder Dienstleistungen und ihrer jeweiligen Herstellungsverfahren nachgewiesen werden können. So stellte das Unternehmen in Österreich freiwillig seinen Fuhrpark auf Fahrzeuge um, deren CO2- Emissionen 180g/km unterschreiten. Canon sieht sich als ein Vorkämpfer in Sachen Recycling: 1990 führte Canon ein weltweites Cartridge Recyclingprogramm ein. Es zeichnet sich dadurch aus, dass sämtliche Cartridge-Bestandteile wieder verwertet bzw. recycelt werden. Die Canon All-in-One Cartridge enthält neben dem Toner alle wichtigen Verschleißelemente unddasgerätistnachdemaustauschpraktisch wieder wie neu. Die interne Canon Vorgabe bei Catridges lautet 75% der Kartuschenbestandteile der Wiederverwendung zurückzuführen und den Rest zu 100% recyclingfähig zu produzieren. Alle Canon Lasergeräte verfügten über die ENERGY STAR Anforderungen. ENER- GY STAR steht für eine internationale Norm stromsparender Bürogeräte und versteht sich als ein international freiwilliges Kennzeichnungsprogramm. Nur jene GerätewerdenindieENERGYSTAR-Datenbank aufgenommen, die einen gewissen Grenzwert an Energieverbrauch nachweisen können. Auch die On-Demand Fixiertechnologie spart Energie. Canon-Drucker nehmen dabei sofort aus dem Standby- Modus ihre Tätigkeit auf. Außerdem verpackt Canon seine Tonerpatronen in Luftpolsterverpackungen. Dadurch konnte das Unternehmen den Verpackungsaufwand und -größe um 30 % verkleinern. Proofanwendungen: Match Inkjet gegen Laser endet unentschieden Interessanter Vergleichstest durch Experten I m Rahmen der Canon King Size Tour zeigte das Unternehmen sein gesamtes Spektrum an Large Format Druckern, von cad/gis-geräten über speziell einfache Geräte für den Posterdruck in Office Umgebungen (imageprograf LP 17 und LP 24) bis hin zu Photo- Proof- und Produktionsdruckern. Bei der Drupa möchte man das Dutzend an Large Format - Geräten vollmachen, erklärte Canon Österreich Geschäftsführer Peter Baldauf, und verwies stolz auf Canons zweiten Rang bei Large Format Printern in Europa, einenplatz, derinnichteinmal8jahren Marktpräsenz erreicht wurde. Im Rahmen der Veranstaltung wurde eine Studie vorgestellt, die von Canon in Auftrag gegeben wurde und von MSM, Josef Mattischek und Eduard Amann, durchgeführt wurde. Es ging um den Vergleich der beiden Drucksysteme imagepress und image- PROGRAF für den Einsatz im Proofing. Während die Tintenstrahltechnologie im Proofbereichbereitsstateoftheartist,istProofen mit Lasertechnologie noch komplettes Neuland. Ob proofen mit dieser Technologie trotzdem funktioniert, dieser Frage ging Canon-Partner Josef Mattischek kritisch nach. Hier das interessante Ergebnis: GetestetwurdederimagePRESSC1(professionelles tonerbasierendes Laserdrucksystem) und der imageprograf 6100 (professionelles, auf Tinte basierendes Farbdrucksystem). Beide Systeme orientieren sich gemäß der geltenden FOGRA-Normen 39 bzw. 27, nach denen auch die Ergebnisse zum Vergleich herangezogen wurden. Die Proofs der beiden Systeme wurden dann mit einer Werbebroschüre verglichen, die im Offsetdruckverfahren produziert wurde. Beide Proofs wurden mit dem Fadenzähler begutachtet, mit einem Farbspektrometer vermessen und von Printprofis bewertet. Beide Drucke lagen innerhalb der geforderten FOGRA-Norm, wobei der imagepro- GRAF 6100 die FOGRA-Norm spielend erreichteundderimagepressc1mitdemcyanwertandergrenzederfogra-wertelag. Somit erreichte erstmals ein Proof eines Lasersystems den FOGRA-Standard. Dadurch ergebensichfürdiemarkeimagepressvöllig neue Einsatzmöglichkeiten. Das Tintenstrahlsystem imageprograf 6100 beeindruckte mit der Farbraumdarstellung und verdient den ersten Platz in der Proof-Hierarchie durch hohe Konstanz und Reproduzierbarkeit in den Druckergebnissen. Doch durch das sehenswerte Druckergebnis des Lasersystems öffnen sich neue Anwendungsgebiete, speziell im Präsentationsproof für Agenturen und Werbeabteilungen bietet sich hier ein Druckangebot an, das zukünftig den Proofprozess auch in höheren Auflagen und mit höherer Medienvielfalt, wie z.b. gestrichene Papiere möglich macht. Die Druckgeschwindigkeit der Laserdrucker ist um einiges schneller als im Tintenstrahldruck und die Kosten für Verbrauchsmaterial eines Laserdrucks sind wesentlich niedriger, allerdings sind die Anschaffungskosten für die Hardware höher. FazitdesTests: JenachAnwendungszweck und Aufgabenstellung können beide Systeme im unterschiedlichen Einsatz überzeugen. Tintenstrahltechnologie bewährt sich als üblicher Standard für den Proof-Bereich, Laserdrucktechnologie öffnet neue Anwendungsvarianten, besticht in der Haptik wegen der Druckmöglichkeiten auf Auflagenpapier und ist besonders im Präsentationsproof sowie dort, wo es auf hohe Auflagen und höhere Geschwindigkeit ankommt, geeignet, zieht Eduard Amann, unabhängiger Berater und Prepress-Experte von MSM Mattischek in Salzburg sein Resumé X-media

73 DIGITALDRUCK Lexmark für Umweltpreis nominiert L exmark International, Entwickler, Hersteller und Anbieter von Drucklösungen, wurde für den European Green IT Award nominiert.dasunternehmenistaufgrundseiner Kampagne Weniger drucken, mehr Sparen, die neben der Aufklärung von Anwendern auch europaweite Workshops und eine interaktive Ausstellung in den Büroräumen von Lexmark zum Thema umweltbewusstes Drucken umfasst, für den begehrten Umweltpreis ausgewählt worden. Der European Green IT Award zeichnet Unternehmen und Einzelpersonen für ihre Innovationen und ihr Engagement im Bereich Green IT aus. In der Kategorie Use of IT to Support Greener Process or People Change wurde Lexmark neben BP, ibase Systems for itrace und dem Londoner Stadtteil Hillingdon nominiert. Die Jury lobte Lexmarks Engagement, Anwender von Druckern zu unterstützen, weniger zu drucken und gleichzeitig mehr zu sparen. Im Rahmen der Kampagne Print Less, SaveMore hattelexmarkunteranderemeuropaweit eine interne Schulung zum Thema Sustainable Technology, sowie einen technischen Showcase in der französischen Lexmark Zentrale in Suresnes durchgeführt. Bei diesem Event informierten sich 150 Kunden, potenzielle Neukunden, Branchenexperten und Medienvertreter aus erster Hand, wie sie effektives und umweltbewusstes Drucken in der Praxis umsetzen können und welche Umweltinitiativen Lexmark intern ergreift. Der Einfluss von Druckern auf die Umwelt istwährenddernutzungsphasebeimanwender am größten. Deshalb fühlen wir uns dazu verpflichtet, Anwendern zu zeigen, wie sie unnötigen Papierverbrauch einschränken können, sagt Béatrice Marneffe, Head of Sustainable Affairs bei Lexmarl, dass wir in die Endauswahl gekommen sind, bestätigt unsereinitiativen,dieanwenderzuunterstützen, umweltschonendere Druckprozesse aufzusetzen. Der Zeitpunkt für diese Nominierung passt perfekt, dawirdenmonataprilzumumweltmonat ernannt haben. Diese europaweite InitiativeistTeilderfortlaufendenLexmarkAktivitäten, den Papierverbrauch kontinuierlich zu reduzieren und Anwender zu sensibilisieren, weniger zu drucken, erklärt Roman Tippner, Umweltbeauftragter bei Lexmark Österreich. Im April haben wir uns ganz darauf konzentrieren, das Umweltbewusstsein zustärkenundumweltfreundlichestrategien, wiedenbeidseitigendruckvondokumenten, weiter voranzutreiben. REINAUER HandelsgesmbH. Wien Prag Budapest Wallrißstraße 81-83, A-1180 Wien Tel.: Fax: Mail: office@reinauer.eu STANZEN BINDEN LAMINIEREN LOCHEN HEFTEN BOHREN SCHNEIDEN VERNICHTEN FALZEN RILLEN NUTEN THERMOBINDEN X-media

