M ITTE I LU NG E N (Fortsetzung auf Seite 5)

Transkript

1 Rodewischer Anzeigenblatt - Amtsblatt der Stadt Rodewisch 6/7/ STEINBERG-BOTE Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Steinberg Internet: gemeinde-steinberg.de Rathaus@gde-steinberg.de Neue Abenteuer von den Wildenauer Strolchen M ITTE I LU NG E N (Fortsetzung auf Seite 5) Wer am Sonnabend, dem um Uhr am Kindergarten vorbei kam, der war erstaunt, dass sich dort zu diesem Zeitpunkt Kinder, Eltern und Erzieherinnen aufhielten und fragte sich: Was ist denn wieder bei den Strolchen los? Wir verraten es euch. Familienausflug nach Eibenstock in WurzelRudis Erlebniswelt stand auf dem Programm und Treffpunkt war natürlich am Kindergarten. In Eibenstock angekommen gabs kein Halten mehr, wir stürmten in Richtung Allwetterbobbahn, denn in den Bobs ins Tal hinunterzusausen ist aufregend und macht Spaß. Im Irrgarten waren wir auf der Suche nach dem richtigen Weg, erkundeten auf dem Abenteuerspielplatz die Kriech- und Klettermöglichkeiten, trafen Esel Moritz und seine Freunde im Haustierzoo und beim Buddeln im Sandkasten fühlten sich die kleinen Strolche sehr wohl. Auch eine Rutschpartie auf der neuen Tubingbahn wagten wir. Wir haben sie sozusagen mit getestet, denn erst am Sonnabend Vormittag Uhr begann der Testbetrieb. Eingeweiht wurde sie dann offiziell am Kindertag. Die Picknickkörbe waren auch wieder gut gefüllt, so verwöhnten uns Frau Lenz und Frau Pelz mit leckeren selbstgebackenen Kuchen, den Kaffee dazu gabs von den Muttis Frau K. Riedel, Frau N. Riedel und Frau N. Schürer. Den Muttis dafür vielen Dank. Unsere Erzieherinnen hatten Wiener Würstchen und Saft eingepackt. So erlebten wir gemeinsam mit Spiel, Spaß, Spannung und Erholung einen perfekten Familiennachmittag und alle waren begeistert davon. Am Kindertag wartete auf uns Strolche schon das nächste Abenteuer. Da sich aber das Wetter nicht von seiner besten Seite zeigte, kam für uns nur ein Ausflugsziel in Frage, die Bäderwelten in Eibenstock, denn dort werden wir nur vom Badewasser nass und haben außerdem noch viel Spaß dabei. Die Kleinen vergnügten sich im Planschbecken und für uns Große war Dauerbetrieb auf der Rutsche angesagt. Von der Geschäftsleitung gabs noch ein leckeres Eis spendiert, dafür vielen Dank. So haben wir den Regen überlistet und einen tollen Kindertag erlebt. Dafür auch den Muttis vielen Dank, die immer bereit sind uns zu fahren und zu begleiten. Am Mittwoch, dem schwärmten wir schon wieder aus. Unser Ausflugsziel war dieses Mal das Puppentheater in Zwickau und wenns nach Zwickau zum Puppentheater geht, dann lassen wir die Autos in Rodewisch am Bahnhof stehen und steigen in die Vogtlandbahn um, denn so eine Bahnfahrt ist etwas besonderes, kein alltägliches Erlebnis für uns, die wir genießen und es bedauern, wenn wir wieder aussteigen müssen, weil wir am Zielort angekommen sind. Aber wir wurden ja vom Kasper und seinen Puppen erwartet, denn pünktlich um 9.00 Uhr ging der Vorhang zum Märchenspiel: Der Fröschkönig auf und das wollten wir ja miterleben. Gespannt verfolgten wir das Geschehen auf der Bühne und ließen uns von der Atmosphäre Puppentheater verzaubern. B. Seipelt im Namen aller Strolche und Erzieherinnen

2 214 6/7/2011 Amtsblatt der Stadt Steinberg-Bote Rodewisch - Rodewischer Amtsblatt der Anzeigenblatt Gemeinde Steinberg Gruner Theo Pfeiffer Inge Vetterlein Heinz Döhn Hartmut Werner Thea Lehmann Ilona Hamm Sigrid Hendel Hildegard Möller Brigitte Seyfert Werner Werner Manfred Hamm Erika Günnel Mariechen Stockburger Maria Springer Gerhard Scherer Irene Bretschneider Klaus Fuchs Elfriede Scholz Wolfgang Mildner Frida Schädlich Horst Kleinhempel Waltraud Emmerich Günther Felsch Lotte 83 Zum Fest der Goldenen Hochzeit gratulieren wir herzlich: Karl & Erika Hamm, er Siedlung Gerhard & Sonja Balla, Waldsiedlung Bernd & Gerda Döhler, Karlsbader Str Werner Gisela Lenk Günter Hamm Karl Hartenstein Giesela Kögler Gottfried Möckel Rosemarie Schlesinger Siegfried Günthel Dieter Brand Rosmarie Klotz Heinz Papenfuß Jutta Radewaldt Lieselotte Büttner Heinz Seidel Anita Urban Dagmar Gerber Karl-Heinz Göpel Eberhard Körner Frank Päßler Günter Schreiter Ruth Biermann Hanni Nitsche Werner 83 Impressum Herausgeber: Gemeindeverwaltung Steinberg und Druckerei Hofmann, Rodewisch, Herstellung, Anzeigen und Vertrieb: Druckerei Hofmann, Verantw. für amtl. Mitteilungen: Bürgermeister Günter Pührer, Verantwortlich für sonstige Mitteilungen und Beiträge sind die Autoren, Redaktion: Wolfgang Hache (W. H.) (Telefon ) steinberg@steinberg-bote.info Geburtstage im Monat Juli / August Schneider Dorit Pfundt Günther Georgi Johanne Lenk Hannelore Meiercord Karl-Heinz Klug Edith Obst Horst Richter Gerhard Bauer Brigitte Pfeiffer Leonore Biedermann Erika Seifert Ruth Höhlig Helga 82 Zum Fest der Goldenen Hochzeit gratulieren wir herzlich: Hans-Dieter & Roswitha Zeuner, Andreas-Schubert- Str Wolfram Gerald Werner Elisabeth Langer Klara Hurrle Gerda Klug Erika Badstübner Hildegard Zschippang Helmut Rosenbaum Erich Jahr Anna Zimmer Erika Schmiedl Gisela Zschippang Helga Schlöffel Christine Schürer Charlotte 91 Wildenau Badstübner Werner Stock Ruth Rammler Erna Geßner Brigitte Wolf Dieter Meier Traude Pfeiffer Margarete Petzold Werner Kaun Reinhard Böttcher Lieselotte Grünert Werner Herrmann Gerda Grimm Anneliese Fischer Klara Ludwig Elisabeth Gierth Heide 70 Zum