Die Fredersdorfer Kirche wurde 300 Jahre alt

Transkript

1 17. Juni Jahrgang Lokal- un Amtsblatt für Freersorf-Vogelsorf Die Kirche in Freersorf wure 300 Jahre alt Seite 1 Die Feuerwehr Nor erhielt ein neues Einsatzfahrzeug Seite 2 Vom bis finet as Sommerfest in Vogelsorf statt Seite 8 Alexaner Becker von er RSG Sprinter wure Noreutscher Meister Seite 11 Die Kita Apfelbäumchen wure 30 Jahre alt Seite 12 Die Freersorfer Kirche wure 300 Jahre alt sagte viel zur Geschichte er Kirche. Nach einer musikalischen Einleitung von Kantorin i. R. Regina Wyrwich, Christine Lutter, Gurun Görtzinger un Conny Nabben stanen Karin Bethin von er Malgruppe Art un Pfarrer i. R. Dieter Kromphart en Anwesenen zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung. Sie sin ie Hautinitiatoren er Ausstellung. Dieter Kromphart hatte zur Geschichte er Kirche viele Fakten zusammen getragen. Das Datum, as ie Feierlichkeiten auslöste, ist as Jahr Es steht über em Eingangstorbogen un markiert en Neuaufbau, er vermutlich aus em 13. oer 14. Jahrhunert stammenen Kirche, urch Sigismun Görtzke. Die Fakten un Biler stellten Siegfrie Groß, Manfre Jagnow, Hans Keller, Rainer Berkholz un weitere Persönlichkeiten zur Verfügung. Für ie Ausstellung aufbereitet hatte sie Manfre Jagnow. Die Ausstellung zur Kirchengeschichte erläuterten Pfarrer i. R. un Ehrenbürger Dieter Kromphart (v. l.), Karin Bethin un Pfarrer Rainer Berkholz Foto: Dr. W. Thonke Bischof Markus Dröge un Pfarrer Rainer Berkholz nach em Festgottesienst auf em Weg von er Kirche ins Gemeinehaus Foto: B. Sept (wt) Mit einem regionalen Festgottesienst mit Bischof Dr. Markus Dröge un einer Grußstune im Gemeinehaus begann am 6. Juni eine Festwoche zum 300. Geburtstag er Freersorfer Kirche. Nachem bereits am 28. Mai eine Bilerausstellung im Katharinenhof im Schloßgarten unter em Motto: Steinalt un och lebenig eröffnet wure, fanen in er Festwoche verschieene Thementage statt, wie Jugen- un Familientag, Singe- un Geschichtstag sowie ein Spiele- un Musiktag. Zu einem Höhepunkt gestaltete sich er Taizé-Aben in er Kirche. Das Gotteshaus wure ausschließlich von Kerzen beleuchtet, azu ertönten meitative Musik un Klänge. Die Festwoche klang mit einem Familiengottesienst un einem Chorkonzert er Matthäusgemeine Steglitz aus. Die einleitene Bilerausstellung im Katharinenhof im Schloßgarten

2 Seite 2 Lokales für ie Gemeine Freersorf-Vogelsorf 17. Juni 2010 Feuerwehr veriente 50. Fonsurkune Lothar e Maizière zu Gast beim Talk im Sportlerheim (wt) Am 18. Mai waren Lothar e Maizière un sein letzter Finanzminister Werner Skowron Gäste er Auftaktveranstaltung Talk im Sportlerheim, exakt zwanzig Jahre nach er Unterzeichnung es Staatsvertrages über ie Währungs-, Wirtschafts- un Sozialunion zwischen er DDR un BRD. Die Gäste erlebten einen informativen un urch Anekoten gewürzt, auch sehr unterhaltsamen Aben. Zwanzig Jahre nach er Einheit fällt er Rückblick urchaus selbstkritisch aus, enn 20 Jahre später ist er Mensch urch Erfahrungen klüger un es fällt leichter, eigene Fehleinschätzungen einzuräumen, sagte er letzte Ministerpräsient er DDR. Un so wuren ie Ereignisse er Wenezeit noch einmal lebenig, von en Richtungen, en Sozialismus un ie DDR zu reformieren bis hin zur Einheit Deutschlans, er Rolle es Runen Tisches, en ersten freien Wahlen un en komplizierten Koalitionsverhanlungen zur Bilung einer Regierung. Einer Regierung, ie sich auf ie Fahne geheftet hatte, sich:...so schnell, als möglich, überflüssig zu machen. Ich verhehle nicht, ass einige Minister urchaus Gefallen am Amt fanen un gern mit Regierungsflugzeugen ie Welt bereisten. Doch schließlich