74 ZULIEFERER / DIGITALDRUCK HP Indigo erweitert Portfolio an digitalen Druckmaschinen I n einer imposanten Präsentation in Israel hat HP die Hüllen vor den in den nächsten eineinhalb Jahren vorgesehenen Indigo- Systemen fallen lassen. Gleich drei Modelle, Indigo 7000, W7200 und WS6000 für hohe Druckvolumina sollen bis Ende 2009 dem herkömmlichen Offsetdruck Konkurrenz machen. Außerdem wurden neue Komponenten des HP SmartStream Workflows vorgestellt. Fünfzehn Jahre, nachdem die erste Indigo Druckmaschine die Revolution des digitalen Farbdrucks auslöste, setzt HP mit seinem erweiterten Portfolio von digitalen Indigo Lösungen einen weiteren Meilenstein für den Digitaldruck, so Alon Bar-Shany, der General Manager der Indigo Division. HP Indigo 7000 D ie HP Indigo 7000 Digital Press, die auf der Drupa 2008 im Mai präsentiert werden soll, erreicht mit 120 hochwertigen A4-Seiten pro Minute im Vierfarbmodus sehr hohe Produktionsgeschwindigkeiten und eignet sich für Kunden im Bereich kommerzieller Druck, Direktmarketing,Fotoprodukte sowie Buch- und Illustrationsdruck. Die HP Indigo Press 7000 wurde für Produktionsmengen von monatlich 3,5 Millionen Vierfarbseiten bzw. 5 Millionen Ein- oder ZweifarbseiteninechterOffset-undFotoqualität entwickelt. Zielpublikum sind Kunden mit einer monatlichen Durchschnittsproduktionvonmehrals1MillionSeiten. DieDruckmaschine stellt eine Ergänzung zur HP Indigo Press 5500 dar, die für Kunden mit Druckvolumina von etwa bis 1 Million Seiten konzipiert ist. Für Kunden mit hohen Druckvolumina bietet die HP Indigo 7000 geringe Gesamtbetriebskosten, die im Vergleich zum Offsetdruck eine deutlich bessere Gewinnschwelle ermöglichen. HP Indigo 5500 D ie seit Mai 2007 erhältliche HP Indigo Press 5500 ist die erfolgreichste Druckmaschine, dievonhpjeverkauftwurde. Sie wurde mit Optionen für eine höhere Produktion erweitert, wie einem zusätzlichen Papiereinzug, einer Inline-Verbindung zum HP Indigo UV Coater und einem Kit zum Drucken auf Medien in Stärken von bis zu 450 Micron (Karton). Mit den Software-Plug-Ins und dem Schneidetisch von EskoArtwork sowie der erweiterten Medienbandbreite können mit der Druckmaschine faltbare Kartons bedruckt werden. Die Druckmaschine enthält ein System, mit dem das zum Fixieren notwendige Imaging-Öl bereits in der Maschine recycelt wird, wodurch der Verbrauch um etwa 50 Prozent gesenkt werden kann. HP Indigo W7200 D ie HP Indigo W7200 Digital Press baut auf dem Erfolg der HP Indigo Press w3250 auf, die für den anwendungsfokussierten, kommerziellen Druck in sehr hohen Auflagen entwickelt wurde. Die HP Indigo W7200 kann monatlich bis zu 7,5 Millionen A4-Bilder in Farbe bzw. 30 Millionen A4-Bilder in Schwarzweiß drucken. Die Druckmaschine kombiniert die bewährte HP Indigo Offset-Qualität mit hervorragender Produktivität, die für eine Vielzahl von Anwendungen erforderlich ist, wie für den On- Demand-Druck von Büchern in kleinen Schnellste digitale Web-Farbdruckmaschine: Xeikon 8000 für leistungsstarken Qualitätsdruck P unch Graphix, bekannt für die ersten digitalen Farbdruckmaschinen, stellt die Xeikon 8000 vor, welche mehr als doppelt so schnellistwievergleichbaremodelledeswettbewerbs. Miteiner erstaunlichen Druckgeschwindigkeit von 230 A4-Seiten pro Minute und einer Druckqualität von 1200 dpi setzt die Xeikon 8000 neue Maßstäbe und begegnet so der steigenden Nachfrage auf dem Markt nach hoher Druckgeschwindigkeit ohne Qualitätseinschränkungen. Die Maschine wurde entwickelt, um die Druckleistung zu optimieren und herausragende Qualität zu liefern. Das Vorzeigesystem von Xeikon definiert den Begriff der Produktivitätvölligneu:Multi-Seiten-Dokumentekönnennunmitderbeeindruckenden Geschwindigkeit von 230 A4-Seiten pro Minute gedruckt werden. Dies bedeutet eine Druckleistung von 8,5 Millionen A4-Seiten im Monat. Aufbauend auf den Erfolg vorangegangener Xeikon-Systeme nutzt die Xeikon 8000 eine optimierte Trockentoner-Elektrografie, die höchste Perfektion garantiert. Diese neue Druckmaschine liefert echte 1200 dpi-druckqualität mit herausragender Schärfe, die speziell den Anforderungen anspruchsvoller Kunden gerecht wird. Zwei In-Line-Densitometer und hochleistungsfähige Prozessalgorithmen garantieren perfekte Farbkonsistenz sowohl langfristig als auch zwischen einzelnen Druckvorgängen. Sie verarbeitet Materialbreiten von 320 bis 512 mm und bietet einedruckbreitevon502mm.diemaschineermöglicht2-fach-a4- und 3-fach-A5-Druck und eröffnet somit völlig neue Anwendungsbereiche. Die Rollenmaschine Xeikon 8000 umfasst das digitale Front-End X800, das eine nahtlose, undschnelle Integration in bestehenden Arbeitsabläufe erlaubt. Der IPDS-Controller ist auf die erhöhte Geschwindigkeit ausgelegt, sodass Start-Stopp Unterbrechungen vermieden werden X-media

75 DIGITALDRUCK Die HP Indigo Digitaldruck-Familie bekommt eine Reihe neuer Mitglieder Auflagen und den hochvolumigen Farbdruck von personalisierten Direktmailings und den DruckvonTranspromotional-Mailingsinhohen Auflagen. Laut HP steigert der 317 mm x 980 mm große Druckbereich der Druckmaschine deutlich die Produktivität, verbessert das Ausschießen von Aufträgen im beliebten 153 mm x 229 mm-druckformat und ermöglicht die Ausführung neuer Anwendungen. Darüber hinaus unterstützt die HP Indigo W7200 Digital Press AFP/IPDS-Daten (Advanced Function Presentation/Intelligent Printer Data Streams), die für den Druck von Transaktionsund Transpromotional-Mailings verwendet werden. Die HP Indigo W7200 Digital Press wird voraussichtlich Ende 2009 erhältlich sein. HP Indigo WS6000 D ie Auswahl an HP Druckmaschinen für Etiketten und Verpackungen für Industriekunden wird durch die neue HP Indigo WS6000 Digital Press erweitert, die für höhere Produktionsvolumen und Auflagen konzipiert wurde. Sie führt Druckaufträge bis zu einem Umfang von lfd. Metern aus undbietetdruckdienstleisternmiteinemproduktionsvolumen von monatlich mehr als Laufmetern eine niedrige TCO. Sie stellteineergänzungzuderüberauserfolgreichen HP Indigo Press ws4500 dar, die auf Kunden mit einem monatlichen Volumen von bis Laufmetern abzielt. Die HP Indigo Digital Press WS6000 druckt pro Minute 30 Meter im Vierfarbdruck, kann aber auf sieben Farben erweitert werden. Gedruckt werden kann auf einer Vielzahl von Medien, einschließlich der dünnen und flexiblen12micronstarkenbedruckstoffefürverpackungen und faltbaren Kartons in einer Stärke von bis zu 450 Micron sowie Medien für Etiketten und Shrink-Sleeves. Mit einer Rapportlänge von 980 mm sorgt die Druckmaschine für eine höhere Produktivität und ermöglicht sogar die Senkung der Kosten pro Etikett. Die HP Indigo WS6000 wird voraussichtlich Anfang 2009 erhältlich sein. HP Inkjet Web Press für hochvolumigen Druck H P nutzt die Drupa als Plattform um eine neue Hochleistungs- Inkjettechnologie vorzustellen. Wie es heißt habe HP 1,4 Milliarden US-Dollar in die skalierbare Drucktechnologie investiert die nun in der HP Inkjet Web Press eingesetzt werden soll, einer digitale Plattform für den Farbdruck mit hoher Geschwindigkeit, mit der die ProduktivitäterhöhtunddieDruckkostenfürdenkommerziellenMarktmithohen Druckvolumen reduziert wird. HPhatdafüreineeigeneSparteInkjetHigh-speedProductionSolutions (IHPS) ins Leben gerufen. HP IHPS, mit Standorten in San Diego und Corvallis, Oregon und unter der Führung von Vice President und General Manager Aurelio Maruggi, gehört zur Worldwide Graphic Arts Organisation, die innerhalb der Imaging and Printing Group (IPG) GraphicsandImagingBusinessunterHPSeniorVicePresidentStephenNigro agiert. Wie Aurelio Maruggi gegenüber X-media betonte biete die HP Inkjet Web Press eine noch nie dagewesene Kombination von Druckbreite, Farbqualität, Produktivität und Wirtschaftlichkeit die etwa für den digitalen Zeitungsdruck einsetzbar wäre aber auch für professionelle Anwendungen in den Bereichen Direct Mail, Transaktionsund Transpromotionsdruck. Tatsächlich eignet sich die Maschine mit bis zu 762 mm Bahnbreite für dieeffizienteproduktionvollerbroadsheet-zeitungsformate aber auch von Signaturen für die Bücherherstellung oder Dokumenten in Mehrfach-Nutzenverarbeitung. Die Maschine läuft mit 600 dpi im Vierfarbmodus mit Geschwindigkeiten von bis zu 122 m/min (bis zu /0-Seiten im Letter-Format pro Minute). Konzipiert ist sie für Produktionsvolumina von über fünf Millionen zweiseitig bedruckten Impressionen pro Monat mit einem monatlichen Zielvolumen von 70 Millionen Impressionen. X-media