Fest der Diamantenen Hochzeit gratulieren wir herzlich: Heinz & Margarete Pfeiffer, Gemeindeweg Rauner Helene Dr. Preiß Wolfgang Flechsig Brunhilde Hüttner Brunhilde Krause Christa Stock Ruth Riedel Thomas Schubert Rosemarie Gierth Siegfried 72 BÜRGERPOLIZIST Peter Keilhack: / 2550 Revier 0172 / mobil A M T L I C H E S Sitzung des Gemeinderates vom (Beschlüsse werden in gekürzter Form veröffentlicht) Beschluss 2011/010: Der Gemeinderat beschließt die überplanmäßigen Ausgaben Sitzung des Technischen Ausschusses vom (Beschlüsse werden in gekürzter Form veröffentlicht) Beschluss 2011/011: Der Technische Ausschuss stimmt der Bauvoranfrage zum Neubau eines Gemeindezentrums der Landeskirchlichen Gemeinschaft auf dem Flurstück 506/2 Gemarkung zu. Das Einvernehmen der Gemeinde kann gemäß 36 nach 34 BauGB erteilt werden. Beschluss 2010/013: Der Technische Ausschuss stimmt der Errichtung eines Carport mit darüberliegendem Balkon auf dem Flurstück 405/2 Gemarkung zu. Das Einvernehmen der Gemeinde kann gemäß 36 nach 34 BauGB erteilt werden. Sitzung des Gemeinderates vom (Beschlüsse werden in gekürzter Form veröffentlicht) Beschluss 2011/14: Entsprechend der Betriebskostenabrechnung 2010 der Kindereinrichtungen der Gemeinde Steinberg macht sich für das Jahr 2011/2012 eine Anpassung bzw. Änderung der Elternbeiträge nicht erforderlich. Beschluss 2011/15: Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der Oberflächenbehandlung 2011 in allen Anlaufstellen für soziale Anliegen der Bürger in unserer Gemeinde Steinberg Öffnungszeiten: (Seniorenclub): freitags Uhr Tel.: (ehem. Schule): montags Uhr Tel.: Wildenau (ehem. Ausnäherei): montags Uhr Tel.: ACHTUNG - Sonderöffnungszeiten Meldestelle Weiterhin bleibt jeweils immer der ERSTE Samstag im Monat die Meldestelle in der Zeit von Uhr geöffnet. Tel.: /67124 Juli 2011 => August 2011 => Meldeamt, Gemeinde Steinberg drei Ortsteilen an den günstigsten Bieter, die Firma bausion Straßenbau-Produkte GmbH Landsberg. Beschluss 2011/017: Der Gemeinderat billigt den Vorentwurf der 8. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Steinberg - Bereich Flurstück 668 Gemarkung Wildenau - Neubau Sportplatz Stand 05/2011 und beschließt die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 3 Abs. 1 BauGB sowie die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange gemäß 4 Abs. 1 BauGB. Die Behörden werden aufgefordert, Umfang und Detaillierungsgrad der Umweltprüfung nach 2 Abs. 4 BauGB bekannt zu geben. Beschluss 2011/018: Der Gemeinderat billigt den Vorentwurf des Bebauungsplanes Neubau Sportplatz auf dem Flurstück 668 Gemarkung Wildenau der Gemeinde Steinberg Stand 05/2011 und beschließt die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 3 Abs. 1 BauGB sowie die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange gemäß 4 Abs. 1 BauGB. Die Behörden werden aufgefordert, Umfang und Detaillierungsgrad der Umweltprüfung nach 2 Abs. 4 BauGB bekannt zu geben. Beschluss 2011/019: Der Gemeinderat beschließt, die Baumschutzsatzung Satzung zur Festsetzung geschützter Landschaftsbestandteile / Schutz des Baumbestandes auf dem Gebiet der Gemeinde Steinberg vom mittels Aufhebungssatzung aufzuheben. Die Aufhebungssatzung wird für die Dauer von einem Monat öffentlich ausgelegt, die Träger öffentlicher Belange werden gemäß 51 Abs. 1 SächsNatSchG am Verfahren beteiligt. Die Abwägung und der Satzungsbeschluss erfolgt danach in öffentlicher Sitzung des Gemeinderates. Nach Veröffentlichung im Steinberg-Boten tritt die Aufhebungssatzung einen Tag nach Bekanntmachung in Kraft. Beratung Knappschaft Die Beratung erfolgt jeden 2. und 4. Dienstag im Monat, von Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte. - Rentenversicherung - Krankenversicherung - Antragswesen

3 Rodewischer Steinberg-Bote Anzeigenblatt Amtsblatt der - Gemeinde Amtsblatt Steinberg der Stadt Rodewisch 6/7/ Ortsübliche Bekanntmachung Der Gemeinderat der Gemeinden hat den Entwurf der Satzung zur Aufhebung der Baumschutzsatzung Satzung zur Festsetzung geschützter Landschaftsbestandteile / Schutz des Baumbestandes auf dem Gebiet der Gemeinde Steinberg vom , geändert durch die am beschlossene Änderungssatzung, gebilligt und entsprechend 51 Sächsisches Naturschutzgesetz zur öffentlichen Auslegung sowie der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange beschlossen. Die Baumschutzsatzung der Gemeinde Steinberg vom wird mittels Aufhebungssatzung aufgehoben, da der 22 des Sächsischen Naturschutzgesetzes (Sächs- NatSchG) wesentlich geändert wurde. Diese Neuregelungen betreffen die Vereinfachung von Baumfällungen auf mit Gebäuden bebauten Grundstücken. Hier dürfen Bäume erst ab einem Stammumfang von einem Meter, gemessen in einer Stammhöhe von einem Meter, geschützt werden. Nadelgehölze, Pappeln, Birken, Baumweiden und abgestorbene Bäume können generell ohne Genehmigung gefällt werden. Damit wurde die Rechtsgrundlage zum Erlass kommunaler Gehölzschutzsatzungen weitgehend geändert. Folge ist, dass die kommunalen Gehölzschutzsatzungen an diese Änderungen anzupassen sind. Unabhängig von der Gehölzschutzsatzung bestehen andere direkt oder indirekt dem Gehölzschutz dienende Regelungen des Bundesnaturschutzgesetzes, des Sächsischen Naturschutzgesetzes bzw. Verordnungen auf der Grundlage des Sächs- NatSchG wie z. B zum allgemeinen Artenschutz das Fällverbot vom 01. März bis 30. September