ging es arum, einen Aapter für zwei nicht kompatible Rechtssysteme zu finen. Das war er Einigungsvertrag, em am 6. Mai ie Kommunalwahlen un am 18. Mai er Staatsvertrag vorangingen. Der Vertrag, am in Moskau signiert, regelte engültig alle offenen Fragen in Deutschlan. Dazu e Maizière: Deutschlan befan sich zu em Zeitpunkt noch mit 108 Staaten im Kriegszustan. Un schließlich wure mit em Vertrag ie DDR urch ie BRD völkerrechtlich anerkannt. Nachem er 3. Oktober als Tag er Einheit festgelegt war, auch as war nach en Worten von e Maizière eine schwierige Geburt: Weil er ins Auge gefasste 9. November urch zwei Revolutionen un ie Novemberpogrome er Nationalsozialisten zu viel besetzt war, konnte ie Einheit vollzogen weren. Werner Skowron unterfütterte e Maizières Ausführungen mit Zahlen über ie Verschulung er DDR un über ie Entsorgung er DDR-Mark. Geschichten am Rane, wie as Verhältnis zu Kohl un Gysi, mit em er sich, obwohl politisch nicht auf einer Linie, noch heute prächtig versteht, oer um en golenen Füllfeerhalter, en e Maizière nach en Verhanlungen in Moskau eingesteckt hat, um ihn seinen Enkeln zu schenken, runeten einen unterhaltsamen Aben ab. Übrigens war e Maizière, wie auch Wolfgang Schäuble, nicht zu en Feiern um en 80. Geburtstag von Kohl eingelaen, was ie Frage nach ihrem Verhältnis beantwortet. Un er golene Füller aus Moskau erwies sich als Billigproukt Mae in Taiwan mit vergoleter Feer. Von links nach rechts: Marco Bublitz, Vorsitzener, Lutz Stör, Mitglie, Bernhar Sept, Fonsbeauftragter, Peter Hirschberg, Mitglie Foto: Markus Müller Die Arbeitseinsätze er freiwilligen Feuerwehr Freersorf-Sü auf em Gutshof Ene Februar un am 1. Mai sin bereits weit mehr als Euro wert. Die Beseitigung un Entsorgung es Wilwuchses auf em Geläne urch eine Firma wäre sehr viel teurer. Als Anerkennung un Dank für iese Leistungen erhielt er Verein er Freiwilligen Feuerwehr Freersorf- Sü Erwin Storr e. V. am 21. Mai ie 50. Fonurkune. Stolz konnte er Vereinsvorsitzene Marco Bublitz ie Urkune unterschreiben un sagte gleichzeitig weitere Unterstützung zu. Damit sin allein urch en Gutshoffons Euro an Spenen eingegangen bzw. zugesagt. Jeer, er bereit ist minestens Euro in maximal 10 Jahren für en Gutshof zu spenen, erhält eine Fonsurkune. Die meisten bisherigen Fonsinhaber spenen Gel, zwei Spener gleich Euro auf einmal, ie meisten 100 Euro jährlich, aber auch Material- un Arbeitsleistungen können eingebracht weren. Zwei Familien erwarben gemeinsam einen Fons. Der Kreativität zum Erwerb einer Urkune sin keine Grenzen gesetzt. Pessimisten un Unkenrufer gibt es immer, och selbst wohlwollene Unterstützer glaubten an insgesamt maximal 30 Fonsinhaber. Nach nur 7 Monaten sin es 50 un manche träumen plötzlich von 100 möglichen Foninhabern noch in iesem Jahr. Seit April wuren urch ie Aktion Gutshof-Spene-Spezial Der eigene Mauerziegel bereits etwa 500 Steine zu je 3 Euro verkauft. Bernhar Sept Fonsbeauftragter es Heimatvereins Nr Name, Vorname Sept, Bernhar Feler, Manfre Vocks, Johannes Katharinenhof Betriebs-GmbH evangelische Kirchengem. Kromphart, Dieter Ebert, Hans-Wolf Thamm, Wolfgang Korth, Hannelore Zentgraf, Gurun un Thomas Ziemann, Ernst Lieske, Jutta OTS Schaock GmbH Schulz, Ute Ausserfel, Frank Weihs, Alfre un Dr. Sabine Nagel, Doris un Detlef Dr. Völter, Siegfrie Janecke, Jörg Dr. Gawena, Dieter Berkholz, Barbara un Rainer Janisch, Wolfgang Hoeft, Markus Grötzinger, Gurun un Günter Sept, Franziska Kaulich, Corinna un Matthias Tolsorf, Anneliese Pätzel, Jagnow, Michael un Gabriela Langmach, Heiemarie un Hartmut Schulz, Hanna Schulz, Karl-Heinz IBK Ingenierbüro Kelling