76 ZULIEFERER / DIGITALDRUCK Kodak Stream Concept Press: Inkjet-Druck in der Offsetklasse W asdenschnelleninkjet-produktionsdruckbetrifftwillkodak auf der Drupa 2008 neben einem doppelt so schnellen Versamark 5000 System mit der Stream Inkjet-Technologie die nächste Generation der Continuous-Inkjet-Technologie vorstellen. Die vierfarbig und mit hoher Geschwindigkeit druckende Stream Concept Press soll demonstrieren, wie die Continuous-Inkjet- TechnologiehinsichtlichQualität,ProduktivitätundKostenbeiAkzidenzdruckanwendungen die Offsetklasse erreicht. Die Stream Concept Press bietet eine Auflösung von mehr als 600 dpi, kleine Tintentröpfchengrößen, eine sehr präzise Tröpfchenplatzierung und hohe Produktionsgeschwindigkeiten von mehr als 152,4 m/min. Die Continuous-Inkjet-TechnologiehältlautKodakinneuenMärktenEinzugund richte sich nun auch an Akzidenzdruckereien, die Systeme für sehr hohe Produktionsvolumen benötigen. Die Stream Technologie soll Akzidenzdruckereien, die monatliche Druckvolumen von 10 MillionenSeitenundmehrzubewältigenhabenunddiesichdieVorteiledes Digitaldrucks - wie variabler Datendruck, Kleinauflagenproduktion, Personalisierung oder Versionierung - zunutze machen wollen, den Einstieg in den Continuous-Inkjet-Druck ermöglichen. Diese UnternehmensollenAufträge,dietraditionellimOffsetdruckgefertigtwerden, mit dieser Technologie digital drucken können. NebendemStreamInkjetWritingSystemmachtsichdieStreamConcept Press Kodak s Entwicklungen in den Bereichen Tinten und Bedruckstoffe zunutze und soll Akzidenzdruckbetrieben die Produktion mit Pigmenttinten ermöglichen, die eine hervorragende Farbsättigung und Haltbarkeit böten. Druckereien, die mit der Continuous-Inkjet-Technologie vierfarbig produzieren, seien in der Vergangenheitdadurcheingeschränktgewesen,dasssienurmitwasserbasierenden Farbstofftinten auf ungestrichene Papiere oder teurere, für den Inkjet-Druck beschichtete Papiere drucken konnten. Die Stream TechnologiewerdeeinegrößereVielfaltvonDruckproduktenermöglichen,aucheiner breiterepalettevongestrichenen/beschichtetenund ungestrichenen Bedruckstoffen, heißt es. Neue Kodak Versamark VX5000 Plus mit 50 % mehr Geschwindigkeit K ODAK bietet das neue Kodak Versamark VX5000 Plus Drucksystem mit einer um 50 % gesteigerte Spitzengeschwindigkeit an. Das Versamark VX5000 Plus System - so die Hersteller - eigne sich somit noch besser für die Produktion von Abrechnungen oder Kontoauszügen, TransPromo-Dokumenten und sonstigen nicht bildorientierten Farbanwendungen, die Diagramme, eingefärbten Text und farbige Hervorhebungen enthalten. Mit dem Versamark VX5000 Plus System bestätigt Kodak sein Engagement für die Entwicklung skalierbarer Lösungen, die Anwendern geringe Kosten und potenziell hohe Gewinnspannen bescheren. Mit einer Bahngeschwindigkeit von bis zu 228,6 m/min bietet das Versamark VX5000 Plus System einen besonders hohen Durchsatz und größere Effizienz beim Druck von Transaktionsdokumenten in Farbe. Für Kunden, denen es beim Druck von Transaktionsdokumenten auf einen höheren Durchsatz ankommt, ist das Versamark VX5000 Plus System die perfekte Wahl, sagt Ronen Cohen, Vice President, Inkjet Printing Solutions, Kodak s Graphic Communications Group. In einer Transaktionsdruckumgebung sind Geschwindigkeit und Kosten die entscheidenden Faktoren für die Wettbewerbsfähigkeit. Die Schnelligkeit des VX5000 Plus Systems sorgt für kurze Durchlaufzeiten bei variablen Datendruckjobs. Außerdem verteilen sichdiefixkostenaufmehrdokumente. Bei einer maximalen Geschwindigkeit von 228,6 m/min druckt das Versamark VX5000 Plus System mit 300 x 300 dpi Auflösung. Es bietet eine wirtschaftliche, flexiblelösungfürdruckdienstleister, Rechenzentren und Druckzentren großer Unternehmen. DasDrucksystemistinzahlreichenKonfigurationenliefer- undnachträglich aufrüstbar vom einfarbigen Druck über zusätzliche Schmuckfarben bis zum vierfarbigen Druck, vom Simplex- zum Duplexdruck(Schön-undWiderdruck)sowievoneinemaufzweiNutzen(Seiten)pro Bahnseite. Anwender können durch die Ausstattung des Drucksystems mit Modulen für die Papiervor- und -nachverarbeitung eine vollintegrierte Druck- und Finishing-Lösung schaffen. Außerdem bietet das System die Möglichkeit, bei einer Bahngeschwindigkeit von 152,4 m/min miteinerauf300x600dpierhöhtenauflösung zu produzieren. Das Versamark VX5000 Plus Drucksystem gehört zur KODAK Versamark V-Serie und bietet die Fähigkeit, in verschiedenen Konfigurationen vollständig variable Daten bei maximaler Geschwindigkeit zu drucken. Alle Versamark Drucksysteme sindmodularundskalierbarundbietenanwendern leichte Aufrüstmöglichkeiten X-media

77 Epson eröffnet ein neues Segment für den Farb-Businessdruck E psonentdecktdasbüroneu:dieneuenepsonbusinessinkjetb-300undb-500dndruckervon Epson setzen aufgrund ihrer Kombination aus niedrigen Seitenkosten, geringem Stromverbrauch, Geschwindigkeit und Druckqualität einen neuen Benchmark im Businessprinting. Die neuen Businessinkjets nutzen dabei eine Vielzahl Technologien, die sich in professionellen SystemenwieLargeFormatDruckernseitJahrenbewährthaben.BeideDruckerkommenimJuni2008in den Handel. Der Epson B-300 kostet netto 306 Euro. Die netzwerkfähige Variante Epson B-500DN mit integrierter Duplexeinheit ist zum Preis von 522 Euro ohne MwSt. erhältlich. Epson Stylus Pro GS6000: Erster Drucker für außen und innen M itdemstylusprogs6000bringtepsonseinen ersten Großformatdrucker auf den Markt, der beides beherrscht: Innen- und Außengrafik. Das 64 -Gerät ermöglicht dank des neu entwickelten Epson UltraChrome GS 8 Farb-Tintenset den größten Farbraum in diesem Marktsegment. Druckdienstleister und Werbetechniker haben so die Möglichkeit, ihr Angebot auf hochwertige Außengrafik, Kunstreproduktion und andere anspruchsvolle Druckerzeugnisse zu erweitern. Der neue Epson eignet sich dabei sowohlfürbeschichtetealsauchunbeschichtetemedien. Der Epson Stylus Pro GS6000 ist ab August 2008 für netto Euro samt Wartungs- und Starterkit verfügbar. Um bei Druckaufträgen die Corporate Design- Vorgaben einhalten zu können, ist Farbtreue oberstepflicht. DieneueEpsonUltraChromeGSTinte ist mit acht Farben (Cyan, Magenta, Yellow, Black, Light-Cyan, Light- Magenta, Orange, Green) optimal auf die wichtigsten Farbpunkte ausgelegt, um so einen besonders großen Farbraum abzudecken. Die innovative Lösungsmittel-Tinte sorgt zudem für eine hohe Haltbarkeit im Außenbereich. Die Drucke sind ohne Laminierung bis zu 1,5 Jahre wasserfest und UV-beständig.DieseparatenFarbpatronensindinergiebigen 950ml- Tanks abgefüllt. Als erstes größeres Tintenset auf Lösungsmittelbasis setzt die Epson UltraChrome GS Tinte keine schädlichen flüchtigen, organischen Verbindungen (VOC ) frei. Alle Tinten des Epson GS6000 sind zudem völlig nickelfrei aufgebaut, sodass auf den Tintenpackungen kein Warnhinweis mehr angebracht sein mus und er kann deshalb unbedenklich auch in Räumen ohne zusätzliche Belüftung aufgestellt werden. DerneueEpsonStylusProGS6000bieteteinemaximale Auflösung von bis zu 1440 x 1440 dpi und nutzt die Epson VSD-Technologie (Variable-Sized-Droplet-Technology) und ein MicroWeave VerfahrenzurProduktionvonDruckeninhöchster Qualität.ZudemverarbeiteterimProduktionsmodus bis zu 25m 2 Papier pro Stunde mit sofort trockenen und kratzfesten Drucken. Eine automatische Aufrolleinheit nach dem Druck verhindert Stoßkanten am Ausdruck und sorgt für eine schnelle und unkomplizierte Abarbeitung auch großer Jobs. Darüber hinaus besitzt der GS6000 drei unabhängig voneinander steuerbare Heizelemente, die sich individuell auf das jeweilige Medium einstellen lassen. Peter Pech ist neuer Branch Office Manager für Epson in Österreich P eterpechhatper1.aprildieleitungdervertriebsmannschaftvon Epson in Österreich übernommen. Der langjährige IT-Experte ist Verkaufsprofi und löst Hardy Nitsche ab, der das Geschäft für Österreich kommissarisch geführt hatte. Peter Pech, 41, begann seine Karriere bei Compaq als Vertriebsleiter. Anschließend war er Country ManagerbeiMedionAustriaundSalesManagerimBereichConsumer ProductsbeiFujitsuSiemensComputers. ZuletztwarerzweiJahreSenior Sales Manager bei Xerox Austria. Pech wird sich um alle Belange der Distribution in den Bereichen Drucker, Multifunktionsgeräte, Scanner, Projektoren und Verbrauchsmaterialien kümmern und das Epson Fachhändlernetz weiter ausbauen. X-media

