N i e d e r s c h r i f t

Transkript

1 N i e d e r s c h r i f t Besprechung des GKV-Spitzenverbandes, der Deutschen Rentenversicherung Bund und der Bundesagentur für Arbeit über Fragen des gemeinsamen Beitragseinzugs am 20./ Gemeinsame Verlautbarung zum Haushaltsscheck-Verfahren; hier: Überarbeitung der Verlautbarung und des Haushaltsschecks 2. Versicherungsrechtliche Beurteilung von mitarbeitenden Angehörigen in einer Familien-GmbH 3. Versicherungsrechtliche Beurteilung der Praktika von Erzieherinnen und Erziehern 4. Begriff der hauptberuflich selbstständigen Erwerbstätigkeit im Sinne des 5 Abs. 5 SGB V; hier: Bedeutung der Beschäftigung von Arbeitnehmern als Merkmal einer hauptberuflich selbstständigen Erwerbstätigkeit 5. Anwendung der Gleitzonenregelung bei Gewährung von einmalig gezahltem Arbeitsentgelt in Monaten ohne laufendes Arbeitsentgelt 6. Beitragsrechtliche Behandlung von nach 40 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 EStG pauschal besteuerten sonstigen Sachbezügen 7. Beitragsrechtliche Behandlung zusätzlich zum Arbeitsentgelt gewährter steuerfreier oder pauschalbesteuerter Entgeltbestandteile 8. Beitragsrechtliche Behandlung von Fort- und Weiterbildungsleistungen des Arbeitgebers 9. Beitragsrechtliche Behandlung des Zuschusses zur privaten Krankenversicherung nach 257 Abs. 2 SGB V; hier: Zuschussfähigkeit von Aufwendungen für Familienangehörige, die in der gesetzlichen Krankenversicherung versichert sind 10. Beitragsrechtliche Behandlung unterbliebener Entgeltumwandlungen im Insolvenzgeldzeitraum Seite

2 unbesetzt -

3 - 3 - Besprechung des GKV-Spitzenverbandes, der Deutschen Rentenversicherung Bund und der Bundesagentur für Arbeit über Fragen des gemeinsamen Beitragseinzugs am 20./ Veröffentlichung: ja 1. Gemeinsame Verlautbarung zum Haushaltsscheck-Verfahren; hier: Überarbeitung der Verlautbarung und des Haushaltsschecks Nach 28a Abs. 7 SGB IV erstattet der Arbeitgeber der Einzugsstelle für einen im privaten Haushalt Beschäftigten anstelle einer Meldung nach 28a Abs. 1 SGB IV unverzüglich eine vereinfachte Meldung, den so genannten Haushaltsscheck, wenn das Arbeitsentgelt aus dieser Beschäftigung regelmäßig im Monat 450 EUR nicht übersteigt. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen (GKV-Spitzenverband), die Deutsche Rentenversicherung Bund und die Bundesagentur für Arbeit bestimmen nach 28b Abs. 4 SGB IV bundeseinheitlich die Gestaltung des Haushaltsschecks und der der Einzugsstelle in diesem Verfahren zu erteilenden Einzugsermächtigung. Zuständige Einzugsstelle ist nach 28i Satz 5 SGB IV die Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See als Träger der Rentenversicherung. Die gemeinsame Verlautbarung zum Haushaltsscheck-Verfahren vom bedarf u. a. mit Blick auf die bevorstehende Einführung des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums (Single Euro Payments Area - SEPA) in den Staaten der Eurozone einer Überarbeitung. Die Standards IBAN (International Bank Account Number) und BIC (Business Identifier Code) ersetzen dann in Deutschland die bisher üblichen Angaben zur Kontonummer und Bankleitzahl. Ab dem ist SEPA für Unternehmen, Behörden, Handel und Vereine in allen teilnehmenden Ländern verpflichtend anzuwenden. Die Einzugsermächtigung auf dem Haushaltsscheck ist infolgedessen auf das SEPA- Basislastschriftmandat umzustellen. In diesem Zusammenhang soll zukünftig auch nur noch ein Haushaltsscheck-Formular (Version 07) angeboten werden, welches die aktuelle Rechtslage seit dem mit der Möglichkeit der Befreiung von der Rentenversicherungspflicht abbildet. Auf die weiterhin bestehende Möglichkeit des Verzichts auf die Rentenversicherungsfreiheit für geringfügig entlohnte Beschäftigte mit Beschäftigungsbeginn vor dem und einem regelmäßigen Arbeitsentgelt bis 400 EUR im Monat wird zukünftig in

4 - 4 - der Ausfüllhilfe unter Ziffer 10 hingewiesen. In diesem Fall genügt dann eine schriftliche Mitteilung an die Minijob-Zentrale. Die Besprechungsteilnehmer kommen überein, die gemeinsame Verlautbarung zum Haushaltsscheck-Verfahren sowie den Haushaltsscheck nebst Erläuterungen an die veränderten rechtlichen Rahmenbedingungen anzupassen und unter dem Datum vom neu bekanntzugeben. Anlage

5 Ÿ ÛÕ ª ªÆæø ºÙ fiªæ ª ª Œª ª ªÆ ªÆ fi ºÙ fiªæ ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ø ø Ûfiø ÛÕªªÙ fi± fi ºª ø ª Æ $Æ flææª Ù $Æ æªæ Ó Ú ± ª æªæ Ó ÔÌ Ÿª ª ø ª ªÆ ø æøæ ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ ª flææª ªæªÆ ªÆ $ fiª < ªÆ Æ ø ø ø ª ªÆºª ± Ÿª ª ªæªÆ º Æ ª ª ªÆª ø ª ªÆ ø ƪ ª ª ºª ± ª ø ª ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ º º Æ ºª ªÆ <A ª fiª Æ< ª º ª ªÆ ª fl ƪ ª æª ± ºªÆ ª *ƺªÆ Ú fl ª ª ºªÆ $æ ª fiª Æø Û º Õ ª ªÆ ø $Æ ª ªÆæ ª flææª ªæªÆ ± Ì Æ± ª Æø µª Û ªÆ ªÆ Ê ÔÌ Æ± ª Ù Œª ª ªÆ ªÆ Ê ÔΠƱ ª Ù ø ª ªÆÊ Ó Æ± ª æªû < ºªÆ fl ø º $Æ Æ ø ø ø ª ªº ø ÔÓ Æ± ª Æø µª ªÆ ªÆ Ê Î Æ± ª Ù Œª ª ªÆ ªÆ Ê Î Æ± ª Ù ø ª ªÆÊ Ó Æ± ª Ú ªæª ºª $ ª flæ øæª $Æ fiª < ªÆ < ª Æ ø ø ø ªÆ ø ª flææª ªæªÆ ø ª ªÆ ª *ƺªÆ ª Ù ª ª < ª fl ƪ $Æ º ª fl ª º º ª ªÆ fiª < ªÆ < ª ø ª Ú ª µ± ª ª ªÆ ºª flææª ªæªÆ ªÆÛ <A æª ª ªÆ ª º ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ Ó Æ± ª ºªÆ ª ø ºªÛ ª ± ª ø ø ÎÔ Æ± ø Æ y ÌÎø flæ Ú Ô µ± ª ª ªÆ ª ª Û Õ Ÿ Ú ±Æø ª Ù ºø º ª ªÆ $ ª fiª < ºª ÿø ø ºª Õ ª ªÆ Û ª ø ª$æ ÆºÚ ª Æ <A µø Æ æªø Æ ªÆºª Ù ± ª ª fiª Æ ªæ ø øæª ±ºªÆ ªÆæ µ± ª ø ºª º ª ø Õ± ºªÆø øæª ±ºªÆ ø AªÆ ª * ª fiª ø ª æªæ$ µ ±Æºª ºÚ ª æª ± ºªÆª *ƺªÆ ª ºø Õ ª ªÆƪ $Æ fl ª º ª ±ÆÙ º ª ø ª Û ø ºªÆ ƪ ª fiª ƪ ± ºªÆ ª ª ª y ÌÎø flæ Ú Ó Õ Ÿ Ú ø ª ª ª ª ºªÆæª Æª µ± ª Œª º ± ± ø æª ª µ* ª ± ºªÆ Ÿªæ Æ æ ÔÏÚ Ÿªæ Æ ø ºª ºª ±ºªÆ ºøÆ$æªÆ ø ª ª ª ªÆ ±Æ ± ª º ºª ÓÎÚ ªæª ø ƪ ª ª ƪ ª ª µ*æ ªÆ ª Ù ª ª ±ºªÆ ªª ª fiª ºªÆ ª ªÆÛ ª ª º ª ø ªÆºª Ù ª ºø º ø AªÆ ø ºª Ù ª æ ø ª ªÆÛ ø ª y Ô flæ Ú Ô ÆÚ Î Õ Ÿ Ú ª Æ ª ºªÆ ± ª º ø Õ± ºªÆø øæª øæ ª æøæù ø ø ÏÚ Æ± Ʊ ø Æ º ºÙ ºø ÿø ø ª *Æ Ú Õª ºª ÔÚ ø øæ Ó ÔÓ µ* ª ø ª ªÆ ºªÆæª Æª µ± ª øæ ª ª Ù ø ªÆº Æ ± ø Õ± ºªÆø øû æª º ª Æ ø ªÆæ µ± ª æ Ú fiª Æ ªæ ø øæª Ú ªÆºª º ª ºªÆæª Æª Û µ± ª ºªÆ ÿø ø ª ø Õ± ºªÆø øæª ª ª º ª ø Ù µø ª ª ± ºªÆ Õ ª ªÆøæ * µª $Æ ø ø ø ª ª ª ª Œø ª ºª ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ ŸªæÆø ª ø ªÆºª Ú ª Õ øø ª ºªÆ Ʊ ± ª øæª ø ª ª ª ª ª Æ±Û ø ªÆµª Æ Æø Õ ª Ʊ øß ª flæªø Û Õ fl ªÆ < º Ù ºª ø ± ø ª º ªÆ ø ± ø ª ø ªÆµª Æ ªÆª ª ª Ú ª Õ ø ºøƺ fifl ªÆ ø ± ø fiø µ fl ± Û

6 Ó æªæ º fi fi ª ºª ªÆ ±ºª ªÆ ª ª ºø º ª Ú fiú ª ø º æ ªÆ $æ Û ª fl øæª Æ ± ± ªÆ º fiø µ ª ø Ú flæ ºª ÔÚ ªæÆ øæ Ó ÔÏ Õ fl $Æ À ªÆ ª ª Ù fiª *ƺª Ù ÿø ºª º ªÆª ª ø ª ª ª ª ºª < ºªÆ ªÆ ª º ø ª ºª Ú ±Æ º ª ª ÿ ªÆ Æ º øæª º ª Õ ª ±Æ ø ø ± ª ºªÆ Õ± ø ªÆ ªÛ Æ º ª Ÿª ª ø ª ªÆ ø æøæ ± ª ºª ÿø ø ª µ ø ª ø Ú ª ª ªÆ ø Û æøæ ªÆ ª º ª Ÿª ª ø ª ªÆ ø æøæ ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ ± ÔÁÚ ª ª æªæ Ó ÔÓ º øæ ÔÚ ªæÆ øæ Ó ÔÏÚ

7 Ì ø ªÆ ª ø ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ Ô fl ª ª ª Ó ±Æø ª ª ÓÚÔ ÏÎ Û Æ±ÛŸÆª ª ÓÚÓ ŸªÆ $ ª fiª < Æ ø ø ø ÓÚÌÚ ø ª ƪ ª ªÆª fiª < ª ÓÚÏ fiª < ± ø ª ø ª *Æ ª Ô Ó Ì Ô Ó Ì Ï ÏÚÔ ÏÚÓ Î ªÆ ÿø ø ª µ ±Æ ø Õ flûfiø ø Æ ø ºø ÿø æ ø ƪ ª µ æª ± ø ø µª ºª flææª ª ª ªÆ ªÆ Û º fiª Æø ƪ ªÆ ªÆ ƪ fiª ø º ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ $Æ fiª < ª ±Æ Ó ÔÌ fiª Æø ƪ fiª ƪ ± ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ Ƶ ºªÆ fiª ƪ ø ªÆ ºªÆ fiª ƪ ø ± ± ª Œª ª ªÆ ªÆ æª Æ< ª Û fiªæª º ªÆ ª ºªÆ fiª Æø ø º ªÆ ª ªÆ ø ƪ æª flææª ªæªÆ Ô Ó < º ª ª ªÙ ª ºªø ø Ù ª ºª Æ ª fl ª ª Ô Ó Ì Ï Î Í È Ë ËÚÔ ËÚÓ ËÚÌ Á Ô ÔÔ ªÆ ø ƪ æª ºªÆ ±æû ª Æø ª DæªÆ Æ$ ºªÆ fl ª ºæøƵª ºª ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ ªÆ øæª ºªÆ fiª Æ ªæ ªÆ fiªæª º ºªÆ fiª Æ< ª º À ø ª fiªæª º ºªÆ fiª Æ< ª Æ À ø ªÆ ªÆ ª ª ø ª ªÆ ª ªÆ ª ºªÆ fiª Æ< ª º Õ ª ªÆ fl ª ªÆ ø ƪ $Æ flææª ªæªÆ ª º ø º ª ø ª ª ª ºªÆ ÃÆ< ªÆ ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ fl ª ª ª Æ º Æ ø ºªÆ ø ª ª ªÆ ª ºªÆ ø ª ª º ø º ª À ø ªÆ ªÆ fiª ª ø ºª flææª ª ªÆ fiª ª ª ø ºª flææª ªæªÆ

8 Ï ªÆ ø ƪ æª ºªÆ ø ª ª ª ºªÆ ÃÆ< ªÆ ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ fl ø ª ÿø ø ª µû ªÆ ± È fl $ ø ª