GmbH Familien Potrafke un Würffel Schweersky, Ines ENGLISCH WOHNEN Hornbach-Baumarkt-AG Paruhn, Petra Metall u. Kunststoff Zabel, Lothar un Hannelore Schaak, Ingetraut I.B.A.S. GmbH Kosok, Carla un Bern Raumausstatter Jens Krüger Matzeit, Eberhar Fußpflege Nancy Gläsing Praxis für Physikalische Therapie A. Gallasch Beyersorf Entsorgung GmbH Bierau, Ger Burkhar Obst Dacheckerei GmbH Verein er Freiw. Feuerwehr Fre. Sü Erwin Storr Multiraumzentrum Berlin- Branenburg iske & goetz GbR Krische, Frank Rückblick auf 20 Jahre eutsche Einheit: Lothar e Maizière un sein Finanzminister Werner Skowron mit Moerator Rolan Hillmann (l.) un Gastgeber Bern Gohr (r.) Foto: Dr. W. Thonke Unternehmerverein in Familie Unter iesem Motto haben wir unser iesjähriges Sommerfest urchgeführt. Diesmal gab es nicht ie Bratwurst vom Grill, un as Sommerfest war mit en letztjährigen kaum vergleichbar. Am um 13 Uhr startete unser Sommerfest. Mit einem Impressum Bus vom ortsansässigen Unternehmen Reiseienst Holger Zeiler ging es Richtung Berlin Gatow, zum Luftwaffenmuseum. Dort ist Luftwaffentechnik von vier Generationen ausgestellt. Die einzelnen Themen beinhalten Erster un Zweiter Weltkrieg, Buneswehr un NVA. Allen Teilnehmern unseres Sommerfestes wir ieser Nachmittag nachhaltig in Erinnerung bleiben. Unter er sachkunigen Führung von Herrn Dr. Wolfgang Thonke konnten wir uns mit er militärischen Luftfahrt es 20. Jahrhunerts vertraut machen. Auf er Rückfahrt nach Freersorf erklärte uns Michael Bahr, wo un wie er seine Heimatstat Berlin in en letzten 50 Jahren erlebte. Allen Beteiligten unseres Sommerfestes nochmals ein herzliches Danke. Der Vorstan es Unternehmervereins wünscht all seinen Mitglieern un Freunen entspannte Sommerferien un ein zahlreiches Wieersehen zu unseren monatlichen Veranstaltungen ab September. Text + Foto: Horst Schinler Herausgeber: BAB LokalAnzeiger GmbH, Mittelstraße 1, Altlansberg OT Buchholz Auflage: Verantwortlicher Reakteur: Dr. W. Thonke, Tel. ( ) , thonke.wolfgang@arcor.e Anzeigenannahme: BAB LokalAnzeiger GmbH, Tel. ( ) , Fax ( ) Ihr Anzeigenberater: Dr. W. Thonke, Tel. ( ) Erscheinungsweise: monatlich Satz: BAB LokalAnzeiger GmbH, Mittelstraße 1, Altlansberg OT Buchholz Druck: BVZ Berliner Zeitungsruck GmbH, Wasserwerk 11, Berlin, Vertrieb: BAB LokalAnzeiger GmbH, Tel. ( ) Reaktionsschluss: Abonnement: gegen Zusenung eines mit 1,45 Euro frankierten Briefumschlages je Ausgabe an BAB LokalAnzeiger GmbH, Mittelstraße 1, Altlansberg OT Buchholz

3 17. Juni 2010 Lokales für ie Gemeine Freersorf-Vogelsorf Seite 3 Bei er auf er 3. Hänler- un Gewerbemesse erfolgten Umfrage zum kulturellen Leben in unserer Gemeine hat sich herausgestellt, ass er Großteil er befragten Bürger Markttreiben wie Tröelmarkt, Weihnachtsmarkt un saisonorientierte Feste (Sommerfest, Kartoffelfest, Kinerfest, Sport- un Spielfeste etc.) favorisierten. Aber auch für Freiluftkonzerte un Ausstellungen mit Verkauf haben sich viele Interessenten ausgesprochen. Um aber einen repräsentativen Überblick über ie Interessen er Bürger zu erhalten, sin wir nochmals als Beirat für Kultur am Samstag, em 26. Juni, von 12 bis 18 Uhr, mit unserem Stan auf em Sommerfest er Gemeine vertreten. Kommen Sie vorbei, iskutieren Sie mit uns, machen Sie Ihre Vorschläge! Wir sin sehr interessiert an Ihren Vorstellungen un Hinweisen. Aber nochmals zum Kartoffelfest am Sonntag, em 26. September 2010, 12 bis 18 Uhr auf Der Kulturbeirat informiert Ihre Vorschläge sin gefragt! em Verriesplatz (vor er Kirche in Freersorf). Bisher haben alle Schulen, Horte un Kitas unserer Gemeine ihre Mitwirkung zugesagt! Das allein reicht