Nr Jahrgang 8. Mai Amtlicher Teil. Der Markt Isen trauert um. Herrn Georg Wachter. Siegfried Fischer, Erster Bürgermeister

Transkript

1 Marktblattl Nr Jahrgang 8. Mai 2012 Amtlicher Teil Der Markt Isen trauert um Herrn Georg Wachter der am 20. April 2012 im Alter von 84 Jahren verstorben ist. Herr Wachter war bis 1972 langjähriges Mitglied des Gemeinderates der ehemaligen Gemeinde Mittbach. Er unterstützte die Belange der Freiwilligen Feuerwehr Mittbach in vielfältiger Art und Weise, auch als 1. Vorstand in den Jahren 1973 bis Wir werden Herrn Georg Wachter ein dankbares und ehrendes Gedenken bewahren. Siegfried Fischer, Erster Bürgermeister Hinweis zur Verkehrsregelung Am Kreuzmarktsonntag, 13. Mai 2012, ist die Ortsdurchfahrt auf der Münchner Straße von ehemals EDEKA bis Raiffeisen-Lagerhaus und Erdinger Straße ab Isen Apotheke bis Münchner Straße von 8.00 bis ca Uhr komplett gesperrt. Wir bitten die Anwohner ihre Fahrzeuge, falls diese benötigt werden, außerhalb dieses Bereiches abzustellen. Öffentliche Zahlungsaufforderung Bis 15. Mai 2012 sind beim Markt Isen zur Zahlung fällig: 1. Grundsteuer für das 2. Quartal des Rechnungsjahres Gewerbesteuer für das 2. Quartal des Rechnungsjahres 2012 Die Überweisung kann auf folgende Konten erfolgen: Raiffeisen-Volksbank Isen Kontonummer Bankleitzahl Sparkasse Isen Kontonummer Bankleitzahl Postbank München Kontonummer Bankleitzahl Wasser- und Kanalgebühren 1. Abschlagszahlung Neue Bankverbindung für Wasserund Abwasserzahlungen Seit 01. Januar 2012 besteht für die Wasserversorgung und die Abwasserentsorgung ein Optimierter Regiebetrieb. Dieser wird als Sondervermögen des Marktes Isen geführt, daher werden alle Zahlungen, die den Wasser- und den Abwasserbereich betreffen über zwei neue gesonderte Konten geleistet. Wir bitten daher alle, die die Verbrauchsgebühren für Wasser und Abwasser sowie die Abwasserabgabe überweisen bzw. hierfür einen Dauerauftrag eingerichtet haben, folgende Bankverbindung zu verwenden und die Daueraufträge entsprechend zu ändern.

2 Die Überweisung kann auf folgende Konten erfolgen: Raiffeisen-Volksbank Isen Kontonummer Bankleitzahl Sparkasse Isen Kontonummer Bankleitzahl Für alle Bürgerinnen und Bürger, die eine Einzugsermächtigung erteilt haben, ändert sich nichts. Durch rechtzeitige Zahlung werden Mahngebühren, Säumniszuschläge und Unkosten für weitere Maßnahmen vermieden. Gemeindekindergarten Mittbach Hörclub Wir danken den Mittbacher Firmen Elektro Vitzthum, Oto GmbH Fam. Goldmann, Autohaus Perzl und Toni Ederer für eine großzügige Geldspende. Damit konnten wir für unseren Hörclub, den wir demnächst in unserem Kindergarten einrichten wollen, 2 Aufnahmegeräte anschaffen. Die Kinder und wir freuen uns auf tolle neue Erfahrungen mit dieser Technik. Herzlichen Dank! Die Kinder und das Mittbacher KindergartenTeam Gewerberecht; Schreiben / Fax der Gewerbeauskunft-Zentrale an Gewerbetreibende im Landkreis Erding In den vergangenen Tagen haben sich vermehrt Gewerbetreibende mit der Frage an das Landratsamt Erding, Öffentliche Sicherheit und Ordnung, 2 gewandt, ob das Schreiben/Fax