WIR KLÄREN DAS FÜR SIE SYSTEMLÖSUNGEN FÜR ABWASSERBAUWERKE

Transkript

1 WIR KLÄREN DAS FÜR SIE

2 NACHHALTIGE ZUKUNFT Schutz unseres wertvollsten Rohstoffs WASSER WIRD IN ALLEN LEBENSBEREICHEN BENÖTIGT. Umso wichtiger ist ein ressourcenschonender Umgang damit. Abwasserbehandlungsanlagen müssen unseren wertvollsten Rohstoff gründlich und nachhaltig reinigen. INHALT Nachhaltige Zukunft 3 Der Prozess der Abwasserreinigung 4 Aggressive Substanzen im Abwasser 6 Belastungen für Abwasserkanäle 8 Lösungen für begehbare Abwasserkanäle 10 Anforderungen an die Sanierung von Abwasseranlagen 12 Schadensursachen und Lösungen 14 Lösungen für Schneckenhebewerke 16 Lösungen für Sand-, Schmier- und Fettfang 18 Lösungen für Vorklärbecken 20 Lösungen für Belebungsbecken 22 Lösungen für Filtrationsbecken 24 Lösungen für Fugen, zum Beispiel in Nachklärbecken 26 Lösungen für Gasometer 28 Lösungen für Faulbehälter 30 Nur 3% des Wasservorkommens der Erde bestehen aus Süßwasser. Die restliche Menge bildet das Salzwasser der Meere und Ozeane. Das für Menschen tatsächlich nutzbare Wasser macht jedoch noch einen viel kleineren Teil aus: Flüsse und Seen stellen mit 0,007% des Gesamtwassers die Hauptwasserversorgung der Menschen dar (Quelle: US Geological Survey, 2009). Diese Zahlen allein sollten für uns Anlass genug sein, um mit maximalem Einsatz die Verschmutzung unserer Flüsse und Seen auf ein Minimum zu reduzieren. Binnengewässer werden hauptsächlich durch Abwasser aus städtischen und landwirtschaftlichen Gebieten verunreinigt. Während jedoch um den Genfer See herum mehr als 95% der Bevölkerung an eine Abwasserbehandlungsanlage angeschlossen sind und nur bei weniger als fünf Prozent verschmutztes Wasser zurück in die Natur gelangt, ist es in weniger entwickelten Ländern genau umgekehrt. Als Folge bleiben 90% des weltweit produzierten Abwassers unbehandelt. SIKA BIETET EIN BREITES PORTFOLIO AN NACHHALTIGEN UND UMWELTVERTRÄGLICHEN PRODUKTEN FÜR DEN NEUBAU UND DIE INSTANDSETZUNG VON ABWASSERBAUWERKEN AN. WELTWEITE WASSERVERTEILUNG Süßwasser 3% Salzwasser (Meere) 97% Wasservorkommen der Erde Sonstige 0.9% Flüsse 2% Grundwasser 30.1% Eiskappen und Gletscher 68.7% Süßwasser Oberflächenwasser 0.3% Wasserverteilung auf der Erde, US Geological Survey, 2009 Sümpfe 11% Seen 87% Süß- Oberflächenwasser (flüssig) Nachhaltige Zukunft 3

3 DER PROZESS DER ABWASSERREINIGUNG DAS REINIGUNGSVERFAHREN EINER MODERNEN ABWASSER- AUFBEREITUNGSANLAGE besteht aus unterschiedlichen Schritten. Was sie beinhalten, fasst die folgende Übersicht zusammen. 2 BIOLOGISCHE BEHANDLUNG Das vorbehandelte Abwasser wird in biologischen Becken belüftet. Durch die Zugabe von Sauerstoff vermehren sich spezielle Bakterien und verringern die biologisch abbaubaren löslichen organischen Verunreinigungen im Abwasser. 4 FILTRATION Alle restlichen Teilchen werden nach der biologischen und chemischen Behandlung in speziellen Filtrationsbecken zurückgehalten. Das gereinigte Wasser wird in die aufnehmende Umwelt geleitet. e Belebungsbecken f Filtrationsbecken 1 MECHANISCHE BEHANDLUNG Sand und Kies, Öl, Schmiere, Fett, schwimmende und schwere Feststoffe werden vom Abwasser getrennt. Der Primärschlamm wird entfernt, nachdem er sich abgesetzt hat. a b c d Schneckenhebewerk Sand-, Schmier- und Fettfang Vorklärbecken Nachklärbecken 3 CHEMISCHE BEHANDLUNG Das Ziel der chemischen Behandlung besteht darin, Phosphorverbindungen durch Zusatz spezieller Chemikalien wie Eisenchlorid zu entfernen. Dies führt zu einer chemischen Flockung, die im weiteren Filtrationsverfahren entfernt wird. e Belebungsbecken 5 SCHLAMMBEHANDLUNG Der Klärschlamm aus der Vor- und Nachklärung wird zu Faulschlamm umgewandelt, um die Menge an organischen Stoffen zu reduzieren. In diesem Prozess entsteht Biogas (Methan, CO ² ), das in Gasometern gespeichert wird. Danach wird der Faulschlamm zunächst entwässert und dann in einer Verbrennungsanlage oder Deponie entsorgt. g Faulbehälter h Gasometer a h g c b e d f 4 SCHUTZ VON ABWASSERANLAGEN Instandsetzungskonzepte Der Prozess der Abwasserreinigung 5

