AK 45 Betriebsanleitung

Transkript

1 AK 45 Betriebsanleitung Anfahr-Entwässerungsventil AK 45 1

2 Durchflußdiagramm Durchfluß [kg/h] ,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 Differenzdruck [bar] Maximale Durchflußmenge von Kaltwasser in Abhängigkeit vom Differenzdruck (ohne Gegendruck). Fig. 1 2

3 3

4 psig MADE BY GESTR A F 2 1/ Aufbau A B C PMA21bar/304 PMX 32bar/464 psig 4 5 A K 1 5 PN40 D TMA 400 C/752 E F G H I GESTRA J K L Fig. 2 4

5 Legende A B C D E F G H I J K L Sechkantschraube M10 x 25, EN 24017, Ausblasevorrichtung Dichtring 14 x 18 Typenschild Haube Ventileinsatz Buchse (eingepreßt, kein Ersatzteil) Dichtring 40 x 48 x 2 Gehäuse Schmutzsieb Dichtring A24 x 29 Verschlußschraube 5

6 Inhalt Wichtige Hinweise Seite Sicherheitshinweis... 7 Gefahrenhinweis...7 Erläuterungen Verpackungsinhalt... 8 Systembeschreibung...8 Funktion...8 Technische Daten... 9 Typenschild...9 Einbau AK Ausführung mit Flansch...10 Ausführung mit Gewindemuffe...10 Entwässerung eines Dampfverteilers...11 Entwässerung eines Wassersacks...11 Wartung Anfahr-Entwässerungsventil reinigen und prüfen...12 Ausblasevorrichtung und Ventileinsatz wechseln...12 Ersatzteile Ersatzteil-Liste

7 Wichtige Hinweise Sicherheitshinweis Das Anfahr-Entwässerungsventil AK 45 nur zur Entwässerung von Dampfanlagen einsetzen. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden. Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, die mit Montage und Inbetriebnahme des Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen wie zum Beispiel: Ausbildung als Fachkraft. Ausbildung oder Unterweisung im Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung gemäß dem Standard der Sicherheitstechnik. Ausbildung oder Unterweisung in Erster Hilfe und Unfallverhütungsvorschriften. Gefahr Die Armatur steht während des Betriebs unter Druck! Wenn Flanschverbindungen oder Verschlußschrauben gelöst werden, strömt heißes Wasser oder Dampf aus. Schwere Verbrühungen am ganzen Körper sind möglich. Montage- oder Wartungsarbeiten nur bei Anlagendruck null durchführen! Die Armatur ist während des Betriebs heiß! Schwere Verbrennungen an Händen und Armen sind möglich. Montage- oder Wartungsarbeiten nur in kaltem Zustand durchführen! 7

8 Erläuterungen Verpackungsinhalt AK 45 1 Anfahr-Entwässerungsventil AK 45 1 Betriebsanleitung Systembeschreibung Das AK 45 leitet während des Anfahrvorgangs Kondensat aus Dampfanlagen ab. Wird der am Ventil eingestellte Schließdruck erreicht, schließt das AK 45 selbsttätig. Nach dem Herunterfahren der Anlage bzw. nach Unterschreiten des Schließdrucks öffnet das Ventil und übernimmt selbsttätig die Restentwässerung. Funktion Durch die eingebaute Feder wird das AK 45 bei druckloser Anlage in Offenstellung gehalten. Sobald der Betriebsdruck auf den am AK 45 eingestellten Schließdruck angestiegen ist, schließt das AK 45 (durch den am Ventilabschluß wirksamen Differenzdruck gegen die Federkraft). Sinkt der Betriebsdruck unter den Schließdruck, öffnet das AK 45 durch die Federkraft. Mit der Ausblasevorrichtung kann das Ventil während des Betriebes kurzzeitig geöffnet werden, um eventuell vorhandene Schmutzteilchen vom Ventilabschluß zu entfernen. Das AK 45 wird serienmäßig mit einem vom Werk eingestellten Schließdruck von 0,8 bar geliefert. Das AK 45 besitzt ein internes Schmutzsieb. 8

