radel&hahn Holding Jahresrückblick

Transkript

1 Ausgabe 2015 radel&hahn Holding Jahresrückblick Ein Blick hinter die Kulissen.

2 Das erwartet Sie. 03 Vorwort der Geschäftsführer Einsicht in die Gedanken unserer Geschäftsführer. 04 Unternehmensüberblick Was sich im Jahr 2015 getan hat. Interessante Informationen, Übersichten und Statements zu allen Unternehmen der radel&hahn Gruppe. 4-5 radel&hahn Klimatechnik GesmbH Österreich 6-7 radel&hahn srl Rumänien 8-9 radel&hahn zrt Ungarn 10 Internationale Kommunikation Warum miteinander reden so wichtig ist. 11 Zu Gast bei der radel&hahn zrt Einblick in die alljährlichen Treffen zwischen Geschäftsführer, Gesellschafter und helfenden Händen. 12 Jubiläumsfeier der radel&hahn srl Seit 10 Jahren besteht die radel&hahn srl am Standort Sag/Rumänien. Das musste gefeiert werden. 14 Partner und Lieferanten 15 Unsere Mitarbeiter

3 Worte & Gedanken unserer Geschäftsführer Andrea Hahn-Radel radel&hahn Holding radel&hahn Klimatechnik GesmbH Das Jahr 2015 stand für mich ganz im Zeichen der Veränderung. Nachdem ich im Sommer die Geschäftsführung in Österreich übernommen habe, sind zahlreiche neue Aufgabengebiete und Herausforderungen mit großer Verantwortung auf mich zugekommen. Unterstützt werde ich dabei mit Rat und Tat von meiner ganzen Familie. Vor allem die Treue und Loyalität unserer Mitarbeiter und Geschäftspartner sowohl in Österreich als auch im Ausland beeindruckt mich zutiefst. Ihnen allen gebührt mein herzlicher Dank. Nur gemeinsam können wir etwas bewegen und werden auch die kommenden Jahre erfolgreich meistern. János Tar radel&hahn zrt Gerald Piller radel&hahn srl Die ungarische Wirtschaft hat im heurigen Jahr einen starken Aufschwung erfahren, unter anderem betrifft das auch die Baubranche, was wiederum einen positiven Effekt auf unser Unternehmen hat. In diesem Jahr hatten wir kontinuierlich eine Vollauslastung sowohl in unserer Produktion als auch im Installationssektor. Viele Verträge erlauben uns genaue Prognosen, da diese bereits die Einnahmen für das erste Halbjahr 2016 sicherstellen. Dennoch wird das nächste Jahr - traut man den derzeitigen Prognosen - ein sehr hartes Jahr für unsere Branche. Grund dafür sind der immer härter umkämpfte Markt und der ernstzunehmende Mangel an Fachpersonal. Nichtsdestotrotz sind wir sehr zuversichtlich, dass wir - nach diesem sehr positiven Jahr auch das nächste Jahr erfolgreich bewältigen werden. Im Jahr 2015 durften wir uns sowohl über neue Kunden freuen als auch ehemalige Kunden erneut willkommen heißen. Alles in allem war heuer ein gutes Jahr für die radel&hahn srl. Mit Fleiß und Engagement haben wir die gesamten Projekte, welche wir als Generalunternehmer bedienten, für unsere Kunden zufriedenstellend und - besonders wichtig in dieser Branche - in der dafür vorgesehenen Zeit fertiggestellt. Mitunter auch dadurch, ergeben sich für die nächsten Jahre 2016/17 gute Möglichkeiten für weitere Großprojekte. Unterstützt wird das natürlich durch das Gesamtangebot, welches wir unseren Kunden bieten können. Vom Schaltschrankbau bis zur Planung befindet sich bei uns alles unter einem Dach. Wir sind ein starkes Team und ich wünsche all meinen Mitarbeitern und deren Familien Freude, Glück und Gesundheit. 3