4 AGGRESSIVE SUBSTANZEN IM ABWASSER Permanente Betonbelastung Welche Schäden sind an Beton zu erwarten, der in einer Kanalisation verbaut wurde, und wie stark werden diese sein? Die Antwort auf diese Frage hängt von zwei Faktoren ab: von der Korrosivität der vorhandenen Substanzen und von der Qualität des bestehenden Betons sowie der Schutzmaßnahmen. Der zu erwartende Korrosionsgrad des Betons wird in den unterschiedlichen, dem Abwasser ausgesetzten Bereichen der Bauwerke auf Basis der Norm DIN EN 206 beurteilt. Diese Norm definiert drei chemische Belastungsstufen für Beton: XA1, XA2 und XA3 respektive schwach, mäßig und stark. In Bezug auf den ph-wert sind die Belastungsstufen zwar auf Regen- oder Grundwasser anwendbar, aber nicht immer auf Abwasser. Bei Abwasser spielen zusätzliche Faktoren eine entscheidende Rolle wie etwa die biogene Schwefelsäurekorrosion (BSK). Um ein geeignetes Instandsetzungssystem auszuwählen und anzuwenden, dient noch immer die Wasserqualität als Richtschnur, sofern auch alle anderen wichtigen Faktoren in Betracht gezogen werden. Natürlich spielen auch die Betonqualität und die Tiefe des Schadens eine Rolle für die Wahl des Instandsetzungssystems. Weitere Kriterien sind unter anderem die Chloridkonzentrationen und die Festigkeiten des Untergrundes. Bei sehr starker chemischer Belastung ist ein zusätzliches Oberflächenschutzsystem, eine Betonsanierung oder ein Austausch erforderlich. Die sogenannte biogene Schwefelsäurekorrosion (BSK) ist in der Regel die Hauptursache für schwere Schäden im Inneren von Biogasbehältern oder einer gedeckelten Abwasseranlage. Schwefelsäure und schweflige Säuren können den Beton bis zu einer Tiefe von 0,5 10 mm pro Jahr erodieren in Extremfällen auch bis zu 20 mm. Aufgrund dieser chemischen Prozesse sind sichere, effektive und dauerhafte Schutzmaßnahmen für die Stahl- und Betonflächen erforderlich. BIOGENE SCHWEFELSÄUREKORROSION Reduzierende Phase Oxidierende Phase Aerobe Reaktion Anaerobe Reaktion O O 2 +H 2 O H 2 S S SO x H 2 SO 3 H 2 SO 4 H 2 S Protein 2-- Sulfat SO 4 GEFAHR IM VERZUG BIOGENE SCHWEFELSÄUREKORROSION (BSK) Biogas setzt sich hauptsächlich aus Methan und variablen Konzentrationen von Kohlendioxid, Wasserdampf, Schwefelwasserstoff, Stickstoff, Sauerstoff und Wasserstoff zusammen. Die in den Fermentern vorhandenen Proteine zerfallen in Aminosäuren. Diese Aminosäuren und Sulfate bilden unter anderem Schwefelwasserstoff (H 2 S). Dieser bewegt sich im Gasraum durch Diffusion, wobei er an Wand und Decke als elementare Schwefelablagerung oxidiert und kondensiert. Dieser Schwefel wird dann von Thiobakterien als Energiequelle genutzt und in erster Linie in schweflige Säure (H 2 SO 3 ) und Schwefelsäure (H 2 SO 4 ) umgewandelt. Diese biogen gebildete Schwefelsäure korrodiert auf aggressive Weise Metallkomponenten und verursacht schwere Betonschäden. Betonabnutzung verursacht durch: H 2 SO 3 und dann H 2 SO 4 Abwasser Ablagerung Expositionsklasse gemäß DIN EN 206-1: Chemische Belastungsstufen Prüfverfahren XA1 (schwach) XA2 (mäßig) XA3 (stark) 2 Sulfat (SO 4 ) in mg / l DIN EN und 600 > 600 und > und ph ISO ,5 und 5,5 < 5,5 und 4,5 < 4,5 und 4,0 Aggressives CO 2 DIN EN und 40 > 40 und 100 > 100 bis zur Sättigung Ammonium (NH 4+ ) in mg / l ISO oder 15 und 30 > 30 und 60 > 60 und 100 ISO Magnesium (Mg 2+ ) in mg / l DIN EN ISO und > und > bis zur Sättigung 6 Aggressive Substanzen im Abwasser Aggressive Substanzen im Abwasser 7