eines Jahres weiter. Außerdem ist es verboten, Bäume mit Horsten und Niststätten oder sonstigen Wohnstätten wild lebender Tierarten zu fällen. Aufgrund der Vereinfachungen im 22 SächsNatSchG beschloss der Gemeinderat der Gemeinde Steinberg nach Empfehlung des Technischen Ausschusses, die Baumschutzsatzung mittels Aufhebungssatzung aufzuheben. Die Fällung von Gehölzen soll unseren mündigen Bürgern in Eigenverantwortung überlassen werden. Der Entwurf der Aufhebungssatzung liegt im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung entsprechend 51 SächsNatSchG der Zeit vom 04. Juli 2011 bis 05. August 2011 im Bauamt des Rathauses, Am Bahnhof 3, Steinberg, Zimmer 35 öffentlich aus und kann dort während der Dienststunden zu folgenden Zeiten eingesehen werden, sofern nicht auf die genannten Tage ein gesetzlicher oder ortsüblicher Feiertag fällt: Montag: 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Dienstag: 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Freitag: 9.00 Uhr bis Uhr Während der Auslegungsfrist können Bedenken und Anregungen schriftlich unter o. g. Anschrift oder mündlich zur Niederschrift bei o. g. Dienststelle abgegeben werden. Steinberg, d Pührer, Bürgermeister B E K A N N T M A C H U N G der Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Steinberg für das Jahr 2010 Gemäß 14 Absatz 2 des Sächsischen Gesetzes zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen (Gesetz über Kindertageseinrichtungen SächsKitaG), Neufassung vom 1. Januar 2011 sind die Gemeinden verpflichtet, bis zum 30. Juni des Folgejahres für das vergangene Jahr die durchschnittlichen Betriebskosten eines Platzes je Einrichtungsart unter Berücksichtigung der Betreuungszeit, ihre Zusammensetzung und ihre Deckung zu ermitteln und bekannt zu machen. 1. Kindertageseinrichtungen 1.1 Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten betriebskosten je Platz Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h in E in E in E erforderliche Personalkosten 684,55 315,94 184,83 erforderliche Sachkosten 136,91 63,19 36,97 erforderliche Betriebskosten 821,46 379,13 221,80 Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. 2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat betriebskosten je Platz Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h in E in E in E Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00 Elternbeitrag (ungekürzt) 170,50 92,00 54,70 Gemeindeanteil 500,96 137,13 67,10 Steinberg, d Ortsübliche Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung des Vorentwurfes der 8. Änderung Flächennutzungsplan Gemeinde Steinberg Bereich Flurstück 668 Gemarkung Wildenau Neubau Sportplatz Der Gemeinderat der Gemeinde Steinberg am in öffentlicher Sitzung mit Beschluss-Nr. 2011/017 den Vorentwurf der 8. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Steinberg Bereich Flurstück 668 Gemarkung Wildenau Neubau Sportplatz in der Fassung vom Mai 2011 mit Begründung und Umweltbericht gebilligt und diesen zur öffentlichen Auslegung nach 3 Abs. 2 BauGB bestimmt. Die 8. Änderung des Flächennutzungsplanes erfüllt die in der Anlage 1 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) genannten Merkmale, weshalb die Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung nach 2 Abs. 4 BauGB besteht. Der Umweltbericht ist nach 2 a BauGB in der Begründung enthalten. Der Vorentwurf der 8. Änderung einschließlich Begründung und Umweltbericht liegt im Rahmen der Bürgerbeteiligung entsprechend 3 Abs. 1 BauGB in der Zeit vom 04. Juli 2011 bis einschließlich 05. August 2011 in der Gemeindeverwaltung Steinberg, Bauamt (Zimmer 35) Am Bahnhof 3, Steinberg öffentlich aus und kann dort während der üblichen Dienststunden zu folgenden Zeiten eingesehen werden: Montag: 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Dienstag: 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Freitag: 9.00 Uhr bis Uhr Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich unter Gemeinde Steinberg, Am Bahnhof 3, Steinberg oder mündlich zur Niederschrift im Bauamt der Gemeinde Steinberg, Am Bahnhof 3, Steinberg abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Es wird darauf hingewiesen, dass verspätet abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die 8. Änderung des Flächennutzungsplanes unberücksichtigt bleiben können ( 4 a Abs. 6 BauGB). Steinberg, d Pührer, Bürgermeister Ortsübliche Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung des Vorentwurfes des Bebauungsplanes Neubau Sportplatz auf dem Flurstück 668 Gemarkung Wildenau der Gemeinde Steinberg Der Gemeinderat der Gemeinde Steinberg am in öffentlicher Sitzung mit Beschluss-Nr. 2011/018 den Vorentwurf des Bebauungsplanes Neubau Sportplatz auf dem Flurstück 668 Gemarkung Wildenau der Gemeinde Steinberg in der Fassung vom Mai 2011 mit Begründung und Umweltbericht gebilligt und diesen zur öffentlichen Auslegung nach 3 Abs. 2 BauGB bestimmt. Der Bebauungsplan erfüllt die in der Anlage 1 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) genannten Merkmale, weshalb die Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung nach 2 Abs. 4 BauGB besteht. Der Umweltbericht ist nach 2 a BauGB in der Begründung enthalten. Der Vorentwurf des Bebauungsplanes einschließlich Begründung und Umweltbericht liegt im Rahmen der Bürgerbeteiligung entsprechend 3 Abs. 1 BauGB in der Zeit vom 04. Juli 2011 bis