9 Î Ô ø ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ fl ª ª ª ŸªÆ $ ª fiª < ª Æ ø ø ø ª º ª ª ª ª ª ±Æ ºªÆ ªÆ $ Û ª fiª < º ªÆºª ± Ÿª ª ªæªÆ æª ± ºªÆ ª *ƺªÆ Ú $Æ º ª ª ªÆ ±Û ª µæª ª ª æ$æ±µæø ª flæ µ º Æ ºø ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ ±Æ ªÛ ª ª Ú ª fl ª º ºª ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ ºøÆø ªæ ºª Ù ºø ºø flæû æª ª ª ƪ ª <A ± ø ÏΠƱ $æªæ ª º º ª Ã< µª Æ ø ø Û ø ø ª$æ ÆºÚ ø y ÓËø flæ Ú È Õø Ô Õ± ø ª ª æ Û ªÆ ª fi Û ÕŸfi ø ºªÆ flææª ªæªÆ Æ ø ø ø ºªÆ ª ª ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ø ø Ûfiø ÛÕªª Ò ±æû ª Æø ªÂ Ú ÚÔ $Æ ª ª ª ª ÿø ø æª < ª flææª ª ªÆ ª ª ªÆª ø ª ª º Ù ºª ÿø ø ª µù ªÆ ø ª Ú ªÆ ÿø ø ª µ ª < ªÛ ª $æªæ ºªÆ ª º ø y ÓËø flæ Ú Ì ÕŸfi ƪº ªÆ ª fl øæª Ú Æ ± flææª ªæªÆ º flææª ª ªÆ ªÆ ƪ æª Ú ª ±æû ª Æø ª Æ$ ø ø ºª ÿø Û ø ª µ º ª ø ºªÆ flææª ª ª ƪ ª æª ªÆ $ ªÆ fiª < º ªÆ æ Ù ± ªÆ ± ±Æ ø ºª Ù º ª fiª Æ ªæ ªÆÚ fl ºªÆ ŸÆ º ø ª ºª ª ª ºªÛ ª flææª ª ª æªæª ª º ª ±æû ª Æø ª º ª ø ª ºª flæ øæª Ÿª ø Û ± ø ªÆ ªÆ æª Æ< ªÙ fiª Æ< ª Æ À ø ªÆ ªÆ Ù À ø ª fl ª ºªÆ flææª ªæªÆø ª º ª æª Æø µ ª º ªÆ ø ± ª ª ªæª ª ø ø ª Û ºª ø ª ªÆ Ú Õ ª ªÆºª ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ ªÆ Õ flûfiø ø Æ Û ø ºø ± ± ± ºª flææª ªæªÆ ø æ < Æ º Æ º ª ±æû ª Æø ª ª ª ± ª Ú fiª ªºªÆ ºø ªÆ ø ª \ ºªÆ ºª flææª ª ª ±ºªÆ æª ø µª ºªÆ ÿ* ª ºª flææª Û ª ª ºªÆ flææª ªæªÆ ª ª ª ª ÿø ø ª µ ø ª ª Ú fl ªÆ ø µø ºªÆ Æ ø ø ø æª ± ø ø µª ºª flææª ª ª ºª ± ºªÆ ±æû ª Æø ª ø ªæ± ª ª ÿø æ ø ƪ ª µ Ú ªÆ ª ºª Ú ø ªÆ ±ÆºªÆ Ù ª ºø flææª ª ª ± ø ªÆ< ºªÆ æ ª æ º ºªÆ ÿø ø ª µ ª ƪ ª º ªµª Û ª ª Ú ª ê ø ª ø ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ $Æ ªÆ $ ª fiª < ª ø ø ø ª ª ª ª Æ ø ø ø ±æ ø ±Æ Ú ªÆ flææª ªæªÆ µø ±Û ø ªÆ ø ºø $æ ª ª ºªÛ º fiª Æø ªÆ ø ƪ ª Ú Ó ÓÚÔ ±Æø ª ª ÏΠƱ۟ƪ ª $Æ ªÆ $ ª fiª < ª Ù º ª ø ªA Æ ø ø ø ª ø ª$æ ªÆºª Ù ª ª º ª ª ª ±Æø ª ª ª $Æ ªÆ $ ª fiª < ª ø AªÆ ø æ ± Æ ø ø ø ª y Ëø Õø Ô ªÆæ º y Ë ÕŸfi Ú ªÆ ÿø ø ª µ ªÆ ª ºª Ù ª ºø ø º ª ÿø ø ª ª ø ª flææª ª Û ª ƪ ª <A ± ø ÏΠƱ y ÓËø flæ Ú È ÕŸfi $æªæ ª Ú fiª ªÆ ª º ª ª ÿø ø ª µ ø y ÔÏ flæ Ú Ì ÕŸfi º ª fiª ± ºªÆ ª Ù ºø ª º ª Ù º ª Ÿª º ª < Æ ±Æºª ºÙ æªæ$ µ æ ª æª Ú ± ªÆ ªÆºª Õø æª $Û ª ºª flææª ª ª ªÆª ª Ú ºø ªÆ ø ª DæªÆ ƪ ª ºªÆ ª ƪ ª $ Æ ª ø ºªÆ ±Æø ª ª $Æ º ª fl ª º ºª ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ Ú

10 Í ÓÚÓ ŸªÆ $ ª fiª < Æ ø ø ø $Æ º ª fl ø ª ª ªÆ ªÆ $ ª fiª < Æ ø ø ø ƺ ø y Ëø Õø Ó ÕŸfi ª ±ÆºªÆ Ù ºø º ª ª º Æ ª ª Æ ø ª ÿø ø æª Æ$ ºª º º ª Ã< µª ± ª * º Æ ªºªÆ ºª Æ ø ª ÿø ø ªÆ ªº ÆºÚ ªÆ Ÿª ª ªæªÆ Æ ± ø ø ø ªÆ ª ª Ú ÿ ªÆ ª *ƪ ÚøÚ Ã< µª ª ª º ª æªæª Û ± ø ª ª ÿø ø Ù º ª Œª ºªÆ ± Ù º ª ŸøÆ ª ª ª ± ª º ª ª ªÙ ªÆ ±Æ º fiª ƪ ± ºªÆ Ù Æø µª Ù ø ª ª ª º ª ªæªº$Æ Û ª ªÆ ± ª Ú fl flææª ªæªÆ ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ µ± ª Æ ø $Æ ª ªÆ ± ª fiªû Æø Ú fiª < ª Æ ø ª ÿø ø ª Ù º ª º Æ ª ª ø ª ƪ ±ºªÆ ø ºªÆª À ªÆ ª ª æª Æ$ ºª ºÙ ø ª ªÆ º ª ª Œª ª Ú ª ø $Æ fiª < ªÆ < ªÙ º ª ÿø ªÆ ø ª ±ºªÆ ± ª ª $ ªÆ ª ª Û ø ª Õ ª ºª Ÿª ª ª $æªæ ºø ± ª ª º ºø ø ªÆ ± ƪ Û Ÿ ª ± ª ªÆºª Ù ºø ª ªÆæª ª ª Æ ø ø ø ª ªÆª Õ ª ø ºª Ú fl ± ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ ªÆ ø ƺ ª ª fiª < Ù º ª ø flææª Û ªæªÆ ª ª º Æ ª ª ÿø ø ª *ƪ ºª ªÆ ± æª Æ$ ºª ƺ æª ª ª ª º Æ ª ª Õ± Ù ºªÆ ª ª ÿø ø ª $Æ ºª ÿø ø ª ªÆ ªÆ ª ª º ª Û ± Ú º ª ª ø ª ª ø ºªÆ ª ºª ± ª º µª Ù ºø º ª fiª < º Æ ºª Æ ø ª ÿø ø æª Æ$ ºª ƺ٠ºª º ª ÿø ø ª ª ª ª ÆºÚ flæû æª ªæªÆ ªÆ ª ª Æ ºªÆ fl Æø ªæªÆÚ ª ª æ ºø Ù ª ºø ƪµ ± ƪ º Æ ª ª ÿø ø ª *ƪ ºª ªÆ ± ø ª$æ ÆºÚ fl ªA Æ ø ø ø ƺ ª ª fiª < ºø ø ª$æ Ù ª ºªÆ flææª Û ª ªÆ $Æ ºª ª æª flææª ªæªÆ ø $Æ ª ªÆ ± µª ª ª ªÆª ª ª ª Ù ª Ú fiú ø ª ± ª ª Ÿª < Æ< ª ºª Æ ø ø ø Ù ªÆæÆ Ú º ª º± ºªÆ ø Ù ± ª Œ$ µ ø º ª øææª ªÆ Æø ª Ÿª ø ± ø ªÆ ªÆ ƪ ± ª ª ª ª ª fiª < ªÆ < ø ª ª Ù ± ºø ºø ÿø ø Û ª µû ªÆ ø ƪ µª ª fl ª º ºª Ú $Æ º ª ª ª Ù ±æ ª ª ª ª fiªû < ªÆ < ±Æ ª Ù ø ª Æ$ ª Ù ±æ flææª ªæªÆ ºª < æª ª Ú µ Ó ºªÆ ªºªÆ Æ ºªÆ fiª ƪ ºª Ÿ ÛÕ ª ªÆæø ºª Ù ºªÆ ª ª Œª Û ª ªÆ ªÆ fi º º ºªÆ fi ºª ø ª Æ $Æ flææª $æªæ Æø ª ºª ª ª ø ª fiª Æø ª ø ÔÌÚÒÔÏÚ µ ±æªæ Ó Á Ú ÓÚÌ ø ª ƪ ª ªÆª fiª < ª ª ªÆ $ ª ± ª fiª < Æ ø ø ø ª ªÆª ªÆ $ ª Û ± ª fiª < ª º ø AªÆ ø æ ± Æ ø ø ø ª ø ª ƪ ª Ú Æº ªæª ª ªÆ ª Æ ø ªÆ $ ª ÿø Û fiª < Æ ª ª ªÆ $ ª ± ª fiª < Æ ø ø ø ø ª$æ Ù ªÆºª æª ºª fiª < ª ø Û ª ªÆª ª Ú < ªÆª fl $ Æ ª Æ ø ª ƪ ª ÆªÆªÆ fiª < ª µ* ª ºª ŸªÆ $ µª ÛŒ ª ª ± ª ªÆºª Ú Æ æ ø Æ º ºªÆ ø ª ƪ ª ªÆ ª ªÆª fiª < ªÆ ªÛ Æ ø Æ º ª ªÆ ª Æ ø ªÆ $ ª fiª < Ù ºª ºø ÿø ø Û ª µû ªÆ ø ƪ µª ª fl ª º ª ÆÚ ªÆ flææª ªæªÆ ø ºø ºø $æ ª ª ºªÛ º fiª Æø ªÆ ø ƪ ª ª $æªæ ºªÆ Æø µª µø ª º Æ $ ƪ Ù º ª ºªÆ flææª ª ªÆ ªÛ < ø Ú ª < º ª Æø µª µø ª ƺ ª ªÆ ªº æª ª º±µ ª ªÆ Ú ÃÆ ºªÆ flææª ª ªÆ µª ª ø ±ºªÆ ªÆ ª ª µæø µª ªÆ ªÆ Ù µ± º ª Æø µª µø ª Æø ªÙ æª ºªÆ ª ª ª ªÆ ªÆ ª ªæª ª ø ø ø ª ªÆÛ ªÆ æª ø ºª ø Ú < ª ª ú ª ªç Æø µª µø ª æª ª Ù º º ª

11 È ª º ª $æªæ ª ª ªÆ ªÆ ª fiª < æª ª ªÆ ø y ÔÈÌ flæ Ú Ó ÕŸfi < æøæª Æø µª µø ª ª ƪ ª Ú ÓÚÏ fiª < ± ø ª ø ª *Æ ª ª ª ª fiª < ªÆ < ƺ Æ º < ºøº Æ ø ª ± ª Ù ºø ª ø º $Æ ª ª ø ª ªÆ ø º ª ±ºªÆ ø ª ø ª *Æ ª Æ ø ø ø < ÆºÚ fl ªÆº æª ± ª fiª < ªÆ < ª º ª flææª ª ªÆª ª ø Æ$ ª º ºøæª ª ª ª Ù ±æ ºªÆ flææª ªÆ Æø Æ Õ ª øæ ª ± ª ƺª y ÔÔÈ fiÿfi ±ºªÆ º ª Ã< µª ªº ª ª ø ª ø ª ª ºøÆ ª Ú ª ªÆ ±ÆºªÆ ª flæ ƪ ø ºª < º ªÆ Œª ƪ ºª fi ºª ± ø ªÆ ª ª ª Û ª flæ ƪ µæ ªÆ ª ø ª ª º ± ºª ª ø ª À < ºª ºª ª ø ª ±Æ Û ª ª Ú fl ø ª Ï ºª ª ª ø ª Œ º ƪ æª ºª Ÿ ÛÕ ª ªÆæø ºª Ù ºªÆ ª ª Œª ª ªÆ ªÆ fi º º ºªÆ fi ºª ø ª Æ $Æ flææª úõ ø ª ª ± Æ ªÆæ < ª ç ± ÔÌÚ fl Æ Ó Ô Ú ª ª ª fiª < ªÆ < Æ Û ø ø ø ªÆ ª ø ª ª ºª ø ªÆº ƪ ª <A ø Ù ª ºªÆ ª æªæª ªÛ ª ª ª ª ª fiª ø º ª ÿø ø $ Æ æª ª ª Ú Ÿ ª ª ºª ŸÆ ºª ø $Æ ÿø ø ª ª ª ª ºª ºªÆÙ º ª ºª ª ªÆ ª ÿø ø º ø ª *ƪ º ± ºª ªÆ ªÆ ø ª ªÆºª Ú Ô ªÆ ÿø ø ª µ ±Æ ªÆ ÿø ø ª µ ºªÆ ±ÆºÆ µ Æ fl Û º flæ ª º ºª Æ ø ø ø ªÆ Û $ æª < ª flææª ª ªÆ $Æ º ª Õ± ø ªÆ ªÆ Ú Æ ºª $Æ º ª \ ºªÆ ± fiª < ºø ª Ù ª æª ª ª ª ª < ºªÆ ª Ù ª Ú ªÆ ÿø Û ø ª µ æ ºª º ª ŸÆ º ø ª $Æ º ª fiªæª ºªÆ Õ± ø ªÆ ªÆ æª Æ< ªÙ À Û ø ª º Õ ª ªÆ º º ª ª ø Õ flûfiø ø Æ ø ºø $Æ º ª flææ ºªÆ < ª flæ øæª Ú ª fiªæª º ºª ºªÆ flæ øæª ± ª º ª ª º Æ À ø ªÆ ªÆ $æªæ ºøæª º ª ±æû ª Æø ª ºªÆ ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ø ø Ûfiø ÛÕªªÚ ø y ÓËæ flæ Ú Ï ÕŸfi æª ª ºªÆ Õ ª ªÆæø º fi º ºªÆ Æø µª µø ª Ù º ª ª ª Œª ª ªÆ ªÆ fi º º º ª fi ºª ø ª Æ $Æ flææª æ ºª ª ª º ª Ÿª ø ºª ÿø ø ª µ Ú ªÆ ÿø ø ª µ ª ªÆ ª ªÆ ú Ú ±æû ª Æø ªÚºªç æªæª Ú ª øæ ø fl ø ª º ª ªÆ ªÆ ø æøæ øæ ªÛ ª Ú ªÆ flææª ªæªÆ µø ºª ÿø ø ª µ ± ± ø º Æ ø $ ª ø ø º ª Æø ª º ƪµ ø fi º Æ ±Æ ª ª º ø ªAª º ø ºÆ µª Ú ºª æª ª º ª * µª Ù $Æ º ª Æ ø ª º ºª ÿø ø ª µ ª ª ªÛ fl $ ª ª Ú ª ±æû ª Æø ª ª ºª ÿø ø ª µ ø ª ª ± ª fl ±ÆºªÆ ø ø ªÆ ±Æ Æ ªÆ $ Ú ªÆ ÿø ø ª µ æª ª ø ª ªÆ Õª ªÙ º ª $Æ º ª ±æû ª Æø ª æª Ù ± ª ª Æ Æ ª $Æ ºª flææª ªæªÆ º ºª flææª ª ªÆÚ ªÆ flææª ªæªÆ $ ºª ÿø ø ª µ ø º ªÆ ƪ æ ª ª ø ºª flææª ª ªÆÚ ø ªÆÛ Æ ªæª ª ª øæ $Æ º ª ±æû ª Æø ª ø ± ª ºª fl Æ ª ª ºª ªÆºª Ê ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ø ø Ûfiø ÛÕªª ±æû ª Æø ª ÏÎÔÔÎ ª