5 BELASTUNGEN FÜR ABWASSERKANÄLE Die meisten zugänglichen Abwasserkanäle sind mehr als 50 Jahre alt und bestehen häufig aus Stampf- oder Stahlbeton. Generell weisen Abwasserkanäle drei unterschiedliche Belastungszonen mit jeweils eigener Problematik auf: A Biogene Belastung, Abflusswasser, Regenwasser, Abwasser oder Kondensation B Abflusswasser, Regen- und Abwasser, Erosions- und Korrosionsschäden VOLLSTÄNDIGE ZERSETZUNG DER BETONOBERFLÄCHE Starke Wasserströmungen führen oft zur vollständigen Erosion der Betonoberfläche. In diesen Bereichen ist eine komplette Neubeschichtung oft unumgänglich. C Abwasser, Erosion und Abrasion SCHÄDEN AM BODEN Starke Abrasion und Erosion des Betons und der Fertigteilelemente treten häufig am Boden der Abwasserkanäle auf. In der Praxis entfernt man diese Elemente und klebt neue mithilfe von Epoxykleber ein. WASSERFÜHRENDE RISSE Schwund oder Absackung führen in Abwasserkanälen oftmals zu Rissbildung. Diese Risse müssen mit expansiven Materialien ausgefüllt werden, um einen Austritt von Schadstoffen in das umliegende Grundwasser zu verhindern. LOKAL BEGRENZTER BETONSCHADEN Seitenwände und Scheitel weisen oft lokal begrenzte Betonschäden und zuweilen durch Korrosion der Stahleinlage verursachte Schäden auf. Nach entsprechender Vorbereitung können diese Schäden mit sulfatbeständigen Ausbesserungsmörteln repariert werden. SCHÄDEN AM SCHEITEL Belastete Stampfbetonflächen weisen eine sehr geringe Beständigkeit gegen Carbonatisierung und die im Abwasser enthaltenen aggressiven Substanzen auf. Die wasserdichten und extrem widerstandsfähigen EpoCem Technologien schützen diese Oberflächen vor städtischem Abwasser. Im Deckenbereich kann die Struktur mit einer wasserabweisenden Imprägnierung gegen Kondenswasser geschützt werden. 8 Belastungen für Abwasserkanäle Belastungen für Abwasserkanäle 9

6 LÖSUNGEN FÜR BEGEHBARE ABWASSERKANÄLE WELCHE PRODUKTE UND SYSTEME ZUR AUSBESSERUNG VON ABWASSERKANÄLEN VERWENDET WERDEN, hängt davon ab, welche Schäden vorliegen und welche Leistungen erfüllt werden müssen. Sika hat für jeden Bedarf Produkt- und Systemlösungen, die allen Anforderungen gerecht werden. AUSBESSERUNGSARBEITEN SikaTop TW 2-Komponenten-Antikorrosions-Schlämme und Haftbrücke (falls erforderlich) Sika Kanal-Reprofiliermörtel / Sika Kanal-Spritzmörtel Polymermodifizierte, sulfatbeständige 1-Komponenten-Mörtel Sika Abraroc SR Hydraulischer, abrasionsbeständiger 1-Komponenten- Ausbesserungsmörtel, Auftrag per Hand oder Trockenspritzverfahren OBERFLÄCHENSCHUTZ Sikagard -720 EpoCem Epoxidzement-Feinspachtel mit hoher Beständigkeit gegen städtisches Abwasser Sikagard -740 W/-706 Thixo Wasserabweisende Hydrophobierungen zum Schutz des Kanalscheitels gegen Kondenswasser KLEBER VERANKERUNG RISSBEHANDLUNG Sikadur -31 Epoxidklebstoff mit hoher Haftung auf unterschiedlichen Substraten Sika Kanal-Reprofiliermörtel / Sika Kanal-Spritzmörtel Verfugen von Elementen Streifenförmiges Abklebesystem bestehend aus thermoplastischem Elastomer und einem Systemkleber auf Epoxidharzbasis. Für die druckwasserdichte Abdichtung von Arbeits-, Sollriss- und Dehnfugen sowie zur Sanierung von Rissen als Bandage. INJEKTIONEN Tricodur Mineralische, 1-komponentige Injektionssuspension auf Feinstbindemittelbasis Sika Injection-141 (SPUR) 1-komponentiges PUR-Injektionsschaumharz zur temporären Abdichtung gegen Feuchtigkeit Sika Injection komponentiges PUR-Injektionsharz zur permanenten Bauwerksabdichtung Sika Injection komponentiges Epoxidharz zum kraftschlüssigen Füllen von Rissen in Betonbauteilen 10 Lösungen für begehbare Abwasserkanäle Lösungen für begehbare Abwasserkanäle 11