einschließlich 05. August 2011 in der Gemeindeverwaltung Steinberg, Bauamt (Zimmer 35) Am Bahnhof 3, Steinberg öffentlich aus und kann dort während der üblichen Dienststunden zu folgenden Zeiten eingesehen werden: Montag: 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Dienstag: 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Freitag: 9.00 Uhr bis Uhr Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich unter Gemeinde Steinberg, Am Bahnhof 3, Steinberg oder mündlich zur Niederschrift im Bauamt der Gemeinde Steinberg, Am Bahnhof 3, Steinberg abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Es wird darauf hingewiesen, dass verspätet abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über des Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können ( 4 a Abs. 6 BauGB). Ein Antrag nach 47 VwGO ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Steinberg, d P ü h r e r, Bürgermeister Pührer, Bürgermeister

4 416 6/7/2011 Amtsblatt der Stadt Steinberg-Bote Rodewisch - Rodewischer Amtsblatt der Gemeinde Anzeigenblatt Steinberg Sprechstunde der Schiedsstelle Jeweils immer am letzten Dienstag des Monats in der Zeit von Uhr Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle finden im Juli Dienstag, dem und im August Dienstag, dem von bis Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte, Am Rathaus 1 statt. B. Hartmann Bekanntmachung - Mietangebote Die Gemeindeverwaltung Steinberg bietet in der Wohnanlage Waldsiedlung im OT, in landschaftlich schöner Umgebung, folgende Wohnungen zur Vermietung an: 1-Raum Wohnung mit Terrasse, Kellerraum u. Tiefgaragenstellplatz in einer Größe von 27,21 m 2 (Kaltmiete: 110,00 E zzgl. Nebenkosten und 20,45 E Tiefgaragenstellplatz) 1-Raum Wohnung mit Balkon, Kellerraum u. Tiefgaragenstellplatz in einer Größe von 29,45 m 2 (Kaltmiete: 118,00 E zzgl. Nebenkosten und 20,45 E Tiefgaragenstellplatz) 2-Raum Wohnung mit Wintergarten, Kellerraum u. Tiefgaragenstellplatz in einer Größe von 55,40 m 2 (Kaltmiete: 221,00 E zzgl. Nebenkosten und 20,45 E Tiefgaragenstellplatz) im OT, zentrale Lage: 2-Raum Wohnung mit Keller- und Bodenraum in einer Größe von 41,53 m 2 (Kaltmiete: 174,00 E zzgl. Nebenkosten) 2-Raum Wohnung mit 2 Mansarden sowie Boden- und Kellerraum in einer Größe von 45,33 m 2 (Kaltmiete: 182,00 E zzgl. Nebenkosten) Gewerbemieträume in Größe von 127,5 m 2 (Kaltmiete: 382,50 E zzgl. Nebenkosten) in der Wohnanlage Am Freibad: 4-Raum Wohnung mit Loggia und Kellerraum in Größe von 79,73 m 2 (Kaltmiete: 353,00 E zzgl. Nebenkosten) 2-Raum Wohnung mit Loggia und Kellerraum in einer Größe von 45,77 m 2 (Kaltmiete: 203,00 E zzgl. Nebenkosten) Interessenten wenden sich bitte an die Gemeindeverwaltung Steinberg, Am Bahnhof 3, Steinberg, Telefon / Veranstaltungen Rund um den Kuhberg Juli/August 2011 Schönheide - Steinberg - Stützengrün DATUM VERANSTALTUNG ORT VERANSTALTER ZEIT er Brauereifest /Gutshof er Brauerei ab 12:00 Uhr Silly: Alles Rot wernesgrün /Gutshof er Brauerei ab 21:00 Uhr Steinberg- Jugendpokal Sportplatz SV Londa e.v. 02./ Kirchgemeindefest Kirche Ev.-Luth. Kirchgemeinde 02./ Fahrtage er Schienen-Express u. Bahn- Bahnhof Wilzschhaus/ steigfest in Hammerbrücke Hammerbrücke Schönheide ab Uhr Nudelbüfett schönheide hotel Forstmeister ab Uhr Kartoffelbüfett schönheide hotel Forstmeister ab Uhr Nudelbüfett schönheide hotel Forstmeister ab Uhr 16./ Sommerdampf-Fahrtage der Museumsbahn lokschuppen Schönheide Schönheide ab Uhr 16./ Fahrtage er Schienen-Express bahnhof Wilzschhaus Schönheide ab Uhr Nudelbüfett schönheide hotel Forstmeister ab Uhr Steinbergpokal sportplatz SV Londa e.v Badfest (Ausweichtermin ) Freibad FFW Nudelbüfett schönheide hotel Forstmeister ab Uhr Schönheider Stauseetriathlon Gelände Stausee Skiverein Schönheide e.v trad. Geb.feier der Juli Jubilare m. M. Härtler schönheide diakoniestation ab Uhr Nudelbüfett schönheide hotel Forstmeister ab Uhr Brauereiartikel Tauschbörse / Biertenne er Brauerei ab Uhr 06./ Fahrtage er Schienen-Express schönheide bahnhof Wilzschhaus ab Uhr Diavortrag m. Siegfried Fröhlich Schönheide diakoniestation Kartoffelbüfett schönheide hotel Forstmeister ab Uhr Nudelbüfett schönheide hotel Forstmeister ab Uhr 12./ Vereinsfest BC Stützengrün e.v. Stützengrün sportplatz Kräutertage (Kräuter Workshops Wandern) Schönheide hotel Forstmeister Jubiläumswanderung: 20. Schönheider Wanderung Schwamme-Tour schönheide start Hotel Forstmeister ab Uhr Waldgottesdienst steinbruch Posaunenchor Landeskirchl. G gemeinschaft ab Uhr musikalischer Nachmittag m. Annemarie Malzdorf Schönheide diakoniestation ab Uhr Nudelbüfett schönheide hotel Forstmeister ab Uhr 20./ Zuckertütenfahrten der Museumsbahn schönheide lokschuppen ab Uhr 20./ Fahrtage er Schienen-Express schönheide bahnhof Wilzschhaus ab Uhr Unterhaltsamer Nachmittag Schönheide diakoniestation ab Uhr Nudelbüfett schönheide hotel Forstmeister ab Uhr Besinnlicher Nachmittag m. Pfarrer i.r. E. Märker Schönheide diakoniestation ab Uhr Das (vorauss.) Wetter im Juli (Heuet) (W. H.) Er wird auch Heumond oder Heumonat genannt. Der Ursprung dieser Namen ist leicht zu erraten. Allerdings: Wann das Gras geschnitten und zu Heu getrocknet wird hängt davon ab wie schnell es gewachsen ist und ob das Wetter zum optimalen Schnittzeitpunkt auch das Trocknen ermöglicht. Oft kann schon im Juni Heu eingebracht werden. Aber ungeeignetes regnerisches Wetter lässt