12 Ë ª fl Æ æªæª ø ºªÆ Œ$ µ ª ª ºªÆ fl ªÆ ±Æ ªºÆ µ Ù º ª $Æ º ª ±æû ª Æø ª æª Ú ø Õ flûfiø ø Æ ø ºø Ú ÚÌ æª ºªÆ ªÆ ø ª ªÆ ª º ºª ÿø Û ø ª µ ± ª æª \ ºªÆ ºªÆ ± ±ºø ª < ± flææª ªæªÆ ø $ ª º ªÆ ƪ æª Ú $Æ fiª < ª ± ø ø µª ºª flææª ª ª ƺ ø ªÆ ø ª ± ªÛ ø ªÆ ÿø æ ø ƪ ª µ ± ºªÆ ±æû ª Æø ª ø ªæ± ª Ú Ú Ó ø ªÆ ÿø ø ª µ ª < ± ª ºª fl øæª Ê i ø ª ø ªÙ ±Æ ø ªÙ Ú ±Æ ø *Æ ªÆÙ ø ª < ª º à ª Ù fl Æ Ù fiªû Æ ªæ ªÆ º Õ ª ªÆ ªÆ ºª flææª ªæªÆ Ù i ø ª ø ªÙ ±Æ ø ªÙ Ú ±Æ ø *Æ ªÆÙ ø ª < ª º à ª Ù fl Æ º ªÆ ªÆ ªÆ æ ÚÙ ª º ª ª 檵ø Ù Ÿªæ Æ ºø Ù Ÿªæ Æ ø ªÙ Ÿª ª º Ÿªæ Æ ±Æ ºªÆ ÿø ø ªÙ i ª ª $æªæ º ª ø ± ø ª ªÆÙ i Õ ª ªÆ ªÆ ºª flææª ªæªÆ Ù i ª ª $æªæ ª Æ ø æª < ºª flææª ª ªÆ Ù i ª ª $æªæ º ª ªÆ ªÆ ª ªÆ ª ª ª Æø µª µø ªÙ i ª ª $æªæ º ª fiª ƪ ± ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ Ù i ø º À ªÆ Æ ºª flææª ªæªÆ º flææª ª ªÆ Ú < º æª flæ øæª ºª ÿø ø ª µ ª <A y ÓËø flæ Ú Ë ÆÚ Ï fi øæª ø æ ª ÕŸfi ø ªæª Ê i µ± ªÆ ª ª ø Ê æª ª ªÆ ª º fiª ºªÆ fiª < Æ ø ª º ºªÆª fiª º ºø ± ø ª flææª ª ª Ù æª ª ªÆ ª º ª ª \ ºªÆ ºª flææª ª ª ºª ª ª fiª Æø º ºª ª µ ºªÆ \ ºªÆ º æª ª ªÆ ª º ø ºª ºªÆ fiª < ºª ª µ ºªÆ fiªª º Ú i º µ± ªÆ ª ª ø Ê æª ª ªÆ ª º fiª ºªÆ fiª < Æ ø ª º ºªÆª fiª º ºø flææª ª ª ºª ªÆ ª fiª < ± ø Ù æª ª ªÆ ª º ª ª \ ºªÆ ºª flææª ª ª ºª fiª Æø º ºª ªÛ ª ª fiª < ± ø º æª ª ªÆ ª º ø ºª ºªÆ fiª < ºª ª µ ºªÆ fiªª º Ú ø flææª ª ª Ʊ ± ª ª ø ªæª Ú ª æª Æ< ª æ ÏÁ º ø ª Ù øæ Î ø ±æª ø ± ª ƱÛfiª Æ< ª Æ ºª Ú

13 Á Ì Õ flûfiø ø Æ ø ºø ø Õ flûfiø ø Æ ø ºø fiª ø º ª ºª ÿø ø ª µ º ªÆª fiªû ƪ ºª ÿø ø ª µ ºª Ú ø $Æ ºª Æ±Û ø ªÆµª Æ Æø ª ª ºª Õ flûfiø ø Æ ªÆ ø ƪ ªÆ ª øæ ÔÚ ªæÆ øæ Ó ÔÏ º ª æ ªÆ ª ºª ª Û ªÆ < Ú ªÆ flææª ªæªÆ Æ ø ªÆ ÿø ø ªÆ ª Ú fiõÿù ÀÆ ª ± ËÚ ª ª æªæ Ó Ë Û ÔÓ Œ ÌËÒ È fi Û Ù ºªÆ ±æû ª Æø ª ª ª Æ < æ Ú øæ ÔÚ ªæÆ øæ Ó ÔÏ ª Õ flûfiø ø Æ ø ºø ºª Ÿª ø ± ø ªÆ ªÆ æª Æø Ù ºªÆ fiª Û Æ< ª Æ À ø ªÆ ªÆ Ù ºªÆ À ø ª fl ª ºªÆ flææª ªæªÆø ª º ª æª Æø µ ª º ªÆ ø º ª ªæª ª ø ºªÆ ª ª ª ø ª ªÆ ªÆ ª ª Ú fiª ºªÆ ªÆ ø ª ªÆ ª º ºª ÿø ø ª µ ±ºªÆ æª \ ºªÆ ª ºªÆ ± ±ºøÛ ª º ª ºªÆ flææª ªæªÆ æªø ª Ú ª Œª ª ªÆ ± ºª ª µ ª ª µ± ª øæª ºª º ª ªµ ª ºªÆ flæ øû æª Ú ª ªÆ ª fiª Æ< ª ªÆºª ªÆ ºøº Æ * Ù ºø ºªÆ ø ø ª ºª ªÆ ø Û ø ø º º Æ ºø Õ flûfiø ø Æ ø ºø ƪº ªÆ ÆºÚ ÿø æ ø ƪ ª µ æª ± ø ø µª ºª flææª ª ª flææª ªæªÆÙ º ª ª ª ÿø ø ª ± ø ø µª ºª flææª ª ª æª < Û ª Ù $ ª ªºª \ ºªÆ ºª flææª ª ª ºªÆ ±æû ª Æø ª ª ª ÿø ø Û ª µ ª ª Ú Æ º ª ªÆ ª º ± ÿø æ ø ƪ ª µ ƺ ºª flææª ªæªÆ º ª ª º ± ÿø ø ª µ $Æ ª ª ª fiª < ± ø ª ø º ª ±æû ª Æø ª ªÆ øæ Ú ªÆ ÿø æ ø ƪ ª µ ªÆ < ºª ±Æ ø ª ÿø ø ª µ º ƺ ± ºªÆ ±æû ª Æø ª ø ± ø ºª ÿø ø ª Æ ªÆ $ ª ª Ù º ª flææª ª Û ªÆ ø µª ºª flææª ª ª ª ª ºª Ú Æ ª ªº ª < ª fl ªæ± ±Æ ø ª ÿø ø ª µ ºøÆÙ º ª ª ºª flææª ªæªÆ ƪ Ú ª ªºø µª º ª ª Õ ª µ ºªÆ flææø ± fi$æ±µæø ªÙ ± ºø ºªÆ Æ ø ø ø ø flææª ªæªÆ ª ª ªÆ $ ª ± ª fiª < ª ± ªÆ ±ÆºªÆ ª ªÆ ø ª ª ø ª ÆºÚ ª fl ø ºª flææª ªæªÆ ª ª ø ª ªÆ ª ª ÿø æ ø ƪ ª µ ª ±Æø Ù ºø ºªÆ flææª ªæªÆ < ª ª ÿø ø ª µ ø µª ºª fiª $ ª fl øæª ª ª ± ø ª ª ºª flææª ª ª ÿø ø ª µ ª ƪ Ú ø ºª ª ªÆøÆæª ª º ª ±æû ª Æø ª ºª flææª ªæªÆ ø æ < Æ ª ª ÿø æ ø Û Æª ª µ æªæª Ú Æ ª < æªæª i º ª ªÆ ± ø ª º º ª fiª Æ ªæ ªÆ ºª flææª ªæªÆ ± ª i º ª ªÆ ± ø ª ºªÆ ÿø ø ª º ºªÆª ªÆ ªÆ ªÆÚ ªÆ ÿø æ ø ƪ ª µ ø ª ª fiª < ª Æø ± ª ª ø ª ºªÆ ø æ ø ÆÚ ªÆ flææª ªæªÆ ªÆ < º ª ª ª ª ± ø ª º æª ª º ª ª ª ª ªÆº ª ª ª ªÆ ÿø ø ªÚ ªÆ ª ºª ª Æø ºøÆ ªÆ Æ ºø ªÆ ª ±ºªÆ ª ª ø ª ºªÆÛ ø æ ø Æ ø ª Ù æª ª ª ª fl Æ æ ±ºªÆ æ Õª ª æªæù øæªæ fl Æ æ Õª ª æªæú ø º ª ÿø æ ø ƪ ª µ ªÆ ±ÆºªÆ Ú ª ± flææª ªæªÆ º flææª ª ªÆ ªÆ Æ ªæª ª ÿø æ ø ƪ ª µ ª ºª ºªÆ flæû æª ªæªÆ ƪ ª ±Æ ºª ÃªÆ ª $Æ º ª fiª Æø < µª Ú ÚÌ ø º ª ±æû ª Æø ª Æ$ µú ø ø ø ª æª ºªÆ ±æû ª Æø ª º ª ª ª Ʊ ª ª øæù ª ª $Æ ºª ÿø ø ª µ ª ª Ú ÚÔ Ú

