Product Selection Catalogue / Catalogue de Sélection / Produktauswahl
|
|
- Holger Boer
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Copeland Scroll s for Refrigeration Groupes de Condensation à Air Copeland Scroll Pour Réfrigération Copeland Scroll Verflüssigungssätze für Kälteanwendungen Product Selection Catalogue / Catalogue de Sélection / Produktauswahl
2
3 Contents / Sommaire / Inhalt General information / Informations générales / Allgemeine Informationen 4 Performance data for / Performances pour / Kälteleistungsdaten für: R404A Low temperature / Basse température / Tiefkühlung Medium temperature / Moyenne température / Normalkühlung R34a Medium temperature / Moyenne température / Normalkühlung R407C (Dew point / Point de rosée / Taupunktdaten) Medium temperature / Moyenne température / Normalkühlung R Low temperature / Basse température / Tiefkühlung Medium temperature / Moyenne température / Normalkühlung Dimensional drawings / Schémas dimensionnels / Maßzeichnungen Mechanical and electrical data / Caractéristiques mécaniques et électriques / Mechanische und elektrische Daten Low temperature / Basse température / Tiefkühlung Medium temperature / Moyenne température / Normalkühlung
4 General Information Informations générales Allgemeine Informationen GB F D Copeland Scroll condensing units are equipped with the latest refrigeration scroll compressors. The range is suitable for all general refrigeration applications, such as: Super and mini-market display cases Proximity and convenience stores Cold rooms Bar and restaurant kitchen equipment Beer cellars and beverage coolers Milk cooling tanks The range offers all the features of Copeland Scroll compressors. The main outstanding benefits are: - Wide range of application - Low condensing temperature down to 0 C - Multi-refrigerant released: the units can be used with R404A, R507, R34a, R407C and R - Efficiency comparable with semi-hermetic products and far superior to hermetic units - Very high reliability and smooth operation as a result of the exclusive Copeland Scroll technology Copeland Scroll condensing units are available with normal and large size condensers to ensure the best operation under extreme conditions (high ambient or high evaporating temperatures). Condensing units for high ambient temperatures are identified by the following icon: Les groupes de condensation à air Copeland Scroll sont équipés des compresseurs scroll et sont disponibles pour les applications de réfrigération comme: Vitrines réfrigérées de supermarché et mini marché Magasins de proximités Chambres froides Equipements de restaurant, bar et cuisine collective Refroidisseur de boissons et caves Tanks à lait Cette gamme combine tous les avantages des compresseurs Copeland Scroll. Les principaux atouts sont: - Plage de fonctionnement étendue - Basse température de condensation (jusqu à 0 C) - Utilisation multi-fluides: R404A, R507, R34a, R407C et R - Rendement comparable aux compresseurs semi-hermétiques et très supérieur aux compresseurs hermétiques - Fiabilité élevée résultant de la conception exclusive Copeland Scroll Les groupes Copeland Scroll sont aussi disponibles avec des condenseurs normaux et surdimensionnés pour assurer un bon fonctionnement en conditions extrêmes (température ambiante élevée et / ou températures d'évaporation élevées). Les groupes pour température ambiance élevée sont identifiés par l icône: Copeland Scroll Verflüssigungssätze sind mit den neuesten Scroll-Verdichtern für die Kältetechnik ausgerüstet. Die Baureihe eignet sich für alle typischen Kältetechnik- Anwendungen, wie zum Beispiel: Kühltruhen in kleineren Märkten und in Supermärkten Tankstellen-Shops und Lebensmittelgeschäfte Kühlhäuser Großküchen Bierkeller Milchkühlanlagen Diese Baureihen bieten alle Merkmale der Copeland Scroll Verdichter. Die wesentlichen herausragenden Eigenschaften sind: - Breiter Anwendungsbereich - Einsetzbar bei Verflüssigungstemperaturen bis 0 C - Freigegeben für eine Reihe von Kältemitteln: die Verflüssigungssätze können mit R404A, R507, R34a, R407C und R betrieben werden - Effizienz vergleichbar mit halbhermetischen Verdichtern und deutlich besser als bei Verflüssigungssätzen mit vollhermetischen Verdichtern - Hohe Zuverlässigkeit und niedriger Vibrationspegel dank der exklusiven Copeland Scroll Technologie Copeland Scroll Verflüssigungssätze sind sowohl mit normalen als auch mit großen Verflüssigern erhältlich, um den besten Betrieb auch unter extremen Betriebsbedingungen sicherzustellen (hohe Umgebungs- oder en). Verflüssigungssätze für hohe Umgebungstemperaturen sind wie folgt gekennzeichnet: For detailed information, please see the Application Guidelines available on our website Pour tout complément d'information, veuillez consulter le "Guide d'applications", sur notre site internet Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den Anwendungshinweisen auf unserer Webseite 4
5 General Information Informations générales Allgemeine Informationen Copeland Scroll condensing units are available for: Les groupes de condensation Copeland Scroll sont disponibles pour: Copeland Scroll Veflüssigungssätze sind verfügbar für: High and medium temperature applications from +.5 C down to -30 C, incorporating the latest Copeland Scroll ZB models and available with the refrigerants R404A, R507, R34a, R407C and R. The high and medium temperature application also includes the Digital Scroll compressor ZBD, allowing capacity modulation from 0 ~ 00%. Low temperature applications from +7 C down to -45 C with Copeland Scroll ZF compressors with liquid injection, released for R404A and R. Les applications moyenne et haute températures de +.5 C à -30 C, avec les compresseurs Copeland Scroll ZB, approuvé avec les fluides frigorigènes R404A, R507, R34a, R407C et R. La gamme moyenne et haute températures inclus aussi les compresseurs Digital Scroll ZBD, permettant une régulation de puissance de 0 à 00%. Les applications basse température de +7 C jusqu à -45 C avec les compresseurs Copeland Scroll ZF avec injection de liquide, approuvé avec les fluides R404A et R. Klima- und Normaltemperatur-Anwendungen von +,5 C bis -30 C, inklusive den neusten Copeland Scroll - Verdichtern der ZB-Reihe und verfügbar für die Kältemittel R404A, R507, R34a, R407C und R. Die Klima- und Normaltemperatur- Anwendung beinhaltet auch den Digital Scroll Verdichter ZBD. Dieser ermöglicht stufenlose Leistungsregelung von 0 ~ 00%. Tieftemperatur-Anwendungen von + 7 C bis -45 C mit den Copeland Scroll ZF- Verdichtern mit Flüssigkeitseinspritzung, freigegeben für die Kältemittel R404A und R. Compressor Protection All to 6 hp compressors are supplied with internal thermal protectors that prevent motor overheating, loss phase or low refrigerant charge. All 7.5 to 5 hp compressors feature an electronic module that ensures discharge and motor temperature protection. Moreover, it provides missing phase detection as well as overload, low refrigerant charge and low voltage protection. Protection de Compresseur Tous les modèles de à 6 cv sont dotés des protections thermiques internes qui évitent les surchauffes du moteur, la perte de phase et un fonctionnement avec une charge de fluide insuffisante. Les modèles de 7.5 à 5 cv possèdent un module électronique protégeant le compresseur conter les surchauffes au moteur et au refoulement, détectant les pertes de phase et garantissant une protection contre l inversion de rotation, les surcharges, les défauts de charge en fluide et les sous tensions. Verdichter-Schutz Die Verdichter mit bis 6 PS Motorleistung sind mit internem Motorschutz ausgestattet, welcher den Verdichter bei Überhitzung des Motors, Verlust einer Phase oder bei Kältemittelverlust schützt. Verdichtermodelle von 7,5 bis 5 PS Motorleistung werden mit einem externen Motorschutzschalter abgesichert, der die Druckgas- und Motortemperatur überwacht. Er schützt bei fehlender Phase, Kältemittelverlust, Überlast und Unterspannung. ASERCOM Certified Performance Data A procedure has been developed by the Association of European Refrigeration Component Manufacturers (ASERCOM) to certify the performance data published. Performances Certifiées ASERCOM Une procédure a été développée par l'association Européenne des Fabricants de Composants de Réfrigération (ASERCOM) pour certifier les performances publiées par les fabricants de compresseurs. ASERCOM zertifizierte Leistungsdaten Die Association of European Refrigeration Component Manufacturers (ASERCOM) hat ein Verfahren entwickelt, um die veröffentlichten Leistungsdaten zu zertifizieren. Emerson Climate Technologies uses mostly certified Copeland Scroll compressors in scroll condensing units. The validation procedure allows only a limited number of compressors to be submitted at a time. Therefore more models will continue to be added to the ASERCOM list after approval. The list can be consulted at La plupart des groupes de condensation scroll de Emerson Climate Technologies sont équipés de compresseurs Copeland Scroll certifiés. La procédure de validation permet de ne soumettre qu un nombre limité de compresseur. Par conséquent, la liste de compresseurs certifiés ASERCOM augmente continument. Cette liste peut être consultée sur Emerson Climate Technologies verwendet überwiegend zertifizierte Copeland Scroll Verdichter in Scroll-Verflüssigungssätzen. Das Validierungsverfahren lässt allerdings nur eine begrenzte Anzahl von Verdichtern zeitgleich zur Überprüfung zu. Daher werden weitere Modelle erst nach und nach auf der Liste der ASERCOM-zertifizierten Produkte erscheinen. Diese Liste kann eingesehen werden unter 5
6 General Information Informations générales Allgemeine Informationen Product Range Gamme des Produits Produktpalette Medium temp. Moyenne temp. Normalkühlung R404A R R407C R34a ZBD Digital ZB ZBD Digital ZB ZBD Digital ZB ZBD Digital ZB -0 / 3 C 3, Low temp. Basse temp. Tiefkühlung R404A R ZF ZF ZF ZF ZF ZF -35 / 3 C,3,5,8 3, ,4 8,3 9 hp / cv / PS,5 3 3, , Note: To protect the compressor against high discharge gas temperatures, all units with ZF compressors are provided with a liquid injection system. Note: Pour protéger le compresseur contre des températures de gaz de refoulement élevées, tous les groupes incorporant des compresseurs ZF sont équipés d'un système d'injection de liquide. Anmerkung: Um den Verdichter gegen zu hohe Druckgastemperaturen zu schützen, sind alle Verflüssigungssätze mit ZF Verdichtern mit Flüssigkeitseinspritzung ausgestattet. ZBD Digital Scroll only with R404A / seulement avec R404A / nur mit R404A Model Designation Désignation du Groupe Modellbezeichnung MC - V6 - ZB D T 60 - K E - TFD Condensing unit name / Type de groupe / -Name Condenser type / Type de condenseur / Verflüssigertyp Compressor type / Type de compresseur / Verdichtertyp ZB: Medium Temperature / Moyenne température / Normalkühlung ZF: Low Temperature / Basse température / Tiefkühlung D: Digital T: Tandem Capacity (BTU/h) at 60 Hz / Puissance frigorifique (BTU/h) à 60 Hz / Kälteleistung (BTU/h) bei 60 Hz Capacity multiplier / Coefficient Multiplicateur / Multiplikator für die Kälteleistung (K = 000, M = 0000) Oil type (E= POE; Blank= Mineral) / Type d'huile (E= POE; Blanc = Minérale) / Öl-Typ (E = POE; ohne = Mineral) Motor version / Version du moteur / Motorversion 6