die Heuernte oft auch langwierig und schwierig werden. Dann sagt der Volksmund: Heier hamr des Hei reigemaust. Wenn es nach dem 100jährigen Kalender geht dann herrscht große Hitze am Monatsanfang. Am 4. und 5. gibt es Gewitter und heftigen Regen. Heuwetter herrscht am 6. und 7. Den beiden Tagen folgt Regenwetter. Nach einem schönen Tag regnet es bis zum 21. wieder. Danach ist es bis zum 27. bei Tag schön, nachts kühlt es ab und es reift. Nach Donner und Regen am 27. und 28. wird es bis Monatsende sehr warm. Dazu passen die folgenden Wettersprüche recht gut. Wobei man die Aussagen nicht so genau auf den Tag nehmen sollte. Regnets am Siebenbrüdertag (10.7.) gibt es sieben Wochen Regenplag. Margaretenregen (13.7.) bringt keinen Segen. Siehst die Katzen gähnend liegen, weißt du, dass wir Gewitter kriegen. Sommerspaziergang Die wilden Wälder wiegen sich still im Mittagslicht. Die goldnen Felder liegen in himmelblauer Sicht. Und weit und wunderleise zieht überm Silberrand die Sommerwolkenreise durchs blütenfrohe Land. Ich geh auf bunter Krume in wunderbarer Stund, und Gottes Weltenblume blüht mit im Herzensgrund. Anzeige Fritz Alfred Zimmer

5 Rodewischer Steinberg-Bote Anzeigenblatt Amtsblatt der - Gemeinde Amtsblatt Steinberg der Stadt Rodewisch 6/7/ Veranstaltungsplan Juli/August 2011 Seniorenbegegnungsstätte Juli Montag Uhr Spiele - Nachmittag Mittwoch Uhr Tipps und Wissenswertes aus der hausapotheke zur Sommerzeit Montag Uhr Spiele - Nachmittag Mittwoch Uhr Unser Terrassencafe ist eröffnet! Montag Uhr Spiele - Nachmittag Mittwoch Uhr Grillnachmittag Montag Uhr Spiele - Nachmittag Mittwoch Uhr Natur erleben mit Picknick im Grünen August Montag Uhr Spiele - Nachmittag Mittwoch Uhr Kinonachmittag Montag Uhr Spiele - Nachmittag Mittwoch Uhr Wer, Wie, Was??? Einen Rate-Nachmittag für schlaue Füchse! Montag Uhr Spiele - Nachmittag Mittwoch Uhr Gartenfest Montag Uhr Spiele - Nachmittag Mittwoch Uhr Heiteres Gedächtnistraining Montag Uhr Spiele - Nachmittag Mittwoch Uhr Wir halten uns fit mit Seniorengymnastik M ITTE I LU NG E N Kindertag bei den Steinbergwichtel Als sich die Türen der Kindereinrichtung am Mittwoch, den 1. Juni 2011 öffneten, traten Kinder mit großen Augen und voller Spannung durch sie hindurch. Alle waren aufgeregt, denn heute wurde Kindertag gefeiert. Wir starteten gemeinsam in den Tag, konnten uns beim Frühstück gut stärken und alle Kinder waren gewappnet für die Abenteuer, die der Tag noch bringen sollte. Wie am Kindertag üblich, bekam jedes Kind ein kleines Geschenk und erfuhr aber auch, dass nicht alle Kinder auf der Welt ein solch tolles Leben führen Schulanfängerkennenlernen auf dem Steinberg Um den Start in die Schulzeit gut zu meistern, trafen sich alle Schulanfänger aus, Wildenau und auf dem Steinberg. Am Vormittag des 10. Mai 2011 machten sich die Großen auf den Weg, um sich zu beschnuppern. Im schönen Frühlingswetter oben angekommen, stellten wir einen Kreis und jeder sagte seinen Namen. In durcheinander gewürfelten Gruppen erklimmten wir den Steinbergturm und erkannten, dass man von dort oben nicht nur eine super Aussicht hat, sondern auch alle drei Orte der Gemeinde sehen kann. Wieder auf sicherem Boden angekommen, hörten wir, was der Waldgeist uns zu sagen hatte. Er stellte uns vor Rätsel, die wir klugen Köpfe spielend lösten. Erstaunt über unser Wissen verriet uns der Waldgeist, dass noch ein dürfen, wie wir es tun. Anschließend wurden in den Gruppen Wettspiele gemacht, lustige Geschichten waren zu hören, der Kasper stritt sich in seinem Theater wieder mit dem Krokodil und es konnte im Bällchenbad getobt werden. Durch die Gänge hallten die Räder der Bobby Cars und ein lautes Kinderlachen. Geschafft vom aufregenden Vormittag wurde das Bett zum besten Freund. Unser Vesper bekamen wir von der Bäckerei Günnel geschenkt. Hier nochmal vielen Dank dafür! Mandy Werner Leiterin der Kindereinrichtungen kleiner Zuckertütenbaum im Wald gewachsen ist. Eilig und sehr gespannt machten sich die Schulanfänger auf die Suche, sahen jeden Wegweiser und fanden natürlich auch den voll behängten Baum, der spitze gefüllte Früchte aus Papier trug. Glücklich und mit der Zuckertüte in der Hand kamen wir wieder bei einem Picknick mit Saft, Wiener und Semmeln zusammen. Gut gestärkt, aber müde von dem schönen und erlebnisreichen Tag ging es danach gen Heimat. Wir möchten uns bei der Bäckerei Günnel bedanken, die uns die Semmeln und viele Kekse für unser Kennenlernen kostenlos zu Verfügung gestellt hat. Mandy Werner im Namen des Erzieherteams der Gemeinde Steinberg Leseratten der Klasse 3 der Grundschule Steinberg suchen einen Hundedieb Grundschule Steinberg Klasse 3, Lesenacht Viele Kinder in unserer Klasse lesen sehr gerne. Deshalb trafen wir uns an einem späten Freitagnachmittag zu einer Lesenacht in der Turnhalle unserer Schule. Zuerst richteten wir unsere Schlafplätze ein. War das ein Spaß! Während eines kurzen Gewitterschauers sangen und spielten wir in der Turnhalle. Als das Gewitter vorüber war, machten wir noch einen Spaziergang an der frischen Luft. In der Zwischenzeit hatten einige Muttis in einem Klassenzimmer ein tolles Abendbrotbüffet vor bereitet. Jeder durfte sich nehmen,worauf er Appetit hatte. Später spielten wir noch ein wenig. Dann wurde es Zeit, waschen zu gehen. Blitzsauber krabbelten wir schließlich aufgeregt in unsere Schlafsäcke. Das Lesen konnte