14 Ô ªÆ ÿø æ ø ƪ ª µ ƺ ª ª ªÆµæ ø ºªÆ ±æû ª Æø ª ªÆ ª ºª Ù ª ª ø Û $ Æ ª ±Æ ø ± ª Æ º ª ª ªÆ ø ƪ ª < Ú ªÆ ªÆ Û º fiª Æø ƪ ª ªÆ ªÆ Û º æª Æø ƪ ª fiª ø º ± ªÆ $ ª ± ª fiª < Û ª ƺ ø $ Æ ºª ŸªÆ $ µª ÛŒ ª æª ø ºª Ú ª ª fl $ Æ ª ª ª ø $Æ ªÆ $ ª fiª < ª Æ ø ø ø ª Ú Ô ªÆ ªÆ ƪ ŸªÆ $ fiª < ª º ªÆ ªÆ ƪ ºªÆ Æø µª Û º flææª ± ª ªÆ ªÛ Æ yy È flæ Ú Ô ÕŸfi º ÓÈ flæ Ú Ó ÕŸfi Ú fl ºªÆ Æø µª ªÆ ªÆ ƪ ª ± Ù ºø º ª ªÆ fiª < µª ª ªÆ ªÆ ºªÆ ª ª ªÆ ªÆ æª ª Ú ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ æª ª ª ºª ÔÚ ø øæ Ó ÔÌ ø y Ô Õø Ô ÆÚ Ô ÕŸfi Æ º < ªÆ ªÆ Ú ÿ ªÆ ± µø ºªÆ flææª ª ªÆ æª Æª ª ø ª Ú ÚÏ Ú ª Œª ª ªÆ ªÆ ª ºª Ú fiú ø ± ø ºª Ãø ±Æ fiª ª ªÆ fl ªÆ ± ƪ ª æ Ú ª ªÆ fiªø ª ªÆ ±Æ ø Æƪ ª ª ªÆ fl ªÆ ƪ ªÙ ª fiª ª ªÆ º ª ªÆ ª ª ƪ ª ªÆ ªÆ ƪ º y Î flæ Ú Ï ÆÚ Ó º Ì ÕŸfi Ú Ó fiª ø º ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ $Æ fiª < ª ±Æ Ó ÔÌ ªÆ ƪ ª ªÆ ªÆ ƪ ª Õ ø ± ªÆ ± ª Ù º ª æªæª ±Æ ºª ÔÚ ø øæ Ó ÔÌ ªÆ $ æª < º ºø ªÆ ªÆ ƪ øæª Ù æ ª æ æª ª ª Ù ± ø ª ºø flææª ª ª æª ª ƪƪ fiª < ª ª ø º ª æ ÌÔÚ ª ª æªæ Ó ÔÓ øa ªæª ºª ª ƪ ª ± Ï Æ± $æªæ ƪ ª y ÓÌ flæ Ú Ë ÕŸfi Ú $Æ º ª ª fiª < ª æª ª ø ª ªÆ º ª * µª Ù ø º ª ªÆ ªÆ ƪ ª ºªÆ ª ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ªÆ ª Ú ªÆ ªÆ ºªÆ ±æû ª Æø ª Æ ø ª ª Ú Æ * ºø flææª ª ª øæ ÔÚ ø øæ Ó ÔÌ æª ª ƪƪ ±æ ª ø ø $æªæ Ï Æ± ø ø ÏΠƱ Ù ø ºª ª øæ ª ªÆ ª ª ªÆ $ ª Û ± ª fiª <  ª Æ øæªæ ªÆ ªÆ ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ ª Ù ± ºªÆ ºªÆ flææª ª ªÆ ø fl Æø æª Æª ª ø ª µø Ú ÚÏ Ú ª ªÆ ªÆ Û º æª Æø ƪ ª fiª ø º ± ªÆ $ ª ± ª fiª < Û ª Ù º ª æªæª ±Æ ºª ÔÚ ø øæ Ó ÔÌ æª ø ºª øæª ±ºªÆ ªÆ ø ºª ÌÔÚ ªÛ ª æªæ Ó ÔÓ ø ª ± ª ªÆºª ٠ƺ ø $ Æ ºª ŸªÆ $ µª ÛŒ ª æª ø ºª Ú ª ª fl $ Æ ª ª ª ø $Æ ªÆ $ ª fiª < ª Æ ø Û ø ø ª Ú Ì fiª Æø ƪ ªÆ flææª ªæªÆ ª ªÆ ªÆ $ ª ± ª fiª < Æ ø ø ø y Ëø ÕŸfi ø $Æ º ª ª fiª < ª ª ø ø æª Æø Æ Æø µª ªÆ ªÆ ÿ* ª ± ΠƱ ª ºª flææª ª ª ø ª Ú ±Æø ª $Æ º ª ø ºª ø ø æª Æø Æ Æø µª ªÆ ªÆ Ù ºø ºªÆ ªÆ $ fiª < ª ºªÆ ª ª ª Æø µª Û ªÆ ªÆ ªÆ ªÆ yy ÓÏÁæ Õø Ó ÕŸfi Ù ÏË flæ Ú Í ª ª Ÿª ª $æªæ º ª Æø Û µª ªÆ ªÆ ºªÆ ø º Æ ª Û Ÿ ÔÁËÁ Û Ú ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ æª Æ< ºªÆ ± Æ ø ø ø Æø ª ºª ø ø æª Æø fiª Û Æø ø ª ºª flææª ªæªÆ ªæª ø ΠƱ ª ºª flææª ª ª Ú ø ª æª ª ª ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ flææª ª ªÆ ªÆ ø º ª Œª ª ªÆ ªÆ ƪ ª æª fiª < æª ±Æ ºª ÔÚ ø øæ Ó ÔÓ ±ºªÆ flææª ª ªÆ fiª < Û

15 ÔÔ æª ø ºª ÌÔÚ ª ª æªæ Ó ÔÓÙ º ª ± ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ øæª æª Æª ª ø ª Æ< ºªÆ flææª ª ªÆ ºª ªÆª æª Æø ª ºª ± ª fiª Æø Æ ø ª ª ª Œª ª ªÆ ªÆ º ºª fiª Æø ø ª ºª flææª ªæªÆ yôíë flæ Ú Ô ÆÚ Ô ÕŸfi Ú Ï fiª ƪ ± ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ ŸªÆ $ ª ± ª fiª < ªÙ º ª ø Æ º ºªÆ ª ª Œª ø ª øæ ÔÚ ø øæ Ó ÔÌ Æª ª ªÆ ªÆ ºÙ µ* ª ø fl Æø ± ºªÆ ªÆ ªÆ ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ æª Æª ª ø ª y Í flæ Ú Ôæ ÕŸfi Ú ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ ª ª ± ºªÆ ªÆ fl Æø ªÆ ±ÆºªÆ Ú ÿ ªÆ ø ºªÆ ª ƪ ª ºª Õ ª ª ÿø Û ø ª µ µª ª ª Ù ºø ºªÆ flææª ª ªÆ ± ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ Û æª Æª ª ø ª * ªÚ ª fiª ƪ ± ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ ø ª ± ª Ù ª æªæª ±Æ ºª ÔÚ ø øæ Ó ÔÌ ºªÆ ªÆ ø º ª Œª ª ªÆ ªÆ ƪ ª ª µª ºªÆ ø Û ± ªÆ fiª Æ< ª Æ Œª ª ªÆ ªÆ ªÆµ <Æ ÆºªÚ ÏÚÔ Æµ ºªÆ fiª ƪ ª fiª ƪ ± ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ ø ªÆ ª Ù ª º ª ±æû ª Æø ª ªÆ ø æ ª ª ± ø ø ø ºª ÿø ø ª µ ºªÆ Æ Ú ª fiª ƪ Û ºªÆÆ º Ƶ Æ º < øæ fiª ºª ø ª ºªÆ ± ø Ù ºª ºªÆ ÿø ø ª µ ªÆ Æ ªæª ƺ٠Æ$ ª ª øæ fiª < æª Ú Œª ºªÆ flææª ªæªÆ ºª ÿø ø ª µ ªÆ ø æ ± ª ± ª ÏÓ ø ª Û ºªÆ ø ª ø ºª ø ºªÆ À ªÆ Æ æª ºªÆ ±æû ª Æø ª ª ٠Ƶ º ª fiª ƪ Æ$ µ Ƶª º øæ fiª ºª ± ø Ù ºª ºªÆ ÿø ø ª µ ªÆ Æ ªæª ÆÛ ºªÚ º ª ª < ª Ƶ º ª fiª ƪ ªÆ fiª ºª $æªæ < ª ø ª ºªÆ ± ø Ù ø ºª ºªÆ ÿø ø ª µ æª ºªÆ ±æû ª Æø ª ª ª ø ª Ú fiú fiª ƪ øæ ÔÚ ø Ù ª ºªÆ ªÆ < ª ª ªÆª ª ÿø ø ª µ ± ø <Æ æª ºªÆ ±æû ª Æø ª ª ª Ú ª ª ªæª ª ø ºªÆ ª ƪƪ ªÆ $ ª ± ª fiª < ª ±ÆÙ º ª fiª ƪ $Æ ø ª ª ª ø ª$æ ª ªÆ $ ª ± ª fiª < ª Ú ª ±æû ª Æø ª ±Æ ªÆ º ª ø ºªÆª flææª ªæªÆ $æªæ ºø ±Æ ª ª ºªÆ fiª ƪ º ºª ª µ ºªÆ Ƶ Ú ÏÚÓ ø ªÆ ºªÆ fiª ƪ ª fiª ƪ ± ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ $Æ º ª ª ø ª ø ªÆ ºªÆ ªÆ $ ª ± ª fiª < º µø ºªÆÆ ª ªÆºª Ú ªÆ fl Æø µø æª ª ƪƪ ªÆ $ ª ± ª fiª < ª Æ ª ª ªÛ ª ªÆºª Ú ª fiª ƪ ªÆ ªÆ ªÆ ºª ºª ºªÆ ªÆ $ ª ± ª fiª < Û ª ƪ Ƶ Ú Î ø ± ± ª Œª ª ªÆ ªÆ æª Æ< ª Û fiªæª º ªÆ ª Û ºªÆ fiª Æø ø ªÆºª $Æ ª ª flææª ª ªÆ ± ª fiª Æ< ª Æ Œª ª ªÆ ªÆ ª ø flææª ª Û ªÆ ªÆ ø º ª Œª ª ªÆ ªÆ ƪ ª æª fiª < æª ±Æ ºª ÔÚ ø øæ Ó ÔÌ ±ºªÆ flææª ª ªÆ fiª < æª ø ºª ÌÔÚ ª ª æªæ Ó ÔÓÙ º ª ± ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ øæª æª Æª ª ø ª Ù ºø º ª fiªû

16 ÔÓ Æª ªÆ Æ ºª ª ºª ± ª fiª Æø ø ª ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ ±ÆÛ ª ª Ú $Æ ºª flææª ªæªÆ ø º ª µª ª ø ª ª fl Ƶ ª Ú Æ ø ª ªÆ Æ ª ª fiª Æø ø ª Æ Œª ª ªÆ ªÆ ± ΠƱ ª ºª flææª ª ª Ú ª ªÆª ª ºª fiª Æø ø ª ºª flææª ªæªÆ º ºª ø ª ª º ± ± ª fiª Æø ø æªæª ª ª æª Æø Æ Œª ª ªÆ ªÆ Æ< ºªÆ flææª ª ªÆÚ ªÆ flææª ªæªÆ < ºª fiª Æø ø ª ºª flææª ª ªÆ ± flææª ª ª ª Ú Œª ºø flææª ª ª Æ ª µ ºª fiª Æø ø ª ºª flææª ª ªÆ ø Ù ø ºªÆ flææª Û ª ªÆ ºª flææª ªæªÆ ºª Œª æª Æø ªÆ ø ª Ú fiª ªÆ $ ª ± ª fiª < ª Æ ø ø ø ª æªæª ª º ª ±æû ª Æø ª º ª fiª Æ< ª º ª ºª fiª Æø ø ª ºª flææª ª ªÆ ø ª ºª $ææ ª ø ø ª flæ øæª ø æ < Æ ± ± ± ºª flææª ªæªÆ ª Ú æªø ª ø ªÆº Ù ºø $Æ º ª ø ºªÆ ± ª Œª ª ªÆ ªÆ æª Æ< ª ø ± ø ª ºª æª Æø æª ª Æ º ø ª ª fiª Æø ÿ* ª ± ÔÈΠƱ Æ Û ºª ª ª y ÔÍÌ flæ Ú Ë ÕŸfi Ú $Æ ªÆ ± ª Ù º ª ª ƪƪ ªÆ $ ª ± ª fiªû < ª ±ºªÆ ª ª ªÆ $ ª ± ª fiª < ªæª ª ªÆ ªÆ ªÆ Û ª ÿø Û fiª < ø $æª Ù º º ª flææª ª ª ª $Æ º ª Æ$ ºªÆ Û ºª æª Æø æª ª Æ º ø ª ø ø ª fiª < ª ø ª ƪ ª Ú øæª Æ< ºªÆ flææª ªæªÆ ª ª fl ª Æ ± ø < ª ø ª flææª ª ª Ú ª Œª æ ± ª Œª ª ªÆ ªÆ æª Æø Æ< ºªÆ flææª ª ªÆÚ ª ªÆ fiª Æø ªÆ ª Ù ºª ºªÆ Û ø ª ª º ± ø < ªÆ ª ª flææª ª ª æªæª ª ª Û ø Û ø æª Æø ºª flææª ªæªÆ ± ºª æª Æø ÔÈΠƱ ± ªÆ fiª Æø ø Æ Œª Û ª ªÆ ªÆ øæ ª ± ª ÆºÚ ª ªÆª fl $ Æ ª Æ fiª Æø æªæª µ* ª ê ºªÆ ŸªÆ $ µª Û Œ ª ª ± ª ªÆºª Ú ªÆ ø ƪ æª flææª ªæªÆ Ô < º ª ª ªÙ ª ºªø ø Ù ª ºª Æ ª ªÆ ÿø ø ª µ $Æ fiª < ª Æ< ª ª ºª ÔÚ fl Æ Ó Ì ø y ÓËø flæ Ú È Õø Ô ÕŸfi ºªÆ ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ø ø Ûfiø ÛÕªªÙ ±æû ª Æø ª ÏÎÔÔÎ ª ªÆ $ ª ƪ ª y ÓË Õø Î ÕŸfi Ú ª $Æ ªºª ª ºªø ø Ù ºø ª A Ù æª fiª ºªÆ fiª < Ù æª \ ºªÆ ª ø ª ºª fiªû < ªÆ < Ú fiú \ ºªÆ ºª flææª ª ª ±ºªÆ fiª ƪ ± ºªÆ Œª ª Û ªÆ ªÆ º æª fiªª º ºªÆ fiª < Ú Ó fl ª ª ª ±Æ Æ ºª y ÓË flæ Ú Ì Õø Ô ÿø æ ø Ó ÕŸfi ª æ ºª º ª flææª ªæªÆÙ º ª ºø ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ ª Ù ± ºªÆ ªÆ Ù ºªÆ ±æû ª Æø ª ƪ ª ª ª fiª Æø ø ª ª ƪ ª Ù ø º ª ø ø ª ºª flæ øæª æª º ª ª ªÆ ø ƪ ± ºªÆ ±æû ª Æø ª æªæª ª ªÆºª Ú flææª ªæªÆ ªÆºª ø y ÓË flæ Ú Ô ÕŸfi ª ª ºªÆ æª < ª flææª ª ªÆ Æ ø ø ø ª ª Æ$ Ú DæÆ ª º ª ± ª ± ºªÆ $ Æ ± ª Û ªÆ ø ª ƪ ª ª y ÓË flæ Ú Ô Õø Ó ÕŸfi Ú