7 ANFORDERUNGEN AN DIE SANIERUNG VON ABWASSER- ANLAGEN BEVOR DAS KONZEPT FÜR DIE AUSBESSERUNG UND DIE SCHUTZ- MASSNAHMEN ERFOLGEN KANN, sind die Anforderungen an die jeweilige Anlage zu ermitteln. Denn nur, wenn man diese spezifischen Parameter berücksichtigt, können die richtigen Planungs- und Bauabläufe und sinnvolle, nachhaltige Instandhaltungsarbeiten festgelegt werden. LANGLEBIGKEIT Sanierungsarbeiten an einer Abwasserbehandlungsanlage können teuer werden. Die bei den Ausbesserungsarbeiten verwendeten Produkte müssen folglich eine angemessene Dauerhaftigkeit aufweisen, um die definierte Lebensdauer zu verlängern. DAUER DER SCHLIESSUNG Während der Zeit der Sanierungsarbeiten wird die Anlage teilweise oder vollständig außer Betrieb gesetzt. Dies erfordert eine erhöhte Leistung der benachbarten Anlagen. Die Sanierungsarbeiten sollten daher eine möglichst kurzzeitige Schließung erfordern. BELASTUNGEN / STANDORTBEDINGUNGEN Die spezifischen Belastungen und Bedingungen am Standort, wie beispielsweise Klima, Zugang und Platz für Materialauftrag, haben einen wichtigen Einfluss auf die Wahl des Sanierungskonzepts, der Materialien und der Anwendungstechniken. ÖKOLOGIE Umweltfreundliche und nachhaltige Materialien wie zum Beispiel lösemittelfreie Produkte helfen die Umwelt zu schützen. SYSTEMKOMPATIBILITÄT Sanierungsarbeiten an komplexen großen Abwasserbehandlungsanlagen verlangen häufig einen kompletten und integrierten Systemaufbau. Sika bietet ein vollständiges Angebot von bewährten und kompatiblen Produkten und Systemen. KOSTENRECHNUNG FÜR DEN GESAMTEN LEBENSZYKLUS Die Kosten der Sanierungsarbeiten und die Wartungskosten des vorgesehenen Betriebslebens entsprechen den Gesamtkosten einer Anlage. Diese beeinflussen maßgeblich die Wahl des geeigneten Sanierungskonzepts und der zu verwendenden Materialien. 12 Anforderungen an die Sanierung von Abwasseranlagen Anforderungen an die Sanierung von Abwasseranlagen 13

8 SCHADENSURSACHEN UND LÖSUNGEN für die unterschiedlichen Strukturen in Abwasserbehandlungsanlagen SCHNECKENHEBEWERKE Abrasion und Erosion: Sika Abraroc SR Chemische Belastungen: Sikagard -720 EpoCem oder Sika Poxitar F oder Sikaflex PRO-3 SAND-, SCHMIER- UND FETTFANG Abrasion und Erosion: Sika Abraroc SR Chemische Belastungen: Sikagard -720 EpoCem oder Sika Permacor EG H oder Sikaflex PRO-3 FILTRATIONSBECKEN Abrasion: Sika Abraroc SR Undichtigkeiten: Sikagard -720 EpoCem oder Sikaflex PRO-3 NACHKLÄRBECKEN Chemische Belastungen und Undichtigkeiten: Sikagard -720 EpoCem oder Sika Poxitar F oder Sika Permacor EG H oder Sikaflex PRO-3 VORKLÄRBECKEN Abrasion: Sikadur -42 HE oder Icosit KC 330 FK Chemische Belastung und Undichtigkeiten: Sikagard -720 EpoCem oder Sika Poxitar F Beschädigter Beton und Korrosion der Stahlbewehrung: Sika Kanal-Instandsetzungssysteme oder SikaTop Armatec -110 EpoCem oder Sikaflex PRO-3 BELEBUNGSBECKEN Chemische Belastung und Undichtigkeiten: Sikagard -720 EpoCem oder Sika Poxitar F Externer Betonschutz: Sikagard -740 W oder Sikagard -675 W ElastoColor Beschädigter Beton und Korrosion der Stahlbewehrung: Sika Kanal-Instandsetzungssysteme oder SikaTop Armatec -110 EpoCem oder Sikaflex PRO-3 GASOMETER Ableitfähige Systeme für explosionsgefährdete Bereiche: SikaCor VEL oder Sika Permacor HS A Undichte Stahlfugen: Sikaflex TS Plus Belastung durch Schwefelsäure (BSK): Sika Permacor EG H oder Sikalastic -844 XT FAULBEHÄLTER Schwefelsäurebelastung und Abdichtung: Sika Permacor EG H oder Sikalastic -844 XT Undichte chemiekalienbeständige Fugen: Sikaflex TS Plus 14 Schadensursachen und Lösungen Schadensursachen und Lösungen 15