4 Österreich Geschäftsführung: Andrea Hahn-Radel Gewerberechtliche Geschäftsführung: Philip Hahn Mitarbeiter: ca. 33 Neues Geschäftsführungsduo bei der radel&hahn Klimatechnik Veränderung. Ein Unternehmen wird laufend mit Veränderungen und Erneuerungen konfrontiert. Im Jahr 2014 musste sich die radel&hahn Klimatechnik GesmbH - durch das plötzliche Ableben des Geschäftsführers Robert Hahn (im Alter von 47 Jahren) - einer umfassenden, strukturellen Erneuerung unterziehen. Sohn Philip Hahn, welcher seit 2013 im Unternehmen tätig ist, erwarb alle für uns notwendigen Gewerbeberechtigungen und ist seither gewerberechtlicher Geschäftsführer der radel&hahn Klimatechnik. Nebenbei studiert er - nach abgeschlossener Ausbildung der HTL Eisenstadt im Fachgebiet Mechatronik - an der FH Technikum Wien, "Urbane, Erneuerbare Energietechnik" mit Vertiefung in Gebäudetechnik. Seit heuer steht nun auch die kaufmännische Geschäftsleitung fest. Diese wird von Andrea Hahn-Radel übernommen, welche zugleich auch als radel&hahn Holding Geschäftsführerin fungiert. Ewald Radel wird, neben Firmengründer Ing. Friedrich Radel, neuer Prokurist der radel&hahn Holding. Bereits über 40 Jahre wird das Unternehmen als Familienbetrieb mit Herz und Verstand geleitet, um unseren Kunden ein verlässlicher Partner in den Bereichen Klima- Lüftungsanlagen, Schwimmbadklima und den Erneuerbaren Energien zu sein. Unter der Leitung unseres neuen Geschäftsführungsduo und mit Hilfe unserer kompetenten Mitarbeiter werden wir dieses Ziel auch weiterhin konsequent verfolgen Sitzungen Seitenaufrufe Nutzer Neues Design im WWW. Ganz im Zeichen der Veränderung, wurde im Jahr 2015 auch die langjährige Homepage der radel&hahn Klimatechnik innovativ und ansprechend erneuert. Die Verbesserungen sind noch lange nicht abgeschlossen, die Seite wird für unsere Kunden laufend aktualisiert, um sie mit Informationen über uns, unsere Partner und unsere Produkte zu versorgen. Die Zahlen sprechen für sich und bringen uns unserem Ziel - unseren Kunden und Geschäftspartnern die Möglichkeit zu bieten, das Unternehmen radel&hahn besser kennenzulernen - bereits jetzt einen großen Schritt näher. März 2015 November 2015

5 PROJEKTE 2015 Restaurant Florianihof in Mattersburg - Klimatisierung Restaurant American Diner in Mattersburg - Küchen/Lokalbelüftung - Klimatisierung/Kühlen und Heizen Kindergarten in Parndorf - Lüftung Jubiläumshalle in Klingenbach - Lüftung Tanzschule Lachmuth in Wien - Klima und Lüftung Schauraum Moser Autohaus in Gols - Splitklimaanlagen Kerschhofer - EWP - Entfeuchtungsgerät + Solaranlage mit Pufferspeicher integriert in bestehende Holzvergaserheizung Wohnhausanlagen: Schelleingasse, Wohllebengasse, Reinlgasse - DBA - Stiegenhausdruckbelüftung Felix Austria Melecs Siegendorf - diverse Zu-Umbauten von Klima und Lüftung NÖM - diverse Zu-Umbauten und Wartungen von Klima und Lüftung MARS Austria - diverse Zu-Umbauten und Wartungen von Klima und Lüftung Und über 100 weitere Projekte im Privat-, Gewerbe- und Industriesektor Regelungscenter für Fernüberwachung Viele unserer Anlagen besitzen eine hauseigene Regelung. Um die Servicierung und die eigene Handhabung für den Kunden zu erleichtern, hat die radel&hahn Klimatechnik GesmbH, mit Unterstützung eines RSS Regelungssystems der Futus Energietechnik GmbH, ein allumfassendes Fernüberwachungssystem implementiert. Ihre Vorteile auf einem Blick! rasche Analyse von Störfällen automatische Überwachung Ihrer Anlage Kosten- und Zeitersparnis bei Ausfällen Unabhängigkeit, Eigenständigkeit Benutzerfreundlichkeit Online mit einem Klick Ihre Anlage überwachen ca. 300 Anlagen zur Wartung 40 Fernwartungslizenzen Der Zugriff über das hauseigene Regelungscenter ermöglicht dem Kunden die Überwachung seiner Anlage, zu jeder Zeit, an jedem Ort. So gelangen Sie zu unserem Regelungscenter support.radel-hahn.at 5