Erfassung gewerblicher Einträge von der Gewerbeauskunft-Zentrale ein behördliches Schreiben sei und ob man antworten müsse. Das Landratsamt Erding möchte daher nochmals auf folgendes hinweisen: bei diesem Schreiben handelt es sich nicht um ein behördliches Schreiben, obwohl optisch der Eindruck erweckt wird. Es besteht daher keinerlei Verpflichtung, die Anmeldung zurückzusenden. es handelt sich um ein privatrecht - liches Angebot zur Aufnahme in ein Internet-Gewerbeverzeichnis durch Annahme des Angebot entsteht ein Vertrag Sofern Sie die Anmeldung bereits zurückgesendet haben, empfehlen wir die Verbraucherzentrale Bayern, die Wettbewerbszentrale oder einen Anwalt zu konsultieren. Wir bitten um Verständnis, dass das Landratsamt Erding nach Rechtsberatungsgesetz keine Rechtsberatung zur Auflösung des Vertrags betreiben darf. Parksituation im Bereich der Bischof-Josef-Straße und St.- Zeno-Platz Bitte beachten Sie, dass in diesem Bereich die Parkdauer auf 2 Stunden beschränkt ist. Aus der Isener Geschäftswelt werden immer wieder Beschwerden über Dauerparker an uns herangetragen. Sollte keine Besserung eintreten, müssten Polizeikontrollen durchgeführt werden. Bitte zurückschneiden Wir möchten alle Haus- und Grundbesitzer bitten, zu prüfen, ob Verkehrszeichen, Ortstafeln, Hinweisschilder, Straßenlampen usw. zugewachsen sind und deren Freischneiden erforderlich ist. Hecken, Sträucher und Bäume an Straßen, Wegen und Gehwegen sollten rechtzeitig zugeschnitten werden, damit eine Nutzung des Verkehrsraums für alle Verkehrsteilnehmer gefahrlos möglich ist. Beachten Sie das sog. Lichtraumprofil, das von allen Grundstückseigentümern einzuhalten ist, deren Grundstücke an öffentlichen Straßen sowie Geh- und Radwegen angrenzen. Der Pflanzenwuchs sollte bis zu einer Höhe von 2,50 Metern nicht über den Geh- und Radweg ragen. Grenzt das Grundstück direkt an eine öffentliche Straße, muss über der gesamten Fahrbahn ein Lichtraum von 4,50 Metern frei bleiben. Grillvergnügen statt Nachbarschaftsstreit Bei privaten Garten- und Grillfesten sollte das Gebot der gegenseitigen Rücksichtnahme gelten. Ein Nachbar darf daher gelegentliche private Feste im Freien, auch wenn sie auf dem Balkon stattfinden, nicht verbieten. Informieren Sie rechtzeitig vor dem Fest die Nachbarn, so können sich diese darauf einstellen. Nach 22 Uhr ist Nachtruhe. Das bedeutet konkret: Es darf zwar weitergefeiert werden, Gastgeber und Gäste dürfen aber nicht lärmen und die Nachbarn stören. Daher gilt: Musik auf Zimmerlautstärke reduzieren und gedämpft miteinander reden oder den Rückzug ins Haus oder die Wohnung antreten. Freilaufende Hunde! Es muss doch möglich sein, durch gegenseitige Rücksichtnahme ein problemloses Miteinander von Spaziergängern mit und ohne Hund, Radfahrern usw. auf unseren Wanderwegen zu erreichen. Bitte lassen Sie Ihren Hund nicht freilaufen, wo sich viele Leute aufhalten (Rentnerweg, Bürgerpark ). wenn Sie Joggern, Radfahrern, Spaziergängern und kleinen Kindern begegnen. Kleinkinder geraten leicht in Panik, wenn Sie von einem Hund beschnuppert, gestoßen oder gar umgeworfen werden.