7 General Information Informations générales Allgemeine Informationen Copeland Scroll Digital - A Simple Solution for Continuous Capacity Modulation Stepless modulation Condensing units equipped with Copeland Scroll Digital compressors are capable of capacity modulation between 0 and 00%. The Digital Scroll technology is based on the unique Copeland Compliant Scroll design. Capacity control is achieved by separating the scroll sets axially over a small period of time. It is a simple mechanical solution of capacity modulation, allowing precise temperature control, quick load adjustments to system demand and high system efficiency due to close suction control. The Digital Scroll condensing unit is controlled and monitored by an Emerson EC-55 electronic condensing unit controller (based on suction pressure) which is the easiest modulation controller for capacity control in refrigeration applications. Range of Digital Scroll condensing units Digital Scroll condensing units can be identified by a D in the model designation, and are available in both single and tandem versions. Digital Product Range Copeland Scroll Digital - Une Solution Simple Pour Une Régulation de Puissance Continue Régulation linéaire Les groupes équipés du compresseur Copeland Scroll Digital, permettent une modulation linéaire de 0 à 00%. La technologie Digital Scroll est basée sur le design unique de Copeland Compliant Scroll. La régulation de puissance est obtenue par le déplacement axial de la spirale pendant des périodes très courtes. C est un mécanisme de régulation de puissance très simple, associant précision de contrôle de la température, adaptation immédiate de la puissance frigorifique au besoins et rendement maximum du système. Le groupe de condensation Digital Scroll est régulé et géré par un régulateur électronique Emerson EC-55 (basé sur la pression d aspiration), qui est le régulateur de puissance le plus simple pour les applications de réfrigération. Gammes des groupes de condensation Digital Scroll Les groupes de condensation Digital Scroll peuvent être identifiés par un D dans la désignation, et sont disponible aussi en version mono- et tandem. Gamme des Produits Digital Copeland Scroll Digital - Die Einfache Lösung für Stufenlose Leistungsregelung Stufenlose Regelung Die Verflüssigungssätze, die mit einem Copeland Scroll Digital Verdichter ausgestattet sind, ermöglichen eine kontinuierliche Leistungsregelung von 0 bis 00%. Das Digital Scroll Konzept basiert auf dem einzigartigen Copeland Compliant Scroll Design. Die Leistungsregelung wird durch die kurzzeitige axialle Trennung des Scroll-Sets erreicht. Es handelt sich dabei um eine einfache mechanische Lösung, die über Saugdruckregelung eine präzise Temperaturkonstanz, schnelle Kapazitätsanpassungen und hohe Systemeffizienz ermöglicht. Digital Scroll wird durch den elektronischen Emerson Regler EC-55 kontrolliert und überwacht. Dieser Regler bietet die einfachste Möglichkeit der Leistungsregelung in Kältetechnik-Anwendungen. Digital Scroll Verflüssigungssätze Digital Scroll Verflüssigungssätze sind durch ein D in der Modellbezeichnung gekennzeichnet, und sind als Einzel- und Tandem-Version verfügbar. Digital Produktpalette Copeland Scroll Digital Modulation Régulation Leistungsregelung Single Mono Einzelverdichter Tandem MC-M8-ZBD30KE MC-M9-ZBD45KE 0% MC-V6-ZBDT60KE MC-V6-ZBDT90KE 00% Modulation Régulation Leistungsregelung 5% 00% kw EN35 Medium temperature conditions / Conditions moyenne température / Normalkühlung Bedingungen 7
8 General Information Informations générales Allgemeine Informationen Benefits of Digital Scroll condensing units - Accurate control of display case or cold room temperatures (+/- K) with lift-up of average suction pressure resulting in system energy savings - Immediate load adjustment with reduced on / off cycles - Capacity modulation on multiple evaporator systems with minimum charges up to 0.7 kw - One Digital Scroll condensing unit replaces several traditional units, leading to more space in the machine room. - Easy commissioning of an installation with the Digital Scroll condensing unit controller EC. It simplifies system settings to maximum four parameters to be fixed by the customer. Avantages des groupes de condensation Digital Scroll - Un contrôle précis des températures des vitrines ou des chambres froides (+/- K) avec un rehaussement de la pression moyenne d aspiration du système résultant par les économies d'énergie. - Adaptation immédiate de la puissance frigorifique aux besoins avec réduction des cyclage - Régulation de la puissance sur des systèmes à plusieurs évaporateurs pouvant avoir une charge minimale de 0,7 kw. - Remplacement de plusieurs groupes traditionnels par un seul groupe Digital Scroll, gains d'espace en salle des machines. - Facilité de la mise en service de l'installation, grâce au contrôleur électronique EC, simplifiant les réglages du système à un maximum de quatre paramètres. Vorteile von Digital Scroll Verflüssigungssätzen - Exakte Temperaturkontrolle von Kühltruhen und Kühlräumen (+/-K); das Anheben des durchschnittlichen Saugdrucks führt zu Energieeinsparungen im System - Sofortige Leistungsanpassung bei kürzeren An/Aus Schaltzyklen - Leistungsmodulation bei Systemen mit mehreren Verdampfern bei minimalem Kälteleistungsbedarf von bis zu 0.7 kw - Ein mit Digital Scroll Technologie kann mehrere einfache Verflüssigungssätze ersetzen, was zu einer Platzersparnis im Maschinenraum führen kann. - Einfache Inbetriebnahme des es über den Digital Scroll Regler EC. Er reduziert die Systemeinstellungen auf maximal vier Parameter, die vom Kunden eingegeben werden müssen. Motor Version Version de Moteur Motorversion Motor Version Version de moteur Motorversion Code PFJ TFD Connection Connexion Anschluss Y 0-40// /3/50 Voltage Tension Spannung Volt (+/-0%)/ ~ /Hz 65//60 460/3/60 TWD Y /3/50 460/3/60 Fan Motors Moteurs de Ventilateurs Lüfter-Motoren Fan Motor Moteur de ventilateur Lüftermotor Voltage Tension Spannung Run Capacitor Condens. de marche Betriebskondensator Power Input Puissance absorbée Leistungsaufnahme Motor Current Intensité du courant Stromaufnahme Code V(+/-0%)/ ~ /Hz W //50 3/ A //50 4/ //50 5/ //50 0/
9 General Information Informations générales Allgemeine Informationen Standard Delivery Équipement Standard Standardlieferumfang Standard Delivery / Livraison Standard / Standardlieferumfang Low Temperature Basse Température Tiefkühlung Standard Medium Temperature Moyenne Température Normalkühlung Single Compressor Mono-Compresseur Mit einem Verdichter Copeland Scroll compressor / Compresseur Copeland Scroll / Copeland Scroll Verdichter ZF ZB ZBD Digital Digital Scroll Tandem Compressors Bi-Compresseur Mit zwei Verdichtern ZBD Digital + ZB Standard Compressor suction and discharge Rotalock valves Vannes Rotalock à l'aspiration et au refoulement du compresseur Rotalock-Ventile an der Saug- und Druckseite des Verdichters Crankcase heater Résistance de carter Kurbelgehäuseheizung Oil service valve and oil sight glass Vanne de service d'huile et voyant d'huile Ölserviceventil und Ölschauglas Liquid injection system on low temperature models System injection liquide sur modèles basse température Flüssigkeitseinspritzsystem bei Tieftemperaturmodellen Discharge gas temperature protection switch on low temperature models Thermostat de refoulement sur modèles basse température Druckgasüberhitzungsschutz für Tieftemperaturmodelle Air Condenser / Condenseur à Air / Kondensator Cu / Alu Cu / Alu Cu / Alu Cu / Alu Single-phase fan motor Ventilateur(s) monophasé Ventilator einphasig Alco Controls fan speed controller Variateur de vitesse Alco Controls Alco Controls Lüfter-Drehzahlregler Vertical liquid receiver with / Bouteille réservoir liquide verticale avec / Vertikaler Flüssigkeitssammler Relief valve connection and Rotalock valve on liquid Raccord pour soupape de sécurité et vanne Rotalock en sortie liquide Sicherheitsventilanschluss und Rotalock-Ventile am Sammleraustritt Electrical box with / Boitier éléctrique avec / Elektrischer Anschlusskasten DIN rail mounted compressor contactor and compressor(s) and fan(s) thermal overload protector Contacteur compresseur et protection thermique automatique compresseur(s) et ventilateur(s) monté sur rail DIN Verdichterlastschütz, sowie Lüfter- und Verdichterüberströmrelais montiert auf DIN Befestigungsschiene Option Option FSP50 FSP HP / LP pressure switch auto reset Pressotat HP / BP à réarmement automatique Hoch- / Niederdruckschalter mit Rückstellautomatik x PS3 + x PS x PS3 + x PS Emerson EC electronic condensing unit controller with HP / LP pressure transmitters Contrôlleur électronique Emerson EC avec capteurs de pression HP / BP Emerson EC elektronischer Verfüssigungssatzregler mit Hoch- / Niederdrucktransmitter - - Liquid line with / Ligne liquide avec / Flüssigkeitsleitung mit Alco Controls filter drier and liquid sight glass with moisture indicator Filtre déshydrateur Alco Controls and voyant de liquide avec indicateur d humidité Alco Controls Filtertrockner und Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsindikator Option Kit * & Kit ** Option Kit * & Kit ** Alco Controls ball valve Vanne à boisseau sphérique Alco Controls Alco Controls Kugel-Absperrventil Alco Controls liquid line solenoid valve pre-wired into electrical panel Electrovanne liquide Alco Controls pré-câblée sur le panneau électrique Alco Controls Magnetventil für die Flüssigkeitsleitung vorverdrahtet im Anschlusskasten Option Kit * Option Kit * Option Kit ** Option Kit ** * Kit : Extension suction tube and liquid line comprising of filter drier (ADK), sight glass (AMI) and ball valve (BVA) Kit additionnnel : Extension du tube aspiration, filtre déshydrateur (ADK), voyant liquide (AMI), vanne à boisseau sphérique (BVA) sur la ligne liquide Ergänzungssatz : Erweitertes Sauggasrohr, mit Filtertrockner (ADK), Schauglas (AMI) und Kugel-Absperrventil (BVA) in der Flüssigkeitsleitung ** Kit : Extension suction tube and liquid line comprising of filter drier (ADK), sight glass (AMI) and solenoid valve (RB) Kit additionnnel : Extension du tube aspiration, filtre déshydrateur (ADK), voyant liquide (AMI), vanne solénoid (RB) sur la ligne liquide Ergänzungssatz : Erweitertes Sauggasrohr, mit Filtertrockner (ADK), Schauglas (AMI) und Magnetventil (RB) in der Flüssigkeitsleitung 9