aber nicht aus. Wir brauchen auch ie Mitwirkung er Bürger bei er Vorbereitung, Gestaltung un Durchführung. Senen Sie uns z. B. besonere Kartoffel-Rezepte, auch ie Zubereitung von Topinambur (eine Kartoffelart) un Bataten wäre eine Bereicherung. Denn jeer weiß, ein Fest macht am meisten Spaß, wenn Freersorf-Vogelsorfer für ihre Gemeine Krümelbue erhielt neuen Spielplatz man mitmacht, beispielsweise beim Kartoffelschälwettbewerb oer auch bei aneren Aktivitäten oer mit weiteren neuen Ieen. Natürlich sin auch Hinweise auf Bezugsquellen besonerer Kartoffeln (bei Lanwirten erwünscht). Helfen Sie bitte mit, as Kartoffelfest zu einem besoneren Erlebnis weren zu lassen. Ein weiteres Anliegen hätten wir noch: zum Herbstfest er Begegnungsstätte in er Walstraße Freersorf-Sü am Samstag, em 11. September 2010, von 10 bis 18 Uhr, möchten wir, weil auch as in en Antworten auf en Erhebungsbogen gewünscht wure, eine Hobbyausstellung mit Verkauf urchführen. Aber auch as funktioniert nur, wenn Sie sich aufraffen un uns mitteilen, was Sie ausstellen möchten. Also, nicht lange zögern, rufen Sie an, schreiben oer mailen Sie an: Katja Leese-Petzol, Baumschulenstr. 9, Freersorf, Tel. ( ) , mail: anre.leese@freenet.e. Werkstattfest in er Töpferei Rosenthal (wt) 18. Juli 2010! Das ist er Termin für as iesjährige Werkstattfest in er Töpferei Rosenthal in Freersorf, Siegfriering. So wie in en vergangenen Jahren weren auch in iesem Jahr viele interessierte Besucher erwartet. Damit es für alle ein schöner, erholsamer un in Erinnerung bleibener Sonntag wir, werfen vielfältige Vorbereitungen ihre Schatten voraus. Man arf gespannt un neugierig sein. Foto: G. Krüger Das war eine Freue, als ie Kiner as schöne Spielgerüst ausprobieren urften Pünktlich zum Kinertag konnten ie 30 Kiner er Kinereinrichtung Krümelbue e. V. in er Linenallee ein nagelneues Klettergerüst in Besitz nehmen. Vereinsvorsitzener Ronny Schramm sagte azu: Unsere am 1. September 2007 eröffnete Kinereinrichtung erfreut sich großer Beliebtheit, so ass ie rei Erzieherinnen un er Erzieher voll ausgelastet sin. Mit Hilfe von Spenengelern un Förermitteln konnten wir ieses schöne Klettergerüst aufbauen un heute en Kinern übergeben. Dafür anken wir allen, ie mitgeholfen haben. Die Kita Krümelbue wir vom gleichnamigen Verein geführt. Sieben Vereinsmitglieer lenken un leiten ie Geschicke in ehrenamtlicher Arbeit. Die Kiner von 0 bis 6 Jahren weren in offener Gruppenarbeit betreut un fühlen sich sehr wohl. Das bestätigten auch Eltern, ie sehr zahlreich em Ereignis beiwohnten. Foto: Dr. W. Thonke

4 Seite 4 Lokales für ie Gemeine Freersorf-Vogelsorf 17. Juni 2010 Aus em Vereinsleben Sportstuio S 5 sponsert ie Fußball E-Junioren er TSG Rot-Weiß Freersorf-Vogelsorf Die Inhaberin es Sportstuios S5, Antje Bergner aus Freersorf, Loosestraße, hat ie E-Junioren er TSG Rot-Weiß mit einem kompletten Satz Trainingsanzüge ausgestattet. Stolz präsentiert er Spielführer Kai Bellmann en neuen Anzug un beankt sich bei Antje sowie em Stuiomanager Mario. Dieser hat as Sponsoring vermittelt. Unser Dank gilt auch er Firma SportLeaer aus Freersorf, Bollensorfer Allee, welche ie Anzüge zu besoneren Konitionen besorgt hat. Sportlich läuft es bei en E-Junioren zur Zeit nicht besoners gut. Die Konkurrenz in er Kreisliga MOL ist sehr stark. Uns fehlen immer noch begeisterte Fußballkiner er Jahrgänge 2000/2001. Die Abteilung Fußalljugen er TSG hofft, ass es für ie Sportplatzanlage mit en Sozialräumen in Vogelsorf enlich zu einer vernünftigen vertraglichen Regelung zwischen er TSG un er Gemeine kommt. Dies wure schon seit langen en Kinern un Trainern