9 Technische Daten Einsatzgrenzen Betriebsüberdruck [bar] Eintrittstemperatur [ C] Werkstoffe Gehäuse Haube Schrauben Gehäusedichtung Übrige Innenteile Bez. neu DIN Bez. alt C 22.8 (1.0460) C 22.8 (1.0460) 24 CrMo 5 (1.7258) ASTM A 105 A 105 vergleichbar mit ASTM A 193 B 7 Graphit-CrNi Nichtrostender Stahl Typenschild TMA 400 C/752 psig 319 / bar PMA21bar/304 psig PMX 22 F Fig. 3 A K 1/ PN MADE BY GESTR A 9

10 Einbau AK 45 Das AK 45 muß so installiert werden, daß der Austritt ins Freie gewährleistet ist (ohne Gegendruck). Der Einbau sollte vorzugsweise in eine senkrechte Leitung erfolgen. Bei Einbau in eine waagerechte Leitung muß die Anschlußrohrleitung aus Sicherheitsgründen austrittsseitig mit einem 90 Bogen nach unten geführt werden! Fig. 4, Fig. 5 Ausführung mit Flansch 1. Einbaulage beachten. 2. Durchflußrichtung beachten. Der Durchflußrichtungspfeil befindet sich auf dem Ventilgehäuse! 3. Servicemaß berücksichtigen. Wenn der Ableiter fest eingebaut ist, wird zur Demontage der Haube E ein Freimaß von mindestens 40 mm benötigt! 4. Kunststoff-Verschlußstopfen entfernen. Die Kunststoff-Verschlußstopfen dienen nur als Transportsicherung! 5. Dichtflächen an beiden Flanschen reinigen. 6. Anfahr-Entwässerungsventil einbauen. Ausführung mit Gewindemuffe 1. Einbaulage beachten. 2. Durchflußrichtung beachten. Der Durchflußrichtungspfeil befindet sich auf dem Ventilgehäuse! 3. Servicemaß berücksichtigen. Wenn der Ableiter fest eingebaut ist, wird zur Demontage der Haube E ein Freimaß von mindestens 40 mm benötigt! 4. Kunststoff-Verschlußstopfen entfernen. Die Kunststoff-Verschlußstopfen dienen nur als Transportsicherung! 5. Innengewinde reinigen. 6. Anfahr-Entwässerungsventil einbauen. 10

11 Einbau Fortsetzung Entwässerung eines Dampfverteilers Dampf Kondensat AK 45 Fig. 4 Entwässerung eines Dampfverteilers bei höherliegender Kondensatleitung Entwässerung eines Wassersacks Dampf AK 45 Fig. 5 Entwässerung eines Wassersacks 11