10 General Information Informations générales Allgemeine Informationen Accessories (Optional) Weatherproof housing For outdoor applications Emerson Climate Technologies offers a range of galvanized steel housings, painted with RAL 703, a rustresistant paint. Delivered as a flat pack, housings offer easy access for maintenance operation. Accessoires (Optionnels) Carrossage Pour les applications externes, Emerson Climate Technologies offre une gamme de carrossages galvanisée avec peinture antirouille RAL 703, livrable en paquet plat. Ce carrossage offre un accès simple facilitant les opérations de maintenance. Zusatzausrüstung (optional) Wetterschutzgehäuse Für die Außenaufstellung bietet Emerson Climate Technologies eine Reihe von Wetterschutzgehäusen an: aus verzinktem Blech und mit korrosionsbeständigem Lack RAL 703. Sie werden als Bausatz geliefert, sind einfach zu montieren und ermöglichen leichte Zugänglichkeit. Dimensions Dimensions Abmessungen Housing Carossage Gehäuse for pour für Width Largeur Breite Depth Profondeur Tiefe Height Hauteur Höhe Weight (net) Poids (net) Gewicht (netto) B, mm T, mm H, mm kg B/D B8, D D-L D H H M M8, M F/K K P-CR P P-QR P R/S-QR R7, S V V6, V W W Fan speed controller An electronic fan speed controller, which senses condensing pressure, is available as an option to control the speed of the fan(s) on all standard condensing units. Fan speed controller option is available for refrigerants: R404A, R407C, R and R34a. Digital Scroll condensing units include fan speed controller as standard supply. Variateur de vitesse de ventilation Il est possible de réguler la vitesse de rotation des ventilateurs en fonction de la pression de condensation à l'aide d'un régulateur de vitesse électronique disponible en option pour les groupes standard. Un régulateur est disponible en option pour les réfrigérants: R404A, R407C, R et R34a. Pour les groupes Digital Scroll, le variateur de vitesse fait partie de l équipement standard. Lüfter-Drehzahlregelung Ein elektronischer Lüfter-Drehzahlregler ist bei den Verflüssigungssätzen mit Digital Scroll Verdichter und bei geräuscharmer Ausführung im Standardlieferumfang enthalten. Bei Standard-Verflüssigungssätzen ist diese Drehzahlregelung als Option erhältlich. Die Drehzahlregelung ist einsetzbar für die Kältemittel R404A, R407C, R und R34a. 0
11 R404A ) Low temperature / Basse température / Tiefkühlung Number of fans / Nombre de ventilateurs / Lüfteranzahl C ,5 7,6,43,7,05,39,76 3,5 3,55 3,90 MC-B8-ZF06KE Q 3,07,3,59,88,9,5,85 3,0 38 0,95,8,4,67,93, 43 7,46,56,68,8,95,,9,48,68,89 P 3,6,7,83,96,0,6,43,6 38,83,93,04,7,3, ,6,0,47,95 3,50 4,0 4,75 5,40 6,5 6,85 7,5 MC-D8-ZF09KE Q 3,5,89,3,76 3,5 3,80 4,35 5,00 5,65 6,30 6,60 38,39,7,09,49,95 3,40 3,90 4,45 43,7,57,90,5,64 3,05 7,76,8,90,00,,7,43,6,83 3,06 3,6 P 3,94,99,07,6,8,43,59,78,99 3, 3,3 38,8,3,30,39,5,65,8,99 3,7 43,4,45,5,60,7,85,96 7,68,,6 3,5 3,80 4,50 5,30 6,5 7,05 8,05 8,45 MC-H8-ZF09KE Q 3,59,99,45,95 3,55 4,0 4,90 5,70 6,55 7,50 7,85 38,47,84,5,7 3,5 3,80 4,45 5,5 5,95 6,75 7,0 43,35,69,07,49,95 3,45 4,05 4,70 5,40 6,5 6,45 7,77,8,87,96,06,8,33,49,67,86,95 P 3,9,96,0,0,,33,47,63,8 3,0 3,09 38,4,8,3,3,40,5,66,8 3,00 3,9 3,8 43,35,38,43,50,59,7,84 3,00 3,8 3,37 3,45 7,,63 3,0 3,85 4,60 5,40 6,30 7,5 8,30 9,45 9,90 MC-H8-ZFKE Q 3,98,47 3,00 3,60 4,30 5,00 5,85 6,75 7,70 8,75 9,5 38,8,6,75 3,30 3,90 4,55 5,5 6,05 6,95 7,85 8,5 43,66,07,5 3,00 3,50 4,0 4,75 5,50 6,5 7,6,,30,4,54,70,89 3,0 3,34 3,60 3,7 P 3,33,39,47,58,7,88 3,07 3,8 3,5 3,78 3,89 38,56,6,7,8,96 3, 3,3 3,53 3,77 4,03 4,4 43,77,84,9 3,04 3,8 3,34 3,53 3,75 3,99 7,34,95 3,65 4,40 5,5 6,5 7,5 8,0 9,30 0,50 0,95 MC-H8-ZF3KE Q 3,0,76 3,40 4,0 4,85 5,70 6,60 7,55 8,60 9,70 0,0 38,05,53 3,05 3,70 4,35 5,0 5,90 6,75 7,70 43,9,33,80 3,30 3,90 4,55 5,30 7,7,38,5,66,84 3,04 3,7 3,5 3,80 4,0 4,3 P 3,48,60,73,89 3,07 3,8 3,5 3,76 4,04 4,34 4,47 38,78,90 3,04 3, 3,39 3,60 3,83 4,09 4,37 4, ,07 3,0 3,34 3,5 3,70 3,9 4,4 4,33 7,38 3,00 3,75 4,55 5,45 6,45 7,55 8,75 0,00,35,90 MC-M8-ZF3KE Q 3,5,83 3,50 4,5 5,0 6,00 7,00 8,0 9,30 0,55,05 38,09,60 3,0 3,85 4,60 5,40 6,30 7,30 8,40 9,50 0,00 43,96,4,90 3,50 4,5 4,90 5,70 6,60 7,60 7,,30,4,56,7,90 3,0 3,33 3,58 3,86 3,97 P 3,4,5,63,77,94 3, 3,33 3,56 3,8 4,09 4,0 38,69,80,93 3,07 3,4 3,43 3,63 3,87 4, 4,40 4,5 43,97 3,08 3, 3,36 3,53 3,7 3,93 4,6 4,4 7,85 3,55 4,30 5,0 6,0 7,5 8,0 9,30 0,45,60,05 MC-H8-ZF5KE Q 3,66 3,30 4,00 4,80 5,65 6,55 7,50 8,50 9,55 0,55 38,4 3,00 3,60 4,30 5,05 5,85 6,65 7,55 43,,74 3,30 3,5 4,55 4,60 7,73,93 3,5 3,39 3,66 3,96 4,3 4,70 5,5 5,60 5,85 P 3,98 3,0 3,44 3,69 3,98 4,9 4,64 5,05 5,50 5, ,3 3,57 3,83 4, 4,4 4,74 5,0 5, ,6 3,9 4,0 4,40 4,8 5,05 7,90 3,65 4,50 5,40 6,45 7,60 8,80 0,0,45,85 3,45 MC-M8-ZF5KE Q 3,74 3,40 4,5 5,05 6,00 7,00 8,0 9,30 0,55,85,35 38,50 3,0 3,80 4,55 5,40 6,30 7,30 8,30 9,40 0,55 43,30,86 3,45 4,5 4,90 5,70 6,55 7,50 7,64,8 3,00 3, 3,45 3,7 4,03 4,38 4,78 5,5 5,40 P 3,88 3,07 3,8 3,50 3,75 4,03 4,34 4,70 5,0 5,55 5, ,0 3,4 3,65 3,90 4,6 4,45 4,77 5,0 5,50 5, ,49 3,75 4,00 4,6 4,54 4,84 5,5 5,55 7 3,50 4,35 5,30 6,35 7,50 8,80 0,0,55 3,00 4,50 5,0 MC-M8-ZF8KE Q 3 3,30 4,05 4,95 5,90 6,95 8,0 9,30 0,60,95 3,35 3, ,00 3,70 4,45 5,30 6,5 7,5 8,35 9,45 43,7 3,35 4,05 4,80 5,60 6,50 7 3,3 3,49 3,70 3,94 4, 4,5 4,84 5,0 5,60 6,00 6,0 P 3 3,60 3,79 4,0 4,6 4,53 4,83 5,5 5,50 5,90 6,35 6, ,0 4, 4,44 4,68 4,96 5,5 5,60 5,95 6, ,4 4,6 4,84 5,0 5,35 5,65 5,90 7 3,60 4,45 5,45 6,60 7,85 9,5 0,75,40 4,0 5,90 6,60 MC-M9-ZF8KE Q 3 3,35 4,0 5,0 6,5 7,30 8,60 9,95,45 3,00 4,65 5, ,0 3,80 4,65 5,60 6,60 7,75 8,95 0,30,70 3,5 3,75 43,8 3,50 4,5 5,05 6,00 7,00 8,0 9,30 7 3,38 3,55 3,74 3,95 4,9 4,47 4,77 5,0 5,45 5,85 6,00 P 3 3,66 3,83 4,03 4,5 4,49 4,77 5,05 5,40 5,75 6,5 6, ,05 4,3 4,43 4,65 4,90 5,0 5,50 5,80 6,5 6,55 6, ,43 4,6 4,8 5,05 5,30 5,55 5,85 6,0 Q(kW) = Capacity / Puissance frigorifique / Kälteleistung Operating Conditions Suction Gas Return P(kW) ) = Power Input / Puissance absorbée / Leistungsaufnahme Conditions de fonctionnement 0 C Gaz aspirés ) Models rated for R404A may also be applied with R507. In this case, multiply stated cooling capacity by.03 and power input by.0 Les modèles homologués R404A peuvent aussi être utilisés au R507. Dans ce cas, la puissance frigorifique doit être multipliée par.03 et la puissance absorbée par.0. R404A Modelle können auch mit R507 betrieben werden. Die angegebene Kälteleistung muss dann mit dem Faktor,03 und die Leistungsaufnahme mit,0 multipliziert werden. ) Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbée incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lüfter.
12 R404A ) Low temperature / Basse température / Tiefkühlung Number of fans / Nombre de ventilateurs / Lüfteranzahl C ,5 7 4,5 5,0 6,35 7,55 8,85 0,0,65 3,5 4,75 6,30 7,00 MC-P8-ZF4KE Q 3 3,85 4,85 5,90 7,00 8,5 9,40 0,65,00 3, ,45 4,35 5,30 6,5 7,5 8,30 9, ,05 3,90 7 4,39 4,7 5,0 5,45 5,85 6,30 6,75 7,5 7,80 8,40 8,65 P 3 4,70 5,0 5,45 5,85 6,30 6,70 7,0 7,70 8,5 38 5,0 5,50 5,95 6,35 6,80 7,5 7, ,40 5,90 7 4,40 5,55 6,85 8,30 9,90,70 3,65 5,80 8,0 0,70,70 MC-S9-ZF4KE Q 3 4,5 5,5 6,45 7,80 9,5 0,90,70 4,70 6,80 9,0 0,0 38 3,75 4,80 5,90 7,0 8,45 9,90,50 3,5 5,0 7,0 8,0 43 3,40 4,40 5,40 6,50 7,65 8,95 0,40,00 3,70 5,60 7 4,3 4,57 4,83 5,0 5,40 5,75 6,0 6,50 6,95 7,45 7,65 P 3 4,6 4,9 5,0 5,50 5,80 6,5 6,50 6,90 7,35 7,85 8, ,00 5,35 5,65 6,00 6,30 6,65 7,05 7,45 7,90 8,35 8, ,35 5,70 6,05 6,40 6,75 7,5 7,50 7,95 8,35 8,85 7 5,90 7,30 8,85 0,60,45 4,50 6,60 8,90,0 3,60 4,60 MC-R7-ZF33KE Q 3 5,45 6,75 8,0 9,80,50 3,30 5,30 7,30 9, ,90 6,0 7,40 8,80 0,30,90 3, ,45 5,55 6,70 9,5 7 5,65 6,5 6,65 7,0 7,75 8,40 9,05 9,75 0,50,0,60 P 3 6,05 6,60 7,5 7,70 8,30 8,95 9,65 0,30,0, ,60 7,0 7,80 8,40 9,05 9,70 0,40 0, ,0 7,75 8,35 9,70 7 6,0 7,65 9,35,30 3,50 5,90 8,50,40 4,40 7,60 8,90 MC-V9-ZF33KE Q 3 5,70 7,5 8,75 0,55,55 4,75 7,0 9,70,50 5,50 6, ,0 6,50 7,95 9,55,35 3,30 5,40 7,80 0,0,90 4, ,70 5,95 7,5 8,70 0,30,05 3,95 6,0 7 5,40 5,85 6,5 6,70 7,0 7,75 8,5 8,85 9,50 0,0 0,40 P 3 5,80 6,5 6,75 7,0 7,75 8,5 8,85 9,45 0,0 0,70, ,35 6,85 7,35 7,90 8,40 9,00 9,55 0,0 0,80,50, ,80 7,35 7,90 8,45 9,05 9,60 0,0 0,80,40 7 7,5 9,00 0,95 3,05 5,30 7,80 0,30 3,00 5,80 8,70 9,90 MC-S9-ZF40KE Q 3 6,65 8,35 0,5,0 4,0 6,30 8,60,00 3, ,00 7,55 9,5 0,80,60 4,45 6, ,40 6,80 8,0,0 7 7,0 7,65 8,30 8,95 9,70 0,50,30,0 3,00 4,00 4,30 P 3 7,70 8,30 8,95 9,65 0,40,0,00,90 3,80 4, ,45 9,0 9,80 0,60,30,0 3,00 3, ,0 9,80 0,60,0 7 7,50 9,50,75 4,0 7,00 0,00 3,40 7,00 3,00 35,00 37,00 MC-V6-ZF40KE Q 3 7,05 8,95,00 3,30 5,80 8,60,70 5,00 8,70 3,50 34, ,45 8,5 0,05,0 4,35 6,80 9,50,50 5,80 9,30 3, ,90 7,50 9,5,00 3,00 5,0 7,70 0,40 3,30 6,50 7 7,00 7,45 7,95 8,50 9,05 9,70 0,30,00,70,50,80 P 3 7,55 8,05 8,60 9,5 9,75 0,40,00,70,50 3,0 3, ,5 8,80 9,40 0,00 0,60,30,90,70 3,40 4,0 4, ,90 9,50 0,0 0,70,40,0,80 3,50 4,0 5,00 7 8,45 0,40,55 4,90 7,40 0,00,70 5,30 8,00 MC-S9-ZF48KE Q 3 7,85 9,60,55 3,70 5,90 8,0 0, ,05 8,60 0,30,0 4, ,60 0,40,0,0 3,0 4,30 5,50 6,80 8,0 P 3 0,40,0,0 3,0 4,0 5,40 6,60 7,60 38,40,30 3,30 4,40 5,50 6,30 43 Q(kW) = Capacity / Puissance frigorifique / Kälteleistung Operating Conditions Suction Gas Return P(kW) ) = Power Input / Puissance absorbée / Leistungsaufnahme Conditions de fonctionnement 0 C Gaz aspirés ) Models rated for R404A may also be applied with R507. In this case, multiply stated cooling capacity by.03 and power input by.0 Les modèles homologués R404A peuvent aussi être utilisés au R507. Dans ce cas, la puissance frigorifique doit être multipliée par.03 et la puissance absorbée par.0. R404A Modelle können auch mit R507 betrieben werden. Die angegebene Kälteleistung muss dann mit dem Faktor,03 und die Leistungsaufnahme mit,0 multipliziert werden. ) Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbée incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lüfter.