3 wenn Sie auf Ihrem Spaziergang anderen Hunden begegnen. wenn der Hund im Wald Wildtiere stört und ihnen nachstellt. auf landwirtschaftlich genutzten Wiesen in der Vegetationszeit. auch wenn Sie genau wissen, dass er oder sie nichts tut. Aber genau das können Personen, die Ihrem Hund begegnen nicht wissen. Achten Sie darauf, dass Ihr Hund in Hör- und Rufweite bleibt und einem Ruf oder Pfiff sofort folgen kann. Von ihrem Hund darf keine Gefahr für die Gesundheit von Menschen und Tieren ausgehen. Volksfest in Isen Mittwoch, 27. Juni bis Montag, 2. Juli 2012 Bitte vormerken: Volksfesteinzug am Mittwoch, 27. Juni 2012, Aufstellung um 18 Uhr, Einzug gegen Uhr Der Seniorennachmittag findet am Donnerstag, 28. Juni 2012 statt und wird in diesem Jahr vom Landkreis Erding ausgerichtet. Aus der Marktgemeinderatssitzung vom 24. April 2012 Antrag des Schützenvereins Frei - schützen Pemmering e.v. vom 14. Januar 2012 auf Zuschuss für den Neubau eines Schießstandes Der Schützenverein Freischützen Pemmering e.v. hat mit Schreiben vom einen Antrag auf Zuschuss für den Neubau eines Schießstandes gestellt. Die Gesamtkosten des Vorhabens werden gemäß Kostenplanung auf ,75 Euro brutto geschätzt. Diese Gesamtkosten schlüsseln sich auf in Materialkosten in Höhe von ,44 Euro, Arbeitskosten für Fremdleistung in Höhe von 7.468,44 Euro (Boden und Heizung) und eine Eigenleistung mit ,87 Euro. Gemäß den Zuwendungsrichtlinien des Marktes Isen können Zuwendungen in Form von zweckgebundenen Zu schüssen als Anteilsfinanzierung oder als Festbetragsfinanzierung in Höhe von 15 % der Anschaffungsbzw. Herstellungskosten gewährt werden. Dem Schützenverein Freischützen Pem mering e.v. wird ein einmaliger, zweckgebundener Zuschuss als Anteilsfinanzierung in Höhe von 15 % der zuwendungsfähigen Kosten ge - mäß dem Antrag vom gewährt. Die vorläufigen zuwendungsfähigen Kosten werden gemäß der vorliegenden geschätzten Gesamtausgaben auf ,88 Euro festgesetzt. Hieraus erhält der Schützenverein Freischützen Pemmering e.v. einen vorläufigen Zuschuss in Höhe von ,38 Euro. Die endgültigen zuwendungsfähigen Kosten werden nach Vorlage und Prüfung des Verwendungsnachweises festgesetzt. Antrag der Raiffeisen Waren GmbH Erdinger Land (RWG) auf Nutzung des gemeindlichen Grundstücks entlang der Josefsbergstraße für Warenabfertigung In der Marktgemeinderatssitzung vom 14. Februar 2012 wurde die Anfrage der Raiffeisen Waren GmbH Erdinger Land zur Erweiterung des Betriebsgeländes an der Josefsbergstraße beraten. Der Marktgemeinderat hat auf dieser Grundlage die grundsätzliche Überlassung eines Teils des gemeindlichen Grundstücks Flur-Nr. 557/7, Gemarkung Isen, (Josefsbergstraße) beschlossen. Hierzu liegen nun weitere Angaben vor. Die zu errichtende Rampe am Gebäude der RWG hat eine Länge von 3 m und eine Tiefe von 1,7 m. Vor dieser Rampe benötigt die RWG einen Grundstücksstreifen mit einer Breite von ca. 3 m auf einer Gesamtlänge von ca. 45 m. Die vom Markt Isen benötigte Fläche beträgt ca. 137 m². Der zu befahrende Bereich vor der Rampe wird mit einem Verbundsteinpflaster befestigt. Das Pflaster wird so im Gefälle verlegt, dass das Oberflächenwasser (wie im Straßengraben) im offenen Gerinne nach Norden wieder in den bestehenden Graben abfließen kann. Nach Auskunft des Planungsbüros Anton Zuhr ist trotz der Befestigung der Fläche keine Abflussverschärfung für den bestehenden Straßengraben zu befürchten. Die Überlassung der Fläche ist durch einen Pachtvertrag mit angemessenem jährlichen Pachtzins und einer Rückbauverpflichtung vertraglich zu regeln. Bei der unlängst durchgeführten Verkehrsschau wurde von Seiten der Fachbehörden keine Notwendigkeit zur baulichen Veränderung oder zusätzlichen Beschilderung der Josefsbergstraße gesehen. Lediglich die Ausfahrt aus dem südlichen Gelände der RWG ist für die Verkehrsteilnehmer übersichtlich zu gestalten. Voraussichtliche Sitzungstermine Marktgemeinderat und bei Bedarf Bauausschuss Dienstag, 22. Mai 2012 Dienstag, 19. Juni 2012 Dienstag, 10. Juli 2012 Dienstag, 24. Juli 2012 Dienstag, 31. Juli