6 Rumänien Geschäftsführung: Gerald Piller Technik & Verkaufsleitung: Ionut Ceaucescue Serviceleitung: Flaviu Hendrea Mitarbeiter: ca. 30 PROJEKTE 2015 SC COHLINE SRL - Modul 4 - Generalunternehmer HAMILTON CENTRAL EUROPE SRL - Generalunternehmer SC RAAL SA-Haustechnik PYRONOVA IS - Haustechnik Continental Sibiu Modul 5 - Haustechnik + Elektro + Sprinkler Continental Brasov - Haustechnik + Elektro + Sprinkler Wir schreiben Unterstützung GROSS! Unterstützung der Planung und Restrukturierung des Veche Hauses der Caritas für Waisenkinder Unterstützung der Standortgemeinde Sag bei den Unterhaltungstagen und sportlichen Wettbewerben für Kinder Tage der Gemeinde Sag Sponsoring GOLDEN FIGHTER - als erste, professionelle Muay-Thaiveranstaltung Rumäniens mit nominierten Profikämpfern aus unterschiedlichen Organisationen Sponsoring des Fußballvereines SC Wiesen 6

7 Harmonische Partnerschaft mit Hoval - Professionalität und Vision Statement von HOVAL Generaldirektor Valeriu Timofan: Die Zusammenarbeit mit der Gesellschaft radel&hahn srl begann im Jahr Wir sind davon überzeugt, dass unsere Partnerschaft auf einem langfristigen Entwicklungspotenzial beruht. Für uns charakterisieren zwei Schlagwörter das Unternehmen radel&hahn: Professionalität und Vision. Diese auf Vertrauen basierende Partnerschaft als reine Zusammenarbeit zu bezeichnen, wird der Professionalität, mit welcher die radel&hahn srl agiert, jedoch keinesfalls gerecht. Hoval hat in der Gesellschaft einen starken Geschäftspartner gefunden, für den die fachliche Kompetenz und die Menschlichkeit der Angestellten im Vordergrund steht. Professionalität und Präzision Professionalität ist in allen Abteilungen sowie auf sämtlichen Ebenen vorhanden. Die Planungsabteilung ist auch für die schwierigsten Installationsarbeiten bestens gewappnet. Die umgesetzten Lösungen entsprechen dem aktuellen technischen Stand und erfüllen die derzeitigen und zukünftigen Anforderungen im Bereich Umweltschutz und Energieeffizienz. Jedes Projekt wird mit höchstmöglicher technischer Präzision umgesetzt. Die bestehenden Referenzen spiegeln dies wider. Die Service- und Instandhaltungsabteilungen sorgen letztendlich dafür, dass die Anlagen, während der gesamten Lebensdauer mit der höchstmöglichen Effizienz und Sicherheit, innerhalb der festgelegten Parameter, arbeiten. In Anbetracht dieser Tatsachen, frage ich mich, was sich ein Kunde mehr wünschen könnte? Begeisterung und Können Die harmonische Kooperation wurde gestärkt durch die vorherige und gegenwärtige Führung der Gesellschaft, durch deren Begeisterung und Können ein starkes Gemeinschaftsgefühl innerhalb des Unternehmens entstand. Die Zusammenarbeit mit radel&hahn stellt weit mehr als eine einfache Beauftragung dar. Die Partnerschaft umfasst eine richtige Lösungsidentifikation, Anpassungen an tatsächliche Anforderungen und eine erfolgreiche Umsetzung mit größtmöglicher Effizienz und Sicherheit. Mit anderen Worten, Alles aus einer Hand ohne Sorgen, aber mit Komfort. Folglich zeigt sich, worauf die Zusammenarbeit zwischen der radel&hahn srl und der Gesellschaft Hoval beruht: einer verantwortungsbewussten Durchführung der Tätigkeiten sowie die Verbundenheit durch ähnliche Werte bei der Arbeitsausführung. Lösungsorientiert Anwendung von Spitzentechnologien Kompetenz Begeisterung Familienunternehmen Verantwortung 7