17 ÔÌ ªÆ ø ƪ æª ºªÆ ±æû ª Æø ª Ô DæªÆ Æ$ ºªÆ fl ª ºæøƵª ºª ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ ª ±æû ª Æø ª Æ$ Ù ±æ º ª flææª ª ª ƪ ª $Æ ª ª ªÆ $ ª fiª < Æ ø ø ø ª ª ø ª ÆºÚ ø ª ª ª ƪ ª ºª Æ$ ø Æ º ºªÆ fl øû æª ÿø ø ª µ øæ ªAª º ªÆ ± ª Ù µø º ª ±æû ª Æø ª æª flææª Û ª ªÆ º ª ªÆ ±ÆºªÆ ª fl µ$ ª ª ± ª º ª ªæª ª ø ªÆ ±ÆºªÆ ª À ªÆÛ ø ª ±Æ ª ª ø ª Ú ªÆ flææª ª ªÆ ø y Ó˱ flæ Ú Ó ÕŸfi Æ fl µ æ Ú Æ ±Æ ø ª ± À ªÆ ø ª ªÆ ª Ú fiª ªÆ ª º ºª ÿø ø ª µ ø ª º Õ ª ± y ÓËø flæ Ú Ë ÆÚ Ï fi Û øæª ø ÕŸfi º µ± ªÆ ª ª ø ƺ ºª ª ª Ãø ºªÆ ª ª ºª ª ª ª ª fiª < ºø ºª ºªÆ fiª Æø ªÆ ª Ù ª ø º ª ª Ãø ª ± ªÆ ø ª ºªÆ ± ø ± Ù $Æ ºª µª ÿø ø ª µ ø ª ª ƺªÚ Õ ª º ª ±æû ª Æø ª ª Ù ºø ºø ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ µª ª fl ª º Û ºª µø µª ª ø ø ø ª Ã< µª ª Ù º ª ª * º Æ ø ª ªºªÆ ªÆ ªÛ º ªÆºª Ù ±Æ ªÆ ª ºª flææª ªæªÆ º ±ÆºªÆ ø Ù º ª fiª < Œø Û ª ºª ±Æ ø ª ª ºªÛ º fiª Æø ªÆ ø ƪ $Æ ªÆ $ fiª < ª æª ºªÆ Û ±æû ª Æø ª øæ µª Ú DæªÆ ª ºø flææª ª ª ƪ ª <A ± ø º ª ª Û Æª ª ± ÏΠƱ٠±ÆºªÆ º ª ±æû ª Æø ª ºª flææª ªæªÆ ø Ù ºª flææª ª ªÆ ø ªÆ ªÆ fiª < ª æª ª ªÆ < æøæª Æø µª µø ª ø ª ºª Ú Ó ªÆ øæª ºªÆ fiª Æ ªæ ªÆ ø y ÓË flæ Ú Ì Õø Ô ÿø æ ø Ô ÕŸfi ªÆ æ º ª ±æû ª Æø ª æª ªÆ ª º ºª ÿø ø ª µ fl Æø ºªÆ fi ºª ø ª Æ $Æ flææª º ª fiª Æ ªæ ªÆ ºª flææª ªæªÆ Ù ± ªÆ $Æ ºª Æ ø ø ø ª ª ± ª ± ª ªÆ Ú ÿ ªÆ $Æ ª ºªÆ fiª Æ ªæ ªÆ ÛÕªÆ ª ºªÆ fi ºª ø ª Æ $Æ flææª fi Õ ± ª ø ª fiª Æ ªæ ªÆ µæª ª $Æ º ª ±æû ª Æø ª Æ ªÆ $ Ú ª ± ºªÆ ±æû ª Æø ª $Æ º ª ª flææª ªæªÆ ªÆ ªæª ª fiª Æ ªæ ªÆ æª ª æ ªÆ ºª ªÆ ÎÈÔ æ ÎËÁÙ ÁÈÈ æ ÁÈÁ º ÁËÔ æ ÁËÏÚ Õ±æø º ª ªÆ ø ªÆ * Ù ª ºªÆ fi Õ ºªÆ Û ±æû ª Æø ª ª ª ª ªÆª fiª Æ ªæ ªÆ µæª Ú ºªÆ flæ ºª ø ª æø ª fiª Æ ªæ ºø ª Õfi ºªÆ fiª ƪ ºª Ÿ ÛÕ ª ªÆæø ºª Ù ºªÆ ª ª Œª ª ªÆ ªÆ fi ºÙ ºªÆ fi ºª ø ª Æ $Æ flææª º ºªÆ ª ª Ÿª ª ª À ø ªÆ ªÆ Æø ª ºª ª ª ø ª ª ºª ªÆ ø ƪ ø ÏÚÒÎÚ ø Ó Ô Æºª øæ ªAª º º ª ±Æø ª ª ª ø ª Ù fiª Æ ªæ ªÆ ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ ø ± ø ª ª ª ª º Æ º ª Û ±æû ª Æø ª ªÆ ªæª º ºª fi Õ ª ª Ú ª ª ª ª ª º ºªÆ ±æû ª Æø ª ø ºª fi Õ ªÆ$æÆ ºø Ù ºø ºªÆ Õfi ± ºªÆ ±æû ª Æø ª ø º ª ÕŒ º ± º±Æ ø ºª fi Õ ª ªÆ ª ª ª ÆºÚ ø ªÆ ø ƪ ƺ ª ª ª æªæ Ó Ô ª ª ª Ú Ì fiªæª º ºªÆ fiª Æ< ª º À ø ª ø y ÓË flæ Ú Ì Õø Ô ÕŸfi æªæª ª º ª ±æû ª Æø ª æª ªÆ ª º ª ª ÿø ø ª µ ºª Ÿª ø ± ø ªÆ ªÆ æª Æø º º ª À ø ª fl ª ºªÆ flææª ªæªÆø ª º ª æª Æø µ ª º ªÆ ø Ú Õ ª ª º ª ªÆƪ ª ª fiª Æ< ª ø < µª ø ª ª ºª ø Æ ªÆ ø ƪ ª Ú

18 ÔÏ fiª Æ< ªÙ º ª Œø ª ºª ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ æªæª ª ªÆºª Ù ªÆºª ø y ÓÌ flæ Ú Óø ÕŸfi $Æ ºø ºª ± ø ª ø øæ æ ªÆ ª ª flææª ª ª ø ÔÎÚ ºª ø ª ºª ø ƪ º $Æ ºø ºª ± ø ª æ ª ª æªæ ªÆ ª ª flææª Û ª ª ø ÔÎÚ ø øæ ºª ± ª ºª ø ƪ < Ú Ÿ ª ª $Æ º ª À ø ª fl Û ª ºªÆ flææª ªæªÆø ª º ª æª Æø µ ª º ªÆ ø Ú Æº ºø flææª ª ª ± ø $æªæ ƪ ª º ªÆ ª Ú fiú ± ÓÔÚ æ Ó Ú Ù ª $Æ º ª fiª Æø æªæª ª ƪ ª º ø ª ª Ú Ï fiªæª º ºªÆ fiª Æ< ª Æ À ø ªÆ ªÆ ø y ÔËÎ flæ Ú Ï Õø Ì ÕŸfi æª Æ< ºªÆ fiª Æø ø Æ À ø ªÆ ªÆ $Æ ªÛ Æ $ fiª < ªÙ º ª ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ ª ª ºª ªÆºª Ù øæ ÔÚ ø øæ Ó Í æ ºª ª ª ÔÙÍ Æ± ª Ú ª ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ø ø Ûfiø Û Õªª ƺª ± ºª µ± ø ª À ø ªÆ ªÆ Æ< ªÆ ºªÆ ø ÓÏÚ fl Ó Î ªÛ ± ª ª ªÆ ø ªÆª æøæ æªø Æø Ù º ª À ø ªÆ ªÆ æª Æ< ª $Æ º ª ø ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ ª ª ª ºª flææª ªæªÆ æªæª ª º ø ª ºª $ææ ª flæ øæª ª ª ª Ú Î ª ª ø ª ªÆ ŸªÆ $ ª ± ª fiª < ª Æ ø ø ø ª º ª ªÆ Ú Ÿª ªÆª æª ª $Æ ºª flææª ªæªÆ º ª * µª Ù º ª ± ª ªÆ ± flææª ª ª ø ø ÿ* ª ± Ó Æ± ª ±ºªÆ ø ºª º º ª ª ± ª ªÆøæ ªÆµ ø ª ªÆ ªæª y Ï ø flæ Ú Ó µ± ª ª ªÆ ª ª Û Õ Ÿ Û Ú ÿø ø ª µ ± flææª ªæªÆ ø µæª ª Ù ±æ ªÆ $Æ º ª ø ª ªÆ± ± ª ª ºª ±ºªÆ Ú ø øù æªæª ª º ª ±æû ª Æø ª º ª ª ª ª ø ª ªÆ ø ª ºª $ææ ª flæ øæª Ù ±æª < º ª Õ ª ªÆ ªÆ ºª flææª ªæªÆ ÿø ø ª µ ø ªæª Ú ª ø ª ªÆ ø Æ º < ºªÆ flææª ªæªÆ $æªæ ª ª Ú ø y Ï ø flæ Ú Í Õ Ÿ º ª ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ø ø Ûfiø ÛÕªª $Æ º ª Æ ªæ ºªÆ ª ª ª ø ª ªÆ ø y Ï ø flæ Ú Ó Õ Ÿ < º Ú $Æ º ª fl ª º º flæ $ Æ º ª ªÆ ø ª ªÆ ª ª º ª ª ª Œª ª ª ª $Æ º ª Œª ª ªÆ ªÆ æª Æ< ª Ú ÚÌ Ú ª ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ø ø Û fiø ÛÕªª æªæª Ù º ª ø ª ªÆ ø ª ºª $ææ ª flæ øæª æª flæû æª ªæªÆ ª ª ª Ú ª ªÆª fl $ Æ ª Æ ª ªÆ ª fiª ø º ± ªÆ $ ª ± ª fiª < Û ª µ* ª ºª ŸªÆ $ µª ÛŒ ª ª ± ª ªÆºª Ú Í ª ªÆ ª ºªÆ fiª Æ< ª º Õ ª ªÆ ª ±æû ª Æø ª ª ª º ª fiª Æ< ª Æ Æø µª ªÆ ªÆ ø y Ó˵ flæ Ú Ó Õø Ô ÕŸfi ª ºª Ÿª º ª ± º ø ºø fi ºª ªÆ ªÆ ø Ù æª ªÆ ªÆ ª ºªÆ ø º Æ ø ª Æø µª ªÆ ªÆ ø º ª Õ± ø ªÆ ªÆ $Æ ø º Æ Û ø Ù ±Æ ª º ŸøÆ ª æø ª ªÆÚ ª fiª Æ< ª Æ Œª ª ªÆ ªÆ ªÆºª ø y Ó˵ flæ Ú Ô ÕŸfi ± ºªÆ ±æû ª Æø ª ø ª ª ± ºªÆ ª ª Œª ª ªÆ Û ªÆ fi º ª ª ª ª ªÆ ª $ ª ø º ª ª ª Œª ª ªÆ ªÆ fi ºÙ º ª ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ª ø ª º º ª ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ª Û ºª ø º ª ªÆ ª ª ª Ú

19 ÔÎ ª fiª Æ< ª Æ ª ª ª À ø ªÆ ªÆ ªÆºª ± ºªÆ ±æû ª Æø ª ª <A ºªÆ ªÆ ø ªÆª æøæ ± ÓÏÚ fl Ó Î ø º ª < º ª À ø ªÆ ªÆ Û Æ< ªÆ ª ªÆ ª ª ª Ú ª ª ª ª ø ª ªÆ ƺ ± ºªÆ ±æû ª Æø ª ø ºø fi ºª ª Æø ø $Æ Õ ª ªÆ ª ªÆ ª ª ª º ± º±Æ ø ª ª ªÆ ª $ ª ø º ª fi ºª < ºªÆ ª ªÆ ªÆ ª Ú È fl ª ªÆ ø ƪ $Æ flææª ªæªÆ ª ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ø ø Ûfiø ÛÕªª ø ÃÆ< ªÆ ºªÆ µ ø ø ª Æø µª ªÆ ªÆ < º $Æ ºª fl ª ºªÆ flææª ªæªÆø ª º ª Û ø ª ø ªÆ $ ª fiª < ªÆ < ª Ù øæ < ºø ± Ù æª ª Û ªÆ Æø µª µø ª º ª Æø µª ªÆ ªÆ º Æ ª $ Æ ÆºÚ ª $Æ º ª Æ $ Æ ºª Æ ø ªÆ ø ƪ ªÆ ±ÆºªÆ ª ª ªÆºª º Æ À Û ø ª ± ºª ø fl ª æª ª ª flææª ªæªÆ ø ªæÆø Ú À ø ª Ô ÀÔ Ê ª ÀÔ $Æ ºª fl ª ºªÆ flææª ªæªÆø ª º ª æª Æø µ ª æ Ú Æ ª Û Æ ª Ú Õ ª æª Æ< Æ ª ÙÈ Æ± ª æª ª ª Æ ø ø ± Ë Æ± ª ºªÆ ªÆ ø Û < ª fl ª º ª Ú À ø ª Ó ÀÓ Ê ª ÀÓ $Æ ºª fl ª ºªÆ fl ª º ª ø ºª ªÆ ª ª Õ Ÿ ª Æ ª Ú Õ ª æª Æ< Æ ª ÙÔÏ Æ± ª æª ª ª Æ ø æª Æø $Æ º ª ªÆ ø Û < ª fl ª º ª ± Ô Æ± ª Ú ª Æ ø ƺ ø fl Æø ª < Æ º µø ± ±Æ ø ª ª ª ªÆ ª ±Æ ø æ Ú ª ª ª ª flææª ªæªÆ ªÆ ø ª º ªÆ ± ª Ú Ë ËÚÔ ª º ø º ª ø ª ª ª ºªÆ ÃÆ< ªÆ ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ fl ª ª ª ø ª ºª Õ ª ±Æ ø ø ± ª ºªÆ Õ± ø ªÆ ªÆ ª ª ª ª ªÆ ø ƪ Æ Æ Ù Æ ø º ª ªÆ ª ºªÆ ª ºªºø ª $Æ flææª ª ªÆ º Æ º ª Æø Û µª µø ª Æ º < ø æª ªÆ ª º ª ª ÿø ø ª µ Ú ºª ø ª < ª Õ º º ª ªÆ ± ª Æ ª úó Áç ±ºªÆ úóô ç ø ªæª Ú fiª ºª fl øæª Æ Ã< µª $Æ ª ºª ª Æ< ª ª ª ª Æø ª ºª ÔÚ ª ª æªæ Ó ÔÔ º < ªÆ º ª ª ªÆ ± ª Æ ª Æ º ª ŸÆ º ª ªªÆ ª ª < Ú ªÆ ª ª Õ± ºªÆ $ ª $Æ ªÆ $ fiª < ª Æ ø ø ø ÁÓÏËÈ Æ $Æ ª º ª ª ª ª Æø ª ºª æ Ì Ú ± ª æªæ Ó ÔÔ ø ª ºæøÆÚ fiª fiªæ ª ± fiª < ª ª Ù flææª ª ª ª ±ºªÆ ºª ŸÆ º ºªÆ flæ øæª º ª Æ Æ$ ª ª ºª ª ª ±Æ ªÆª º ø ªAª º ª ª ªÆ ø ª ø ª ªÆ Ú $Æ flææª ª ªÆ Æ ø ø ø ª Ù º ª ºªÆ ±æû ª Æø ª ú ªÆª ø ª ªÆ ø ƪ ç ª ª ºª ªÆºª º $Æ º ª ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ªÆ æªø Æø ª ±ºªÆ ªÆÛ ªæª ٠ƺ ª ª ºªÆ ±æû ª Æø ª º ª ªÆ ªÆ ªÆ ø ª ª ª ªÆÛ ø ƪ æªø Æø Ú