beginnen. Alle waren gespannt, wie die Geschichte mit Oskar und dem kleinen verschwundenen Hund Rosinchen weiterging. Leider schafften wir nur Auf zum Bad- und Neptunfest im er Freibad! Pack die Badehose ein, nimm Dein kleines Schwesterlein..., so heißt es am Samstag, d ab Uhr in unserem schönen Freibad. Die Freiwillige Feuerwehr e.v. und die Freien Wähler laden herzlich ein. An diesem Tag wird der Eintritt für alle Kinder frei sein, so die Informationen von Herrn Pührer und es gibt auch noch eine Überraschung, mehr wird aber nicht drei Kapitel. Es wurde zu dunkel und da half auch keine Taschenlampe unter der Bettdecke mehr. Wir wurden müde und so begann die Nachtruhe. Ein bisschen gruselig war es schon, die Nacht in der Turnhalle zu verbringen. So nach und nach schliefen alle ein. Als die ersten Vögel am frühen Morgen erwachten, waren auch wir ganz rasch munter. Waschen, Aufräumen und Frühstücken standen nun auf dem Programm. Wieder wurden wir mit einem leckeren Frühstücksbüffet von einigen Muttis überrascht. Anschließend ging es noch ein wenig auf den Spielplatz. Die Lesenacht hat uns allen viel Spaß gemacht. Deshalb möchten wir uns bei allen Eltern, die mitgeholfen haben, recht herzlich bedanken. Ein besonderes Dankeschön sagen wir an Frau Gruner, Frau Kirchner-Büttner und Frau Ebert unserer Klassenleiterin, ohne die unser Abenteuer Lesenacht nicht möglich gewesen wäre. Patricia, Emil, Sabrina, Johanne, Sophie, Michelle Klasse 3 verraten. Die Neptuntaufen sowie viele sportliche Wettkämpfe stehen ebenfalls wieder auf der Tagesordnung. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls sehr gut gesorgt werden. Dann hoffen wir gemeinsam auf strahlenden Sonnenschein, gutes Gelingen unserer Veranstaltung und viele, viele Badgäste. (Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: ) Gabi Nitsche

6 618 6/7/2011 Amtsblatt der Stadt Steinberg-Bote Rodewisch - Rodewischer Amtsblatt der Gemeinde Anzeigenblatt Steinberg Traditionelles Marionettentheater Stelldichein der Marionetten Sie ist fantastisch, die Welt der hölzernen Schauspieler an ihren langen Fäden. Zu erleben beim Gastspiel des Marionettentheaters Dombrowsky, wenn es vom 28. bis 30. Juni 2011 im Saal der Mehrzweckhalle in der Gemeinde Steinberg i. V. das Wandertheater aufbaut. Weit über 100 Jahre reicht die Familientradition der Wandermarionettenspieler der Familie Kressig Dombrowsky zurück. Bereits in siebenter Generation sind sie als Wandermarionettenspieler landauf und landab unterwegs und bemühen sich das Theater auch in kleinste Ortschaften zu bringen. Das Gastspiel in wird eröffnet am Dienstag, , Uhr mit dem Märchenspiel vom Rumpelstilzchen. Am Mittwoch, , Uhr wird dann die Geschichte Der Struwwelpeter aufgeführt. Zum Abschluss des Gastspieles öffnet sich am Donnerstag, , bereits 9.00 Uhr der Vorhang zum Märchenspiel Der Froschkönig. Einlass 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Eintritt: Kinder 3,50 E und Erwachsene 4,50 E. Kontakt: Tel.: Zu den Vorstellungen sind alle kleinen und großen Freunde des Marionettenspiels herzlichst eingeladen. Kontakt: Uwe Dombrowsky Hauptstraße Engertsdorf Tel.: / Funk Tel. 0177/ Mitglied in der Landesarbeitsgemeinschaft PUP- PENSPIEL e.v. Thüringen Mitglied im Förderverein Mitteldeutsches Wandermarionettentheater e. V Das (vorauss.) Wetter im August (Ernting) Vogtlandliga Wir sind dabei!! Zu Beginn der letzten Kreisligasaison 2010/2011 hatte sich der SV Grün- Weiß- das Erreichen des 3. Tabellenplatzes auf die Fahnen geschrieben, denn dieser Platz sollte mit den Relegationsspielen gegen den Dritten der Kreisliga Plauen zumindest die Chance auf den Aufstieg in die neue Vogtlandliga wahren. Allerdings befand man sich nach den ersten Spielen im unteren Drittel der Kreisligatabelle und der 3. Tabellenplatz schien in weite Ferne gerückt zu sein. Jedoch startete die Mannschaft eine furiose Aufholjagd auf die vorderen Plätze, indem man vom 6. bis zum 24. Spieltag ohne Niederlage blieb und dadurch die Grundlage für den Aufstieg schuf, der am letzten Spieltag mit einem 9:1 Kantersieg über den VSC Reichenbach perfekt gemacht wurde. Somit hatte der SV Grün-Weiß als zweiter Direktaufsteiger in die neue Vogtlandliga neben Staffelsieger VfB Lengenfeld sein Saisonziel erreicht. Dabei (W. H.) Nach dem 100jährigen Kalender beginnt der Erntemond mit Hitze. Bis zum 3.8. könnte also noch Heu geerntet werden. Am 4. regnet es. Es folgt schlechtes Wetter mit Sturm bis zum 12. August. Einem schönen Tag schließt sich bis zum 20. wechselhaftes Wetter an. Nach einem heiteren Tag gibt es bis zum 26. Regen. Danach ist es bis zum Monatsende schön. Das sind wenig erfreuliche Aussichten für den Urlaub. Aber glücklicherweise hat der 100jährige Kalender nicht immer in vollem Umfang recht. Das lässt hoffen. Zumal es Widersprüche mit der Volkserfahrung, ausgedrückt in den Wettersprüchen gibt. Zum Beispiel: Wie das Wetter am ersten Dienstag im August, so bleibt es den ganzen Monat. Heuer fällt der erste Dienstag im August auf den 2.8. An dem Tag herrscht laut 100jährigem Kalender Hitze! Das nachfolgende Wetter neigt zum Gegenteil. Wer wird wohl recht haben? stellte der Zusammenhalt innerhalb der beiden Männermannschaften beziehungsweise innerhalb des Vereins den Erfolgsgarant Nummer 1 für den Aufstieg in die neue Vogtlandliga dar. An dieser Stelle möchte sich der Vorstand des Vereins nochmals bei allen Spielern, Fans, Sponsoren und fleißigen Helfern für die tolle Saison auf das Herzlichste bedanken! Die erste Saison in der Vogtlandliga nimmt mit Respekt, aber ohne Angst in Angriff... Es macht uns stolz, zu den Gründungsmitgliedern dieser Klasse zu gehören., erklärt Abteilungsleiter Bernd Reißmann. Lutz Fischer Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.