78 ZULIEFERER Die Talfahrt der Heidelberg-Aktie Wachstumspause im Bogendruck? Heidelberg in Nöten Im Sommer vergangenen Jahres stand die Heidelberg-Aktie noch bei über 40 Euro. Ende April bei 14,70. Der Grund: natürlich der starke Euro aber offensichtlich auch eine allgemeine Wachstumspause im Bogengeschäft. Die beiden anderen großen deutschen Maschinenhersteller KBA und MAN Roland konnte dieses Wellental mit guten Geschäften im Rollen-Bereich ausgleichen. Heidelberg hat seinen Rollenbereich aber 2004 an Goss verkauft und den zukunftsträchtigen Digitaldruckbereich an Kodak abgegeben. M it einer erneuten Gewinnwarnung Anfang April hat die Heidelberger Druckmaschinen AG eine weitere Talfahrt ihrer Aktie ausgelöst. Wie das Unternehmen damals mitteilte werde die am 5. Februar 2008 gemachte Prognose für das Ende März 2008 endende Geschäftsjahr 2007/2008, wasdenumsatzunddasbetriebliche Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT) betrifft aufgrund des schwierigen Marktumfeldes nicht erreicht werden. Laut den Anfang Mai veröffentlichten Zahlen für das Geschäftsjahr 2007/2008 sank der Umsatz tatsächlich im Gesamtjahr um 3,5 Prozent auf 3,670 Mrd. Euro (Vorjahr: 3,803 Mrd. Euro). Das betriebliche Ergebnis belief sich auf 268 Mio. Euro (Vorjahr: 302 Mio. Euro). In der Sparte Press lag der vorläufige Umsatz bei 3,213 Mrd. Euro (3,321 Mrd. Euro), das vorläufige betriebliche Ergebnis belief sich auf 239 Mio. Euro (254 Mio. Euro). In der Sparte Postpress lag der vorläufige Umsatz bei 427 Mio. Euro (445 Mio. Euro), das betriebliche Ergebnis belief sich auf -7 Mio. Euro (7 Mio. Euro). Als Ursache für die rückläufigen Zahlen gibt Heidelberg die sinkenden Auftragseingänge vor der Drupa an, welche hinter den Erwartungen zurückgeblieben seien. Außerdem macht der schwache Dollarkurs und die schlechte Wirtschaftslage in den USA zu schaffen. Um zukünftig von solchen Währungsschwankungen unabhängiger zu sein, will Heidelberg sein Servicegeschäft nun weiter ausbauen. Zudem sollen die Produktion und der Einkauf außerhalb des Europaraums ausgeweitet werden. So soll das Augenmerk verstärkt auf das chinesische Werk des Druckmaschinenherstellers gerichtet werden. Ein weiteres Werk in Asien oder im Dollarraum sei allerdings nicht in Planung. Wie Heidelberg weiter mitteilte, sind auch Strukturanpassungen und Personalabbau geplant, sollte sich die negative Konjunkturlage nach der Drupa bestätigen. Betriebsbedingte Kündigungen seien aber aufgrund einer bis 2012 laufenden Beschäftigungsgarantie nicht möglich. Jedenfalls wolle man laut Vorstandschef Bernhard Schreier, vor der Hauptversammlung am 18. Juli entsprechende Maßnahmen kommunizieren. In den Tagen nach Veröffentlichung des vorläufigen Betriebsergebnisses erholte sich der Aktienkurs leicht, zum Redaktionsschluss dieser Auagabe lag er bei Euro. Analysten kritisierten allerdings die Unternehmensführung angesichts zweier Prognosekorrekturen und warfen ihr mangelnden Weitblick vor. Das neue Werk Wiesloch für die neue Speedmaster-Generation mit der Anmutung einer Druckmaschine mit Anleger, Druckwerken und Ausleger X-media

79 GET THE BIG PICTURE! IFRA Expo 2008 from 27 to 30 October in Amsterdam Sign up now at

80 ZULIEFERER / BUSINESS Erfolgreiches Jahr für KBA: Mehr Gewinn bei etwas weniger Umsatz M it1.703,7mio.euroerreichtederkonzernumsatz des DruckmaschinenherstellersKoenig&BauerAG(KBA)im Geschäftsjahr 2007 beinahe den Rekordwert des Vorjahres (2006: 1.741,9 Mio. Euro). Der Auftragseingang blieb allerdings durch die konjunkturelle Abkühlung in den USA, die relativ verhaltene Investitionsneigung bei Großanlagen und den Nachfrageeinbruch im inzwischenverkauftensegmentillustrationstiefdruckmit1.546,9mio. Euroum6,2% hinterdemvorjahr(2006: 1.649,7Mio. Euro) zurück. Entsprechend verringerte sich der Auftragsbestand zum Jahresende auf 791,9 Mio. Euro (2006: 948,7 Mio. Euro). Aufgrund etwas besserer Margen beim ausgelieferten Produktportfolio und der weiter mit Nachdruck verfolgten Kosteneinsparung konnte die sehr exportintensive KBA-Gruppe die Belastungen durch den starken Euro, höhere Materialpreise, gestiegene Tariflöhne und Rückstellungen für die geplante Kapazitätsanpassung an den Rollenstandorten kompensieren und das Betriebsergebnis auf 65,7 Mio. Euro (2006: 46,2 Mio. Euro) steigern. Bei einem leicht negativen Finanzergebnis erhöhten sich das Ergebnis vor Steuern (EBT) auf 63,2 Mio. Euro (2006: 47,4 Mio. Euro) und der Konzernüberschuss auf 49,0 Mio. Euro (2006: 34,3 Mio. Euro). Das anteilige Ergebnis je Aktie verbesserte sich gegenüber 2006 von 2,11 Euro auf 3,00 Euro. Der für die Ausschüttung an die Aktionäre maßgebliche Bilanzgewinn der Muttergesellschaft selbst, der Koenig & Bauer AG, blieb dagegen mit 10,8 Mio. Euro (2006: 16,1 Mio. Euro) deutlich hinter dem Vorjahr zurück. Dennoch wollen Vorstand und Aufsichtsrat der am 19. Juni in Würzburg tagenden Hauptversammlung vorschlagen, eine Dividende von 0,60 Euro je Stückaktie (2006: 0,50 Euro) auszuschütten. Wachstumspause im Bogenoffset M it856,9mio.eurowarendieerlöseder Bogenoffsetsparte in 2007 um 1,6 % niedriger als 2006 (870,6 Mio. Euro). Hauptumsatzträger war erneut das Mittelformat. Der Auftragseingang ging durch die Finanzkrise in den USA, die die InvestitionsnachfrageinderDruckbrancheebenfallsstark belastet, und den durch die Euro-Aufwertung weiter verschärften Wettbewerb mit japanischen Herstellern um 10,5 % auf 773,5 Mio. Euro zurück (2006: 864,3 Mio. Euro). Das operative Ergebnis in diesem Segment blieb mit1,6mio.euro(2006:5,0mio.euro)deutlich unter den Zielvorgaben des Vorstands. Ertragsplus bei Rollenmaschinen D er Geschäftsbereich Rollen- und Sondermaschinen trug 846,8 Mio. Euro (2006: 871,3 Mio. Euro) bzw. 49,7 % zumkonzernumsatzbei.mit773,4mio.euro erreichte der Auftragseingang in diesem stark vom Anlagenbau geprägten Segment wieder annähernd das schon etwas schwächere Vorjahresniveau (2006: 785,4 Mio. Euro). Während die Bestellungen bei Akzidenz- und Zeitungsanlagen gegenüber 2006 leicht zulegten, brach die Nachfrage bei Tief- druckma- Auch bei MAN Roland: Freude über hohe Rendite vor Börsengang N och nicht börsennotiert und deshalb auch nicht so im Blickpunkt der Wirtschaftsmedien ist MAN Roland - obwohl in Hintergrund bereits aktiv an dem, wie laut spekuliert wird vorraussichtlich für Herbst diesen Jahres geplanten Börsengang gearbeitet wird. Der Mehrheitseigner Allianz Capital Partners, dem 65 Prozent der Anteile gehören, habe bereits mit der Suche nach Banken als Berater für den Börsengang begonnen, heist es. Jedenfalls kann man auf eine freuliches Ergebnis und hohe Rendite für das vergangen Geschäftsjaht verweisen. So hat MAN Rolnad im abgelaufenen Geschäftsjahr 2007 sein operatives Ergebnis nochmals gesteigert. Beide Geschäftsbereiche haben zu dieser positiven Entwicklung beigetragen: der Rollenbereich durch seine auch im Vergleich zum Wettbewerb, wie es dazu offiziell heißt sehr gute Performance, der Bogenbereich durch seine Produktoffensive und die nachhaltige Verbesserung der Kostenstrukturen. Das operative EBIT (Gewinn vor Steuern und Zinsen) erreichte 125 Mio. Euro. Interessant dabei dass der Anteil des Rollenoffsetbereiches 88 Millionen (Steigerung gegenüber 2006 plus 9 Prozent), gegenüber 37 Millionen im Bogenbereich (gleich viel wie 2006) ausmachte. Was den Umsatz betrifft erwirtschaftete der Rollenbereich 1030 Millionen Euro (minus 7 % gegenüber 2006) und der Bogenbereich 906 Millioenen (minus 4 %). Der Return on Sales (ROS) stieg von 5,8% auf 6,5%. Die überdurchschnittliche operative Rendite auf das eingesetzte Kapital (ROCE) übertraf laut MAN Roland noch den Spitzenwert des Vergleichszeitraums von 30,6% und erreichte das sehr gute Niveau von 43,3%. Der Ausbau des PRINTVALUE-Geschäfts mit LifeCycleManagement (printservices), Verbrauchsmaterialien (printcom), Software (printnet) und Beratung (printadvice), die Expansion in Wachstumsmärkte, eine Ergänzung des Produktprogramms für Bogenund Rollenmaschinen und die Umsetzung des Unternehmenswertsteigerungsprogramms RACE sind weiterhin Eckpfeiler der strategischen Ausrichtung von MAN Roland. Für 2008 geht MAN Roland davon aus, dass sich die konsequente Umsetzung der Strategie entsprechend positiv in der Ergebnisentwicklung widerspiegeln wird. Der Auftragseingang ging großprojektbedingt um 6% auf 1766 Mio. Euro zurück. Die Umsatzerlöse sanken um 6% auf 1936 Mio. Euro. Der Exportanteil des Umsatzes erreichte 84%. Die MAN Roland Gruppe verfügte am über einen Auftragsbestand von 1042 Mio. Euro, er sank um 17%, was in der Abarbeitung von außergewöhnlichen Großaufträgen begründet lag. Trotzdem, so betont man, konnte man in ihren Geschäftsbereichen Bogenmaschinen und Rollenmaschinen ihre Marktposition festigen X-media