12 Wartung GESTRA Anfahr-Entwässerungsventile AK 45 sind grundsätzlich wartungsfrei. Bei Einsatz in ungespülten Neuanlagen sollte jedoch nach der ersten Inbetriebnahme eine Kontrolle und Reinigung des Ventils vorgenommen werden. Anfahr-Entwässerungsventil reinigen 1. Gehäuseschrauben A lösen und Haube E von Gehäuse I abnehmen. Fig Ventileinsatz F abnehmen und reinigen. 3. Verschlußschraube L lösen und mit Schmutzsieb J herausschrauben. 4. Gehäuse und Innenteile reinigen. 5. Dichtflächen von Gehäuse und Haube reinigen. 6. Ventileinsatz F einschrauben und mit 90 Nm festziehen. Dichtring H nur dann wechseln, wenn Beschädigungen erkennbar sind. 7. Dichtring K wechseln, wenn Beschädigungen erkennbar sind. 7. Gehäuse und Haube zusammenfügen. Gehäuseschrauben gleichmäßig mit 25 Nm festziehen. 8. Verschlußschraube L mit Schmutzsieb J montieren und mit 120 Nm festziehen. Werkzeug Ring-Maulschlüssel SW 16, DIN 3113, Form B Ring-Maulschlüssel SW 22, DIN 3113, Form B Drehmoment-Schlüssel Nm, DIN ISO 6789 Ausblasevorrichtung und Ventileinsatz wechseln 11. Gehäuseschrauben A lösen und Haube E von Gehäuse I abnehmen. Fig Aufblasevorrichtung B herausschrauben. 13. Ventileinsatz F herausschrauben. 14. Verschlußschraube L lösen und mit Schmutzsieb J herausschrauben. 15. Gehäuse und Innenteile reinigen. 16. Dichtflächen von Gehäuse und Haube reinigen. 17. Dichtring H nur dann wechseln, wenn Beschädigungen erkennbar sind. 18. Dichtring K wechseln, wenn Beschädigungen erkennbar sind. 18. Neue Ausblasevorrichtung F montieren und mit 40 Nm festziehen. 19. Neuen Ventileinsatz B montieren und mit 90 Nm festziehen. 10. Gehäuse und Haube zusammenfügen. Gehäuseschrauben gleichmäßig mit 25 Nm festziehen. 11. Verschlußschraube L mit Schmutzsieb J montieren und mit 120 Nm festziehen. 12

13 Wartung Fortsetzung Werkzeug Ring-Maulschlüssel SW 16, DIN 3113, Form B Ring-Maulschlüssel SW 19, DIN 3113, Form B Ring-Maulschlüssel SW 22, DIN 3113, Form B Drehmoment-Schlüssel Nm, DIN ISO 6789 Ersatzteile Ersatzteil-Liste Teil F C B Benennung Ventileinsatz Dichtring 14 x 18, Ausblasevorrichtung Bestellnummer H Dichtring für Haube J K L Schmutzsieb komplett

14 GESTRA Gesellschaften GESTRA Companies Sociétés GESTRA Sociedades Gestra Società GESTRA Vertretungen weltweit Agencies all over the world Représentations dans le monde entier Representaciones en todo el mundo Agenzie in tutto il mondo España GESTRA ESPAÑOLA S.A. Luis Cabrera, E Madrid Tel. 00 (091) / Fax / ; (091) (091) gestra@gestra.es France GESTRA France S.A.R.L. 10 Avenue du Centaure, BP 8263 CERGY F Flowserve CERGY Flow PONTOISE Control S. Cedex A. S. Tél. 10 Avenue (01) du Centaure, BP 8263 Fax F (01) CERGY PONTOISE CEDEX Tél / Fax 00331/ Great Britain gnation@flowserve.com GESTRA (U.K.) LTD Bancroft Court Hitchin, Italia Hertfordshire, SG5 1PH Tel. ( ) Fax Italgestra ( ) S.r.l Via Carducci 125 l Sesto San Giovanni (MI) Italia Tel / Fax / ITALGESTRA info@italgestra.it S.r.l. Via Carducci 125 l S.S. Giovanni (MI) Tel. (02) Fax (02) Polska GESTRA POLONIA Spolka zz.o.o. Ul. Schuberta 104, P. O.B. Box 7271 PL PL Gdansk 50 Tel. 00 (058) / oder Fax 00 (058) / oder gestra@gestra.pl Portugal GESTRA Portugal PORTUGUESA VALVULAS LDA. Av. Dr. Antunes Guimarães, 1159 P-4100 GESTRA Porto PORTUGUESA VALVULAS LDA. Tel. Av. Dr. (02) Antunes Guimarães, Fax Porto (02) Tel / Fax / USA gestra@gestra.pt GESTRA Inc South Saunders Street Raleigh, NC Tel. (0919) Fax (0919) GESTRA GmbH Postfach D Bremen Münchener Hemmstraße Str D Bremen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Internet gestra.gmbh@gestra.de Internet gestra.gmbh@gestra.de A Siebe Unit of Group Flowserve Company Corporation /699c 1999 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany 14