seitens es Bürgermeisters sowie Gemeinevertretern versprochen. Vielleicht hat sich ja bis zur Veröffentlichung ieses Artikels, ie Angelegenheit erleigt. Der Trainer Thomas Henning Tel. ( ) un Betreuer Klaus Bellmann (0170/ ) freuen sich über jeen Neuzugang. Klaus Bellmann Schulgeschehen Otto Weit ein Beispiel für Zivilcourage Am Denkmal in er Rosenstraße Foto: privat est er elae try von n, roß ilfe Antje Bergner, Mario Hollburg un Kai Bellmann Foto: Klaus Bellmann Frank Terletzki wir 60 Die DDR-Nationalmannschaft von 1974 kommt (wt) Der 60. Geburtstag von Fußballtrainer Frank Terletzki ist für ie TSG Rot-Weiß Freersorf-Vogelsorf Anlass, am 7. August auf em Sportplatz in Freersorf Sü von 14 bis 18 Uhr ein großes Fußballfest zu veranstalten. Das Organisationskomitee mit Malte Anritzki an er Spitze hat en ehemaligen Weltmeister im Fußballjonglieren Hartmut Kiele mit ins Boot geholt. Vorab wure folgenes bekannt: Die Olies es BFC Dynamo Berlin, Terletzki gehörte langjährig zum BFC-Kaer, weren gegen ie DDR- Nationalmannschaft von 1974 antreten. Von en ehemaligen Aktiven sin eingelaen: Peter Ducke, Jürgen Sparwasser, Erich Hamann, Dieter Schneier, Wolfgang Seguin, Martin Hoffmann, Jimmy Hoge, Hans-Jürgen Dörner, Boo Ruwaleit (BFC) un anere. Mit von er Partie weren sein: Achim Menzel, Frank Schöbel un Anreas Schmit-Schaller als Prominente. Die Eintrittskarte wir zugleich als Autogrammkarte fungieren. Nach em Spiel wir es ausreichen Gelegenheit für ie Autogrammsammler geben. Zahlreiche Wettbewerbe laen zum Zuschauen un Mitmachen mit schönen Preisen ein. So wir Hartmut Kiele einem Fußballjungen/-mächen eine Woche Training in seiner Fußballschule in Rangsorf sponsern. Otto Weit lebte zur Zeit es 2. Weltkriegs. Er war ein Fabrikant un versteckte in seiner kleinen Werkstatt am Hackischen Markt Juen, ie auf er Flucht vor en Nazis waren. Zur Nazi-Zeit taten viele Leute alles afür, um ihr eigenes Leben in Sicherheit zu bringen, ohne Rücksicht auf anere. Umso beeinruckener ist as Verhalten er Leute, ie auch aneren halfen, auch wenn sie aurch selbst in Gefahr waren. Einer ieser Menschen war Otto Weit. Er Hurra, Projektwoche in er Fre-Vogel- Schule! Ich glaube, ass so ein Projekttag für ie Schüler eine große Freue ist. Hinaus aus em Schulgebäue in ie frische Luft, in eine etwas anere Umgebung. Die Lehrer, an er Spitze ie Schulleiterin, Frau Förster, lassen sich immer Hervorragenes einfallen. So war vor zwei Jahren ieses großartige Zirkuserlebnis. Ich hörte vor 14 Tagen von em heutigen Projekttag, wohl von er Schulleiterin Frau Förster. Der Naturschützer Dieter Bassin un ich wollten gerne aran teilnehmen, zumal er größte Teil im Wälchen stattfinen sollte. Es hatte ie ganze Nacht geregnet, un am Morgen war es noch grau, so ass ich skeptisch war, ob er stattfinet. Ich rief um ¾ 8 Uhr in er Schule an. Fällt er es Wetters wegen aus? Nein, warum, es ist och schönes Wetter, erklärte mir ie Sekretärin, es ist ein mächtiger Wirbel in er Schule, große Aufregung, ass alles klappt. Mit Herrn Bassin ging ich um ¾ 10 Uhr ins Wälchen hinein. Kein Mensch zu sehen. Dann hörten wir Stimmen vom Felweg aus, er ie Felstraße mit er Martin-Luther-Straße verbinet. Un nun gingen wir en Stimmen nach. Inzwischen hörten wir Vogelgezwitscher, auch ie Nachtigall un sahen schon ie bunten beschäftigte hauptsächlich Bline, Taubstumme un Juen. Er selbst war stark sehbehinert, aber nicht jüisch. Es gab in seiner Blinenwerkstatt einen kleinen Hinterraum, vor essen Tür ein großer Schrank stan. In iesem Raum versteckte er ie Juen. Leier wure eine jüische Familie, ie er versteckte, trotzem enteckt un in ein