13 Medium temperature / Moyenne température / Normalkühlung R404A ) Number of fans / Nombre de ventilateurs / Lüfteranzahl C ,5 7,59,03,50 3,00 3,60 4,0 4,85 5,55 5,80 6,5 MC-D8-ZB5KE Q 3,8,79,4,73 3,5 3,80 4,40 5,00 5,30 5, ,89,49,90,34,8 3,30 3,85 4,40 4,60 4, ,98,59,00,4,88 3,35 7,60,66,7,74,77,8,85,9,94,99 P 3,8,9,95,98,00,03,06,,4,9 38,0,30,3,33,34,34,36,40,4,46 43,64,7,69,68,66,66 7,7,8,7 3,30 3,95 4,65 5,45 6,30 6,65 7,0 MC-H8-ZB5KE Q 3,5,97,46 3,00 3,60 4,30 5,00 5,80 6,5 6,65 38,04,68,4,65 3,0 3,80 4,45 5,5 5,45 5, ,79,8,85,3,83 3,35 3,95 4,60 4,90 5,30 7,57,6,64,66,67,68,70,74,76,80 P 3,79,83,85,86,86,87,88,9,93,97 38,0,5,6,5,4,4,4,6,7,0 43,45,46,48,46,43,4,39,40,4,43 7,08,54 3,05 3,60 4,0 4,90 5,60 6,35 6,70 7,5 MC-D8-ZB9KE Q 3,66,33,79 3,30 3,85 4,50 5,5 5,85 6,5 6,60 38,40,77,47,90 3,45 3,95 4,55 5,05 43,8,59 3,05 3,5 7,90,96,03,,9,8,37,48,53,60 P 3,09,0,7,34,4,5,6,7,76,83 38,40,46,58,66,74,8,9,99 43,89,96 3,04 3,06 7,,7 3,30 3,95 4,70 5,50 6,40 7,35 7,75 8,40 MC-H8-ZB9KE Q 3,05,5 3,05 3,65 4,35 5,0 5,90 6,80 7,0 7,80 38,57,6,74 3,30 3,90 4,55 5,30 6,5 6,50 7,05 43,73,47,95 3,50 4,5 4,80 5,60 5,90 6,40 7,84,88,93,97,0,07,3,0,3,7 P 3,05,09,3,8,,8,34,40,43,48 38,3,37,4,46,5,56,6,68,7,75 43,6,69,73,77,8,88,94,96 3,00 7,,73 3,30 3,95 4,70 5,50 6,40 7,40 7,80 8,45 MC-K9-ZB9KE Q 3,05,53 3,05 3,65 4,35 5,0 5,95 6,85 7,5 7,85 38,57,6,75 3,30 3,90 4,60 5,35 6,5 6,50 7,05 43,74,48,95 3,55 4,5 4,85 5,60 5,95 6,45 7,86,90,94,99,03,09,4,,4,8 P 3,07,,5,0,4,9,35,4,44,49 38,33,39,44,48,5,57,63,69,7,76 43,63,70,75,79,84,89,95,97 3,0 7,4,95 3,50 4,5 4,80 5,55 6,5 7,05 7,35 7,80 MC-D8-ZBKE Q 3,90,68 3,0 3,75 4,40 5,00 5,70 6,35 6,65 38,00,8 3,30 3,85 4,40 43,09,5 7,33,43,54,66,79,9 3,06 3, 3,7 3,37 P 3,55,7,84,96 3,09 3, 3,36 3,5 3, ,04 3,4 3,36 3,49 3,6 43 3,5 3,64 7,60 3,0 3,90 4,65 5,50 6,40 7,40 8,45 8,90 9,60 MC-H8-ZBKE Q 3,40,95 3,60 4,30 5,05 5,90 6,80 7,80 8,0 8,80 38,8,65 3,0 3,85 4,55 5,30 6,0 6,95 7,30 7,85 43,0,88 3,45 4,05 4,75 5,45 6,5 6,45 7,0,6,33,40,48,56,64,74,78,84 P 3,45,5,59,66,74,8,9 3,00 3,04 3,0 38,75,86,94 3,0 3,09 3,7 3,6 3,35 3,39 3, ,4 3,7 3,35 3,4 3,50 3,59 3,67 3,69 7,60 3,0 3,90 4,65 5,50 6,45 7,45 8,50 8,95 9,65 MC-K9-ZBKE Q 3,40,95 3,60 4,30 5,0 5,95 6,85 7,85 8,5 8,85 38,83,66 3,0 3,85 4,55 5,30 6,0 7,00 7,35 7,90 43,0,89 3,45 4,0 4,75 5,50 6,30 6,60 7,,8,35,4,49,57,66,75,79,85 P 3,46,53,60,67,75,83,9 3,0 3,05 3, 38,77,88,95 3,03 3,0 3,8 3,7 3,36 3,39 3, ,6 3,8 3,36 3,43 3,5 3,59 3,68 3,7 7 3,00 3,65 4,40 5,5 6,5 7,5 8,0 9,40 9,85 0,60 MC-H8-ZB6KE Q 3,40 3,35 4,05 4,80 5,65 6,55 7,55 8,65 9,0 9,80 38,05 3,00 3,60 4,30 5,05 5,85 6,75 7,70 8,0 8,75 43, 3,0 3,80 4,50 5,5 5,75 7,64,7,80,89,98 3,0 3, 3,35 3,4 3,50 P 3,90 3,0 3, 3,0 3,30 3,4 3,53 3,67 3,73 3,8 38 3,3 3,44 3,53 3,6 3,7 3,83 3,95 4,09 4,4 4,3 43 3,77 3,9 4,0 4, 4, 4,9 7 3,00 3,65 4,40 5,5 6,5 7,0 8,5 9,45 9,95 0,70 MC-K9-ZB6KE Q 3,4 3,35 4,05 4,85 5,70 6,60 7,60 8,70 9,5 9,85 38,05 3,00 3,60 4,30 5,05 5,90 6,80 7,75 8,0 8,80 43,3 3,0 3,85 4,55 5,30 6,0 7,65,73,8,90,99 3,0 3, 3,36 3,4 3,5 P 3,9 3,04 3, 3, 3,3 3,4 3,54 3,67 3,73 3,8 38 3,3 3,45 3,54 3,63 3,73 3,84 3,95 4,09 4,4 4,3 43 3,78 3,93 4,0 4, 4, 4,34 Q(kW) = Capacity / Puissance frigorifique / Kälteleistung Operating Conditions Suction Gas Return P(kW) ) = Power Input / Puissance absorbée / Leistungsaufnahme Conditions de fonctionnement 0 C Gaz aspirés 0 K Suction Superheat / Surchauffe / Sauggasüberhitzung ) Models rated for R404A may also be applied with R507. In this case, multiply stated cooling capacity by.03 and power input by.0 Les modèles homologués R404A peuvent aussi être utilisés au R507. Dans ce cas, la puissance frigorifique doit être multipliée par.03 et la puissance absorbée par.0. R404A Modelle können auch mit R507 betrieben werden. Die angegebene Kälteleistung muss dann mit dem Faktor,03 und die Leistungsaufnahme mit,0 multipliziert werden. ) Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbée incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lüfter. 3
14 R404A ) 4 Medium temperature / Moyenne température / Normalkühlung C ,5 7,85,39 3,40 4,5 5,00 5,90 6,95 8,05 9,5 0,45,00,75 Q 3,6,,68 3,80 4,55 5,40 6,35 7,35 8,45 9,60 0,05 0,80 38,6,85 4,00 4,75 5,60 6,50 7,50 8, ,50 4,0 4,95 5,35 7,85,94 3,08 3,8 3,9 3,4 3,54 3,68 3,84 4,0 4,0 4, P 3 3,8 3,8 3,38 3,55 3,66 3,78 3,9 4,06 4, 4,4 4,49 4,6 38 3,86 3,97 4,7 4,9 4,43 4,58 4,74 4, ,65 4,77 4,9 4,96 7,9,48 3,50 4,35 5,5 6,5 7,40 8,65 9,95,40,00,90 Q 3,69, 3,5 3,95 4,80 5,75 6,80 7,95 9,0 0,50,05,95 38,4 3,50 4,5 5,0 6,05 7,0 8,0 9,40 9,95 0,70 43,63 3,80 4,55 5,40 6,35 7,40 7,75,8,93 3,0 3,09 3,8 3,7 3,38 3,5 3,64 3,7 3,80 P 3 3,07 3,5 3,7 3,35 3,44 3,53 3,63 3,74 3,86 4,00 4,07 4,6 38 3,68 3,8 3,9 4,0 4, 4, 4,35 4,49 4,55 4, ,0 4,36 4,46 4,56 4,67 4,80 7,94,50 3,55 4,35 5,30 6,30 7,45 8,75 0,0,55,0 3,5 Q 3,7,3 3,5 4,00 4,85 5,80 6,90 8,05 9,30 0,70,5,5 38,89,44 3,55 4,30 5,0 6,5 7,0 8,35 9,60 0,0 0,95 43,66 3,85 4,65 5,50 6,45 7,50 8,65 7,75,83,93 3,00 3,08 3,6 3,5 3,35 3,47 3,60 3,66 3,75 P 3 3,07 3,5 3,6 3,34 3,4 3,5 3,60 3,70 3,8 3,96 4,0 4, 38 3,59 3,67 3,8 3,89 3,98 4,08 4,8 4,30 4,43 4,49 4, ,9 4,34 4,43 4,5 4,63 4,75 4,88 7,,85 4,05 4,90 5,85 6,90 8,00 9,0 0,45,75,30 3,0 Q 3,5 3,0 4,45 5,35 6,30 7,30 8,40 9,50 0, ,35 4,70 5,50 6,40 6, ,50 4,0 7 3,64 3,76 3,97 4,4 4,3 4,5 4,74 4,98 5,5 5,50 5,65 5,80 P 3 4,8 4,3 4,58 4,77 4,97 5,0 5,45 5,70 5, ,05 5,35 5,55 5,80 5, ,75 5,95 7,3 3,00 4,5 5,0 6,5 7,40 8,70 0,05,55 3,0 3,75 4,70 Q 3,05,67 3,40 4,75 5,70 6,80 7,95 9,5 0,60,00,60 3,55 38,90 3,65 5,0 6,05 7,05 8,0 9,40 0, ,50 5,35 6,30 6,80 7 3,48 3,58 3,75 3,87 4,0 4,8 4,35 4,54 4,74 4,97 5,05 5,0 P 3 3,87 3,98 4,09 4,9 4,44 4,60 4,78 4,97 5,0 5,40 5,50 5, ,63 4,76 5,00 5,5 5,35 5,55 5,75 5, ,50 5,70 5,85 5,95 7,34 3,00 4,30 5,5 6,30 7,50 8,80 0,5,75 3,35 4,00 5,00 Q 3,07,70 3,45 4,80 5,80 6,90 8,0 9,40 0,80,30,90 3,85 38,95 3,70 5,5 6,0 7,0 8,35 9,60 0,95, ,0 4,60 5,45 6,45 7,50 7 3,48 3,57 3,73 3,85 3,99 4,4 4,30 4,48 4,68 4,89 4,98 5,0 P 3 3,87 3,97 4,08 4,6 4,40 4,56 4,73 4,9 5,0 5,30 5,40 5, ,6 4,73 4,96 5,0 5,30 5,45 5,65 5,90 6, ,5 5,45 5,60 5,80 6,00 7 4,70 5,75 6,90 8,5 9,50 0,95,45 4,00 4,65 5,60 Q 3 3,70 5,5 6,30 7,45 8,65 9,95,30,75 3,30 4,0 38 3,95 5,55 6,55 7,60 8,75 9, ,5 5,75 6,00 Number of fans / Nombre de ventilateurs / Lüfteranzahl MC-H8-ZB30KE MC-M8-ZB30KE MC-P8-ZB30KE MC-H8-ZB38KE MC-M8-ZB38KE MC-P8-ZB38KE MC-M8-ZB4KE Single-phase only Seulement monophase Nur einphasig MC-R7-ZB4KE 7 4,4 4,4 4,60 4,80 5,05 5,5 5,50 5,80 5,90 6,05 P 3 4,65 4,93 5,5 5,35 5,55 5,80 6,05 6,30 6,45 6, ,55 5,85 6,0 6,30 6,55 6, ,40 6,80 6,85 7 5,00 6,5 7,50 8,95 0,60,35 4,30 6,40 7,0 8,60 Q 3 4,60 5,70 6,90 8,5 9,75,40 3,0 5,0 5,90 7,0 38 3,50 5,0 6,0 7,40 8,75 0,0,80 3,50 4,0 5, ,85 5,55 6,65 7,85 9,5 0,60,0,75 Single-phase only 7 4, 4, 4,34 4,47 4,6 4,76 4,9 5,0 5,5 5,5 Seulement monophase P 3 4,57 4,68 4,8 4,94 5,0 5,5 5,40 5,55 5,65 5,75 Nur einphasig 38 5,5 5,35 5,45 5,60 5,75 5,90 6,05 6,0 6,30 6, ,85 6,0 6,0 6,35 6,50 6,65 6,85 6,90 7,6 3,40 4,85 5,90 7,0 8,40 9,75,5,80 4,40 5,0 6,0 MC-M8-ZB45KE Q 3 3,05 3,85 5,40 6,50 7,65 8,90 0,5,65 3,5 3, ,0 5,75 6,75 7,90 9,05 9, ,35 6,00 6,30 7 4,0 4,7 4,4 4,59 