8 Ungarn Geschäftsführung: János Tar Mitarbeiter: ca. 60 Das radel & hahn zrt Team in Zahlen 1 Geschäftsführer 1 Finanzleiterin 2 Büroangestellte 6 Ingenieure für die Angebotslegung 5 Projektleiter für die Projektabwicklung 3 Ingenieure für die Produktion 2 Elektroingenieure für die Softwareentwicklung 5 Techniker in der Serviceabteilung der Reinraumtechnik 35 Facharbeiter in der Produktion Reinraumtechnische Entwicklungen Kein Stillstand in Sicht. Bereits die Entstehungsgeschichte der damaligen Defi Rt Debreceni Finommechanikai Vállalat im Jahr 1951 zeigt, dass das Unternehmen in Ungarn auf dem Gebiet der Reinraumtechnik als Laminarboxproduzent federführend war. Seitdem entwickelt die radel&hahn zrt laufend seine reinraumtechnischen Anlagen weiter und legt großen Wert darauf, diese speziell auf individuelle Kundenwünsche anzupassen. Entwicklungen im Laminarbox-Sektor Auch heuer wurden Innovation, Qualität und Individualität großgeschrieben. Um technisch hochwertige Qualität zu liefern, erfolgt die Betätigung der Fenster der Laminarboxen mittels Motoren. Die selbstentwickelte Regelungssoftware ermöglicht zusätzlich eine kundenspezifische Regelung der Sondergeräte. Stillstand in der Weiterentwicklung ist ein Fremdwort für die radel&hahn zrt. Die spezifischen Wünsche der Kunden stehen stets an erster Stelle. 8

9 Produktionspark wird erweitert! Der Produktionspark der ungarischen radel&hahn zrt wurde um eine zusätzliche und verbesserte Stanzmaschine Typ Boschert Compact erweitert. Durch die hydraulische Betätigung der Stößel kann automatisch zwischen sieben unterschiedlichen Stempel gewählt werden. Der hydraulische Beschleuniger ermöglicht es zusätzlich den Wirkungsgrad der Produktion zu verdreifachen und somit den Output zu steigern. Auch die Netzwerkkommunikation ermöglicht eine schnellere Reaktionszeit, die Stanzungen sind programmierbar und einmal verwendete Programme können gespeichert und jederzeit wieder verwendet werden. Die zwei Maschinen von Boschert bieten die Gelegenheit einer individuellen Blechproduktion und können spezifischen Kundenwünschen angepasst werden. Die Produktion umfasst ein Team von 35 Facharbeitern und drei Ingenieuren, welche die technischen Unterlagen und die, für die Produktion benötigten Programme ausarbeiten und überwachen. Daten & Fakten Blechproduktion von Breiten bis zu1000 mm Längen bis zu 3000 mm Stärke 0,5 mm bis 2,5 mm 350 m² Lüftungskanäle in einer Arbeitsschicht PROJEKTE 2015 DENSO COATING IBIDEN HELL AVALON HOTEL Miskolc/Tapolca NORDIC LIGHT A+ B BÜROGEBÄUDE SEJTTERÁPIA KÖZPONT Kft Debrecen CONTITECH Fluid Automotive Hungária Kft ZOLTEK zrt Nyergesújfalu DIEHL Aircabin Nyírbátor Fluart Innovative Vaccines Kft 9