9 LÖSUNGEN FÜR SCHNECKENHEBEWERKE ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND HAUPTANFORDERUNGEN In Abwasserbehandlungsanlagen werden große Gegenstände automatisch in Schneckenhebewerken entfernt. Häufig auftretende Probleme sind: Abrasion und Erosion durch Sand, Kies oder andere schwere Partikel Chemische Belastung, abhängig von der Aggressivität des Abfalls oder Industrieabwassers Leck- und Verschmutzungsrisiko durch Risse, undichte Fugen oder beschädigten Beton LÖSUNGEN FÜR HYDRAULISCHEN ABRIEB In einer Abwasserbehandlungsanlage erfolgt die Erosion hauptsächlich durch Abrasion oder chemische Belastungen. Erosionsschäden entstehen durch die abrasive Wirkung von dem im Wasser enthaltenen Schlick, Sand, Kies, sowie durch andere Verunreinigungen, die während des Betriebs über die Betonflächen gespült werden. Sika Abraroc SR Hydraulikbeständiger Mörtel Beständig gegen Sulfate Beständig gegen milde Sauren Auftrag im Trockenspritzverfahren DETAILANSICHT 1. Betonuntergrund 2. Abgeriebene Oberfläche 3. Überzug mit Sika Abraroc SR WEITERE SIKA LÖSUNGEN Chemische Belastungen: Sikagard -720 EpoCem oder Sika Poxitar F oder Sikaflex PRO-3 Beschädigter Beton und Korrosion der Stahlbewehrung: Sika Kanal-Instandsetzungssysteme oder SikaTop Armatec -110 EpoCem 16 Lösungen für Schneckenhebewerke Lösungen für Schneckenhebewerke 17

10 LÖSUNGEN FÜR SAND-, SCHMIER- UND FETTFANG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND HAUPTANFORDERUNGEN In einigen Anlagen beinhaltet die Vorklärung einen Sandfang, in dem Sand oder Kies entfernt werden, um einen Pumpenschaden oder die Beschädigung anderer Geräte zu vermeiden. Die Fett- und Schmiereentfernung in großen Anlagen erfolgt in der Regel im Vorklärbecken mithilfe mechanischer Oberflächenskimmer Häufig auftretende Probleme sind: Abrasion und Erosion durch Sand, Kies oder andere Partikel Chemische Belastung durch aggressive Abfälle oder Industriewasser Leck- und Verschmutzungsrisiko durch Risse, undichte Fugen oder beschädigten Beton LÖSUNGEN FÜR UNDICHTE FUGEN Um undichte Fugen nachträglich sanieren zu können, kann das zum Einsatz kommen. Dabei ist die Bestandsfuge sowie der Betonuntergrund entsprechend vorzubereiten. Anschließend wird das Abklebesystem, bestehen aus einem Dichtstreifen aus thermoplastischem Elastomer und dem FU-60 Systemkleber auf Epoxidharzbasis streifenförmig entsprechend dem Fugenverlauf appliziert. Um mechanische Beschädigungen der Abklebung bei Dehnfugenausbildungen zu vermeiden, ist das System durch die anschließende Montage eines Schleppbleches als Schutzabdeckung zu verwahren. DETAILANSICHT 1. Untergrund 2. Bestehendes Fugenfüllung 3. Rundschnur 4. Dauerelastische Fugenfüllung als Hinterstützung 5. Tricoflex Systemkleber FU Tricoflex Dichtstreifen 7. Schleppblech Druckwasserdichte Abdichtung von Arbeits-, Sollriss- und Dehnfugen Allgemein bauaufsichtliches Prüfzeugnis Aufgezeichnete Haftung auf verschiedenen Untergründen Auch bei schwierigen Fugenverläufen flexibel einsetzbar WEITERE SIKA LÖSUNGEN Abrasion und Erosion: Sika Abraroc SR Chemische Belastungen: Sikagard -720 EpoCem oder Sika Permacor EG H Beschädigter Beton und Korrosion der Stahlbewehrung: Sika Kanal-Instandsetzungssysteme oder SikaTop Armatec -110 EpoCem 18 Lösungen für Sand-, Schmier- und Fettfang Lösungen für Sand-, Schmier- und Fettfang 19