20 ÔÍ ËÚÓ Æ º Æ ø ºªÆ ø ª ª ±æû ª Æø ª ª ø ø ª ª ÿø ø ª µ ª Ù ª ª fl øæª Ù º ª ø ºª ÿø ø ª µ ªÆ ±Æ ª ª Ù $Æ º ª Æ ø º ª ªÆ ª ± ª Û ºªºø ª ø º ª Œª ª ªÆ ªÆ ªÆ ±ÆºªÆ ºÚ øæª µ* ª ø ª ø ºª ø ª Û æª ø º ºªÆ ±æû ª Æø ª $æªæ ± ª ªÆºª Ú ª ª ª ºª fl øæª º $æªæ ºª flææª ªæªÆ ±ºªÆ flææª ª ªÆ ªÆ ª Ú ª ø ª ªÆ ø ªÆ ± ø ºª ú ªÆ ± < º ª ç ÿø ø ª µ Ú ª flæ ºªÆ øû ª ªÆ ø æ ª æ ºªÆ ±æû ª Æø ª ƪ ª ª Ú ËÚÌ ª ªÆ ª ºªÆ ø ª ª ø ª < ª ªÆºª ø º ª ø ª ª ª ºªÆ ÃÆ< ªÆ ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ ª ªÆ ª ª ª Ú ±Æ ºªÆ ª ªÆ ª ø º ª ø ª ª ª º º ª ø ª < ª ºª ø ª $ ƪ Û ºª fiª ø º ºªÆ ±æû ª Æø ª øæ ª ª Ú $Æ º ª ª ªÆ ª ºªÆ ø ª º Æ º ª ±æû ª Æø ª ª ª º ª ºªÆ ø ª ªÆ ø Û º Û$æªÆ ªÆ±Æº D ª ª ª ª Æ ª Ú Á ª º ø º ª À ø ªÆ ªÆ ª ±æû ª Æø ª $æªæ ª ºªÆ À ø ªÆ ªÆ º ª ø ª Æ ø ø ø Ú ª ø ª $æªæ ªÆ ± ºª ª Æø ø ºª ª ª < º ª µ± ø ª À ø ªÆ ªÛ Æ Æ< ªÆÚ ª ª ºª Æ ª Æ ª ± º ª ª ª µ ø Æ º < ø ºª Œª ª ª ºªÆ D  º ª ª º ª ªÆºª ± ø ª æøæ ø Æ ª ºªÆ ª º ª Æ Œª ª ªÆ ªÆ ªÆ ª º ª ªÆ ª ª ª Ú ªÆ ø ª ø ª < µª ª fl øæª flææª ª ªÆÙ ± ºªÆ æ ªº º ª fiª < ª ø æª ª ª ª flææª ªæªÆ ªºªÆÚ < ªÆª ºªÆ ª ª fl ø ª ºªÆ ø ÓÏÚ fl Ó Î ªÛ ± ª ª ªÆ ø ªÆª æøæ ªÆª ª Ú Ô fiª ª ø ºª flææª ª ªÆ ª ±æû ª Æø ª ø ºª flææª ª ªÆ ø y ÓË flæ Ú Ì Õø Ì ÕŸfi ºª ø ºªÆ ª º Æ ª ª Ú º ª ª ª µ ªÆ < ºªÆ flææª ª ªÆ $æªæ º ª ø º ª Œª ª ªÆ ªÆ ª ª ºª ª ª ª º flææª ª ª ª ª ª ª ƪ ª ºª fiª ª Û Ú ª fiªºª ºªÆ fiª ª $Æ ºª flææª ª ªÆ ªÆµª æøæ ª Ú ª fiª ª ºª ª ª ø < Æ æ Ì Ú fl Æ ª ª ªºª ø ƪ $Æ ø ª ±Æ ø Æ ª ª ºª ª ø ª ø ª ª Ú ø ª ºªÆ fl * ºª flææª ªÆ < ª º ª fiª ª ªÆ $ ø flæ øæª ºªÆ ª ª ª º $Æ ºª flææª ª ªÆ ø ª ª Ú ÔÔ fiª ª ª ø ºª flææª ªæªÆ ª ø ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ ª ª ª ºª flææª ªæªÆ ªÆ ø ª ± ºªÆ ±æû ª Æø ª i ±Æ ºª ª ª ª < µª ªÆ ª Ú ÚÌ ª ª fiª ª º $æªæ º ª ÿ* ª ºªÆ ª Û ª ª ºª flæ øæª $Æ ºª ª ƪ ª ºª flæ øæª ª Æø º i ø flæ ø ª ª ø ª ºªÆ ø ƪ ª ª fiª ª $Æ ºø ø ø y ÓË flæ Ú Ï ÕŸfi Ú Õ ª æª ø ª ºª ª Æø Ù $Æ ºª fiª Æ< ª Æ Œª ª ªÆ ªÆ ª ø ƺª ± ª º ª ÿ* ª ºª ±Æ ø Æ ª ø ª flææª ª ª º ºªÆ ºøÆø ª ø Û ª ºª flæ øæª Ú

21 ÔÈ ªÆ ø ƪ æª ºªÆ ø ª ª ª ºªÆ ÃÆ< ªÆ ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ ª ø ª ª ª Æ$ º ª Æ ± ºªÆ ±æû ª Æø ª $æªæ ª ª ø ª < ªÚ ª ª ªÆÛ Æª ª ª ºªºø ª < ª ªÆºª ø ªAª º ø º ª < º ª Œª ª ªÆ ªÆ Æ<Û ªÆ º ø º ª fi ºª ø ª Æ $Æ flææª ª ªÆ ª ª ª Ú

22 Æ ø ª º $Æ º ª ±æû ª Æø ª flææª ªæªÆ ø ªÙ ±Æ ø ªÙ à ª Õ ÆøAª º ÿø ªÆ ± ª ø fiª < ªÒÛÆ ø ªÙ ±Æ ø ªÙ à ª ªÆ ø Ê Ó Ô Û ÌËÏ ÁÈ ÁÈ ÁÈ ªÆ ± Ê ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ø ø Ûfiø ÛÕªª ±æû ª Æø ª ÏÎÔÔÎ ª À ªÆª ø ª Ê ËÔ fiõ ÌÏËËÍ ± ±Æ ê ª ± ªÆ fiª Æ ªæ ªÆ ø Æ ø ø ø Õ ª ªÆ ªÆ ê ª ± ªÆ ± ª ª µ ø æª flæ ª º ø ª ªÆ ø ª Õ ÆøAª º ÿø ªÆ Ÿªæ Æ ±Æ ø º ± ª ø ± ±Æ Ÿªæ Æ ø ª ªÆ ªÆ ªÆ ºªÆ Ò ºª fiª < ª Ÿªæ Æ ºø < ª æ ª ª ºªÆ ± ª ºª fl ø ª Æ ø ƪ ÿø ø ª ª ª ÿø ø ªÚÚÚ ø ª ƪƪ fiª < ª Ú ª ª µæø µª ªÆ ªÆ Ú æªø Æø º ª fiª ƪ fi ª Æ æªø ª ˇ Œª ª ø æª fiª < æª øæ Ó ÔÌ ±ºªÆ ª ªÆ * ø ª Æ ø Ï Æ± Ã Ã æª ª ª ª ± ƪ ª ª ª fl ªÆ Ú æª ª ª ª ªÆ ª æøæª ª ø Æƪ ª ª ªÆ fl ªÆ ƪ ª Ú fiú ª ± Ú ø ªÆ ºªÆ fiª < Æ ø $ ª Æ fl Û º Ò ±ºªÆ flæ ª º ª ªÆ ÿø ø ª fiª ºªÆ fiª < ø Ê fiª < ƺª Ò Æº 檪 ºª ø Ê Ã Ã flææª ª ª fiª ± ø ª æ ª æª ºª flææª ª ª Ê øæ à à fiª ± ø ª ª ºª flææª ª ª fi ª ± ø º ø Æ ª Æø ª Ú fiú ÎÓ ÔÏ $Æ ø Ó ÔÏ Ã Ã ± ø ª flææª ª ª ± ª Æ±æª Æ< ª flææª ª ª ª ª ºª ª ± ø ± ª Æ±æª Æ< ª æ ø ª ªÆª Ʊ Ʊ ÿ ªÆ æª < ª º ª Œ µª ºªÆ fl øæª ÿ ªÆ æª < ª º ª Œ µª ºªÆ fl øæª ø º À ªÆ Æ flææª ªæªÆ ø º À ªÆ Æ fiª < ªÒÛÆ ±ÆºÆÚ ÔÁÁ Ï ÈÚ ÔÌ ä ÚÔ ä ÔÎ ä ÓÔÈÍ ªÆ < ª º ª ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ø ø Ûfiø ÛÕªª fiõ Ù ø ª ± ª ª ± ± ª ø Æ ª ª ª Ú ª ª ª ª ƪº Û ø Ù º ª ± ºªÆ fiõ ø ª ± ± ª ± ª ª ø Æ ª ª * ª Ú µø ªÆ ø æ ± ø ± ª Ù æª ª º ºª fiª ø ºø Ù º ª Æ ø ºª æª ø ª ª fiª Æø ª ªÆ ø ª Ú ª ª ºøæª º ª ª ª ƪº ªÆª æøæ ª fiªº ª Ú ÿ ª Ê ª ø ºø ƪ ªÆª ª ª Æ ª ª øæø ºªÆ Œª ª ø ºª flæ øæª æª ª º Ú ±Æ ø ª º ø ª ºª ± ± øæªæ Õ ÆøAª º ÿø ªÆ ± ª ø ± ±Æ fifl ªÆ ø ± ø fiø µ fl ± æªæ ø Õ flûfiø ø Æ ø ºø Æ ø º À ªÆ Æ $ Ú ä ª <A y ÓËø flæ Ú È Õ± ø ª ª æ ªÆ ª fi ÕŸfi ª º ªÆ ±ÆºªÆ ä ƪº Æ Ù ø À ªÆ Æ

23 ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ø ø Ûfiø ÛÕªª ±æû ª Æø ª ÏÎÔÔÎ ª

24 Æ ø ª º $Æ ºª flææª ªæªÆ flææª ªæªÆ ø ªÙ ±Æ ø ªÙ à ª Õ ÆøAª º ÿø ªÆ ± ª ø ªÆ ø Ê Ó Ô Û ÌËÏ ÁÈ ÁÈ ÁÈ ªÆ ± Ê ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ø ø Ûfiø ÛÕªª ±æû ª Æø ª ÏÎÔÔÎ ª À ªÆª ø ª Ê ËÔ fiõ ÌÏËËÍ ± ±Æ ê ª ± ªÆ fiª Æ ªæ ªÆ ø Æ ø ø ø Õ ª ªÆ ªÆ ± ª ª µ ø æª flæ ª º ø ª ªÆ ø ª fiª < ªÒÛÆ ø ªÙ ±Æ ø ªÙ à ª ê ª ± ªÆ Õ ÆøAª º ÿø ªÆ Ÿªæ Æ ±Æ ø º ± ª ø ± ±Æ Ÿªæ Æ ø ª ªÆ ªÆ ªÆ ºªÆ Ò ºª fiª < ª Ÿªæ Æ ºø < ª æ ª ª ºªÆ ± ª ºª fl ø ª Æ ø ƪ ÿø ø ª ª ª ÿø ø ªÚÚÚ ø ª ƪƪ fiª < ª Ú ª ª µæø µª ªÆ ªÆ Ú æªø Æø º ª fiª ƪ fi ª Æ æªø ª ˇ Œª ª ø æª fiª < æª øæ Ó ÔÌ ±ºªÆ ª ªÆ * ø ª Æ ø Ï Æ± Ã Ã æª ª ª ª ± ƪ ª ª ª fl ªÆ Ú æª ª ª ª ªÆ ª æøæª ª ø Æƪ ª ª ªÆ fl ªÆ ƪ ª Ú fiú ª ± Ú ø ªÆ ºªÆ fiª < Æ ø $ ª Æ fl Û º Ò ±ºªÆ flæ ª º ª ªÆ ÿø ø ª fiª ºªÆ fiª < ø Ê fiª < ƺª Ò Æº 檪 ºª ø Ê Ã Ã flææª ª ª fiª ± ø ª æ ª æª ºª flææª ª ª Ê øæ à à fiª ± ø ª ª ºª flææª ª ª fi ª ± ø º ø Æ ª Æø ª Ú fiú ÎÓ ÔÏ $Æ ø Ó ÔÏ Ã Ã ± ø ª flææª ª ª ± ª Æ±æª Æ< ª flææª ª ª ª ª ºª ª ± ø ± ª Æ±æª Æ< ª æ ø ª ªÆª Ʊ Ʊ ÿ ªÆ æª < ª º ª Œ µª ºªÆ fl øæª ÿ ªÆ æª < ª º ª Œ µª ºªÆ fl øæª ø º À ªÆ Æ flææª ªæªÆ ø º À ªÆ Æ fiª < ªÒÛÆ ±ÆºÆÚ ÔÁÁ Ï ÈÚ ÔÌ ä ÚÔ ä ÔÎ ä ÓÔÈÍ ªÆ < ª º ª ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ø ø Ûfiø ÛÕªª fiõ Ù ø ª ± ª ª ± ± ª ø Æ ª ª ª Ú ª ª ª ª ƪº Û ø Ù º ª ± ºªÆ fiõ ø ª ± ± ª ± ª ª ø Æ ª ª * ª Ú µø ªÆ ø æ ± ø ± ª Ù æª ª º ºª fiª ø ºø Ù º ª Æ ø ºª æª ø ª ª fiª Æø ª ªÆ ø ª Ú ª ª ºøæª º ª ª ª ƪº ªÆª æøæ ª fiªº ª Ú ÿ ª Ê ª ø ºø ƪ ªÆª ª ª Æ ª ª øæø ºªÆ Œª ª ø ºª flæ øæª æª ª º Ú ±Æ ø ª º ø ª ºª ± ± øæªæ Õ ÆøAª º ÿø ªÆ ± ª ø ± ±Æ fifl ªÆ ø ± ø fiø µ fl ± æªæ ø Õ flûfiø ø Æ ø ºø Æ ø º À ªÆ Æ $ Ú ä ª <A y ÓËø flæ Ú È Õ± ø ª ª æ ªÆ ª fi ÕŸfi ª º ªÆ ±ÆºªÆ ä ƪº Æ Ù ø À ªÆ Æ