Konzentrationslager gebracht. Auch wenn ieser Versuch scheiterte, es beweist, was ieser Mann für einen unglaublichen Mut gehabt haben muss. Weil es natürlich auch sehr gefährlich für ihn selbst war. Es gibt auch heute Menschen, ie Zivilcourage zeigen. Viele schauen aber einfach weg, wenn irgenetwas passiert. Man sollte arüber nachenken, was man selbst von aneren Leuten erwarten oer hoffen würe, wenn man in solch einer Situation ist. Otto Weit jeenfalls, hat as getan. Eileen Marx Kl. 10 b Kommentar zur Auswertung er Denk- Mal-Tour in Berlin am Projekttag an er Fre-Vogel-Schule Der Projekttag Spaziergang er Sinne führte ie Schüler über 15 Stationen. Die Station Sehen war am Wälchen aufgebaut. Foto: Thonke Jacken er Kiner urch ie Bäume schimmern. Un schließlich auch ie rote Jacke mit em Fre-Vogel-Zeichen unserer Frau Förster. Sie erklärte uns alles. Kiner kamen mit einer kleinen Kiste, um es uns zu zeigen (6. un 4. Klasse). Der Kasten enthielt Blätter, einen kleinen Ast. Es ging zuerst um weiches un hartes Material, ann um genauere Bestimmungen anerer Materialien. Sehr schön un interessant. Schließlich fuhr Frau Förster zum nächsten Projekt in er Martin-Luther-Straße. Die Kiner gingen ebenfalls orthin, un ie nächste Klasse kam zum Wälchen. Alles gut organisiert, un ich freue mich immer wieer über ie gute Disziplin an er Fre-Vogel-Schule. Ich freute mich auch arüber, ass unser Wälchen so schön für en Projekttag genutzt wir. Ich enke, es war ein schöner Tag für ie Kiner, bei er herrlichen Luft un em erholsamen Grün im Wälchen. Leier konnte Frau Höfer von er MOZ nicht abei sein, obwohl sie es sehr gern wollte. Ursula Böhme

5 17. Juni 2010 Lokales für ie Gemeine Freersorf-Vogelsorf Seite 5 Leserbriefe Zum Beitrag Die Fraktion er CDU informiert im Ortsblatt vom 20. Mai Sehr geehrte Damen un Herren, nach Lesen es o. g. Artikels erlaube ich mir folgene Bemerkungen: Ohne Einzelheiten es Streites zwischen Bürgermeister un Herrn Linner/ Juhnke zu kennen, ist man über Schärfe un Unsachlichkeit eines Gemeinevertreters überrascht. Offenbar wir hier ie Tonart eines Herrn Dischler fortgesetzt, er uns vor einiger Zeit mit seinen Bösartigkeiten gegen en amaligen Bürgermeister un auch gegen Herrn Weihs sein eigenes Bil eines Gemeinevertreters übermitteln wollte. Peinlich ist neben em Inhalt ie Fehlerquote in Grammatik un Orthografie. Mir ist nicht bekannt, wo un wie lange er Verfasser zur Schule gegangen ist. Er muss jeoch oft im Deutschunterricht gefehlt haben, besoners bei en Themen Komma sowie Groß- un Kleinschreibung. Als Anlage sene ich eine Korrektur es besagten Artikels nach einmaligem Lesen, ein weiteres Durchsehen war nicht zumutbar. Unklar ist mir auch, wie man einen solchen Beitrag in ieser Form abrucken kann. Michael Weiner Freersorf-Vogelsorf Zum Beitrag Die Fraktion er CDU informiert im Ortsblatt vom 20. Mai Über mehrere Jahre weren wir nun mit Berichten seitens er CDU mit Diffamierungen un persönlichen Beleiigungen unterhalb er Gürtellinie konfrontiert, ohne konstruktive Inhalte über Gewerbe, Sport, Kultur un viele anere Themen, ie unserem Doppelorf gut tun würen. Jetzt weren sogar ie Kiner zur Stimmungsmache missbraucht (as ist neu). Auf ie Iee waren noch nicht einmal ie vorherigen Schreiberlinge gekommen. Somit könnte ie nächste Überschrift er CDU lauten: Liebe Bürgerinnen un Bürger, liebe Kiner, liebe Säuglinge un alle ie es noch weren möchten un zur Zeit in Arbeit sin, er Möchtegern-Bürgermeister Mtata, alias Linner, alias Juhnke informiert: Man mag mich nicht. A. Leese Freersorf-Vogelsorf Petition zur Lärmminerung an er A-10 an as EU-Parlament Auf