11 LÖSUNGEN FÜR VORKLÄRBECKEN ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND HAUPTANFORDERUNGEN Im Vorklärbecken fließt das Abwasser durch große Becken. Diese Becken sind mit mechanisch angetriebenen Abstreifern ausgestattet, die den gesammelten Schlamm zu einem Trichter schieben In diesen Becken häufig auftretende Probleme: Chemische Angriffe durch aggressive Abfälle oder Industrieabwasser Lecks aufgrund unsachgemäßer Abdichtung Risse aufgrund thermischer Ausdehnung oder Schrumpfung Korrosion der Stahlbewehrung durch geringe Betondeckung Mechanische Abrasion an der Räumerlaufbahn 3 2 LÖSUNGEN ZUR VERKLEBUNG VON STAHLPLATTEN AUF RÄUMERLAUFBAHNEN Während bei der Sanierung mancher Bereiche des Beckens die gleichen Lösungen zum Einsatz kommen können wie in anderen Becken der Anlage, so hält das Vorklärbecken dennoch eine besondere Herausforderung bereit. Durch die Kombination aus Vibration und Abrieb ist die Laufbahn, auf der der Räumer arbeitet, einer besonders hohen Belastung ausgesetzt. Ohne Schutz wäre der Beton nicht lange beständig. Metallene Walzplattierungen, die man auf der Lauffläche verklebt, können Abhilfe schaffen. Zur Befestigung werden Fugenmassen oder Klebstoffe auf Epoxid- oder PU-Basis empfohlen. Sikadur -42 HE 3-Pack-Epoxidmörtel Hohe Frühfestigkeit und schnelle Aushärtung Belastbar und schlagfest Hohe Vibrationsfestigkeit Icosit KC 330 FK Lösemittelfreier 2-Komponenten-Polyurethan-Klebstoff Hohe Anfangshaftung Geräusch- und schwingungsdämpfend Erfordert keine temporäre Fixierung DETAILANSICHT 1. Betonwand des Klärbeckens 2. Bodenhöhe 3. Wasserstand im Klärbecken 4. V2A-Edelstahlplatte 5. Grundieren der Betonoberfläche mit Primer wie Icosit KC 330 Primer oder einem gleichwertigen Produkt 6. Stoßdämpfendes, schwingungsdämpfendes und haftendes Material wie Icosit KC 330 FK 7. Grundierung nach Abschleifen der Unterseite der Edelstahlplatte mit Primer wie Icosit KC 330 Primer oder einem gleichwertigen Produkt 8. Abstreiferbrücke WEITERE SIKA LÖSUNGEN Chemische Belastungen und Undichtigkeiten: Sikagard -720 EpoCem oder Sika Poxitar F Externer Betonschutz: Sikagard -740 W oder Sikagard -675 W ElastoColor Beschadigter Beton und Korrosion der Stahlbewehrung: Sika Kanal-Instandsetzungssysteme oder SikaTop Armatec -110 EpoCem oder Sikaflex PRO Lösungen für Vorklärbecken Lösungen für Vorklärbecken 21

12 LÖSUNGEN FÜR BELEBUNGSBECKEN ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND HAUPTANFORDERUNGEN Belebungsbecken dienen im Wesentlichen dazu, den biologischen Anteil des Abwassers abzubauen. In diesen Becken häufig auftretende Probleme: Erosion durch Wasserfluss Chemische Angriffe durch aggressive Abfälle oder Industrieabwasser Lecks durch beschädigte Abdichtungen Risse aufgrund thermischer Ausdehnung oder Schrumpfung Stahlbewehrungskorrosion durch geringe Betondeckung mm LÖSUNGEN FÜR DIE BETONSANIERUNG Die Sanierung von beschädigtem Beton ist eine der wichtigsten Aufgaben in der Wartung von Abwasserbehandlungsanlagen. Ein solide und korrekt reparierter Betonuntergrund wiederum ist die Grundvoraussetzung für jede weitere Abdichtungs-, Schutz- oder Verstärkungsarbeit an den Bauteilen. Korrosionsschutz für die Betonstahlarmierung: SikaTop Armatec -110 EpoCem Haftprimer für großflächige Reparaturen (gegebenenfalls): SikaTop Armatec -110 EpoCem Spritzbare Reparaturmörtel für großflächige Reparaturen: Sika Kanal-Spritzmörtel oder Sika MonoTop -613 Thixotroper Reparaturmörtel für lokale Schadstellen- Reparaturen: Sika Kanal-Reprofiliermörtel Oberflächenausgleichs- und Beschichtungsmörtel: SikaTop TW (Normale Leistung) oder Sikagard -720 EpoCem (Hochleistung) Selbstverlaufende epoxidmodifizierte Ausgleichsmörtel für Bodenflächen: Sikafloor -81/-82 EpoCem Zementmörtel mit hoher Beständigkeit gegen hydraulischen Abrieb Sika Abraroc SR DETAILANSICHT 1. Stabiler Betonuntergrund 2. Schnittlinie von beschädigtem Beton und vorbereitetem Untergrund 3. Korrosionsschutzschicht z. B. SikaTop Armatec -110 EpoCem 4. Haftprimer (falls erforderlich) z. B. SikaTop Armatec -110 EpoCem 5. Reparaturmörtel z. B. Sika Kanal-Reprofiliermörtel / Sika Kanal-Spritzmörtel 6. Spachtelschicht z. B. SikaTop TW WEITERE SIKA LÖSUNGEN 3 Chemische Belastung und Undichtigkeiten: Sikagard -720 EpoCem oder Sika Poxitar F Externer Betonschutz: Sikagard -740 W oder Sikagard -675 W ElastoColor oder Sikaflex PRO-3 22 Lösungen für Belebungsbecken Lösungen für Belebungsbecken 23