4 Fundsache Damenarmbanduhr (gefunden im Gemeindefriedhof Isen) Auskunft Rathaus, 1. Stock, Zimmer 1.05 oder Tel / Personenstandsmeldungen Geburten Baumgartner Lena, Bischof-Josef-Straße 29 Mayr Thomas, Mais 1 A Terzioglu Nisa, Steinlandstraße 2 A Sandtner Verena Rita, Josefsbergstraße 20 Eheschließungen Pointner Barbara und Reiner Axel Gmeiner Laura und Sawczuk Borys Fischer Ulrike und Hundschell Georg Meiler Regina und Hofmann Ralf Wir gratulieren unseren Jubilaren zum 80. Geburtstag Hacker Josef, Mittbach, Schulstraße 7 zum 85. Geburtstag Baumann Georg, Eschbaum 8 Liebl Johann, Mais 6 Haas Wilhelm, Erdinger Straße 23 Röder Fritz, Hochstraße 14 Sterbefälle Kettenbach Heinrich, Gmain 4, 89 Jahre Wachter Georg, Mittbach, Hauptstraße 8, 84 Jahre Fietze Werner, Ludwig-Heilmaier-Straße 3, 64 Jahre Nichtamtlicher Teil Kath. öffentl. Bücherei St. Zeno Isen Georg-Escherich-Straße 5 Öffnungszeiten: Freitag bis Uhr Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr Zu unserem nächsten Literaturabend am Mittwoch, 13. Juni 2012 um 20 Uhr in der Bücherei laden wir herzlich ein. Thema dieses Abends wird ein Roman des isländischen Autors Hallgrimur Helgason sein. Der Titel Zehn Tipps, das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu beginnen verspricht eine spannende Unterhaltung. Ansprechpartnerinnen: Marianne Brucker, Telefon 8663 Ruth Zorner-Ogiermann, Telefon 1336 Wasserhärten Wasserversorger: Markt Isen Sonstiges Wasserzweckverb. der Mittbachgruppe Härte: 16,6 dh entspricht Härtebereich 3 18,0 dh entspricht Härtebereich 3 Beratung für hör- und sprachauffällige Kinder im Gesundheitsamt Erding Seit Jahren finden in regelmäßigen Abständen im Gesundheitsamt Erding pädagogisch-audiologische Sprechstunden statt. Es handelt sich dabei um eine Beratung für Eltern, die Informationen möchten, ob die Sprachentwicklung ihres Kindes altersgemäß ist oder ob sich Verzögerungen zeigen. Hörsprechtage finden statt am: Dienstag, 12. Juni 2012 Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer 08122/ an. Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung im Landratsamt Erding, Alois-Schießl-Platz 2, Erding 1. Stock, Zimmer 119 Terminvereinbarung unter der kos tenfreien Telefonnummer Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd. Die Beratung findet wie bisher im Landratsamt Erding statt. Die Deutsche Rentenversicherung in Bayern Jahresmeldung 2011: Wichtige Daten für die Rente Bis Ende April sollten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer von ihren Arbeitgebern die Jahresmeldung für 2011 erhalten haben. Aus ihr geht die Dauer der Beschäftigung und die Höhe des Bruttoverdienstes des vergangenen Jahres hervor. Die Jahresmeldung ist ein wichtiges Dokument für die Rentenversicherung, weil aus diesen Daten die spätere Rente berechnet wird. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern empfehlen, alle Angaben in der Jahresmeldung sorgfältig zu überprüfen und diese gut aufzubewahren. Wichtig sind Name, Geburtsdatum, Anschrift, Versicherungsnummer, Beschäftigungsdauer und Bruttoverdienst. Wer Fehler entdeckt, sollte sich umgehend an seinen Arbeitgeber oder die Krankenkasse wenden und die Jahresmeldung berichtigen lassen. Denn fehlerhafte Angaben können bares Geld