81 ZULIEFERER schinen regelrecht ein. Der Auftragseingang im Wertpapierdruck erreichte ebenfalls nicht denhohenwertdesvorjahreserwirtschaftete aber wie schon in den Vorjahren weitestgehend den Konzerngewinn. Da im Berichtsjahr weniger große Rotationsanlagen in Deutschland installiert wurden, erhöhte sich die Exportquote von 82,7 % auf 85,2 %. Hauptabsatzmarkt für KBA-Druckmaschinen war mit einem Umsatzanteil von 52,2 % das europäische Ausland aufgrund der stabilen Konjunkturlage in den meisten Ländern. Nach Deutschland gingen 14,8 % der Lieferungen, gefolgt von Asien/Pazifik mit 14,7 %, Nordamerika mit 10,5 % und Lateinamerika/Afrika mit 7,8 % Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren Ende 2007 bei der KBA-Gruppe tätig. Ausblick 2008: mehr Klarheit nach der Drupa D er gegenüber dem Jahresultimo 2006 niedrigere Auftragsbestand beim Start in das neue Geschäftsjahr entspricht der Situation bei vergleichbaren deutschen Mitbewerbern. Bei KBA war allerdings der Rückgang bei Bogenmaschinen stärker ausgeprägt als im Rollensegment. Eine wesentliche Belebung der in den ersten beiden MonatenrechtzurückhaltendenNachfrageimkurzfristig agierenden Geschäftsbereich Bogenoffsetmaschinen erwartete der KBA-Vorstand nach einer Anfang April im Werk Radebeul stattgefundenene Open House-Veranstaltung und besonders von der Drupa in Düsseldorf. Man erhofft sich davon trotz der anhaltenden Dollarschwäche und der Auswirkungen der Turbulenzen an den Finanzmärkten auf die US- und Weltwirtschaft eine stabile Auslastung der Bogenoffsetwerke im dritten und vierten Quartal. Die 2007 zeitweise unbefriedigende Auslastung der Rollenstandorte hat sich dagegen durch einige Großaufträge rund um den Jahreswechsel bis in den Spätsommer 2008 hinein stark verbessert. Dennoch hält der KBA- Vorstand aufgrund des gesunkenen Weltmarktvolumens für Zeitungsanlagen und des durch den Verkauf an Cerutti wegfallenden Tiefdruckgeschäfts an der beschlossenen Kapazitätsanpassung der Standorte Frankenthal, Trennfeld und Würzburg fest. Vorstandsvorsitzender Albrecht Bolza-Schünemann: Unter der Prämisse einer einigermaßen stabilen weltwirtschaftlichen Entwicklung erwarten wir für 2008 einen etwas reduzierten Konzernumsatz von ca. 1,6 Mrd. Euro. Das Vorsteuerergebnis wird aus heutiger Sicht das Niveau von 2007 in etwa erreichen. Nach der drupa werden wir zu unserer Hauptversammlung im Juni klarer sehen, in welche Richtung sich die für unser Geschäft wichtigen Übersee-Märkte und das Investitionsklima in unserer Branche entwickeln. Technotrans AG: Vorstandchef Heinz Haring zieht sich zurück D er Vorstandsvorsitzende der Technotrans AG (Sassenberg), Heinz Harling, hat sich nach der Hauptversammlung am 9. Mai 2008 aus dem operativen Geschäft zurückgezogen. Dies gab das Unternehmen zusammen mit den Geschäftszahlen den Jahres 2007 bekannt. Harling ist seit 28 Jahren für das Unternehmen tätig. Seine Entscheidung basiere auf persönlichen und gesundheitlichen Gründen, heißt es in einer Pressemitteilung. Er willaberdemaufsichtsratdertechnotrans AG als dessen Vorsitzender zur Verfügung stehen. Der Vorstand wird künftig aus Henry Brickenkamp (Sprecher des Vorstandes), Ging noch vor der Drupa: Vorstandschef Heinz Harling Dirk Engel (Finanzen) und John Stacey (Internationale Organisation) bestehen. Der Umsatz des Unternehmens lag 2007 mit 153,2 Mio. Euro nur 1,3 % über dem Vorjahr. Sehr positiv hat sich das Segment Services entwickelt, dessen Umsätze um 6,6 % auf 37,9 Mio. Euro zulegten. Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) erreichte 13,9 Mio. Euro 11,4 % weniger als Wesentlichen Einfluss auf diesen Rückgang hatten nach Angaben der Technotrans AG die Entwicklungskosten,dieimJahrvorderDrupavon5,1auf6,3 Mio. Euro gesteigert worden waren. Für das laufende Geschäftsjahr rechnet Technotrans mit einem Umsatzwachstum auf 160 Millionen Euro. Mit leicht steigenden Volumina und ohne die Einmaleffekte des vergangenen Geschäftsjahres sollte sich 2008 auch das Ergebnis vor Zinsen und Steuern verbessern, sagte Dirk Engel, Finanzvorstand der Technotrans AG. Unser Ziel ist es, zum Ende des Geschäftsjahres wieder eine Größenordnung im Rahmen unserer langfristigen Benchmark von einer 10 prozentigen EBIT-Marge zu erreichen. Der Jahresüberschuss wird mit rund 10,5 Millionen Euro erwartet. Zum Stichtag waren im Konzern 831 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt 79 mehr als ein Jahr zuvor. 64 Arbeitsplätze entstanden in Deutschland, in erster Linie in fertigungsnahen Bereichen sowie im Service und hier besonders in der Technischen Dokumentation. Dieser Service wird auch für Dritte angeboten. Peripherie-Spezialist feiert Geburtstag: 90 Jahre Baldwin Z eitgleich mit der Drupa 2008 feiert die Baldwin Technology Company, Inc., ihren 90. Geburtstag. Baldwin ist einer der führenden Systemlieferanten von Druckmaschinen-Peripheriegeräten wurde Baldwin auf Long Island, USA, gegründet. Die drupa 2008 bietet eine willkommene Gelegenheit, 90 Jahre Baldwin-Marktpräsenz und neun Jahrzehnte stetiger Innovation für die internationale Druckindustrie zu feiern. Im Bereich der Feuchtmittel-Aufbereitungsanlagen setzte Baldwin bereits Ende der 60er- Jahre mit diversen Innovationen Maßstäbe. Im Jahr 1976, d. h. vor mehr als 30 Jahren, hat Baldwin das automatische Gummituchwaschen mit Tuchreinigungssystemen im Marktsegment Sheetfed mit großem Erfolg etabliert. Wenige Jahre später folgten die ersten Gummituchreinigungsanlagen für Commercial-Web- und Newspaper-Anwendungen. Weitere Meilensteine der Entwicklung zum weltweit agierenden Systemlieferanten waren die Gründungen lokal agierender Unternehmen in den beiden Haupterzeugermärkten Japan (1968) und Deutschland (1971). In den letzten Jahren erweiterte man mit Unternehmenszukäufen zuletzt die Schweizer Hildebrand Systeme GmbH. sein Portfolio. Auf der Drupa ist Baldwin mit seinem vollen Programm vertreten. (Siehe auch unsere Drupa-Vorschau am Heft-Anfang ) X-media