13 LÖSUNGEN FÜR FILTRATIONSBECKEN ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND HAUPTANFORDERUNGEN In das Filtrationsbecken strömt das behandelte Wasser durch die verschiedenen Schichten der Sandbetten für die Endfiltration, bevor es in die Umwelt rückgeführt wird. Die Filter werden in regelmäßigen Abständen mit Luft und sauberem Wasser bei Gegenstrom gereinigt. Das Reinigungswasser wird dann zur Nachbehandlung zurück in das Belebungsbecken gepumpt. Ein häufig auftretendes Problem in Filtrationsbecken ist die Blasenbildung, wenn halbdurchlässige Beschichtungen auf wassergesättigtem Beton aufgetragen werden Neben der Blasenbildung sind weitere häufig auftretende Probleme in Filtrationsbecken: Abrasion durch Sand Lecks durch beschädigte Abdichtungen Risse aufgrund thermischer Ausdehnung oder Schrumpfung LÖSUNGEN GEGEN BLASENBILDUNG Der Sikagard -720 EpoCem Feinspachtel wirkt als temporäre Feuchtigkeitsbarriere und ermöglicht das Aufbringen einer Beschichtung oder eines Belags auf einen Frischbeton oder feuchten Beton. Somit verkürzt sich die Reparaturzeit und das Blasenbildungsrisiko wird minimiert. DETAILANSICHT 1. Betonuntergrund 2. Sikagard -720 EpoCem 3. Betonierfugen 4. Sika Kanal-Reprofiliermörtel oder Sika Kanal-Spritzmörtel Sikagard -720 EpoCem Schnelle Überbeschichtung mit Harzbeschichtungen entweder auf Wasser- oder auf Lösemittelbasis Erhöhte chemische Beständigkeit Verarbeitungsfreundliche Spritzapplikation WEITERE SIKA LÖSUNGEN Abrasion: Sika Abraroc SR oder Sikaflex PRO-3 24 Lösungen für Filtrationsbecken Lösungen für Filtrationsbecken 25

14 LÖSUNGEN FÜR FUGEN, ZUM BEISPIEL IN NACHKLÄRBECKEN ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND HAUPTANFORDERUNGEN In der Nachklärung wird der organische Anteil des Abwassers weiter abgebaut. Die meisten Anlagen behandeln das Abwasser unter Anwendung aerober biologischer Prozesse Häufig auftretende Probleme sind: Erosion durch Wasserfluss Chemische Belastung, abhängig von der Aggressivität des Abfalls Leck-und Verschmutzungsrisiko durch Risse, undichte Fugen oder beschädigten Beton Korrosion der Stahlbewehrung aufgrund geringer Betondeckung LÖSUNGEN FÜR VORHANDENE ARBEITSFUGEN Fugen in Abwasserbehandlungsanlagen müssen extremen Bedingungen standhalten und daher sehr hohen Anforderungen gerecht werden. Bei Undichtigkeiten bietet sich hier das als nachträgliche Dichtmaßnahme ideal an. DETAILANSICHT 1. Untergrund 2. Arbeitsfuge 3. Tricoflex Systemkleber FU Tricoflex Dichtstreifen Druckwasserdichte Abdichtung von Arbeits-, Sollrissund Dehnfugen Allgemein bauaufsichtliches Prüfzeugnis Aufgezeichnete Haftung auf verschiedenen Untergründen Auch bei schwierigen Fugenverläufen flexibel einsetzbar WEITERE SIKA LÖSUNGEN Chemische Belastungen und Undichtigkeiten: Sikagard -720 EpoCem oder Sika Poxitar F oder Sika Permacor EG H Beschädigter Beton und Korrosion der Stahlbewehrung: Sika Kanal-Instandsetzungssysteme oder SikaTop Armatec -110 EpoCem 26 Lösungen für Fugen, zum Beispiel in Nachklärbecken Lösungen für Fugen, zum Beispiel in Nachklärbecken 27