5 kosten und eine zügige Bearbeitung bei der Berechnung der Rente erschweren. Weitere Informationen gibt es in allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung und am kostenlosen Bürgertelefon unter Notdienste Praktische Ärzte Wenden Sie sich im Bedarfsfall an den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern, Telefon 01805/ Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen telefonisch an die Notrufnummer 112 (ohne Ortsvorwahl, gebührenfrei, sowohl aus dem Festnetz als auch über Mobilfunk). Wochenenddienst der Zahnärzte 12./ Dr. Widmann Susanne Haager Str. 35, Erding Tel / / Christi Himmelfahrt Dr. Schneider Christiane Am Rätschenbach 28, Erding Tel / / Dr. Weißacher Herbert Marktplatz 8, Markt Schwaben Tel / / Pfingsten ZA Glasmacher Joachim Johannisplatz 7, Dorfen Tel / Pfingstmontag ZA Ullrich Mathias Schrannenplatz 1, Erding Tel / / ZA Koppelhuber Gerd Goldachweg 4, St. Wolfgang Tel / / Fronleichnam Dr. Ritter von Schönfeld Constantin Marienplatz 8, Dorfen Tel / / Dr. Zacherl Marion Birkenallee 7, Moosinning Tel / / ZA Schubert Jochen Landgestütstr. 8, Erding Tel / / Dr. Stadler Josef Hauptstr. 27, Poing Tel /78864 Apotheken Die aktuellen Notdienste sind an der St. Zeno Apotheke und an der Isen Apotheke ausgehängt. Die aktuellen Dienstbereitschaften der Apotheken können Sie auch der Tagespresse entnehmen. Neuer Telefonservice der Apotheken Telefon Weitervermittlung zum Apothekennotdienst von aponet.de (einmalig 20 ct zzgl. 99 ct/min., sowie nach Weitervermittlung 99 ct/min.) Wir helfen weiter in Notsituationen Nachbarschaftshilfe Isen Lengdorf Pemmering e.v. Wir, die Nachbarschaftshilfe des Pfarr verbandes, möchten dazu beitragen, die vielseitigen Nöte der Menschen in unserem Pfarrverband zu lindern. Durch den steigenden Hilfsbedarf alter, einsamer, kranker und behinderter Menschen, die sich nicht mehr selbst versorgen können oder durch plötzliche Krankheit, Unfall oder allgemeine Schwäche in Notsituationen kommen, ist Hilfe nötiger denn je. Wir bieten Hilfe an für: Essen auf Rädern Fahrdienste (z. B. Arzt, Krankenhaus, Gottesdienst, Veranstaltungen) Familienhilfe (z.b. Einkaufen, Haus - haltshilfe, Kinderbetreuung, Senio - renbetreuung) ACHTUNG: eine zusätzliche ehrenamtliche Leistung Betreuung Schwerstkranker, Krankenwache, Nachtdienst, Sterbe - begleitung/hospizbetreuung mit Palliativ-Care-Betreuung, Trauerge - sprä che alles in Absprache jederzeit mit Frau Patrizia Brambring Anfragen zu jeder Zeit an unsere ehrenamtliche Einsatzleitung: Patrizia Brambring Telefon 08083/8529 oder Mobil 0175/ Scheuen Sie sich nicht, sich in Not - situationen vertrauensvoll an die Nach barschaftshilfe zu wenden. Hier wird Ihnen geholfen! Als zusätzlicher, persönlicher Service für Hilfesuchende und Helfer dient auch unser Büro im Brunauerhaus, St.- Zeno-Platz 5, in Isen. Öffnungszeiten: Dienstag von 13 bis 15 Uhr Mittwoch von 9 bis 11 Uhr sowie nach Vereinbarung Telefon und Fax: 08083/ Möchten Sie unsere Nachbarschaftshilfe durch Ihre Hilfe unterstützen? Zögern Sie nicht und setzen Sie sich mit unseren Einsatzleitern in Verbindung. Da unser Verein gemeinnützig ist, können wir Spendenquittungen ausstellen. Caritas Infostunde für Senioren und Angehörige in Isen in der Nachbarschaftshilfe Isen, Brunauerhaus, St.-Zeno-Platz 5, dienstags von 17 bis 18 Uhr 5