82 ZULIEFERER In Memoriam Fred Posner und Georg Denich Mit den Technologien hat sich auch die Zulieferindustrie hierzulande verändert. Waren es in den Zeiten nach dem Zweiten Weltkrieg, beim Wiederaufbau, die großen Persönlichkeiten, die die Druckindustrie und das Graphische Gewerbe begleiteten, sind es heute, mit wenigen Ausnahmen, zumeist anonyme Apparate mit gewieften Managern an der Spitze. Und mit dem Fluss der Zeit ist es auch traurige Pflicht, sich von den großen Namen der Vergangenheit zu verabschieden. Im März waren es Fred Posner und Georg Denich, die für immer die Bühne des Lebens verließen. Fred Posner F redposneristam22.märz2008imalter von 82 Jahren verstorben. Mit Fred Posner verliert das grafische Gewerbe eine starke Persönlichkeit und einen wahren Pionier, der die Entwicklung der Branche in den vergangenen Jahrzehnten mit gestaltet und geprägt hat. Gemeinsam mit seinen Söhnen Andreas und Michael hat er das grafische Fachhandelshaus druma zu einem kompetenten und angesehenen Partner der grafischen Industrie in Österreich und den angrenzenden Ländern ausgebaut. Seine berufliche Tätigkeit begann Fred PosneralsDruckerlehrling. ImAnschlussarbeitete er als Tiefdrucker bei der Wagnerischen Universitätsbuchdruckerei in Innsbruck. Die fundierte Ausbildung und das umfassende technische Verständnis bildeten die Basis für den Einstieg in den grafischen Fachhandel begann er bei der druma als Außendienstmitarbeiter. Aufgrund seiner Erfolge im Verkauf wurde Fred Posner schon bald als Gesellschafter an dem Unternehmen beteiligt und konnte im Lauf der JahredieAnteileanderdrumaweiteraufstocken. Seit Anfang der 90er-Jahre befindet sichdasunternehmenzu100prozentimbesitz der Familie Posner. Der rasante technologische Wandel, aber auch die Veränderungen aufseiten der Lieferanten verlangten von Fred Posner immer wieder ein hohes Maß an Flexibilität. Ein Beispiel für seine unternehmerische Weitsicht war die Einführung der elektronischen Bildbearbeitung (EBV) Anfang der 80er- Jahre. FredPosnerbrachtedurchdieZusammenarbeit mit Scitex diese Technologie nach Österreich und verlieh der Branche einen starken Wachstumsimpuls. In den kommendenjahrenhatderunternehmerdasangebot laufend erweitert, wodurch die druma schon frühzeitig ihren Kunden Lösungen über die gesamte Prozesskette hinweg anbieten konnte. Fred Posner hat die druma dabei als Schnittstelle zwischen Anwendern Fred Posner und Herstellern positioniert, um für den Kunden individuelle Lösungen zu finden. Besonders geschätzt wurde Fred Posner für seine Zuverlässigkeit und seine Handschlagqualität Druma ist eines der wenigen Unternehmen, die nicht zu den großen Konzernen gehören. UndAndreasundMichaelPosnerwollendie druma im Sinne ihres Vaters weiterführen und das Unternehmen auf die zukünftigen Anforderungen des Markts ausrichten. Georg Denich W eniger glücklich, zumindest was das Schicksal seines Unternehmens betrifft, war Georg Denich, Geschäftsführer und Miteigentümer der Mitte der 90er Jahre liquidierten L.A. Rode GmbH. Am 30. März ist er im Krankenhaus Lilienfeld, nur sechs Tage vor seinem 76. Geburtstag, verstorben. Nach dem Weltkrieg mit seinen Eltern als Donauschwabe nach Wien vertrieben, lernt eranfangder50erjahreeinjungesfräulein, Hilda Rode, kennen und lieben, die Tochter des Ludwig August Rode, Eigentümer eines Zulieferunternehmes für das Graphische Gewerbe heiratete er seine Hilda und trat in das Unternehmen seines Schwieger- vatersein.intensivelehrjahrefürdennicht- Drucker imin- undausland(z.b. beimonotype, Stereotype, Semperit, usw.) folgten. Gemeinsam mit dem Senior bauten die Jungen das Unternehmen weiter aus. Hilda kümmerte sich um die Finanzen, Georg Denich hielt als Verkaufsleiter den Kontakt zu den Kunden. Endeder50erJahrefolgtederFirmenumbau in der Hyrtlgasse im 16. Bezirk in Wien. Ab 1961 weitete die L.A. Rode GmbH. ihre Geschäftstätigkeit auch in Zentral- und Südosteuropa, der Tschechoslowakei, Ungarn, Jugoslawien, aberauchpolenundbulgarien aus. An vorderster Front dabei, der Rode-Verkaufchef Georg Denich. Nach dem Tod seines Schwiegervaters 1966 übernahmen die beiden Jungen die Führung des Unternehmens, mit gleicher Aufgabenteilung. Die Kooperation mit Ferranti begann, und Anfang der 80iger Jahre avancierte man zum Generalvertreter für Österreich und Osteuropa von Scangraphic. Nach dem Fall des Eisernen Vorhanges wurden Tochterfirmen in Prag und Budapest gegründet, Rode spol s r.o. und die Rode Kft. Für Georg Denich selbst begannen die 90er Jahre weniger erfreulich. Nach einem Schlaganfall 1991 hatte er sein Engagement zureduzieren,1994zogersichvollständigin die Pension zurück. Gleichzeit begann sich aber auch die Branche zu verändern. Desktop Publishing und Photoshop lösten die Satz- und Bildverarbeitungssysteme ab. Sohn Ludwig Denich versuchte das Unternehmen noch den neuen Zeiten anzupassen- vergebens. 1995meldetedieL.A. Rode GmbH. Konkurs an, nur wenige Monate später verstarb Hilda Rode-Denich. Schicksalsschläge, von denen sich Georg Denich nicht mehr wirklich erholte. Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte er als immobiler Pflegefall im Seniorenheim St. Corona X-media