10 Kommunikation stärkt unsere Beziehungen! Regional VERBUNDEN - International VERNETZT Die Globalisierung verstärkt den Konkurrenzdruck und die Internationalisierung der geschäftlichen Tätigkeiten. Ein Unternehmen kommuniziert in dieser schnelllebigen Zeit mit vielen unterschiedlichen Anspruchsgruppen und das bestmöglich in einem 24/7 - Rhythmus. Ohne einer starken und klaren Kommunikation in den eigenen vier Wänden, können Unstimmigkeiten eher entstehen, als gezielt gelöst werden. Besonders Unternehmen mit internationalen Verflechtungen haben zudem noch die kulturellen, menschlichen und wirtschaftlichen Unterschiede ihrer Niederlassungen zu beachten. Internationale Verflechtungen Es ist die Gratwanderung zwischen der regionalen Integration des Unternehmens und einer gleichzeitig gemeinsamen, internationalen Kommunikation, die es zu meistern gilt. Und dieser Herausforderung stellt sich das Familienunternehmen radel&hahn jetzt schon seit über 20 Jahren. (1992 radel&hahn zrt; 2002 radel&hahn srl). Weil aber auch Altbewährtes gepflegt und entwickelt werden muss, erfinden wir uns - in Hinblick auf unsere Kommunikation - selbst neu. Wir verstärken unsere gemeinsamen Beziehungen und präsentieren die radel&hahn Gruppe intern sowie extern vermehrt als Einheit. Stefanie Hahn, MA Stefane A. Hahn, MA Internationales Marketing radel&hahn Klimatechnik - Österreich Wir streben auch im folgenden Jahr eine vermehrte Zusammenarbeit aller Unternehmungen der radel&hahn Gruppe an. Unser Jahr steht - intern, wie auch extern - ganz unter dem Motto: Regional verbunden. International vernetzt. Tünde Tar Büroleitung radel&hahn zrt - Ungarn Menschen und Unternehmen geraten durch Missverständnisse, die aus mangelnder Kommunikation entstehen, in Konflikte miteinander. Daher legen wir besonderen Fokus darauf, diese Fehler untereinander sowie unseren Kunden gegenüber zu vermeiden und unsere Kommunikation laufend zu verbessern. Orsolya Kecskés Büroleitung Administration radel&hahn srl - Rumänien Gute Kommunikation im Unternehmen setzt voraus, dass die Mitarbeiter darin eingebunden werden. Gerade international spielen klare Strukturen eine wichtige Rolle. Es erfordert zudem eine gewisse sprachliche Kompetenz. 10

11 Kontrolle ist gut. Vertrauen ist besser! Gesellschaftstreffen. Beziehungen muss man pflegen. Vor allem, wenn es sich dabei um ein internationales Netzwerk handelt, ist es wichtig sich die Zeit zu nehmen, gemeinsam Lösungen zu finden. Jedes Jahr treffen die Vorstände, Geschäftsführer und Gesellschafter der radel&hahn Holding zusammen, um neben dem obligatorischen Jahresrückblick auch zukünftige Pläne und strategische Ausrichtungen zu besprechen. Dabei wird besonders auf eine gegenseitige Wertschätzung und die Schaffung eines ungezwungenen Rahmens geachtet. Erstes länderübergreifendes Treffen 2015 in Ungarn Im Jahr 2015 fand das erste Halbjahrestreffen im Standort Ungarn/Debrecen statt. Das Unternehmen radel&hahn zrt, unter der Leitung von János Tar als Gastgeber, präsentierte dabei stolz die gut ausgestattete Produktionshalle inklusive der neuen Erweiterung des Maschinenparks. Der hauseigene Schießplatz rundete den offiziellen Teil des Treffens ab und leitete den Abschluss ein. Agenda Teilnehmer: Andrea Hahn-Radel Philip Hahn Friedrich Radel Ewald Radel Stefanie Hahn János Tar Tünde Tar Agnes Zavaczky Gerald Piller Christian Izdrescu April 2015 Ungarn radel&hahn zrt Rückblick 2014 Bilanzergebnisse Auftragslage Vorschau 2015 Jänner 2016 Österreich radel&hahn Klimatechnik Rückblick 2015 Bilanzergebnisse Auftragslage Vorschau 2016 Nächstes Halbjahrestreffen in Österreich Das nächste Halbjahrestreffen wird im Mutterunternehmen in Mattersburg stattfinden. Geeinigt hat man sich auf Jänner des Jahres