Autobahnen gibt es keine Ruhepause wie z.b. beim Statverkehr, sonern es finen Dauerbelästigungen, insbesonere urch LKW-Verkehr, statt. Die großzügige Trassierung führt zur flächenhaften Ausbreitung es Schalls un amit zu einer weiträumigen Verlärmung er anliegenen Gemeinen. In er Bunesrepublik Deutschlan leien 15 Millionen Menschen unter er Dauerbelastung. Gesunheitliche Schäen wie Schlafstörungen, Bluthochruck un ein erhöhtes Herzinfarkt- un Schlaganfallrisiko einerseits sowie eine schleichene Enteignung er Immobilienbesitzer anererseits sin ab em Lärmpegel von größer als 45 B (A) zu verzeichnen. Die Änerung er bestehenen Rechtsgrunlagen ist anzustreben, so ass ie betroffenen Gemeinen mehr Einflussmöglichkeiten erhalten, um ihre Lärmaktionspläne un eren Umsetzung im Sinne er betroffenen Anlieger voranzutreiben. Die Bürgerinitiative BI A 10 Nor aus Birkenwerer plant eine Petition an as Europaparlament zu senen. Auch wir können urch unsere Unterschriften iese Petition unterstützen. Im Internet ist ie Petition unter zu finen. Mit einem Link kann man sich mit seiner Unterschrift beteiligen. Bisher haben überwiegen Bürger aus Süeutschlan ie Petition unterstützt. Unterstützen Sie iese Petition. Denn wenn alle Anlieger an er A 10 ie Initiative unterstützen, weren wir eine Änerung er Rechtsgrunlagen in Branenburg un in er Bunesrepublik bewirken. Regina Boßorf Briefe an as Ortsblatt sin keine reaktionellen Meinungsäußerungen. Die Reaktion behält sich as Recht auf Kürzung vor. Keine Auswirkungen auf Klimaschutzkonzept un Klimaschutz-Teilkonzept in Freersorf-Vogelsorf Der Deutsche Bunestag hatte im Buneshaushalt 2010 ie Förermittel für as Marktanreizprogramm für erneuerbare Energien im Wärmemarkt im Jahr 2010 gekürzt un weitere Mittel mit einer qualifizierten Haushaltssperre belegt. Es stehen nun nur noch 265 Millionen Euro zur Verfügung, as sin ein Drittel weniger Mittel als im Vorjahr. Aufgrun er anhalten hohen Nachfrage nach er Förerung wuren in en ersten vier Monaten ieses Jahres bereits Föreranträge bewilligt un ie Förermittel hierfür ausgezahlt. Weiterhin müssen ie bereits in Vorjahren erteilten Förerzusagen im KfW-Programm Erneuerbare Energien, Programmteil Premium, eingehalten weren un ie zugesagten Förerungen auch in iesem Jahr ausbezahlt weren. Diese Förerzusagen betreffen große Investitionen, ie längere Realisierungszeiträume, z. B. ein- oer zweijährige Bauzeiten, benötigen. Aus iesen Grünen sin ie verfügbaren Mittel für ieses Jahr ausgeschöpft. Deswegen musste am 3. Mai 2010 ein Programmstopp für as Marktanreizprogramm verhängt weren. Dies hat eutliche Einschnitte bei er Förerung zur Folge. Das Bunesumweltministerium hat sich zwar intensiv um eine Aufhebung er Haushaltssperre bemüht un einen entsprechenen Antrag beim Bunesfinanzministerium gestellt, jeoch lehnte as Bunesfinanzministerium Anfang Mai 2010 ie Weiterleitung ieses Antrags ab. Aufgrun er Haushaltssperre wir ie Förerung für Solarkollektoren, Biomasseheizungen un Wärmepumpen vorerst eingestellt. Auch ie Förerung er Programme im Rahmen er Nationalen Klimaschutzinitiative ist avon betroffen. Auswirkungen auf ie BAFA-Programme Informationen aus er Gemeineverwaltung Klimaschutz Marktanreizprogramm un Vorhaben er Klimaschutzinitiative wuren vorerst gestoppt Im Marktanreizprogramm ist er BAFA-Teil vom Förerstopp betroffen: Der Programmstopp betrifft ie Förerung für Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien aus em Teil es Förerprogramms, welcher über as Bunesamt für Wirtschaft un Ausfuhrkontrolle (BAFA) abgewickelt wir. Konkret sin ies ie Investitionszuschüsse für Solarkollektoren, Anlagen