25 Æ ø ª º flææª ªæªÆ ø ªÙ ±Æ ø ªÙ à ª Õ ÆøAª º ÿø ªÆ ± ª ø fiª < ªÒÛÆ ø ªÙ ±Æ ø ªÙ à ª ªÆ ø Ê Ó Ô Û ÌËÏ ÁÈ ÁÈ ÁÈ ªÆ ± Ê ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ø ø Ûfiø ÛÕªª ±æû ª Æø ª ÏÎÔÔÎ ª À ªÆª ø ª Ê ËÔ fiõ ÌÏËËÍ ± ±Æ ê ª ± ªÆ fiª Æ ªæ ªÆ ø Æ ø ø ø ø ª ªÆ Õ ª ªÆ ªÆ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏΠê ª ± ªÆ ± ª ª µ ø æª flæ ª º ø ª Õ ÆøAª º ÿø ªÆ Ÿªæ Æ ±Æ ø º ± ª ø ± ±Æ Ÿªæ Æ ø ª ªÆ ªÆ ªÆ ºªÆ Ò ºª fiª < ª Ÿªæ Æ ºø < ª æ ª ª ºªÆ ± ª ºª fl ø ª Æ ø ƪ ÿø ø ª ª ª ÿø ø ªÚÚÚ ø ª ƪƪ fiª < ª Ú ª ª µæø µª ªÆ ªÆ Ú æªø Æø º ª fiª ƪ fi ª Æ æªø ª ˇ Œª ª ø æª fiª < æª øæ Ó ÔÌ ±ºªÆ ª ªÆ * ø ª Æ ø Ï Æ± æª ª ª ª ± ƪ ª ª ª fl ªÆ Ú æª ª ª ª ªÆ ª æøæª ª ø Æƪ ª ª ªÆ fl ªÆ ƪ ª Ú fiú ª ± Ú ø ªÆ ºªÆ fiª < Æ ø $ ª Æ fl Û º Ò ±ºªÆ flæ ª º ª ªÆ ÿø ø ª fiª ºªÆ fiª < ø Ê fiª < ƺª Ò Æº 檪 ºª ø Ê Ã Ã flææª ª ª fiª ± ø ª æ ª æª ºª flææª ª ª Ê øæ à à fiª ± ø ª ª ºª flææª ª ª fi ª ± ø º ø Æ ª Æø ª Ú fiú ÎÓ ÔÏ $Æ ø Ó ÔÏ Ã Ã ± ø ª flææª ª ª ± ª Æ±æª Æ< ª flææª ª ª ª ª ºª ª ± ø ± ª Æ±æª Æ< ª æ ø ª ªÆª Ʊ Ʊ ÿ ªÆ æª < ª º ª Œ µª ºªÆ fl øæª ÿ ªÆ æª < ª º ª Œ µª ºªÆ fl øæª ø º À ªÆ Æ flææª ªæªÆ ø º À ªÆ Æ fiª < ªÒÛÆ ±ÆºÆÚ ÔÁÁ Ï ÈÚ ÔÌ ä ÚÔ ä ÔÎ ä ÓÔÈÍ $Æ º ª Ò ºª fiª < ª Ò Û ÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈË ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈË ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎÍÈËÁ ÔÓÌÏÎ Ã Ã

26 fl Æ º ª Ʊ < ªÆ Œª ±Æ Æ ª æ ª ª ª ª ª ÿø ø ª µú Æ Æ< ±æª µ º ª ª ªÆ ú ÈçÚ ª ª ªÆ À ªÆ ªºÊ ø Õ flûfiø ø Æ ø ºø fifl º fi ªÆ ª º ª æ ªÆ ª < º ª Û ªÆ < Ú Æ ø ø ø ªÚ $Æ ºø ÿø ø ª µû ªÆ ø ƪ µ± ª Æ ø $Æ ª ªÆ ± ª ø flææª ªæªÆ fiª Æø Ú fiª fiª < ªÆ < ª Æ ø ª ÿø ø ª Ù º ª ª ª ø ª ƪ Ù ± ª ª $ ªÆÛ ª ª ø ª ±ºªÆ ÿø ªÆ ø ª ª ± ª ªÆºª Ù µø ºªÆ ÿø ø ª µ ª ªÆºª Ú ±ææªæ µø Æ ºø ºª ÿø ø ª µ ø ª ª ºª ªÆºª Ù ª ªÆ $Æ ºª ª æª flææª ªæªÆ µª ª ª ªÆª flææª ª Ù ª Ú fiú ºª ºª Æ ø ø ø ø ª ± ª ª Ÿª < Æ< ª Ù ªÆæÆ Ú Æ ø ª º Ò ± ª ª µú fi ª µª ª ª Õ ªÙ ±æ Õ ª º ª fiª < ªÆ ø ø ª ºª ±ºªÆ ª ª \ ºªÆ Ú fiú ºª flææª ª ª Ù ºªÆ flºæª ª ±ºªÆ ºªÆ fiø µ ªÆæ º Œø ª ºªÆ æªæª ø ª ª ºª ª fiª < ø ª ª ± ª ª µ Ú fi ª ª Õ ª ºª ± ª ª µ ø Ù ª Õ ª ºø fiª < ª ºª ª ª µ ÔÓ ª ª * ª Ú Ãª ª ± ªÆÚ ª fl øæª Æª Ù æª ª øæªæ ºª ± øµ æª ª ª ª ª Œ$ µ Æø ª Ú ü fiª Æ ªæ ªÆÚ ª Õ ª ± ª ª fiª Æ ªæ ªÆ ø Æ ø ø ø øæª Ù ºø Æø ª Õ ª º ª ª æ ª ª Ú ø Ù ª ª Æ ª ª $Æ Õ ª ø Ú ì ø ª ªÆÚ øù ª Õ ª º ª ± ª ªÆ ø ± ª ø ª ª ª ª ø ª ªÆ ÿ* ª ± ª Ʊ ª ºª flææª ª ª ø ø ª * ª Ú ª Ù ª Õ ª º ª ± ª ªÆ ø ºª ± ª ªÆ ªÆµ ø ª ªÆ ªæª Ù º ª ºª < º ª ø ø ±Æ ª ª Ú ë Õ ª ªÆ ªÆÚ Æ ª Æø ª Ù ª Õ ª º ª ø ª ªÆ ÿ* ª ± ª Ʊ ª ºª flææª ª ª ø ø ª * ª ª ª µ Î Ú ª Õ ª ªÆ ªÆ ª ª ª Õ ª æ ª ƪ ª ª Õ ª ªÆ æª ª ºÚ ªÆ ªÆ ªÆÚ æªµø fi ª Ÿªæ Æ ºø Ù Ÿª ª Ù Ÿªæ Æ ±Æ º Ÿªæ Æ ø ª ºªÆÒºª fiª < ª ª Æø ª Ú ê ª ƪƪ fiª < ª Ú Æ ø µæª ª Ù ª ƪ ÿø ø ª ª ƪƪ flææª < ª ø Ú ø < ø ª ª ªÆ ªÆ É ª ª ª ª ª Æø µª ªÆ ªÆ Ú Æ ø µæª ª Ù ª ƪ ÿø ø ª ª ª µæø µª ªÆ ªÆ ƪ ±ºªÆ ø ª ªÆ ªÆ Ú Ú Ÿ $Æ ±æ øæ ÔÚ ø øæ Ó ÔÌÚ ø ±Æ ø ª ± ª ª ±æ º Æ æª Æ± ª Ù ª ºø flææª ª ª æª ª ƪƪ fiª < ª ª ø ø $æªæ Ï æ ÏΠƱ ªÆ * Ú Æ ø µæª ª Ù ª ƪ ÿø ø ª µª ª ª ª ª Œª ª æª Æ< ª ø ª * ªÚ ª fiª ƪ ø ªÆ ª Ù ª Æ ªÆ ø æ ª ª ± ø ø ø ºª ÿø ø ª µ ºªÆ ƪ ª Ú ª fiª ƪ ºªÆÛ Æ$ ª ª øæ fiª ºªÆ fiª < Ú fiª ª ªÆ ª ø ªÆ $ ª ± ª ª Æ ø æª < º ª fiª ƪ $Æ ø ª ª ª æª ª ª ºª º < ªÆ ø ª ± ª ª ±æ Ú ª fiª ƪ * Ù ª ƪ ÿø ø ª º ª Œª ª ªÆ ªÆ æª Æ< ª ª ª ±Æ Ó ÔÌ ø ª ± ª ª ±æ æªæª ø ªÛ Œª ª Õ ª ƪ ÿø ø ª µ < ªÆ ø ª ± ª ÏÓ ø ª ºªÆ ø ª ø ºªÆ À ªÆ Æ æª ª ٠Ƶ º ª fiª ƪ ªÆ øæ ºª $æªæ < ª ø ª ºªÆ ± ø ø ø ºª ÿø ø ª µ Ú fiú fiª ƪ øæ ÔÚ ø Ù ª ºªÆ ªÆ < ª ª ªÆª ª ÿø ø ª µ <Æ æª ª ª Ú fl Ê ª fiª ƪ øæ fiª ºªÆ fiª < ª ±Æø Ù ºø Æ ÿø ø ª µ ± ø ºª fiª < æª ªÆ Æ ªæª ƺ º ªÆ ø æ ± ª ± ª æª ª ª ˇ fi ª ª ºª

27 ªÆ ª Ó ÔÌ ª ª ªÆ $ ª ± ª ±æ ø º µª ª fiª ƪ æªø Æø ٠ƪ ª ªÆ ªÆ Û Æ±Ú Æ flææª ªæªÆæª Æø ø ª æª Æ< $ Ʊ ª ± ø < ª flææª ª ª Ú ª ªÆª æ ± ª fiª Æø Æ< ƪ ÿø ø ªÚ Õ ª ø ª Æ º ª ª fiª Æø ø ª ± flææª ª ª ª Ú Æ < µª æ ª Æ º ª ± ª Œª ª æª Æ< ª ± ƪ ± ± øæú fl ± µª ºªÆ Œª ª ªÆ ªÆ æª Æ< ªÚ fiª ª ª fiª < æª ±Æ Ó ÔÌ ø ƪ ÿø ø ª ª ªÆ º ª * µª Ù ± ª fiª Æ< ª Æ Œª ª ªÆ ªÆ ø ª Ú ÿ ªÆ $Æ ªÆµ <Æ ª ª Æ Ù ºø ª øæ ± ±Æ ±ºªÆ ª ª < ªÆª ª µ ø ºª ± ª fiª Æø ø ± µª * ª ªÆ ø º ª Œª ª Û ªÆ ªÆ ƪ ª Ú ª Ƶ <Æ Æµ ª æøæ ø ª ªÆª ªæª ª ø ºªÆ ø ª$æ ª ±ºªÆ < ªÆ ø Û ª ± ª ª ªÆ $ ª ± ª ±æ ø Ú Õ ª ææø ª ª ª ºªÆ fl ± µ µª ª ª ª ÿø ø ª µ ª ƪ ª Ú Æª Ù ª Õ ª Æ ±Æ ªÆª Ú Æ æªæª ª ƪ flæ øæª ºø ª Ú ª fl ± µ < Ù ª ƪ ÿø ø ª ª ª ª Ó ÔÌ æª ± ª ª ±æ ± ºªÆ Œª ª ªÆ ª ± ƪ ª ª ª fl ªÆ ±ºªÆ ªÆ ª æøæª ª Ú fi ª ø µæª ª Ù ª ƪ ÿø ø ª ª ª ºªÆ ª ø ª ª ª æª ª Ù Ú fiú ø fiªø ª ª ± ª ª Æƪ ª ª ªÆ fl ªÆ ƪ ªÚ ø ªÆ ºªÆ fiª < Ú ÿ ªÆ ªæª Õ ª ºª fiª æ Ú ºø ºª ºªÆ fiª < ø Ú ª fiª ºªÆ fiª < Û æ ª Æ Æ fl ª º ª Æø ª ø æª ªÆ ª ªÆ fiª < ø ª ªÆ À ªÆæƪ ± ª Æ ø ª ª ± ª ± ø Ú ø ºª ºªÆ fiª < µø æª ª ª æª Æ ª ª fiª < ªÆ < ª ª ºªÆ fl ª º ª ª Æø ª ªÆºª Ú flæû ø Ú fiª ± ø ª æ ª æª ºª flææª ª ª Ú ºª ª º ºøÆ ªÆ æ ª ºø µ± ø ª ± ø ª ª ª Æø ª Ú ± ø º ø ÆÚ fiª ± ø ø µª ºª flææª ª ª Ú ª º ºøÆ ªÆ æ ª ºø ø µª ºª ª $Æ ºª ª ª ª fiª < ± ø ª Æø ª Ú ª flææª ª ª ª $Æ ª ªÆª ± ø ª ª ºª Õ ª æ ª ± ø ª ± ª ª µ Ú fl ªÆ ø ª ª Æ ª ø ± ø ª ª ÿø æ ø ƪ ª µ Æ ªÆ $ Ú flææª ª ª Ú ø ºø ªÆª æøæ ª fiæ ±ª ª Ù ø ± ºªÆ fiª Æø ±Æ flæ ± ª ª ª ª æª ø ª ª Õ ª ªÆ ª ª µ Î º ºª fiª Æø ø ª ºª flææª ª ªÆ Æ Œª ª ªÆ ªÆ ª ª µ Ô Ú Õø æª $ ª ø º À ªÆ Æ ª Ú ± ª º ÆªÆ ÿø ø ªÚ Õ flûfiø ø Æ ø ºø Ú Æ ª ª Õ ª æª ÆªÆ ªÆ ª fl ª º ±ºªÆ ª ƪ fiø µ ªÆæ º ª< ºªÆ ø Ú Õ ª ªÆ < ª º ª ª ª Œª ª ªÆ ªÆ ø ø Ûfiø ÛÕªªÒ ±æû ª Æø ªÙ ± ª ºª fiª Æ< ª ± ƪ ± ± øæ æ ª Ê fiª Æ< ª Æ Æø µª Û º Œª ª ªÆ ªÆ fiª Æø ø ª ª ± ª º æª Œª ª Û Æ< ªÙ À ø ª fl ª ºªÆ flææª Û ªæªÆø ª º ª æª Æø µ ª º ªÆ ø Ù ª ø ª ªæª ±ÆºªÆ ª ± ª ª ªæª ª ø º ª ª ª Û ª ø ª ªÆÚ ø ø Æ ø ºø Æ ø º À ªÆ Æ $ Ú Õ± ª ºø Õ flûfiø ø Æ ø ºø ± ª Ù ± ºªÆ ± ª ªÆ ø ºªÆª ªÆ ± ªÆ ª ±Æºª ª Ù * ª Æ Õ ª æ ª Ù ºø Õ ª ø ª ƪ ª ø ª ø ª ø ºø ƪ ªÆª Ù < µª ø º º ª ÿ* ª ºª ª ª ª ºª fiª Æø ª º ª ªÆ ªÆ ± ª ª Ú Õ ª ªÆ ø ª º ª ª ±Æ ø ± ª ºªÆ Œª ª ºª flæ øæª æª ª ºÚ ƪ ±æû ª Æø ª