4,79 4,99 5,0 5,45 5,70 5,95 6,0 6,5 P 3 4,6 4,80 5,0 5,30 5,50 5,70 5,95 6,0 6,45 6, ,60 5,95 6,5 6,40 6,60 6, ,40 6,75 6,85 7,7 3,55 5,05 6,0 7,45 8,90 0,45,0 3,90 5,80 6,60 7,80 MC-M9-ZB45KE Q 3,4 3,5 4,05 5,70 6,85 8,5 9,60,0,75 4,50 5,0 6, ,50 5,0 6,5 7,30 8,55 9,90,40,95 3, ,85 5,50 6,55 7,65 8,90 7 4,04 4,7 4,36 4,50 4,66 4,8 4,99 5,5 5,40 5,60 5,70 5,80 P 3 4,46 4,6 4,75 4,97 5,5 5,30 5,50 5,65 5,85 6,0 6,5 6, ,35 5,60 5,75 5,95 6,0 6,30 6,50 6,70 6, ,05 6,35 6,50 6,70 6,90 7,79 3,65 5,0 6,40 7,75 9,5 0,95,75 4,75 6,80 7,70 9,0 MC-R7-ZB45KE Q 3,50 3,30 4,80 5,90 7,5 8,55 0,0,75 3,60 5,50 6,40 7,60 38,84 3,65 5,30 6,40 7,65 9,05 0,55,0 3,95 4,70 5, ,05 5,80 6,90 8,5 9,50,00,65 3,0 7 4,0 4, 4,8 4,40 4,5 4,65 4,79 4,94 5,0 5,5 5,35 5,45 P 3 4,4 4,55 4,7 4,85 4,98 5,0 5,5 5,40 5,55 5,75 5,80 5, ,0 5,5 5,45 5,60 5,75 5,90 6,05 6,0 6,35 6,45 6, ,90 6,5 6,30 6,45 6,60 6,75 6,95 7,00 Q(kW) = Capacity / Puissance frigorifique / Kälteleistung Operating Conditions Suction Gas Return P(kW) ) = Power Input / Puissance absorbée / Leistungsaufnahme Conditions de fonctionnement 0 C Gaz aspirés 0 K Suction Superheat / Surchauffe / Sauggasüberhitzung ) Models rated for R404A may also be applied with R507. In this case, multiply stated cooling capacity by.03 and power input by.0 Les modèles homologués R404A peuvent aussi être utilisés au R507. Dans ce cas, la puissance frigorifique doit être multipliée par.03 et la puissance absorbée par.0. R404A Modelle können auch mit R507 betrieben werden. Die angegebene Kälteleistung muss dann mit dem Faktor,03 und die Leistungsaufnahme mit,0 multipliziert werden. ) Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbée incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lüfter.
15 Medium temperature / Moyenne température / Normalkühlung R404A ) Number of fans / Nombre de ventilateurs / Lüfteranzahl C ,5 7 6,00 7,35 8,80 0,45,0 4,5 6,0 8,40 9,30 0,70 MC-R7-ZB56KE Q 3 4,80 6,75 8,5 9,60,5 3,00 4,90 6,90 7,70 9, ,05 7,30 8,60 0,05,60 3,30 5,0 5, ,55 7,75 9,05 0,45 7 5,40 5,65 5,90 6,5 6,40 6,65 6,95 7,30 7,45 7,70 P 3 5,85 6,0 6,45 6,75 7,00 7,5 7,55 7,90 8,05 8,5 38 6,90 7,0 7,50 7,80 8,05 8,35 8,65 8, ,90 8,0 8,50 8,75 7 6,5 7,55 9,0 0,85,80 4,90 7,0 9,60 0,70,0 MC-S9-ZB56KE Q 3 5,70 7,00 8,45 0,05,80 3,75 5,80 8,0 9,0 0, ,30 7,60 9,05 0,60,35 4,0 6,0 7,0 8, ,90 8,0 9,60,5,85 4,70 5,50 7 5,0 5,45 5,65 5,85 6,05 6,30 6,55 6,85 7,00 7,0 P 3 5,75 6,00 6,0 6,40 6,65 6,85 7,5 7,40 7,55 7, ,65 6,95 7,5 7,40 7,65 7,90 8,5 8,30 8, ,60 7,85 8,0 8,35 8,60 8,85 8,95 7 8,85 0,80,95 5,40 8,00 0,80 3,80 7,00 8,30 30,50 MC-V9-ZB75KE Q 3 8,0 0,00,00 4,0 6,60 9,0,00 4,90 6,0 8, ,05 0,85,80 4,95 7,0 9,70,30 3,40 5,0 43 9,85,60 3,50 5,60 7,80 7 6,45 6,85 7,5 7,70 8,0 8,55 9,0 9,65 9,85 0,0 P 3 7,05 7,50 7,90 8,35 8,75 9,0 9,70 0,0 0,40 0, ,5 8,70 9,5 9,60 0,00 0,50,00,0, ,40 9,85 0,30 0,70,0 7 7,30 9,5,5 3,60 6,30 9,0,40 6,00 9,80 3,50 34,00 MC-V6-ZB75KE Q 3 8,50 0,50,65 5,0 7,80 0,80 4,0 7,60 9,0 3, ,50,50 3,70 6,0 8,80,70 4,90 6,0 8, ,50,50 4,70 7,0 9,80,60 3,90 5,80 7 6,5 6,50 6,85 7,5 7,50 7,85 8,5 8,75 9,5 9,45 9,80 P 3 7,05 7,45 7,80 8,5 8,50 8,90 9,30 9,80 0,00 0, ,0 8,60 8,95 9,30 9,70 0,0 0,50 0,70, ,30 9,65 0,00 0,40 0,80,0,40,70 7 0,65,95 5,40 8,0,00 4,00 7,30 30,50 3,00 34,00 MC-V9-ZB9KE Q 3,95 4,0 6,60 9,30,0 5,00 8,0 9,40 3,50 38,75 4,85 7,0 9,60,0 43,45 3,35 5,40 7 8,60 9,5 9,70 0,30 0,90,50,0 3,00 3,30 3,80 P 3 9,95 0,50,0,70,40 3,0 3,80 4,0 4,60 38,60,0,90 3,50 4,0 43,50 3,0 3,80 7,0 3,65 6,40 9,50,80 6,50 30,50 34,50 36,50 39,00 MC-V6-ZB9KE Q 3 0,40,70 5,0 8,00,0 4,50 8,0 3,00 33,50 36,00 38,50 3,75 6,30 9,00,00 5,30 8,80 30,00 3,50 43,50 4,75 7,0 9,90,80 6,00 7 8,45 8,90 9,30 9,75 0,0 0,80,40,00,30,80 P 3 9,0 9,70 0,0 0,60,0,60,0,90 3,0 3, ,70,0,70,0,70 3,30 3,90 4,0 4,60 43,0,60 3,0 3,70 4,30 4,90 7 3,0 6,00 9,0,80 6,70 3,00 35,50 40,00 4,00 45,00 MC-V6-ZBME Q 3 0,55 4,75 7,80,00 4,60 8,40 3,50 37,00 39,00 4, ,5 5,90 8,80,00 5,50 9,0 33,00 34, ,35 7,00 9,80,90 7 0,30 0,90,50,0,70 3,40 4,0 4,90 5,30 5,80 P 3,0,90,50 3,0 3,80 4,50 5,0 6,00 6,30 6, ,0 3,80 4,50 5,0 5,90 6,60 7,40 7, ,90 5,70 6,40 7,0 7 3,5 6,0 9,40 3,00 6,90 3,00 36,00 40,50 4,50 46,00 MC-W9-ZBME Q 3 0,65 4,90 7,90,0 4,80 8,80 33,00 37,50 39,50 4, ,35 6,0 9,00,30 5,80 9,60 33,50 35, ,50 7,0 0,0 3,30 5,40 7 0,30 0,80,40,00,60 3,0 4,00 4,70 5,0 5,60 P 3,00,80,40 3,00 3,70 4,30 5,00 5,80 6,0 6, ,00 3,70 4,40 5,00 5,70 6,40 7,0 7, ,80 5,50 6,30 6,90 7,50 Q(kW) = Capacity / Puissance frigorifique / Kälteleistung Operating Conditions Suction Gas Return P(kW) ) = Power Input / Puissance absorbée / Leistungsaufnahme Conditions de fonctionnement 0 C Gaz aspirés 0 K Suction Superheat / Surchauffe / Sauggasüberhitzung ) Models rated for R404A may also be applied with R507. In this case, multiply stated cooling capacity by.03 and power input by.0 Les modèles homologués R404A peuvent aussi être utilisés au R507. Dans ce cas, la puissance frigorifique doit être multipliée par.03 et la puissance absorbée par.0. R404A Modelle können auch mit R507 betrieben werden. Die angegebene Kälteleistung muss dann mit dem Faktor,03 und die Leistungsaufnahme mit,0 multipliziert werden. ) Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbée incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lüfter. 5
16 R404A ) Digital Scroll Medium temperature / Moyenne température / Normalkühlung Number of fans / Nombre de ventilateurs / Lüfteranzahl C ,5 7,8,67 3,65 4,45 5,35 6,35 7,45 8,70 0,00,35,90,75 MC-M8-ZBD30KE Q 3,97,43 3,40 4,5 4,95 5,90 6,95 8,05 9,5 0,50,00,75 38,6,68 3,75 4,50 5,35 6,5 7,5 8,30 9,40 9,85 0,55 43,95 4,0 4,85 5,65 6,50 7,45 8,5 7,64,99,30,55,76,96 3,5 3,35 3,56 3,79 3,89 4,06 P 3,73,,47,75,99 3,0 3,40 3,60 3,8 4,04 4,4 4,30 38,9,67 3,0 3,8 3,5 3,73 3,94 4,5 4,37 4,46 4,6 43 3, 3,55 3,80 4,03 4,4 4,45 4,64 7,34 3,05 4,60 5,75 7,0 8,65 0,45,40 4,55 6,90 7,90 9,40 MC-M9-ZBD45KE Q 3,06,79 4,30 5,40 6,70 8,0 9,90,80 3,85 6,0 7,00 8, ,5 5,00 6,5 7,65 9,5,00, ,85 5,80 7,5 8,65 9,50 7 3,47 3,7 3,99 4,3 4,47 4,74 5,05 5,35 5,75 6,0 6,40 6,75 P 3 3,88 4, 4,4 4,65 4,90 5,5 5,50 5,85 6,5 6,70 6,95 7, ,9 5,5 5,50 5,80 6,0 6,50 6, ,70 6,0 6,40 6,70 6,95 7 4,55 6,5 7,65 9,35,30 3,55 6,0 8,90,00 5,40 6,80 8,90 MC-V6-ZBDT60KE Q 3 4,0 5,0 7,5 8,70 0,55,65 5,00 7,70 0,60 3,70 5,00 7, ,50 5,65 8,00 9,65,55 3,70 6,0 8,70,50,70 4,50 Tandem Compressor Groupe Tandem Tandem-Verdichter 43 5,0 7,35 8,85 0,60,50 4,65 7,00 9,60 0,60,30 7 3,55 4, 4,74 5,5 5,55 5,85 6,5 6,45 6,80 7,5 7,40 7,75 P 3 3,7 4,46 5,05 5,55 5,95 6,30 6,60 6,95 7,30 7,70 7,85 8,5 38 4,80 5,50 6,05 6,55 6,90 7,5 7,60 7,90 8,30 8,45 8, ,85 6,50 7,05 7,45 7,85 8,5 8,50 8,85 9,05 8,50 7 5,35 6,95 9,90,30 5,0 8,0,80 5,70 30,00 34,50 36,50 39,50 MC-V6-ZBDT90KE Q 3 4,80 6,30 9,0,50 4,0 7,0 0,40 4,0 8,0 3,50 34,50 37, ,50 7,0 0,45,90 5,60 8,70,0 5,90 9,90 3,50 34,00 Tandem Compressor Groupe Tandem Tandem-Verdichter 43 8,0,85 4,40 7,0 0,40 3,90 6,90 7 7,30 7,65 8,05 8,35 8,70 9,05 9,45 9,85 0,40 0,90,0,50 P 3 8,5 8,45 8,90 9,0 9,55 9,95 0,30 0,80,30,80,0, ,60 9,90 0,40 0,70,0,50,00,50 3,0,50,90 43,30,80,0,60,30,80 3,30 Q(kW) = Capacity / Puissance frigorifique / Kälteleistung Operating Conditions Suction Gas Return P(kW) ) = Power Input / Puissance absorbée / Leistungsaufnahme Conditions de fonctionnement 0 C Gaz aspirés 0 K Suction Superheat / Surchauffe / Sauggasüberhitzung ) Models rated for R404A may also be applied with R507. In this case, multiply stated cooling capacity by.03 and power input by.0 Les modèles homologués R404A peuvent aussi être utilisés au R507. Dans ce cas, la puissance frigorifique doit être multipliée par.03 et la puissance absorbée par.0. R404A Modelle können auch mit R507 betrieben werden. Die angegebene Kälteleistung muss dann mit dem Faktor,03 und die Leistungsaufnahme mit,0 multipliziert werden. ) Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbée incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lüfter. 6