12 Über 10 Jahre stark in Rumänien! Internationales Fest - 06.Juni Gemeinsam mit 120 geladenen Gästen feierte man, in gemütlicher Atmosphäre, 10 Jahre radel&hahn in Sag (Rumänien). Herzlicher Empfang Freundlich empfangen wurden die Gäste durch den Gastgeber und Geschäftsführer der radel&hahn srl, Gerald Piller und der radel&hahn Holding Geschäftsführung Andrea Hahn-Radel. Geladen waren neben Mitarbeitern der ganzen radel&hahn Gemeinschaft auch deren Familien, Freunde sowie langjährige und neue Geschäftspartner. Gesellschafter und Geschäftsführer der radel&hahn Gruppe. Von links nach rechts: Philip Hahn (Geschäftsführung AT), Ing. Friedrich Radel (Firmengründer), Paula Radel, Andrea Hahn-Radel (Geschäftsführung AT und Holding), Stefanie Hahn, MA, Gerald Piller (Geschäftsführung RO), János Tar (Geschäftsführung HU). Familiäre Atmosphäre Die radel&hahn srl schaffte an diesem sonnendurchfluteten, ersten Juniwochenende eine angenehme Atmosphäre. Verköstigt wurden die 120 gut gelaunten Gäste mit heimischen Spezialitäten. Für die Gäste gab es ein kleines Dankeschön zum Mitnehmen. Neben einer traditionellen rumänischen Tanzeinlage und modernen Dj s hörte man an diesem Abend auch österreichischen Schlager. Eine rundum gelungene Veranstaltung zum 10- jährigen Jubiläum in Sag. Traditionelle rumänische Tanzeinlage. 12

13 Ein kleines Dankeschön von den Geschäftspartnern der Firma Pyronova. Die offizielle und emotionale Eröffnung wurde von Gerald Piller, Geschäftsführer der rumänischen radel&hahn srl und von Holdinggeschäftsführerin Andrea Hahn-Radel durchgeführt. Übersetzt wurde dabei von Flaviu Hendrea, Serviceleiter der radel&hahn srl (li.). Genossen die schöne Feier gemeinsam: von links nach rechts: Andrea, Kerstin, Philip, Michael, Walter und Jürgen. Willi Bogner (li.) Verkaufsleiter der radel&hahn Klimatechnik und August Gustl Müllner - langjährig ein wichtiger Mitarbeiter der radel&hahn Gruppe mit Orsolya Kesckés, Büroleitung der radel&hahn srl, fühlten sich sichtlich wohl. Projektleiter Thomas Schwentenwein (mi.) der radel&hahn Klimatechnik und Janos Fodor, Servicetechniker der radel&hahn srl (re.) mit seiner Tochter. 13

14 Partner und Lieferanten Neben den bereits vorgestellten Lieferanten arbeiten wir mit zahlreichen weiteren zuverlässigen Lieferanten zusammen. Wir legen großen Wert auf die Pflege dieser Beziehungen. Qualitätsprodukte von G & P Air Systems Seit bereits 16 Jahren beliefert der Hersteller G & P Air Systems die Firma radel&hahn mit Produkten rund um das Thema Brandschutz und Lufttechnik. Als einer der wenigen Hersteller in Österreich bzw. in der EU umfasst das Lieferprogramm der G & P Air Systems neben geprüften Brandschutz-, Lamellen- oder Entrauchungsklappen mit CE-Kennzeichnung inkl. der entsprechenden Leistungserklärung - und das für beinahe jede Norm- Einbausituation - auch ein umfassendes Programm im Lüftungsbereich. Dank dem umfassenden Produktportfolio und den jeweiligen Leistungserklärungen zu den gegebenen Einbaukriterien, können unsere Projektleiter/Planer von radel&hahn gezielt brandschutzkonforme Lösungen finden, um die geprüften Produkte zielgerichtet für unsere Kunden einzubauen. Die Zusammenarbeit funktioniert schon seit Jahren tadellos und wir freuen uns auf weitere 16 und natürlich noch mehr gemeinsame Jahre mit G & P Air Systems. Vertriebskooperation mit Microwell Um unsere umfangreiche Produktpalette im Bereich der Schwimmbadklimageräte zu erweitern, kooperieren wir mit prämierten, innovativen Unternehmen wie Microwell. Im Schwimmbadklimabereich können somit neben den eigenproduzierten Entfeuchtungsgeräten - wie dem mit dem Burgenländischen Innovationspreis ausgezeichneten EWP-Entfeuchtungsgerät - zusätzlich Entlüftungstruhen und kleinere Varianten von Luftentfeuchtern angeboten werden. Die Kooperation erlaubt es unseren Kunden, aus einem breiten Portfolio, das für sie passende Produkt auszuwählen. Als Vertriebspartner des slowakischen Unternehmens Microwell haben wir die Möglichkeit, Kunden in Österreich das umfassende Produktprogramm anzubieten. Das ausgebildete Fachpersonal der radel&hahn Klimatechnik ermöglicht es zusätzlich, ein Rundumpaket inklusive der Montage der Entfeuchtungsprodukte, bereitzustellen.