6 Sie oder auch Ihre Eltern möchten daheim älter werden? Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen gibt? Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund ums Älter werden daheim. Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der Caritas Sozialstation) Telefon 08122/ Hauswirtschaftlicher Fachservice im Landkreis Erding Fachkräfte bieten Serviceleistungen rund ums Haus. Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Prospekte liegen im Rathaus auf. Info auch bei Maria Neumair, Tel./Fax 08122/20655 Isener Bauernmarkt in der Raiffeisenstraße 2 Markttag immer Freitag von 9.30 bis Uhr. Freitag, 11. Mai Muttertagsüberrraschung Kreuzmarktsonntag, 13. Mai Das Bauernmarktteam verwöhnt Sie von 10 bis 16 Uhr mit Weißwurstfrühstück Mittagstisch Kaffee, Kuchen und Schmalzgebackenem Bauernhof-Eis Hüpfburg kein Marktbetrieb Freitag, 15. Juni voraussichtlich Holundertag Hollerkiache und Hollersirup 6 Freitag, 25. Mai Spargeltag Spargel im Angebot Genießen Sie zu Mittag ein Spargelgericht. Vereinsmitteilungen Unser spezieller Service für Sie: Geschenkkörbe und Gutscheine Gerne backen und liefern wir für Ihre Feste Kuchen, Torten und Schmalzgebäck. Sprechen Sie uns auf dem Markt an oder setzen Sie sich mit Frau Rosmarie Deuschl, Tel /7 54, in Verbindung. Wir beraten Sie gerne! Burgschützen Burgrain e.v. Einladung zum 10. Burgrainer Sommerbiathlon mit Oberbayerncup Sprintwertung der Burgschützen Burgrain e.v am Samstag, 19. Mai 2012 Offene Oberbayerische Meisterschaft Sommerbiathlon 2012 für Luftgewehr (Sprint und Staffel) am Samstag, 19. Mai 2012 in Burgrain Vorläufiger Zeitplan: ab 9.00 Uhr Ausgabe der Startnummern Sprintrennen bis Uhr Ausgabe der Startnummern Staffelwettkampf 9.00 bis Uhr Anschießen Sprint und Staffel Uhr Wettkampfbesprechung Sprint Teilnahmepflicht Uhr Oberbayerische Meisterschaft Obb-Cup Sprint aller Klassen ab ca Uhr Oberbayerische Meisterschaft Offene Klasse nach Massenstart Wettkampfbesprechung Staffel Teilnahmepflicht im Anschlus Oberbayerische Meisterschaft Staffelwettkampf 1. Durchgang Schül - er/jugend Oberbayerische Meisterschaft Staffelwettkampf 2. Durchgang Oberbayerische Meisterschaft Staffelwettkampf 3. Durchgang Siegerehrungen Kurse/ Veranstaltungen Hebammenpraxis Josita Kögler Steinlandstraße 4, Isen Tel /54379 oder 0160/ Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden Beratung Geburtsvorbereitung Babymassage Nachsorge Rückbildung Hebammenpraxis Beckenboden-Zentrum Dorfen fortlaufende Kurse Hebamme Andrea Schwanner Info und Anmeldung: Telefon 08085/1666 oder as@hausimholz.de Stadthalle Erding Kartenservice und Vorverkaufskasse Karten per Telefon, Beratung, Reservierung und Versand: Montag bis Donnerstag, 8 bis 16 Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel / Online: ticket@stadthalle-erding.de Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1 geöffnet: Montag, Mittwoch, Freitag jeweils von 15 bis 18 Uhr Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr Tel / , Fax 08122/945912

7 Abfallwirtschaft Secondhandführer jetzt als Online-Version Bereits seit 2004 beteiligt sich der Landkreis Erding an einem Ge - meinschaftsprojekt Secondhandführer Mün chen und Umland Mit vielen Adressen bietet diese Broschüre ein Landkreis übergreifendes Angebot an Secondhandläden, Floh - märkten, Abgabemöglichkeiten bei karitativen Einrichtungen, Sammlerbörsen, Versteigerungen u.v.m. Den neuen Secondhandführer gibt nun der Abfallwirtschaftsbetrieb München (AWM) nicht mehr in Papierform heraus, sondern als Online-Version. Grund für die Neuerung als Online- Version waren vor allem die hohen (Druck-) Kosten sowie der hohe Zeitaufwand für die Recherche und die mangelnde Aktualität der Adressen. So waren viele Adressen schon kurz nach dem Druck nicht mehr aktuell. Die jeweiligen Firmen und Geschäfte können sich in den neuen Secondhandführer sowohl selbst eintragen als auch ihre jeweiligen Daten aktualisieren. Einmal pro Jahr erfolgt durch den AWM eine -Anfrage auf Aktualität der Daten. Wenn sich die Firmen nach einer gewissen Frist