-Luth. Kirchgemeinde - Parallel zu den 10 Uhr-Gottesdiensten findet Kindergottesdienst statt. 2. Sonntag nach Trinitatis, 3. Juli Uhr Familiengottesdienst mit Tauferinnerung in anschließend ganztägig Gemeindefest mit vielen Angeboten und Überraschungen für Groß und Klein 3. Sonntag nach Trinitatis, 10. Juli Uhr Predigtgottesdienst in 4. Sonntag nach Trinitatis, 17. Juli Uhr Predigtgottesdienst in 5. Sonntag nach Trinitatis, 24. Juli Uhr Sakramentsgottesdienst in 6. Sonntag nach Trinitatis, 31. Juli Uhr Sakramentsgottesdienst in 7. Sonntag nach Trinitatis, 7. August Uhr Predigtgottesdienst in Termine für die Gottesdienste der Evangelisch- Lutherische Kreuzkirchgemeinde Wildenau 03. Juli Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst 10. Juli Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst 17. Juli Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst 24. Juli Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst 31. Juli Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst 07. Aug Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst 14. Aug Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst 21. Aug Sonntag nach Trinitatis Uhr Schulanfänger- G gottesdienst 28. Aug Sonntag nach Trinitatis Uhr Gemeindefest mit D döhler & Scheufler Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.-methodistischen Kirchgemeinde Christuskapelle Wildenau Am Sportplatz 8 Juli 03 Juli 9.45 Uhr Bezirksgottesdienst in Rodewisch 10. Juli 8.30 Uhr Gottesdienst 17. Juli 8.30 Uhr Gottesdienst 24. Juli 9.45 Uhr Bezirksgottesdienst in Rodewisch 31. Juli 9.45 Uhr Bezirksgottesdienst in Rodewisch August 07. August 9.45 Uhr Bezirksgottesdienst in Rodewisch 14. August 8.30 Uhr Gottesdienst 21. August 8.30 Uhr Gottesdienst 28. August 8.30 Uhr Gottesdienst Sommerferien und Langeweile - Fehlanzeige! Ferienangebote der Grünen Schule grenzenlos Erlebnisreiche Sommerferien erwarten Kinder und Jugendliche im erzgebirgischen Zethau. Für folgende Wochen sind noch einige freie Plätze vorhanden: Abenteuerwoche und Fußballcamp Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter oder per Telefon /80170 Nächste Ausgabe Steinberg-Bote (W. H.) Im Monat Juli hat das Rodewischer Anzeigenblatt und mit ihm der Steinberg-Bote Urlaub. Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich am Redaktionsschluss für den Steinberg-Bote ist der Wir wünschen unserer gesamten Leserschaft einen schönen und erholsamen Sommer.

7 Rodewischer Steinberg-Bote Anzeigenblatt Amtsblatt der - Gemeinde Amtsblatt Steinberg der Stadt Rodewisch 6/7/ STEINBERGPOKAL-Fußballturnier des SV Londa SV Londa organisiert erstmalig Nachwuchsturnier um den Kleinen Steinbergpokal Seine nunmehr 24. Auflage erlebt in diesem Jahr das Fußballturnier des SV Londa um den Steinbergwanderpokal. Am Sonnabend, den 23. Juli 2011, wird ab 13 Uhr auf dem Sportplatz um den vom Geschäftsführer der Procter & Gamble Manufacturing GmbH gestifteten Wanderpokals gespielt. Für dieses Turnier haben sich die Mannschaften des FSV Silberstraße, des SV 08 Wildenau, des SV Grün- Weiß und des 1. FC Ranch Plauen angemeldet. Dieses Starterfeld, ergänzt durch die 1. und 2. Mannschaft des Gastgebers, lässt sicher spannende Begegnungen erwarten. Der SV Grün-Weiß, Pokalgewinner des Vorjahres, wird alles daran setzen, auch beim diesjährigen Turnier die Trophäe zu verteidigen. Für das leibliche Wohl der Besucher ist bestens gesorgt. Bei der traditionellen, großen Tombola winken wieder attraktive Gewinne. Außerdem erfolgt unter allen Eintrittskarten-Nummern gegen Ende des Turniers eine Sonderverlosung um weitere schöne Preise. Bei Diskosound von DJ Leipi und mit musikalischen Einlagen der Live - Band Rainer Zufall Musikwerkstatt Steinberg klingt ab Uhr im Festzelt der Turniertag aus. Bereits am Vorabend, Anstoß 19 Uhr, kommt es auf dem Sportplatz zu einer interessanten freundschaftlichen Begegnung zwischen den Betriebs- Mannschaften von Procter & Gamble und des Freizeitparks Plohn. Für Kinder ist übrigens der Eintritt zu allen oben genannten Veranstaltungen dieses Sportwochenendes Kongress von Jehovas Zeugen - jeder ist eingeladen Millionen, wahrscheinlich Milliarden Menschen beten im Vaterunser um das Reich Gottes. Und genau darum geht es in diesem Jahr bei den Kongressen von Jehovas Zeugen unter dem Motto: Gottes Königreich komme! Der Kongress findet im Glauchau- Kongresssaal statt. Jehovas Zeugen laden herzlich dazu ein. Das Programm verspricht spannende biblische Details zum Thema Reich Gottes. Der dreitägige Kongress in Glauchau beginnt am Freitag, den 15. Juli 2011 Glauchau I für Rodewisch frei. Im Vorfeld des traditionsreichen Steinbergpokalturniers der Männer ruft der SV Londa erstmalig zum Kleinen Steinbergpokal, einem Fußballturnier für Nachwuchsmannschaften, das am Sonnabend, den , ab 9 Uhr seine Premiere hat. In zwei Altersklassen werden unsere jungen Kicker um die Siegerpokale kämpfen. Während in der F-Jugend- Klasse unsere Spielgemeinschaft /Wildenau gegen die Mannschaften von FC