15 LÖSUNGEN FÜR GASOMETER ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND HAUPTANFORDERUNGEN Im Belebungsbecken oder im Faulbehälter entsteht Biogas (Methan, CO 2 ), das in Gasometern gespeichert wird. Diese Gasometer bestehen in der Regel aus Stahl. Biogene Schwefelsäure ist sehr aggressiv gegen Stahl. Die hohen Temperaturen stellen eine zusätzliche Beanspruchung dar. Häufig auftretende Probleme sind: Stahlkorrosion Schwefelsäure-Schäden Undichte Fugen LÖSUNG FÜR STAHLPLATTEN elastischer 1-Komponenten-Dichtstoff für den Behälterbau: Sikaflex TS Plus LÖSUNGEN FÜR FAULBEHÄLTER, GASBEHÄLTER UND WEITERE BELASTETE BEREICHE DURCH BIOGENE SCHWEFELSÄUREKORROSION (BSK) Heißspritz-Polyurea, lösemittelfrei, Rissüberbrückung, höchste chemische Beständigkeit, 1-Schicht-Auftrag: Sikalastic -844 XT, auf Primer SikaCor -299 (auf Stahl) Hochleistungs-Epoxidharz, lösemittelhaltig, 3-Schicht-Auftrag: Sika Permacor EG H, Direktauftrag auf gestrahltem Stahl LÖSUNGEN FÜR EXPLOSIONSGEFÄHRDETE BEREICHE MIT LASTFALL BSK Ableitfähige Systeme: SikaCor VEL für Beton und Stahl Sika Permacor HS A für Stahl LÖSUNGEN FÜR STAHLKOMPONENTEN OHNE LASTFALL BSK Epoxidharz, lösemittelfrei, hohe chemische Beständigkeit, 3-Schicht-Auftrag: Sika Permacor EG H Epoxidharz, auf Anthracenölbasis, mit hohem Festkörpergehalt: Sika Poxitar F LÖSUNGEN FÜR STAHLKONSTRUKTIONEN Beschichtungssysteme für Stahlkonstruktionen müssen die Anforderungen nach EN ISO erfüllen: System-Aufbau für korrosives Industrie- und Seeklima, basierend auf 2-komponentigen Produkten: SikaCor EG-System System-Aufbau für die Wartung: Sika Poxicolor Primer HE DETAILANSICHT 1. Stahlplatten 2. Bolzen mit Schutz 3. Sikaflex TS Plus 1 28 Lösungen für Gasometer Lösungen für Gasometer 29

16 LÖSUNGEN FÜR FAULBEHÄLTER ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND HAUPTANFORDERUNGEN Im Faulbehälter wird der Schlamm stabilisiert, im Volumen reduziert und durch den Prozess der Zersetzung der organischen Substanz mithilfe anaerober Bakterien unschädlich gemacht. Dabei wird Energie zurückgewonnen. Beton oder Stahl über dem Schlamm kann durch die Bildung von Schwefelsäure stark belastet werden. Eine zusätzliche Belastung stellen die hohen Temperaturen, die während den biologischen Prozessen entstehen, dar Häufig auftretende Probleme sind: Starke chemische Belastung über den anaeroben Zonen Betonschäden durch biogene Schwefelsäure Risse aufgrund thermischer Ausdehnung oder Schrumpfung LÖSUNGEN FÜR STARKEN CHEMISCHEN ANGRIFF Sika Permacor EG H Hochleistungs-Epoxidharz Lösemittelhaltig Rissüberbrückend DETAILANSICHT 1. Beton 2. Risse 3. Grundierung Sikagard -177 optional: Laminataufbau bestehend aus Sikagard -177 und Sika Betonol Spezialgewebe 4. Sika Permacor EG H Sikalastic -844 XT Heißsprüh-Polyurea Lösemittelfrei Rissüberbrückung Höchste chemische Beständigkeit 1-Schicht-Auftrag LÖSUNGEN FÜR EXPLOSIONSGEFÄHRDETE BEREICHE MIT LASTFALL BSK Ableitfähige Systeme: SikaCor VEL für Beton und Stahl Sika Permacor HS A für Stahl WEITERE SIKA LÖSUNGEN Undichte chemikalienbeständige Fuge: Sikaflex TS Plus Beschädigter Beton und Korrosion der Stahlbewehrung: Sika Kanal-Instandsetzungssysteme Oberflächenschutz: Icoment-520 Mörtel oder Sikagard -675 W ElastoColor 30 Lösungen für Faulbehälter Lösungen für Faulbehälter 31

17 WELTWEITE SYSTEMLÖSUNGEN FÜR BAU UND INDUSTRIE FLACHDACHABDICHTUNG BETON- UND GIPSZUSATZMITTEL BAUWERKSABDICHTUNG KORROSIONS- UND BRANDSCHUTZ KLEBEN UND DICHTEN AM BAU BODENBESCHICHTUNG BETONSCHUTZ UND INSTANDHALTUNG SPACHTEL- UND AUSGLEICHSMASSEN KLEB- UND DICHTSTOFFE FÜR DIE INDUSTRIE Als Tochterunternehmen der global tätigen Sika AG, Baar/Schweiz, zählt die Sika Deutschland GmbH zu den weltweit führenden Anbietern von bauchemischen Produktsystemen und Dicht- und Klebstoffen für die industrielle Fertigung. REF/F/500/03.17 SIKA DEUTSCHLAND GMBH Kornwestheimer Straße Stuttgart Tel. 0711/ Fax 0711/