83

84 ZULIEFERER / BUSINESS KBA: Böhmische Polka Adast verkauft Maschinen-Rechte und wird reiner Zuliefer-Betrieb Die Koenig & Bauer AG hat offensichtlich Gefallen an den tschechischen Druckmaschinenherstellern gefunden. Nun übernimmt sie auch alle Rechte und Patente an den Adast-Maschinen, Adast selbst bleibt unabhängig, stellt aber die Produktion eigener Maschinen ein und wird reiner Zulieferer für die Koenig & Bauer Gruppe. A m 23. April haben die KBA-Grafitec s.r.o. im böhmischen Dobruška, die tschechische Tochtergesellschaft der Würzburger Koenig&BauerAG(KBA),unddieAdasta.s.mitSitzimmährischen Adamov bei Brno, eine langfristige strategische Partnerschaft vereinbart. Die geschlossenen Verträge stehen noch unter dem Vorbehalt der Zustimmung der zuständigen Behörden. Die geschlossenen Verträge sehen vor, dass sich Adast als Teile- und Baugruppenlieferant für die KBA-Gruppe neu ausrichten. Die Entwicklung, Produktion Vertrieb und Vermarktung eigener Druckmaschinen wurde beendet. Im Gegenzug wird KBA-Grafitec einen erheblichen Anteil Zulieferungen bei Adast konzentrieren. Auch die anderen Standorte der KBA-GruppewerdenimRahmenderMöglichkeitenbeiAdastzukaufen. Gleichzeitig hat KBA-Grafitec alle bisher von Adast gehaltenen Produkt-, Patent- und Markenrechte käuflich erworben. Adast wird aber nach wie vor Garantiearbeiten für die gelieferten Druckmaschinen übernehmen. Nach Ende der vertraglich vereinbarten Garantiefrist übernimmt KBA-Grafitec die Servicebetreuung und exklusiv die ErsatzteilversorgungallerbestehendenAdast- Kunden. Zudenkommerziellen Konditionen der Verträge wurde Stillschweigen vereinbart. Mit der strategischen Partnerschaft erhält KBA-Grafitec zusätzliche Fertigungskapazitäten für die Fortsetzung des dynamischen Wachstumskurses der letzten drei Jahre. Jens Junker, Vorsitzender der Geschäftsführung von KBA-Grafitec: Nach der sehr erfolgreichen Premiere unserer gemeinsam mit den Kollegen von KBA entwickelten neuen B2- Maschine Rapida 75 beim Pre-Drupa Open House Anfang April im KBA-Werk Radebeul und angesichts der unmittelbar bevorstehenden Branchenmesse drupa erwarten wir im laufenden Jahr erneut einen deutlichen Auftragszuwachs für unsere kleinformatigen Bogenoffsetmaschinen. Mit dem überproportionalen Umsatzwachs- KBA Complete: Joint Venture mit Hiflex für die vernetzte Druckerei A uch KBA hat die vernetzte Druckerei entdeckt. Ende März hat man deshalb gemeinsam mit dem MIS-Softwarespezialisten Hiflex ein 50:50-Joint Venture gegründet. Das Unternehmen erhielt den Namen KBA Complete GmbH, die Geschäftsführung des neuen Unternehmens hat Roland Kastner inne, langjähriges Mitglied der Geschäftsführung der HIFLEX Gruppe. Der Schwerpunkt der gemeinsamen Firma liegt darin, nun voll integrierte Gesamtlösungen im Bereich der Vernetzung aus einer Hand anbieten zu können. In dieprojekteselbstwerdenauchanderepartner, wie zum Beispiel Agfa, Kodak, MBO und Müller Martini einbezogen. WieRolandKastnerimGesprächmitX-media betont ist die Aufgabe von KBA Complete Prozesse zu analysieren, Vorschläge zur Optimierung zu unterbreiten und die Kunden bei der Umsetzung zu unterstützen und und zu begleiten. Das geht bis zur Entwicklung neuer Geschäftsmodelle unter Einsatz eines Management Information Systems (MIS), welches die Kommunikation und Bestellvorgänge aller Prozessbeteiligten unter Einbindung der Lieferanten bis hin zum Kunden automatisiert. KBA Complete favorisiert das JDF-basierte Hiflex MIS als steuerndes System für den Gesamtprozess - Management, Vorstufe, Druck, Weiterverarbeitung -, da dieses, basierend auf den im CIP4-Standard formulierten Prozessabläufen, den JDF-Workflow optimal abbildet. Zudem werden Lieferanten und Kunden in den Gesamtprozess unterausnutzungvoninternettechnologien mit eingebunden. Bei Hiflex betont man über das Joint Venture hinaus die eigene Unabhängigkeit. Es gäbe keine Kapital-Verflechtungen zwischenhiflexundkbaundauchkeinedirekteoderindirektebeteiligungderkbaanhiflex. Hiflex-Miteigner und Geschäftsführer Thomas Reichhart: Diese Unabhängigkeit ermöglicht es uns auch in Zukunft ohne Einschränkung Vernetzungslösungen mit den Systemen aller weltweit führenden Herstellerzuimplementieren. HiflexgrenztsichdamitinsbesonderevonHerstellernab, diediese Offenheit nicht haben können oder wollen. Und ergänzend fügt er hinzu: Vernetzungen mit Prepress, Press und Postpress-Systemen von z.b. Heidelberg, Komori, MAN Roland, Mitsubishi etc. können auch in Zukunft ohne Einschränkung optimal realisiert werden. Dies garantieren wir ausdrücklich. Oberste Priorität ist es, den jeweilig vorliegenden Produktions-Workflow herstellerunabhängig zu vernetzen X-media

85 ZULIEFERER Das gesamte tschechische Druckmaschinen-Knowhow nun bei KBA Grafitec vereint (oben). Die Adast Dominant: das treue Arbeitstier bei tausenden Druckern weltweit (unten) tum der letzten drei Jahre sind wir bei KBA-Grafitec und bei unseren Lieferanten an Kapazitätsgrenzen gestoßen. Über die Kooperation mit Adast erhalten wir neben der notwendigen Kapazitätssteigerung auch qualifiziertesfachpersonalfürdengeplantenweiterenausbauunserer Marktposition in den nächsten Jahren. Für die Adast a.s., die seit einiger Zeit im Besitz einer Prager Investmentgesellschaft ist, bedeutet das Abkommen einen wichtigen Schritt für den Neuanfang. Vorsitzender der Geschäftsführung Radovan Macek: Nach der Reorganisation bei Adast und der damit verbundenen Reduzierung der Mitarbeiter auf 220 sehen wir in der Partnerschaft mit KBA, als einem der weltweit führenden Druckmaschinenhersteller, eine gute Basis, um uns als Fertigungsspezialist für Teile und Baugruppen von KBA-Druckmaschinen zu profilieren und qualifizierte Arbeitsplätze in Mähren zu erhalten. Immerhin verfügt Adast über eine langetraditionimdruckmaschinenbauunderfahrenefacharbeiter. KBAhatsichjedenfallsmitdiesemDealeinenansehnlichenFundusan Knowhow und Rechten erworben. Die Adast-Maschinen galten als robuste und verläßssliche Arbeits- Maschinen in den 60ern war es die großformatige Romayor-Serie und ab den Siebzigern die immer weiterentwickelten Dominant-Maschinen die weltweit vertrieben wurden. Adast verfügt nachwievor über eine beträchtliche Installationsbasis speziell in den weniger entwickelten Regionen. Adast war übrigens neben Heidelberg und Ryobi einer der drei Hersteller von DI Maschinen. Auch für Xerox und Presstek produzierte man die Maschinen- Hardware. X-media

86 PAPIER Hello feiert 10-jähriges Jubiläum N ach einem Jahrzehnt hoher Leistungen und Wachstumsraten feierte Hello am 1. April 2008 sein zehnjähriges Jubiläum. Damit sei ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte der Marke für holzfrei gestrichenes Papier erreicht. Hello beliefert demnach heute mehr als Kunden in 16 Ländern und bleibe unangefochten die Nummer 1 auf dem europäischen Markt. Bei der Entwicklung sei ein innovativer Ansatz verfolgt worden, bei dem die Wünsche und Vorstellungen der Drucker bzgl. eines perfekten gestrichenen Papiers berücksichtigt worden seien. Seit seinereinführungineuropaimjahr1998setzehelloimmerwieder neue Maßstäbe in den Bereichen Produktqualität und Zuverlässigkeit. Die Papierhändler, von denen die Idee ausging, hätten sich ihrerseits zum Ziel gesetzt, mit Hello das beste Paket aus Produkten und Dienstleistungen auf dem Markt anzubieten. Deshalb werde es laufend an neue Kundenwünsche angepasst. So sei Hello seit kurzem auch in Rolle erhältlich eine Sortimentsergänzung, die ebenfallsaufanregungvonkundeneingeführtwordensei.heutewerde Hello von Druckereien jeder Größe bevorzugt eingesetzt und übertreffe in einigen Ländern sogar längst etablierte Marken hinsichtlich Leistung und Absatz. Opticom International Research, eine weltweit tätige Beraterfirma, verzeichne Hello seit acht Jahren als führende Marke für holzfrei gestrichenes Papier. EinweitererGrundfürdieLanglebigkeitundBeliebtheitvonHello besteheinderfähigkeitdermarke, sichandiebedürfnissedernutzer anzupassen und entsprechend weiter zu entwickeln. Hello sei interaktiv: Um dies zum Ausdruck zu bringen, präsentiert sich HelloseitkurzemmiteinemüberarbeitetenMarkenauftritt.Damitwerden die wesentlichen Eigenschaften, für die die Marke steht, besser zur Geltung gebracht. Mit einem moderneren und frischerem Logo könne Hello nunmehr in sein zweites Jahrzehnt und damit auch in die nächste Entwicklungsphase starten. Auf Wunsch ist Hello auch mit FSC- oder PEFC- Zertifizierung erhältlich. In Österreich wir das gesamte Hello-Sortiment vom Papiergroßhändler PaperNet vertrieben. Deutsche Papierindustrie: Zu hohe Rohstoff- und Energiekosten D ie Ertragslage der deutschen Papierindustrie hat sich im Jahr 2007 insgesamt weiter verschlechtert. Dramatisch steigendekostenbeirohstoffenundenergiebedrücken die Branche, die dies nur in wenigen Sortenbereichen über die Preise auffangen kann. So lautete das ernüchternde Fazit von Präsident Bernd Rettig bei der Jahrespressekonferenz des Verbandes Deutscher Papierfabriken (VDP). Mit 23,2 Mio. Tonnen Produktion und 23,1 Mio. Tonnen Absatz verlief die Mengenkonjunktur 2007 jedoch weiter positiv und bescherte der Branche ein Umsatzplus von gut 6 Prozent auf 14,9 Mrd. Euro. Für die Entwicklung des laufenden JahresistderVerbandetwaszuversichtlicher. Wie Rettig ausführte, entwickelten sich die großen Sortenbereiche unterschiedlich: Während der Gesamtabsatz bei den Grafischen Papieren um knapp 2 Prozent zunahm, stiegerimverpackungsbereichum3prozent und bei den Hygienepapieren auch auf Grund einer neuen Produktionsstätte um 6 Prozent. Die Spezialpapiere gingen um 3 Prozent zurück. Stütze war diesmal der Inlandsmarkt. Er hat sich mit einem Zuwachs von 4 Prozent erfreulich entwickelt. Im Gegensatz dazu stagnierte 2007 der Auslandsabsatz auf hohem Niveau.WährendderAbsatznachOsteuropa noch um über 3 Prozent stieg, blieb der Absatz nach Westeuropa konstant. Dagegen verzeichneten die Lieferungen nach Übersee einen deutlichen Rückgang von 7 Prozent. Der VDP warnte auch vor zwei Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Klimapaket der Europäischen Kommission, das eine umfassende Einführung des Handels mit CO2-Zertifikaten ab 2013 vorsieht. Dr. Christopher Grünewald, Vorsitzender des Umweltausschusses, bekräftigte die ForderungdesVerbandesnachAusnahmeregelungen für die energieintensiven Branchen und somit auch für die Papierindustrie beim Emissionshandel. Eine vollständige Einbeziehung der Papierindustrie in den Emissionshandel würde praktisch den gesamten Gewinn der Branche auffressen. Vor den im Klimaschutzpaket enthaltenen PlänenzurverstärktenNutzungvonHolzzur Energieerzeugung warnte der Vorsitzende des VDP-Ausschusses Forst- und Holz, Dr. Wilhelm Vorher. Er verwies auf eine Mc- Kinsey-Studie, die bei Umsetzung der Pläne bereits für das Jahr 2012 Engpässe bei der Holzversorgung prognostiziert. Heimische Papierindustrie fordert Bekenntnis zum Standort Österreich K ein Verständnis zeigt die heimische Papierindustrie für die gegenseitigen SchuldzuweisungenvonPolitikernundNGOsinderKlimapolitik. DiePolitik musseinstarkes Signal für eine nachhaltige Industriepolitik setzen. Die Papierindustrie ist mit den erneuerbaren Rohstoffen Holz und Altpapier, dem hohen Bioenergie-Einsatz und der CO 2 -Speicherung im Produkt ein Schlüsselsektor für erfolgreichen Klimaschutz. Wir brauchen ein starkes Bekenntnis zum Industriestandort Österreich sowie nachhaltige Impulse zur Stärkung der Innovations- und Investitionskraft der heimischen Unternehmen, unterstreicht Oliver Dworak, Geschäftsführer der Austropapier, der Vereinigung der österreichischen Papierindustrie. Unsere Betriebe sind Weltklasse bei der Energieeffizienz und vermeiden jährlich 3,5 Millionen Tonnen CO 2 durch den Einsatz erneuerbarer Energieträger. Während jedoch im Ausland fleißig investiert wird, sind 2007 die Investitionen in heimischen Papierfabriken auch aufgrund des Zick-Zack-Kurses der Energieund Klimapolitik auf den tiefsten Wert seit 20 Jahren gefallen. Wir benötigen dringend robuste und wettbewerbskonforme Rahmenbedingungen, um Investitionen anzukurbeln, Arbeitsplätze zu sichern und die Fitness der Unternehmen am globalen Markt zu stärken verlangt er X-media