nicht melden, wird sodann der Eintrag gelöscht. Der Eintrag in den Secondhandführer ist unter diesem Link möglich: http: // / privathaushalte / abfallvermeidung / secondhandfuehrer.html Der Online-Secondhandführer ist demnächst auch über diese Internetseite zu erreichen: abfallwirtschaft Fragen hierzu beantwortet Ihnen die Abfallberatung unter Tel / oder Entleerungsrhythmus für Rest müll und Biotonne Montag, 14. Mai Montag, 21. Mai Dienstag, 29. Mai Montag, 04. Juni Montag, 11. Juni Montag, 18. Juni Montag, 25. Juni Biotonne Restmüll Biotonne Restmüll Biotonne Restmüll Biotonne Regelung der Müllabfuhr an Pfingsten Die übliche Leerung vom Montag, 28. Mai 2012 erfolgt erst am Dienstag, 29. Mai Bitte stellen Sie die Tonnen am Abholtag unbedingt ab 6.00 Uhr bereit! Nächste Abholtermine Gelber Sack Dienstag, 22. Mai 2012 Dienstag, 19. Juni 2012 Bitte stellen Sie die Gelben Säcke am Abholtag bis 6 Uhr morgens bereit. Bei späterer Bereitstellung besteht kein Anspruch auf rückwirkende Abholung. Sollte der Gelbe Sack nicht abgeholt werden, bitte stehen lassen, die Entsorgung erfolgt dann am nächsten Tag. Ausgabestelle für Gelbe Säcke ist die Müllumladestation Isen Nächste Abholtermine Papiertonne Markt Isen West und Außenbereich westlich der Staatsstraße 2086, einschließlich der Ortsteile Burgrain, Aich, Daxau, Kugelmühle, Giesering, Fahrnbach, Fleck, Kemating, Mittbach, Pemmering und Hube Montag, 21. Mai 2012 Montag, 18. Juni 2012 Markt Isen Ost und Außenbereich östlich der Staatsstraße 2086 Dienstag, 22. Mai 2012 Dienstag, 19. Juni 2012 Weitere Auskünfte erteilt das Landrats - amt Erding, Abfallwirtschaft, Tel / , Nächste Problemmüllsammlung Mittwoch, 23. Mai 2012, 9.15 bis Uhr, Mittbach, beim Gasthaus Scherer. Öffnungszeiten der Müllumladestation (Kreismülldeponie) Isen Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 7.30 bis Uhr und bis Uhr Mittwoch: 7.30 bis Uhr Samstag: 8.00 bis Uhr Mittwochnachmittags ist die Müllum - ladestation geschlossen. Telefonisch ist die Station unter der Nummer 08083/1459 erreichbar. Gebrauchtwarenmarkt Rentabel Moosweg 6, Erding Aufhausen Telefonnummer 08122/12537 Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag 9 13 Uhr und Uhr Donnerstag 9 13 Uhr und Uhr Montag und Samstag poststelle@isen.de 7

8 Babysittervermittlung Isen Die Babysittervermittlung Isen bringt Jugendliche und Erwachsene, die sich als Babysitter betätigen wollen mit Eltern zusammen, welche nach einer Betreuung für ihren Nachwuchs suchen. Kontakt: Sophia Hartong, Telefon 08083/ , Speziell für interessierte Jugendliche bieten wir in regelmäßigen Abständen einen Babysitterkurs an. Babysitter-Ausbildung in Isen Termin: :00 18:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses für Jugendliche und junge Erwachsene ab 13 Jahren viele praktische Tipps rund um den Babysitterjob Vorbereitung auf die wichtigsten Hilfsmaßnahmen Wickeln und Umgang mit Säuglingen Informationen zur rechtlichen Situation, zur Versicherung und Bezahlung Die Teilnehmer erhalten nach Abschluss des Kurses ein Babysitter-Diplom. Referenten: Sophia Hartong, Babysittervermittlung Isen Josita Kögler, Hebamme und Heilpraktikerin Susanne Wolf, Kommunikationsberaterin und HP Psychotherapie. Mitarbeiter der First Responder Isen Anmeldung bis eine Woche vor Kursbeginn unter Tel: 08083/ oder Teilnahmegebühr: 10 Euro Der Entsorgungskalender des Marktes Isen steht im Internet unter www. Entsorgungskalender.com zum Herunterladen zur Verfügung. Impressum Marktblattl des Marktes Isen: Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister des Marktes Isen, Münchner Straße 12, Isen Telefon / Druck: Nußrainer Isen, Tel / Auflage: 2250 Stück. 8