28 - 5 - Besprechung des GKV-Spitzenverbandes, der Deutschen Rentenversicherung Bund und der Bundesagentur für Arbeit über Fragen des gemeinsamen Beitragseinzugs am 20./ Veröffentlichung: ja 2. Versicherungsrechtliche Beurteilung von mitarbeitenden Angehörigen in einer Familien- GmbH Familiäre Verbundenheit oder Rücksichtnahme bei mitarbeitenden Angehörigen in einer Familien-GmbH ist nach einem Urteil des Bundessozialgerichts (BSG) vom B 12 KR 25/10 R (USK ) grundsätzlich nicht (mehr) geeignet, die Rechtsmacht, wie sie sich nach dem Gesellschaftsrecht ergibt, gänzlich zu negieren. Insofern scheidet eine Selbstständigkeit, die sich aus den im Einvernehmen mit den Familienangehörigen - gelebten Verhältnissen ergibt, mit Blick auf zwar bestehende, jedenfalls bis zu einem ungewissen Konfliktfall tatsächlich aber nicht ausgeübte Kontroll- oder Weisungsrechte aus. Damit liegt bei mitarbeitenden Angehörigen in einer Familien-GmbH grundsätzlich ein abhängiges und damit sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis vor. Das BSG hatte zwar in der Vergangenheit in seiner Rechtsprechung überwiegend zu Leistungsansprüchen des Arbeitsförderungs- und Unfallversicherungsrechts auch für den Fall, dass der Geschäftsführer einer Gesellschaft nicht zumindest über eine Sperrminorität verfügte, eine selbstständige Tätigkeit des Betroffenen für möglich erachtet, wenn dessen Tätigwerden innerhalb einer Gesellschaft durch eine besondere Rücksichtnahme aufgrund familiärer Bindungen geprägt war. Ohne Geschäftsführerstellung hat der für das Versicherungsund Beitragsrecht zuständige 12. Senat eine nach den allgemeinen Grundsätzen eigentlich ausgeschlossene selbstständige Tätigkeit für den Fall als gegeben erachtet, dass der in einer GmbH Tätige neben seinem Ehegatten alleiniger oder gleichberechtigter Gesellschafter der GmbH ist. Dabei ist jedoch nicht auf eine familiäre Verbundenheit, sondern maßgebend auf die mit der Gesellschafterstellung verbundene Rechtsmacht abgestellt worden. Weitergehend hatte die Rechtsprechung allerdings bereits 1971 die Selbstständigkeit eines nicht zum (ggf. weiteren) Geschäftsführer bestellten Minderheitsgesellschafters angenommen, da dieser in der betrieblichen Praxis der mit ihm verheirateten Geschäftsführerin und Mehrheitsgesellschafterin vollständig gleichgestellt war sowie sich faktisch als zweiter Geschäftsführer betätigt und neben der hauptamtlichen Geschäftsführerin die GmbH nach außen vertreten hat. Noch darüber hinausgehend hat der 11. Senat des BSG eine selbststän-

29 - 6 - dige Tätigkeit sogar im Fall des nicht an der GmbH beteiligten und nicht zum Geschäftsführer bestellten Sohnes eines Allein-Gesellschafter-Geschäftsführers für möglich gehalten. Dabei ist er davon ausgegangen, dass für einen Fremdgeschäftsführer einer Familiengesellschaft, der mit den Gesellschaftern familiär verbunden ist, eine Ausnahme von der Beschäftigtenstellung in Betracht kommt, wenn er faktisch wie ein Alleininhaber die Geschäfte der Gesellschaft nach eigenem Gutdünken führen konnte und geführt hat, ohne dass ihn der oder die Gesellschafter daran hinderten. Im eingangs genannten Urteil des BSG vom konnte der 12. Senat des BSG zwar offen lassen, ob er der vom 11. Senat formulierten Rechtsauffassung (ggf. modifiziert bzw. auf gänzlich atypische Sonderfälle beschränkt) bezogen auf das Versicherungs- und Beitragsrecht folgt oder ob er der aus gesetzlichen und vertraglichen Vorgaben entspringenden Rechtsmacht als Teil der tatsächlichen Verhältnisse größere Bedeutung beimisst. Für letzteres spricht nach seiner Auffassung, dass entscheidender Gesichtspunkt für die Annahme einer selbstständigen Tätigkeit anstelle einer formal vorliegenden (abhängigen) Beschäftigung auch im Zusammenhang mit Familiengesellschaften die Möglichkeit ist, unliebsame Weisungen des Arbeitgebers abzuwenden. Dies mag aufgrund familiärer Rücksichtnahme solange der Fall sein, wie das Einvernehmen der Familienmitglieder gewahrt bleibt. Im Falle eines familiären Zerwürfnisses zwischen den Beteiligten käme jedoch allein die den einzelnen Familienmitgliedern zustehende Rechtsmacht zum Tragen, so dass auch nach den gelebten tatsächlichen Verhältnissen eine Weisungsunterworfenheit bestünde. Eine solche Schönwetter-Selbstständigkeit ist mit Blick auf das Erfordernis der Vorhersehbarkeit sozialversicherungs- und beitragsrechtlicher Tatbestände schwerlich hinnehmbar. Die Spitzenorganisationen der Sozialversicherung schließen sich der vom 12. Senat des BSG im Urteil vom B 12 KR 25/10 R (USK ) formulierten Rechtsauffassung an, wonach bei der versicherungsrechtlichen Beurteilung die familiäre Verbundenheit oder Rücksichtnahme bei mitarbeitenden Angehörigen in einer Familien-GmbH grundsätzlich nicht geeignet ist, die Rechtsmacht, wie sie sich nach dem Gesellschaftsrecht ergibt, gänzlich zu negieren. Auch außerhalb einer Familien-GmbH kann bei der Gesamtabwägung die sich aus dem GmbH-Gesellschaftsvertrag ergebende Rechtsmacht nicht durch Fiktionen beseitigt werden, die aus den tatsächlichen Umständen hergeleitet werden (z. B. vermeintlich faktisches freies Schalten und Walten). Die Anlage 3 des gemeinsamen Rundschreibens zur Statusfeststellung von Erwerbstätigen vom zur versicherungsrechtlichen Beurteilung von Gesellschafter-Geschäftsführern, Fremdgeschäftsführern und mitarbeitenden Gesellschaftern einer GmbH sowie Geschäftsführern einer Familien-GmbH soll demnächst im Sinne der neueren Rechtsprechung überarbeitet werden.

30 - 7 - Besprechung des GKV-Spitzenverbandes, der Deutschen Rentenversicherung Bund und der Bundesagentur für Arbeit über Fragen des gemeinsamen Beitragseinzugs am 20./ Veröffentlichung: ja 3. Versicherungsrechtliche Beurteilung der Praktika von Erzieherinnen und Erziehern Die Ausbildung zur Erzieherin/zum Erzieher ist nicht bundeseinheitlich geregelt. Es handelt sich um eine nach landesrechtlichen Bestimmungen gestaltete schulische Aus- bzw. Weiterbildung. Sie wird in der Regel an Fachschulen, Berufsfachschulen oder Berufskollegs absolviert, umfasst aber auch Praktikumsphasen in betrieblichen Einrichtungen. Die in der Regel dreijährige Ausbildung erfolgt grundsätzlich in zwei unterschiedlichen Organisationsformen: In der klassischen (zweiphasigen) Ausbildung schließt sich an die fachtheoretische schulische Ausbildung mit Praxisanteilen ein Berufspraktikum an, das unter anderem der staatlichen Anerkennung der Ausbildung dient; in der praxisintegrierten (einphasigen) Ausbildung hingegen findet ein regelmäßiger Wechsel von fachtheoretischer schulischer Ausbildung und fachpraktischer Ausbildung statt. Die Bundesagentur für Arbeit hat zuletzt unter dem Datum vom eine Arbeitshilfe zur versicherungsrechtlichen Beurteilung der Praktika von Erzieherinnen und Erziehern, die im Rahmen der Ausbildung zur Erzieherin/zum Erzieher absolviert werden, in Form einer Übersicht der landesrechtlichen Bestimmungen und der jeweiligen versicherungsrechtlichen Beurteilung herausgegeben. Seitdem haben sich Änderungen der in den einzelnen Ländern geltenden Ausbildungsordnungen ergeben. Die Spitzenorganisationen der Sozialversicherung sind daher übereingekommen, die Arbeitshilfe zur versicherungsrechtlichen Beurteilung der Praktika von Erzieherinnen und Erziehern zu aktualisieren. Zum besseren Verständnis bei der Anwendung der Arbeitshilfe werden Aussagen zu den unterschiedlichen Organisationsformen der Ausbildung sowie grundsätzliche Maßstäbe zur versicherungsrechtlichen Beurteilung der berufspraktischen Ausbildungsabschnitte vorangestellt.

31 - 8 - Nach den der versicherungsrechtlichen Beurteilung zugrunde liegenden Maßstäben lassen sich berufspraktische Ausbildungsabschnitte bei vergleichbar oder ähnlich verlaufenden schulischen Ausbildungsgängen in nichtakademischen Berufen gleichermaßen beurteilen, ohne dass es für jede Ausbildung einer entsprechenden Übersicht mit den jeweiligen landesrechtlichen Bestimmungen bedarf. Anlage

32 Arbeitshilfe zur versicherungsrechtlichen Beurteilung der Praktika von Erzieherinnen und Erziehern 1. Allgemeines zur Ausbildung der Erzieherinnen und Erzieher Die Ausbildung zur Erzieherin/zum Erzieher ist nicht bundeseinheitlich geregelt. Es handelt sich um eine nach landesrechtlichen Bestimmungen gestaltete schulische Aus- bzw. Weiterbildung. Sie wird in der Regel an Fachschulen, Berufsfachschulen oder Berufskollegs absolviert, umfasst aber auch Praktikumsphasen in betrieblichen Einrichtungen. Die in der Regel dreijährige Ausbildung erfolgt grundsätzlich in zwei unterschiedlichen Organisationsformen. 1. Klassische (zweiphasige) Ausbildung: - zwei Jahre fachtheoretische Ausbildung an der Fachschule (schulische Ausbildung) mit Praxisanteilen (Zwischenpraktika) - ein Jahr fachpraktische Ausbildung in Praxiseinrichtungen (Berufs- bzw. Anerkennungspraktikum) mit schulischen Begleitveranstaltungen - Abschluss des schulischen Ausbildungsteils nach zwei Jahren - Abschluss der fachpraktischen Ausbildung im Anschluss an das Berufs-/Anerkennungspraktikum nach dem dritten Jahr 2. Praxisintegrierte (einphasige) Ausbildung: - regelmäßiger Wechsel von fachtheoretischer Ausbildung an der Fachschule (schulische Ausbildung) und fachpraktischer Ausbildung (Zwischenpraktika) in Praxiseinrichtungen über die gesamte Ausbildungsdauer mit überwiegendem fachtheoretischen Ausbildungsanteil - einheitliche Abschlussprüfung nach drei Jahren Zu den Zulassungsvoraussetzungen für die Ausbildung kann im Einzelfall auch die Absolvierung eines (meist einjährigen) Vorpraktikums zählen, das durch einen schulischen Vorbereitungskurs an der Fachschule begleitet wird (z. B. in Bremen). Teilweise kann eine als mögliche Zulassungsvoraussetzung vorgesehene (z. B. einjährige) einschlägige Berufstätigkeit auch als Praktikum während der Ausbildung absolviert werden (z. B. in Nordrhein-Westfalen). In beiden Ausbildungsformen ist eine Ausbildung häufig auch in Teilzeitform, zum Teil aber nur berufsbegleitend neben einem bestehenden Beschäftigungsverhältnis mit einer sozialpädagogischen Einrichtung (z. B. in Hamburg), möglich. Dadurch verlängert sich die Ausbildungsdauer (z. B. in Bayern auf sechs Jahre). Fachpraktische Ausbildungsbestandteile, die in der Einrichtung statffinden, zu der das Beschäftigungsverhältnis besteht, werden regelmäßig im Rahmen dieser Beschäftigung absolviert (z. B. in Berlin). Die fachtheoretische und fachpraktische Ausbildung sind eng aufeinander bezogen und miteinander verknüpft. Die Gesamtverantwortung der Ausbildung trägt die Fachschule. Dabei wird die fachpraktische Ausbildung in den Praxiseinrichtungen durch (zum Teil sehr detaillierte) gesetzliche Vorgaben sowie die Fachschule bestimmt, die die Praxisphasen lenkt und begleitet. Die Praxisphasen durch die Praxiseinrichtungen wer