Rodewisch, SG Neustadt und Post Plauen antritt, werden in der E-Jugendklasse die Vertretungen des SV 08 Wildenau, Grün Weiß und Lengenfeld gegeneinander spielen. Auch hier ist die gastronomische Versorgung für Groß und Klein bestens abgesichert. An diesem Tag ist der Eintritt frei. Am Rande des Turniers können die kleinen Besucher ihre Trefferkunst an der Torwand unter Beweis stellen, mit dem Pony reiten, am Glücksrad drehen und natürlich auch an der Tombola teilnehmen. Am Nachmittag soll dieser Turniertag mit den Eltern, Besuchern und Sponsoren ausklingen. Der gastgebende Sportverein Londa freut sich schon im Voraus auf den Besuch zahlreicher Fußballfans bei den beiden Steinbergpokal-Veranstaltungen. Übrigens noch ein interessanter Hinweis für alle Freunde des er Sports: Auf der Homepage unseres Sportvereins, die regelmäßig gepflegt wird, könnt Ihr Euch unter über unsere Sportsektionen, den Spielbetrieb, unser Vereinsleben und viele weitere Details aktuell informieren. Text: Teresa Georgi/Manfred Radüchel und andere, und Freitag, den 22. Juli 2011 Glauchau II für Steinberg und andere um 9.20 Uhr. Eintritt ist frei. Es gibt keine Geldsammlungen. Zeugen Jehovas am Ort werden die Einladungen verteilen. Sie können sich bei ihnen oder auf unter Nachschlagen über weitere Orte und Daten sowie über fremdsprachige Kongresse informieren. Gottfried List, Hauptstraße 15, Steinberg, OT, Telefon /3378 Die erste Dauerwelle auf dem Kontinent (G. B.) Eine schöne Geschichte, die besonders wertvoll ist um vorgestellt zu werden. Sie erlebteeine Angehörige der WELLA - Familie Ströher. Aufgeschrieben und erlebt von Adele Wichmann geb. Ströher, der ältesten Tochter vom Firmengründer Franz Ströher. Um mich in der Welt umzusehen bewilligte mir im Jahre 1909 mein Vater einen halbjährigen Auslandsaufenthalt. Zunächst ging ich drei Monate nach Paris, um mein in Lausanne erlerntes Französisch abzuschleifen. Von Paris führte mich mein Weg nach England, in das idyllische Städtchen Minehead am Kanal von Bristol. Wie im Fluge vergingen auch diese Monate. Ich musste wieder nach Deutschland zurückkehren. Als Abschluss und Höhepunkt jener Auslandsreise bezeichne ich noch gern meinen achttägigen Aufenthalt in London. Ein guter Geschäftsfreund unseres Hauses und seine Gattin hatten mich dazu eingeladen. Es war der Höhepunkt, weil ich zum ersten male mit einer Dauerwelle in Berührung kam. Seinerzeit bastelte der älteste Sohn des Hauses - ein gelernter Friseur - zusammen mit Karl Nessler (deutscher Friseur und Erfinder) an einer Art Dauerwell-Apparat herum und suchte Opfer für seine Versuche. Da man diesen Versuchen damals mit großen Ressentiments begegnete, waren Versuchskaninchen nur sehr schwer aufzutreiben. Auch ich wies anfangsängstlich das Anerbieten zurück, mein Haar zu wellen. Es erschien mir zu gefährlich, vor Elektrizität hatte ich eine Heidenangst. Indessen ließ man mir aber Zeit, mir die Sache zu überlegen. Man lenkte mich ab und zeigte mir die traditionellen Sehenswürdigkeiten der Stadt London. Rein aus dem Gefühl der Dankbarkeit heraus willigte ich schließlich in den Versuch ein und ließ die Prozedur der ersten Dauerwelle über mich ergehen. Es war wie in einer Verschwörerversammlung. Ganz geheimnisvoll spielte sich alles im Souterrain des Hauses ab. Die Apparatur war an der Wand angeschlossen. Als es heiß wurde, bekam ich es abermals mit der Angst zu tun, und am liebsten hätte ich im letzten Augenblick noch einen Rückzieher gemacht. Ein zu heißer Wickel hinterließ auf meiner Stirn eine ganz ansehnliche Schramme. Zum Glück war diese nach einigen Monaten nicht mehr zu sehen. Ich trug seinerzeit - wie es Mode war - das Haar lang. Leider konnte mein Haar nach der Dauerwelle nicht gewaschen werden, denn wie gesagt, Adele Wichmann geb. Ströher man stand ja erst am Anfang dieser Entwicklung, und man wusste sich nicht so recht zu helfen. Mit viel weißem Pulver auf meinem gelockten Haar trat ich einen Tag später - es war ein Sonntag - meine Heimreise über Paris an. Irgendwie fühlte ich mich nach dieser Dauerwelle nicht wohl in meiner Haut. Schließlich fasste ich doch den Entschluss, mir mein Haar am darauffolgenden Montag waschen zu lassen, gleichgültig, wie es ausgehen mochte. Ich besuchte den sehr bekannten Frisiersalon Auguste Vycen, Paris, in dem man mich als die erste Dame bewunderte, die auf dem Kontinent eine Dauerwelle trug. Ungläubig standen Monsieur Vycen und seine Angestellten um mich herum und starrten voller Bestürzung nach der Wäsche auf meinen Kopf, der nach wie vor gelockt blieb. An den betretenen Gesichtern dieser Herrn spürte ich, dass ihnen wohl dunkle Zukunftsbilder vorschwebten. Einige äußerten sich auch: Wie soll wohl eine Dame nocheinmal den Weg zum Friseur finden, wenn sie Dauerwellen hat? - Mir war es sehr kläglich zumute. Hatte ich mit dem leichtsinnigen Entschluss, mir eine Dauerwelle machen zu lassen, nicht alle Friseure ins Unglück gestürzt? Doch anderseits besänftigte mich das Aufsehen, das meine Dauerwelle überall da machte, wo ich auftauchte. Ich hatte Hoffnung, ich wusste auf einmal, dass die Dauerwelle den Kunden und dem Friseurberuf nicht schaden, sondern helfen würde. Anmerkung: Es gingen noch Jahre ins Land mit Versuchen und Entwicklung eines brauchbaren Dauerwell-Apparats, der dann von der Firma Franz Ströher in im Jahre 1927 unter dem Namen Wella auf den Markt kam.