87

88 PAPIER E uropapier, als Zentral- und Osteuropas größter Papierhändler, ist offensichtlich der einzige Papiergroßhändler mit eigenemstan(halle7, StandA36) aufderdrupa. Europapier ist mit Niederlassungen in 12 LändernderführendePapierhändlerZentralundOsteuropas. Mit850Mitarbeiternund34 Lagerstandorten vertreibt Europapier jährlich Tonnen Papier eines breiten Sortiments: Kreativ-, Offset-, OfficePapiere und Verpackungen. Wir freuen uns, anlässlich dieses Events Kunden und Interessenten aus all den 14 von uns betreuten Ländern mit aktuellen Informationen versorgen zu können, so Werner Hartmann, Europapier-Gruppe ist einziger Papiergroßhändler auf der Drupa Vorstandsmitglied der Europapier-Gruppe. Den Drupa-Auftrtt will man jedenfalls nutzen den Besuchern die Stärken der Unternehmensgruppe darzustellen. Von perfekten Logistiklösungen für ein breites Papiersortiment bis zum persönlichen Consulting reicht dabei die Palette der Services und Angebote.DiesePerfektionlokalerServicesmit internationalem Know-how steht auch als Leitgedanke und Kommunikationsdach über dem Messeauftritt von Europapier auf der Drupa. Europapier macht die Welt zum überschaubaren Heimmarkt, wo Services dortstattfinden, woauchdieerfolgezuhause sind: vor Ort beim Kunden erklärt HartmanndieBeweggründefürdieseInvestition. Laut Messekonzept von Europapier soll die Welt von Europapier fast maßstabgetreu in den designten Stand projeziert werden. Skylines zentral- und osteuropäischer MetropolengebendemAuftrittFlairundeinenunverwechselbaren Look siehe unseren Bildausschnitt oben. Wichtiger noch: think global, actlocal, diephilosophiehinterdemerfolg von Europapier, wird stimmig erlebbar gemacht. Am Europapier Stand warten auf die Besucher persönliche Beratung der internationalen Papier-Experten aus allen Europapier- Ländern. Geboten wird auch ein Überblick über das Europapier Papiersortiment und die wichtigsten Produktneuheiten sowie Information über Trends am internationalen Papiermarkt (wie z.b. Logistik- News und Umweltthemen). Hartmann: Die Europapier-Gruppe unterstreicht mit ihrer Präsenz auf der Drupa ihre Kundennähe und die führende Position am zentral- und osteuropäischen Markt. Papier-News von Europapier P hoenixmotion, JobParilux und Consort Royal die FSCzertifizierten Premium-Papiere von Scheufelen gibt es jetzt in Österreich und weiteren elf CEE-Ländern exklusiv bei der Europapier-Gruppe. Eine exklusive Partnerschaft für exklusives Kunstdruckpapier. VondertraditionsreichenErfahrungderPapierfabrik Scheufelen können qualitätsbewusste Europapier-Kunden jetzt verstärkt profitieren. Drei gestrichene Premium-Papiere setzen Maßstäbe für den Kunstdruck: PhoeniXmotion, Job Parilux und Consort Royal. Beständige Qualität und ein professionelles Vertriebsnetzsindabernochnichtalles, istmansichbeischeufelen und Europapier einig. Die FSC-Zertifizierung für die gestrichenen Premium-PapiereisteinökologischesGütesiegel, dasaufnachhaltiger Forstwirtschaft beruht. Apropos Nachhaltigkeit... N ach der erfolgreichen FSC/PEFC-Zertifizierung hat sich Europapier des Themas Carbon Footprint/CO 2 -Fußabdruck angenommen. WirstellenunsindiesemZusammenhangder Herausforderung,unserenBeitragzueinerganzheitlichenökologischen Betrachtung zu leisten, so Werner Hartmann, Vorstandsmitglied der Europapier-Gruppe in Richtung Kunden weiter: Im Bewusstsein, dassderökologischefußabdruckmitunserenlieferungen an Sie nicht endet, bieten wir Ihnen aktiv an, sich dem Knowhow der Europapier-Gruppe zu bedienen. M unken und Volume die Qualitäten von Arctic Paper haben im Sortiment von Europapier einen fixen Startplatz. Beste Erfolge mit Munken Lynx, Munken Pure und Munken Polar finden eine Fortsetzung mit Arctic Volume. Herstellerseitig wurde Arctic the Volume weiterentwickelt, sozusagen eine Familie gegründet. Das beliebte Arctic Volume in White" wird nun auch als ArcticVolume Highwhite" undarcticvolume Ivory" angeboten. EineÜbersichtüberdasbeiEuropapierverfügbareSortimenterhalten Sie bei Ihrem Paper Consultant. Übrigens: Alle Arctic Volume Produkte sind FSC-zertifiziert erhältlich. M it zwei nun neuen Sortimenten von TPG Galaxy Metallic und Fancy Emboss konnte Europapier sein Designpapier-Angebot erweitern. Beide Qualitäten eignen sich für Jahresberichte, Broschüren, Mailings, Flyer, Kuverts, Grußkarten, Werbematerial und Luxusverpackungen. Fancy Emboss ist als geprägtes Spezial-Papier aus 100% Zellstoff ideal für unterschiedlichsteverpackungsvarianten. DiedreiverschiedenenOberflächen stehen in acht Farben zur Verfügung und verleihen exklusiven VerpackungensowiehochwertigenBucheinbändendenletztenSchliff. GalaxyMetallicistinzehnFarbschattierungen, ein- bzw. beidseitig beschichtet, in 110 bis 300g/m2 erhältlich. Galaxy Metallic Micro Emboss hat eine metallische, mikrogeprägte Oberfläche und ist in 110g/qm sowie in neun Farben im Programm. Lassen Sie sich dieses einmalig attraktive Sortiment auf der Drupa zeigen, lädt Michael Radax, Managing Director Europapier Austria, ein X-media