15 TOSHIBA Kick Off Im Jänner 2015 wurde erneut zum TOSHIBA Kick-Off geladen. Die Firma radel&hahn Klimatechnik GesmbHwurde dabei von unserem neuen, gewerberechtlichen Geschäftsführer Philip Hahn, Verkaufsleiter Ing. Willi Bogner und Neuzugang im Internationalen Marketing und Kommunikationsbereich, Stefanie Hahn, MA,vertreten. In angenehmer Atmosphäre präsentierte das Unternehmen Air-Cond seine neuen strategischen und nachhaltigen Ausrichtungen und die aktuelle Toshiba Produktpalette. Gegen Ende der Veranstaltung wurden die umsatzstärksten Partner aus ganz Österreich ausgezeichnet. Die radel&hahn Klimatechnik GesmbH durfte sich bereits in den vergangenen Jahren über eine ausgezeichnete Platzierung freuen und erreichte österreichweit den 5. Platz. Entgegengenommen wurde der - ganz im Zeichen Neues über unsere Mitarbeiter Neue Mitarbeiter Österreich Gerhard Badisch Servicemonteur Österreich Stefanie Hahn, MA Marketing Personalleitung Österreich Alexander Posch Fertigungshelfer Unsere Jubilare 2015 Ewald Radel 5 Jahre Lukas Mahlfleisch 5 Jahre Jürgen Habeler 20 Jahre Sabjan Gabor 25 Jahre Solateur Fertigungstechniker Servicetechniker Lüftungsmonteur Flaviu Hendrea 10 Jahre Serviceleiter Iulian Vecerzan 10 Jahre Servicetechniker Janos Fodor 10 Jahre Servicetechniker Unser Jahresrückblick hat Ihnen gefallen und Sie möchten diesen auch im nächsten Jahr automatisch erhalten? Dann tragen Sie sich, unter der Jahresrückblick/Newsletter-Anmeldung auf ein. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen! Gesamtverantwortung: Stefanie Hahn, MA, stefanie.hahn@radel-hahn.at, +43 (0)2626/ radel&hahn zrt: Tünde Tar radel&hahn srl: Orsolya Kesckés 15

16 Gegründet: 1972 Standorterweiterung: 1992: radel&hahn zrt - Ungarn 2002: radel&hahn srl - Rumänien Produktangebot/Arbeitsbereiche: Klima- Lüftungsanlagen von bis m³/h Kältetechnik und Kälteanlagen Technologische Anlagen - Prozesstechnik Komplette Haustechnik Innenanlagen im Bauwesen Generalunternehmer Reinraumtechnik Schwimmbadklima Erneuerbare Energien Regeltechnik, Steuerungssysteme Service, Instandhaltung, Fernüberwachung Brandschutzanlagen und Sprinkler Die unterschiedlichen Produktportfolios sind in den einzelnen Standorten unterschiedlich stark ausgeprägt. Anzahl der Anlagen: über Radel-Hahn Klimatechnik GesmbH GF: Andrea Hahn-Radel Wiener Straße 22 A Mattersburg /62744 office@radel-hahn.at SC Radel-Hahn srl. GF: Gerald Piller Str. XI, Nr. 84 RO Sag/Timisoara office@radel-hahn.ro Radel-Hahn zrt. GF: János Tar Kassai út 92 H Debrecen info@radel-hahn.hu