17 R34a Medium temperature / Moyenne température / Normalkühlung Number of fans / Nombre de ventilateurs / Lüfteranzahl C ,5 7 0,9,,6,0,48 3,00 3,0 3,55 MC-D8-ZR8KE Q 3 0,84,4,53,9,35,84 3,05 3,35 3,65 38,03,36,79,9,65,84 3,5 3, ,95,6,6,06,49,67,95 3,0 Single-phase only 7 0,80 0,8 0,83 0,84 0,87 0,89 0,90 0,9 Seulement monophase P 3 0,86 0,86 0,88 0,90 0,93 0,96 0,97 0,99,0 Nur einphasig 38 0,95 0,96 0,98,0,04,06,09, 43,04,04,06,09,3,4,7,0 7,4,5,94,43 3,00 3,60 3,90 4,30 MC-D8-ZRKE Q 3,07,4,83,9,8 3,40 3,70 4,0 4,45 38,30,68,,6 3,0 3,40 3,80 4,5 43,9,55,96,43,95 3,0 3,55 3,90 Single-phase only 7 0,88 0,89 0,9 0,93 0,95 0,97 0,98,00 Seulement monophase P 3 0,97 0,98,00,0,04,06,07,09, Nur einphasig 38,,,4,6,9,0,,3 43,3,4,6,8,30,3,33,35 7,46,85,37,89 3,50 4,5 4,45 4,90 MC-D8-ZB5KE Q 3,35,7,5,7 3,5 3,90 4,5 4,60 4,95 38,56,96,43 3,00 3,60 3,85 4,5 4,60 43,4,79,3,80 3,35 3,60 3,95 4,5 7 0,8 0,83 0,86 0,88 0,9 0,96 0,98,0 P 3 0,96 0,98,00,03,05,09,,4,7 38,7,9,,5,8,30,3,35 43,35,38,40,43,46,47,49,5 7,50,9,45 3,00 3,65 4,35 4,70 5,0 MC-H8-ZB5KE Q 3,39,78,30,83 3,45 4,0 4,40 4,90 5,30 38,6,05,6 3,0 3,80 4,0 4,55 4,95 43,48,89,36,95 3,55 3,85 4,5 4,60 7 0,87 0,87 0,88 0,90 0,9 0,95 0,97,0 P 3,0,0,0,03,05,07,09,,4 38,0,,,3,4,5,7,9 43,37,38,39,40,4,4,43,44 7,48,9,54 3,5 3,90 4,65 5,00 5,50 MC-D8-ZB9KE Q 3,39,80,3 3,00 3,65 4,40 4,70 5,0 5,60 38,66,4,7 3,40 4,0 4,40 4,85 5,0 43,99,5 3,5 3,85 4,0 4,55 4,90 7,09,3,8,,6,30,3,36 P 3,0,6,30,35,39,44,46,50,53 38,4,48,5,58,63,65,68,7 43,64,69,74,80,8,85,88 7,5,98,63 3,30 4,0 4,95 5,30 5,85 MC-H8-ZB9KE Q 3,43,87,49 3,5 3,85 4,65 5,00 5,55 6,00 38,73,4,90 3,60 4,35 4,70 5,0 5,60 43,6,08,66 3,40 4,0 4,40 4,90 5,30 7,4,7,0,,4,7,8,30 P 3,5,9,33,35,37,40,4,43,45 38,45,49,5,54,57,58,60,6 43,60,64,67,70,73,74,76,77 7,5,99,64 3,30 4,0 4,95 5,30 5,85 MC-K9-ZB9KE Q 3,43,87,50 3,5 3,90 4,70 5,05 5,55 6,05 38,73,4,95 3,60 4,40 4,70 5,0 5,65 43,6,09,67 3,40 4,5 4,45 4,90 5,30 7,6,0,,4,6,8,9,3 P 3,8,3,35,37,39,4,43,45,47 38,47,5,54,56,59,60,6,63 43,6,66,69,7,74,75,77,79 7,00,53 3,5 3,95 4,75 5,65 6,00 6,60 MC-D8-ZBKE Q 3,88,38,95 3,75 4,50 5,35 5,70 6,5 6,70 38,9,75 3,40 4,0 4,95 5,30 5,80 6,5 43,55 3,5 3,85 4,65 4,95 5,40 5,85 7,30,35,40,47,55,63,67,73 P 3,43,48,54,6,70,79,83,89,95 38,65,7,80,90,00,04,,6 43,89,98,07,9,3,30,37 7,08,64 3,40 4,5 5,05 6,05 6,45 7,5 MC-H8-ZBKE Q 3,95,48 3,0 3,95 4,80 5,75 6,5 6,80 7,35 38,30,90 3,60 4,50 5,35 5,75 6,35 6,85 43,4,70 3,35 4,0 5,05 5,40 5,95 6,45 7,34,37,4,45,50,55,58,6 P 3,46,49,53,58,63,69,7,76,80 38,66,70,75,8,88,9,95,99 43,8,86,9,99,05,08,3,7 7,08,64 3,40 4,5 5,05 6,05 6,50 7,5 MC-K9-ZBKE Q 3,95,49 3,5 3,95 4,80 5,75 6,5 6,80 7,35 38,30,90 3,60 4,50 5,40 5,75 6,35 6,90 43,5,7 3,35 4,5 5,05 5,45 6,00 6,50 7,36,39,4,47,5,57,59,63 P 3,48,5,55,60,65,7,73,77,8 38,68,7,77,83,89,9,96,00 43,83,88,93,00,07,0,4,8 Q(kW) = Capacity / Puissance frigorifique / Kälteleistung P(kW) ) = Power Input / Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 0 K Suction Superheat / Surchauffe / Sauggasüberhitzung Operating Conditions Suction Gas Return Conditions de fonctionnement 0 C Gaz aspirés ) Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbée incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lüfter 7
Copeland Scroll Condensing Units Groupes de condensation Copeland Scroll Copeland Scroll Verflüssigungssätze
Copeland Scroll s Groupes de condensation Copeland Scroll Copeland Scroll Verflüssigungssätze roduct Selection Catalogue Catalogue de Sélection roduktauswahl Contents / Sommaire / Inhalt General information
MehrCopeland Scroll -Verflüssigungssätze zur Innenaufstellung für Kältetechnik-Anwendungen
Copeland Scroll -Verflüssigungssätze zur Innenaufstellung für Kältetechnik-Anwendungen Luftgekühlte Copeland -Verflüssigungssätze für Normal- und Tiefkühlanwendungen. Copeland Scroll-Verflüssigungssätze
MehrOutdoor Scroll Condensing Units Groupes de condensation Scroll plein air Scroll-Verflüssigungssätze zur Außenaufstellung
Outdoor Scroll Condensing Units Groupes de condensation Scroll plein air Scroll-Verflüssigungssätze zur Außenaufstellung Product Selection Catalogue / Catalogue de Sélection / Produktauswahl Contents
MehrOutdoor Scroll Condensing Units Groupes de condensation Scroll Plein Air Scroll Verflüssigungssätze für Aussenaufstellung
Outdoor Scroll s Groupes de condensation Scroll lein Air Scroll Verflüssigungssätze für Aussenaufstellung roduct Selection Catalogue Catalogue de Sélection roduktauswahl Contents / Sommaire / Inhalt General
MehrSemi-Hermetic Condensing Units Groupes de Condensation Avec Compresseurs Semi-Hermétiques Halbhermetische Verflüssigungssätze
Semi-Hermetic s Groupes de Condensation Avec Compresseurs Semi-Hermétiques Halbhermetische Verflüssigungssätze Product Selection Catalogue / Catalogue de Sélection / Produktauswahl Contents / Sommaire
MehrOutdoor Scroll Condensing Units Groupes de condensation Scroll Plein Air Scroll Verflüssigungssätze für Aussenaufstellung
Outdoor Scroll s Groupes de condensation Scroll lein Air Scroll Verflüssigungssätze für Aussenaufstellung roduct Selection Catalogue Catalogue de Sélection roduktauswahl Contents / Sommaire / Inhalt General
MehrAir-Conditioning Scroll Compressors Compresseurs Scroll pour climatisation Scroll Klimaverdichter
Air-Conditioning Scroll Compressors Compresseurs Scroll pour climatisation Scroll Klimaverdichter Product Selection Catalogue / Catalogue de Sélection / Produktauswahl Contents / Sommaire / Inhalt General
MehrSemi-Hermetic Condensing Units Groupes de condensation avec compresseurs semi-hermétiques Halbhermetische Verflüssigungssätze
Semi-Hermetic Condensing Units Groupes de condensation avec compresseurs semi-hermétiques Halbhermetische Verflüssigungssätze Product Selection Catalogue / Catalogue de Sélection / Produktauswahl Contents
MehrMotor code for semi-hermetic screw compressors
ST-410-2 für halbhermetische Schraubenverdichter for semi-hermetic screw compressors Code moteur pour compresseurs à vis hermétiques accessibles Im Hinblick auf die verschiedenen Stromnetze bietet BITZER
MehrKlimaanlagen / Air Conditioning Systems. BlueCool C-Series. Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces détachées
Klimaanlagen / Air Conditioning Systems Blue C-Series Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces détachées Contents / Inhalt / Contenu CM-R-30V-REV-R40a... 3 C0M-R-30V-REV-R40a... 4 C7M-R-30V-REV-R40a...
MehrCopeland EazyCool -Verflüssigungssätze zur Außenaufstellung mit Scrollverdichtern
Copeland EazyCool -Verflüssigungssätze zur Außenaufstellung mit Scrollverdichtern Luftgekühlte Copeland -Verflüssigungssätze zur Außenaufstellung für Normal- und Tiefkühlanwendungen. Emerson Climate Technologies
MehrMotor code for semihermetic. compressors
KT-410-4 für halbhermetische Hubkolbenverdichter for semihermetic reciprocating compressors pour compresseurs à pistons hermétiques accessibles Im Hinblick auf die verschiedenen Stromnetze bietet BITZER
MehrGEA Bock Plusbox. Plug & Play Units powered by GEA Bock Compressors. engineering for a better world. GEA Refrigeration Technologies
GEA Bock lusbox lug & lay Units powered by GEA Bock Compressors engineering for a better world GEA Refrigeration Technologies Bock lusbox Outdoor Condensing Units Flexible, efficient, reliable. GEA gives
Mehrair-cooled condensing units
air-cooled condensing units luftgekühlte verflüssigungssätze groupes de condensation à air WITH STAGE SEMI-HERMETIC RECIPROCATING COMPRESSORS MIT -STUFIGEN HALBHERMETISCHEN HUBKOLBENVERDICHTERN AVEC COMPRESSEURS
MehrNew Ecoline Halbhermetische Hubkolbenverdichter Compresseurs semi-hermét. à piston
Halbhermetische Hubkolbenverdichter Compresseurs semi-hermét. à piston Max. Leistungs- Art.-Nr. Motor Förder- Anzahl Öl- Rohranschlüsse Motor- Max. anschluss Betr.-Strom aufnahme Version volumen Zylinder
MehrAir-cooled Condensing Units
Luftgekühlte Verflüssigungssätze mit halbhermetischen Hubkolbenverdichtern Air-cooled Condensing Units with Semi-hermetic Reciprocating Compressors Groupes de condensation à air avec compresseurs hermétiques
MehrAir-cooled Condensing Units
Luftgekühlte Verflüssigungssätze mit halbhermetischen Hubkolbenverdichtern Air-cooled Condensing Units with Semi-hermetic Reciprocating Compressors Groupes de condensation à air avec compresseurs hermétiquesaccessibles
Mehrtransport applications // Semi-HermetiC Scroll elv5143 High Capacity intelligent ComPreSSorS esp-310-2
Transport applications // semi-hermetic Scroll compressors Halbhermetische scrollverdichter Compresseurs hermétiques accessibles à scroll ELV143 High Capacity Intelligent Compressors Halbhermetische Scrollverdichter
Mehrair-cooled condensing units
air-cooled condensing units luftgekühlte verflüssigungssätze groupes de condensation à air LD033/.. to LH114/.. LD033/.. bis LH114/.. LD033/.. à LH114/.. 50 Hz // KP-202-2 Individuelle Anwendungen erfordern
Mehrreciprocating compressors
semi-hermetic reciprocating compressors halbhermetische hubkolbenverdichter s hermétiques accessibles à piston ECOLINE Tandem 50 Hz // K-114-2 Halbhermetische ECOLINE Tandem- Semi-hermetic ECOLINE Tandem
MehrRefrigeration Scroll Compressors Compresseurs Scroll Réfrigération Scroll Kälteverdichter
Refrigeration Scroll Compressors Compresseurs Scroll Réfrigération Scroll Kälteverdichter Product Selection Catalogue / Catalogue de Sélection / Produktauswahl Contents / Sommaire / Inhalt General information
MehrÄl-Luft-KÅhler Oil-Air-Cooler
The better connection 63 Äl-Luft-KÅhler Abmessungen / Bezeichnungen Bez. / Description T1 T2 T3 T4 T5 (T5K) T6 T7 T8 T9 T10 T11 Leistung / Power KW 1-5 3-10 8-15 10-20 15-25 20-35 25-40 35-75 60-120 85-180
MehrSemi-Hermetic Condensing Units. Groupes de condensation avec compresseurs semi-hermétiques. Halbhermetische Verflüssigungssätze
Semi-Hermetic Condensing Units Groupes de condensation avec compresseurs semi-hermétiques Halbhermetische Verflüssigungssätze roduct Selection Catalogue Catalogue de Sélection roduktauswahl Contents /
MehrSnap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30
Product manual Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30 CONTENTS 1. PRODUCT DESCRIPTION 2. DATA AND DIMENSIONAL DRAWINGS 2.1. Technical Data 2.2. Dimensions of PSE with a Mounting Diameter 19 mm
MehrVacuum. Vakuum C-VLR 0,01 0, Auswahldaten Klauen-Vakuumpumpen Reihe C-VLR
Vakuum Vacuum C-VLR 0,01 0,1 1 10 100 1000 1 10 100 1000 10000 Vacuum in mbar (abs.) Saugvermögen in m 3 Suction capacity in m 3 /h Auswahldaten Klauen-Vakuumpumpen Reihe C-VLR Selection data for claw
MehrDUO CU MT/ LT. E r P VERFLÜSSIGERSÄTZE MIT WETTERSCHUTZGEHÄUSE MIT ZWEI VERDICHTERN HFC. 7 > 48 kw. 6 > 15 kw DGRL
VERFLÜSSIGERSÄTZE MIT WETTERSCHUTZGEHÄUSE MIT ZWEI VERDICHTERN Nahversorgungsgeschäfte Supermärkte - Hypermärkte Großküchen E r P D IRECT I V E 2 009 / 1 2 5 / E C ECODESIGN & LABELLING DUO CU MT/ LT R404A
MehrNews Air-cooled Condensing Units
I N T E R N A T I O N A L Neuheiten Luftgekühlte Verflüssigungssätze LD033/.. bis LH4/.. News Air-cooled Condensing Units LD033/.. to LH4/.. Nouveautés Groupes de condensation refroidis à air LD033/..
MehrDescription for the replacement of electronic controls for gas recovery
Information on the replacement of the electronic control Description for the replacement of electronic controls for gas recovery Important information! The new electronic control for gas recovery with
MehrB/S/H/ Startfolie. B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH - KDT-T B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH KDT-T
Startfolie B/S/H/ 1 Product division Event Location Refrigeration Side by Side USA B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH KDT-T 2 Side-by-Side Appliances Models: Bosch Siemens KAN 56V** KAN58A** KA58NA**with
MehrAir-Conditioning Scroll Compressors Compresseurs Scroll pour climatisation Scroll Klimaverdichter
AirConditioning Scroll Compressors Compresseurs Scroll pour climatisation Scroll Klimaverdichter Product Selection Catalogue / Catalogue de Sélection / Produktauswahl Contents / Sommaire / Inhalt General
MehrFilter Typ 3~ RFI Filter I0FAExxxF100DxxxxS
Typennummer I0FAE3xxF100XxxxxS RFI Filter I0FAE4xxF100XxxxxS Filter Typ 3~ RFI Filter I0FAExxxF100DxxxxS Technische Daten Typ E355F E375F E411F 100D... 100D... 100D... Bemessungsstrom [A] 120.0 / 105.0
MehrAir-Conditioning Scroll Compressors Compresseurs Scroll Pour Climatisation Scroll Klimaverdichter
Air-Conditioning Scroll Compressors Compresseurs Scroll Pour Climatisation Scroll Klimaverdichter Product Selection Catalogue / Catalogue de Sélection / Produktauswahl Contents / Sommaire / Inhalt General
MehrProduct Selection Catalogue / Catalogue de Sélection / Produktauswahl
Copeland EazyCool: Outdoor Scroll Condensing Units Copeland EazyCool: Groupes de Condensation Scroll Plein Air Copeland EazyCool: Scroll-Verflüssigungssätze zur Außenaufstellung Product Selection Catalogue
MehrMontageanleitung / Mounting instruction / Manuel de montage. D: Abmessung bis zur Klemme. Mat. Nr Typennummer
Typennummer RFI Filter I0FAE3xxF100XxxxxS Filter Typ 3~ RFI Filter I0FAE3xxF100XxxxxS Technische Daten Typ E330F E337F E345F 100D 100D 100D Bemessungsstrom [A] 55.00/45.70 69.00/57.00 100.00/86.00 Ableitstrom
MehrProduct Selection Catalogue / Catalogue de Sélection / Produktauswahl
Copeland EazyCool: Outdoor Scroll Condensing Units Copeland EazyCool: Groupes de Condensation Scroll Plein Air Copeland EazyCool: Scroll-Verflüssigungssätze zur Außenaufstellung Product Selection Catalogue
MehrAir-cooled Condensing Units
Luftgekühlte Verflüssigungssätze ir-cooled Condensing Units Groupes de condensation à air ES-200-2 R404 / R507 Version 50 Hz Luftgekühlte Verflüssigungssätze mit EuroScroll Verdichtern Die neue ggregat-baureihe
MehrHYDRAULIK. Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör
BH GFlug-, Schiffsund Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör HYDRAULIK-ZYLINDER HYDRAULIC CYLINDERS / VÉRIN HYDRAULIQUE Alle Zylinder sind komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt. Sie sind
MehrWalter Buchmayr Ges.m.b.H.
Seite 1/10 Chapter Description Page 1 Advantages 3 2 Performance description 4 3 Settings 5 4 Options 6 5 Technical data 7 6 Pictures 8 http://members.aon.at/buchmayrgmbh e-mail: walter.buchmayr.gmbh@aon.at
MehrSchaltfunktion function. piping. Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 07/2012
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion function Elektrischer Anschluss M12x1 electrical connector M12x1 Die Ventile arbeiten als Druckwaage und werden im Bypass eingesetzt. Der Mediumsdruck
MehrAttenuator and Distribution System Zehnder ComfoWell 220
Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy to clean Components connected with sliding profiles for
MehrX-ROW G X-ROW 60 G X-ROW 80 G X-ROW 100 G X-ROW 120 G X-ROW 170 G X-ROW 230 G X-ROW 300 G X-ROW 370 G X-ROW 460 G. Kompressoren. 50 Hz Auswahldiagramm
Kompressoren X-OW G X-OW 60 G X-OW 80 G X-OW 100 G X-OW 120 G X-OW 170 G X-OW 230 G X-OW 300 G X-OW 370 G X-OW 460 G Öl umlaufgeschmierte Drehschieber-Kompressoren mit Wasserkühlung für die Verdichtung
Mehrair-cooled condensing units
air-cooled condensing units luftgekühlte verflüssigungssätze groupes de condensation à air WITH SEMI-HERMETIC RECIROCATING COMRESSORS MIT HALBHERMETISCHEN HUBKOLBENVERDICHTERN AVEC COMRESSEURS HERMÉTIUES
MehrProduct Selection Catalogue / Catalogue de Sélection / Produktauswahl
Outdoor Scroll Condensing Units for Refrigeration Networks Groupes de condensation Scroll plein air en réseau pour installations frigorifiques Scroll Verflüssigungssätze für Außenaufstellung in Kältenetzwerken
MehrAir-conditioning Scroll Compressors Compresseurs Scroll pour climatisation Scroll Klimaverdichter
Airconditioning Scroll Compressors Compresseurs Scroll pour climatisation Scroll Klimaverdichter Product Selection Catalogue Catalogue de Sélection Produktauswahl Contents / Sommaire / Inhalt General information
MehrTECHNOLOGY MADE IN ITALY ÖLKÜHLER OIL COOLERS
TECHNOLOGY MADE IN ITALY ÖLKÜHLER OIL COOLERS 113 ÖLKÜHLER - AIR/OIL COOLERS ALUMINIUM ALUMINUM Typ Models Öldurchfluss Oil flow capacity Lüfter Fan Kühlleistung Performance (40 C) Arbeits-- druck Pressure
MehrGROUPES DE CONDENSATION A AIR AIR COOLED CONDENSING UNIT LUFTGEKÜHLTE VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE
blue: pantone 072C CMYK 100, 88, 0, 5 green: pantone 362C CMYK 50, 0, 100, 10 GF GROUPES DE CONDENSATION A AIR AIR COOLED CONDENSING UNIT LUFTGEKÜHLTE VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE Compresseurs COPELAND Hermetiques
MehrOverview thermostat/ temperature controller
Thermostat TR-238 The Thermostat TR-238 is a electronic two-level controller for controlling of and in climate control units and vehicles. Voltage range (12V): Voltage range (24V): Control range: Hystereses:
MehrSchalten einer kapazitiven Last mit einem Transistor
. Schalten einer kapazitiven Last mit einem Transistor In allgemeinen technischen Anwendungen ist das Schalten einer kapazitiven Last eher von untergeordneter Bedeutung. In Rechnersystemen (Computernetzwerken)
Mehr1. Mise à jour de la version programme des cartes PCU-02 et PCU-03
T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique H Chaudières murales gaz à condensation GMR 3000 Condens Nouvelle version de programme de la carte PCU-02, PCU-03 : F1.7 P5253
MehrZehnder ComfoWell 220
Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy to clean Components connected with sliding profiles for
MehrVETRINE REFRIGERATE REFRIGERATED DISPLAY WINDOWS VITRINES REFRIGEREES EINFACHE VITRINEN
F 1 0 0 F 1 2 0 F 2 0 0 Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice Le constructeur
MehrCleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18
Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production
MehrEdition Special 1. Verstärker Amplifiers
Edition Special 1 edition special two edition special four Edition Special 2 stabil an 2 Ohm full-feature XO: Variabler tiefpass 40 300 Hz (12 db/oktave) Variabler Hochpass 40 300 Hz (12 db/oktave) Variabler
Mehrtransport applications // SeMi-HerMetic Scroll SPeeDLite elv21 SerieS SPeeDLite elv21 Serie SPeeDLite SÉrie elv21 compact Design esp-300-3
TranSPort applications // SEMI-hermetic Scroll compressors HalbHErmETische scrollverdichter ComprESSEurs HErmÉtiquES accessibles à scroll SPEEDLite ELV21 SerieS SPEEDLite ELV21 Serie SPEEDLite SÉRIE ELV21
MehrRefrigeration Scroll Compressors Compresseurs Scroll Pour Réfrigération Scroll Kälteverdichter
Refrigeration Scroll Compressors Compresseurs Scroll Pour Réfrigération Scroll Kälteverdichter Product Selection Catalogue / Catalogue de Sélection / Produktauswahlkatalog Contents / Sommaire / Inhalt
MehrLinn-Pumpen GmbH. Gewerbering 15 D Schalksmühle Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0)
inn-n GmbH GS Unterwassermotorpumpen für 4" - Tiefbrunnen GS Submersible s for 4 Wells Anwendungsbereiche - Wasserversorgungsanlagen - Beregnungsanlagen - Druckerhöhungsanlagen - Feuerlöschanlagen Technische
MehrVacuum. Vakuum. Modul 3 Module 3 155
Auswahldaten Schrauben-pumpen Selection data for screw vacuum pumps 154-161 Reihe VSA VSA range 156-157 Reihe VSB VSB range 158-159 Reihe VSI VSI range 160-161 Modul 3 Module 3 155 VSA VSA 150 (30) 330
MehrMontageanleitung Installation Instructions Notice de Montage
Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage R Reflexlichtschranke / Reflexlichttaster Retro-reflective sensor / Diffuse reflection sensor Système réflex / Système réflexion directe OE
MehrZementierte Drahtwiderstände Cement-coated wire wound resistors / Résistances bobinées cimentées
coated wire wound resistors / Résistances bobinées cimentées mit zwei oder mehr Steck oder Punktanschlüssen Bauform Style Modèle Widerstandswertbereich Resistance range Plage de valeurs WiderstandswertToleranzen
MehrPreisliste Price List Tarif 2016
Preisliste Price List Tarif 2016 Preisliste 01. Januar 2016 Price List January 1, 2016 Tarif 1er Janvier 2016 - INTERNATIONAL URO - - INTERNATIONAL URO - - INTERNATIONAL URO - für Halbhermetische Motorverdichter
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Mehrcompact screw compressors
Operating Costs calculation // semi-hermetic compact screw compressors Betriebskostenrechnung // halbhermetische kompakt-schraubenverdichter CSVH Intelligent Compressors SV-1201-D-GB Saisonale Energieeffizienz
MehrOvercurrent Protection Leaded Disks, Coated, 12 V, 24 V
B99* C 93 C 99 Applications Overcurrent and short-circuit protection b 3, max. Features Lead-free terminals Manufacturer s logo and type designation stamped on in white Low resistance For rated currents
MehrH 2010 /... H 2020 /... Einzelnadelventil Single needle valve Obturateur singulaire
H 10 /... H /... Einzelnadelventil Single needle valve Obturateur singulaire D / GB / F 0 / 1 HK Einbaufertige Einheit Ready to install unit Unité prêt au montage Besondere Merkmale Große Flexibilität
Mehra new line of steam sterilizers
a new line of steam sterilizers ticheeasy to use and high consumption savings multifunction display controlled by micro-processor double and patented motor-operated closure stainless steel chamber without
Mehrcompact screw compressors
semi-hermetic compact screw compressors Halbhermetische kompakt-schraubenverdichter compresseurs À vis hermétiques accessibles compacts CSH Series 65 // 75 // 85 // 95 CSH Serie 65 // 75 // 85 // 95 Série
MehrDatasheet. Page 1 of 7
Features 20 Encoder Positions 4-way Joystick LED-Illumination high quality signal processing Benefits Tactile multi purpose application premium design Hall Effect technology Applications Multiple switch
MehrDeceleration Technology. Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 0607 WRD-H 0805 WRD-H 1208 WRD-H 1610 WRD-H
Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 67 WRD-H 85 WRD-H 128 WRD-H 161 WRD-H 21 Deceleration Technology ONLINE CALCULATION AND 2D / 3D CAD DOWNLOAD M m L F Benefits Applications: - Mechanical and
MehrDeceleration Technology. Rotary Dampers mit hohem Drehmoment WRD-H 2515 WRD-H 3015 WRD-H 4025 WRD-H
Rotary Dampers mit hohem Drehmoment WRD-H 2515 WRD-H 3015 WRD-H 4025 WRD-H 6030 Deceleration Technology ONLINE CALCULATION AND 2D / 3D CAD DOWNLOAD M m L F Benefits Material: - Aluminium and steel Applications:
MehrTECHNICAL DATA SHEET Member of Uponor Group
TECHNICAL DATA SHEET Member of Uponor Group Fresh water unit FWS-V HE FWS-V-6 HE-3 FWS-V-8 HE-3 Equipment example with process water circulation B E A C D Hydraulic diagram D C E A B A B C D E Drinking
MehrDeceleration Technology. Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 7550 WRD-H 9565 WRD-H
Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 7550 WRD-H 9565 WRD-H 12070 Deceleration Technology ONLINE CALCULATION AND 2D / 3D CAD DOWNLOAD M m L F Benefits Material: - Aluminium and steel Applications:
MehrZehnder CLD. Housing for walls, floors and ceilings
Benefits Suitable for wall, floor or ceiling installation Air volumes up to a maximum of 30 m 2 /h (ComfoTube 75) and 45 m 2 /h (ComfoTube 90) Can be installed in timber or solid constructions Extract
MehrRefrigeration Scroll Compressors Compresseurs Scroll Pour Réfrigération Scroll Kälteverdichter
Refrigeration Scroll Compressors Compresseurs Scroll our Réfrigération Scroll Kälteverdichter roduct Selection Catalogue / Catalogue de Sélection / roduktauswahlkatalog Contents / Soaire / Inhalt General
Mehr11 kw** E82MV222_4B kw**
EDK82ZWKN4 00459189 10/02 Netzschleifklemme Typ E82ZWKN4 Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für den Einsatz der Netzschleifklemme E82ZWKN4 und beschreibt deren Montage. ist nur gültig - für Netzschleifklemmen
Mehrr410a // hermetic New Series 50 Hz // ESP-120-2
r410a // hermetic Scroll compressors r410a // hermetische scrollverdichter r410a // Compresseurs hermétiques à scroll orbit 6 New Series Hz // ESP-1-2 Hermetische Scrollverdichter Hermetic scroll compressors
Mehrdiameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
MehrCopeland Scroll Condensing Units Groupes de condensation Copeland Scroll Copeland Scroll Verflüssigungssätze
Copeland Scroll Condensing Units Groupes de condensation Copeland Scroll Copeland Scroll Verflüssigungssätze Product Selection Catalogue / Catalogue de Sélection / Produktauswahl Contents / Sommaire /
MehrTechnische Daten. Technical data. Radialventilatoren Baureihe RE..P / RG..S / RD..S. Centrifugal fans Series RE..P / RG..S / RD..S
Technische Daten Radialventilatoren Baureihe RE..P / RG..S / RD..S Technical data Centrifugal fans Series RE..P / RG..S / RD..S Radialventilatoren Baureihe RE..P / RG..S / RD..S Centrifugal fans Series
MehrElectrical tests on Bosch unit injectors
Valid for Bosch unit injectors with order numbers 0 414 700 / 0 414 701 / 0 414 702 Parts Kit Magnet*: - F00H.N37.925 - F00H.N37.933 - F00H.N37.934 * For allocation to the 10-place Bosch order number,
MehrDruckluft-Laborrührer IBJ Pneumatic laboratory stirrer Agitateur de laboratoire a air
Druckluft-Laborrührer IBJ Pneumatic laboratory stirrer Agitateur de laboratoire a air PVC/Alu Über Ventil stufenlos regelbar / regulation by valve stepless / continue reglage avec valve Halterohr / Air
MehrNews Liquid Receivers
I N T E R N A T I O N A L Neuheiten Flüssigkeitssammler Mehr Volumen Größere Anschlüsse Höhere Drücke News Liquid Receivers More Volume Larger Connections Higher Pressures Nouveautés Réservoirs de liquide
MehrGSRI GSRI GSRI GSRI GSRI GSRI GSRI GSRI
COMPRESSORi A VITE con inverter SchraubkompressoreN Mit frequenzumrichter I compressori rotativi a vite a velocità variabile con inverter della serie GSRI sono costruiti in modo innovativo e rivoluzionario
MehrUmschaltventile Magnete
Umschaltventile Magnete DFE1/6 estellnr. Typ 2-11-12 DFE1/618ES-W22-12VDC 2-11-13 DFE1/618ES-W22-24VDC 24--116 DFE1/618ES-Y22-12VDC 24--117 DFE1/618ES-Y22-24VDC 24--1 DFE1/618ES-W22-12VDC 24--12 DFE1/618ES-W22-24VDC
MehrZubehör Accessories Accessoires
Seite Page Page 14/2 DA 14/4 Allgemeine Merkmale Drehantrieb General parameters Rotary drive unit Caractéristiques générales Servomoteur rotatif + 16 Zubehör Accessories Accessoires 14/0 Drehantrieb Rotary
MehrDGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES
DGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES Ecksicherheitsventile aus Rotguss mit Nirofeder Typ 606 GF/GFL/tGF für neutrale Flüssigkeiten,Dampf und gasförmige Medien Safety valves made of red brass
MehrDatenblatt. P-series PDU 2.5/4/4AN
Turn five into three that's the winning formula of the new P series with the PUSH IN connection system in which the pitches for 2.5, 4, 6 and 10 mm² are each combined in one terminal block. That means
MehrMaße ohne Toleranzangabe unverbindlich / Dimensions are in mm and for reference only / Cotes d encombrement (en mm)
Bürstenloser-AC-Gehäuse-Motoren Brushless AC-Motors-Housed BGKxx VOLKSSERVO Maße ohne Toleranzangabe unverbindlich / Dimensions are in mm and for reference only / Cotes d encombrement (en mm) Typ a b c
MehrZehnder ComfoWell 320
Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy to clean Components connected with locking slides for
Mehr/ Technische Änderungen und drucktechnische Irrtümer vorbehalten.
EZ-0225-V10 Air Bearing Spindle High accurancy air bearing spindle with direct drive. Equipped with an water-cooled synchronous motor (frequency at nominal speed 400 Hz), Power output 1880 W. Rotary encoder
MehrAttenuator and Distribution System Zehnder ComfoWell 320
Attenuator and Distribution System Zehnder ComfoWell 32 Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy
MehrRollkolben-Kompressoren Rotary Compressors
Lanhai Rollkolben-Kompressoren Rotary Compressors Tiefkühlung Low Temperature R 404 A QHD-13K QHD-16K QHD-23K QHD-30K QHD-36K Hohe Effizienz Höheres COP gegenüber Hubkolbenkomp. Großer Leistungsbereich
MehrVentilator-Bausatz Fan unit Ventilateur á monter
VentilatorBausatz Ventilatorenbausatz EB / DB Ventilatorbausatz mit rückwärtsgekrümmtem RadialHochleistungslaufrad und eingebautem Außenläufermotor, statisch und dynamisch gewuchtet, vollkommen wartungsfrei.
MehrUmschaltventile Magnet
Umschaltventile Magnet DFE1/3 estellnr. Typ 2-11-1 DFE1/318ES-W22-12VDC 2-11-1 DFE1/318ES-W22-24VDC 24-2-116 DFE1/318ES-Y22-12VDC 24-2-117 DFE1/318ES-Y22-24VDC Weitere Umschaltventil Varianten auf nfrage
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
zwangsgesteuert force pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN
MehrFlexible Leuchte. Lumière flexible
Johto Flexible Leuchte Johto ist ein hochwertiges LED-Beleuchtungssystem für technisch anspruchsvolle Innenund Außenbeleuchtung. Es bietet ein homogenes und punktfreies Licht in sehr geringen tiefen. Johto
MehrPressure. Druck. Modul 3 Module 3 65
Druck Auswahldaten Drehschieberverdichter Selection data for rotary vane compressors 64-73 Reihe DTE DTE range 66-67 Reihe DLT DLT range 68-69 Reihe DTA DTA range 70-71 Reihe DTR DTR range 72-73 Modul
Mehrdirektgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite
Mehr0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 13 50
Mehr