zur Verfeuerung fester Biomasse bis 100 Kilowatt Nennwärmeleistung un effiziente Wärmepumpen in er Basisförerung, Bonusförerung un Innovationsförerung sowie Visualisierungsmaßnahmen. Konkret heißt as, ass für Solarkollektoren, Biomasseheizungen un Wärmepumpen bis auf Weiteres keine Investitionszuschüsse mehr gewährt weren. Mit en Föreranträgen, ie in iesem Jahr bereits beim Bunesamt für Wirtschaft un Ausfuhrkontrolle (BAFA) eingegangen sin, sin ie für 2010 noch zur Verfügung stehenen Förermittel bereits aufgebraucht. Ab sofort können aher auch keine neuen Föreranträge mehr entgegengenommen weren. Das KfW-Programm Erneuerbare Energien, Programmteil Premium, in em im Rahmen es Marktanreizprogramms zinsgünstige Darlehen un Tilgungszuschüsse vergeben weren, ist vom Programmstopp nicht betroffen. Es weren weiterhin Anträge entgegengenommen, Darlehenszusagen vergeben un Tilgungszuschüsse gebucht. Auch anere KfW-Programme sin von iesem Förerstopp nicht betroffen. Folgene Informationen gelten für ie oben genannten BAFA-Programme: Ab em 4. Mai 2010 beim BAFA gestellte Anträge: Nach Programmstopp gestellte Anträge sin nicht bewilligungsfähig, a keine Haushaltsmittel verfügbar sin. Als nach em Programmstopp eingegangen gelten alle Anträge, ie ab em 4. Mai 2010 beim BAFA eingegangen sin. Bereits bewilligte, aber noch nicht ausgezahlte Förerungen: Bereits per Zuwenungsbeschei bewilligte Zuschüsse weren ausgezahlt, sofern innerhalb er gesetzten Frist ein Verwenungsnachweis beim BAFA vorgelegt wir un ie ornungsgemäße Verwenung er Mittel nachgewiesen weren kann. Zuwenungsbescheie wuren zum Beispiel für ie Innovationsförerung für Solarkollektoren un für gewerbliche Investitionen erteilt. Bewilligte un mit Verweis auf as Inkrafttreten es Buneshaushaltes 2010 bislang noch nicht ausgezahlte Zuschüsse weren in Kürze ausgezahlt. Anträge, ie vor em Programmstopp beim BAFA eingegangen sin: Für Anträge, ie vor em Programmstopp beim BAFA eingegangen sin, für ie aber noch kein Bewilligungsbeschei erlassen wure, gilt: Die vorliegenen Anträge weren nach Maßgabe er noch zur Verfügung stehenen Haushaltsmittel geförert. Nach em erzeitigen Stan muss aber avon ausgegangen weren, ass nicht ausreichen Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, um alle bereits vor Programmstopp eingegangenen Anträge zu bewilligen. Die Anträge weren, sofern sie vollstänig mit allen geforerten Unterlagen vorliegen, in er Reihenfolge es Antragseingangs nach Maßgabe er verfügbaren Mittel bewilligt un ausgezahlt. Inwieweit ie noch verfügbaren Mittel ausreichen, kann erzeit noch nicht abgeschätzt weren. Weitere Informationen fi nen Sie auf er Internetseite es Bunesamtes für Wirtschaft un Ausfuhrkontrolle ( Auswirkungen auf ie Nationale Klimaschutzinitiative Die Sperrung er Haushaltsmittel hat auch Auswirkungen auf ie Programme er Nationalen Klimaschutzinitiative. Das Förerprogramm für kleine Anlagen er Kraft-Wärme- Kopplung (Mini-KWK) un as Programm zur Förerung von Klimaschutzprojekten in Kommunen müssen sogar rückwirken gestoppt weren, a schon mit en bereits bewilligten Anträgen as Buget, as für 2010 zur Verfügung steht, voll ausgeschöpft wir. Rückwirken heißt, ass Anträge, ie aus 2009 vorliegen un noch nicht bewilligt woren sin, nicht mehr genehmigt weren können. Die Förerung von kommunalen Klimaschutzprojekten kann erst 2011 weiter fortgeführt weren, ann jeoch zu verringerten Förersätzen. Auch as gemeinsame Förerprogramm mit em Buneslanwirtschaftsministerium zur Steigerung er Energieeffizienz in er Lanwirtschaft un im Gartenbau ist von er Haushaltssperre betroffen. Auch hier können keine neuen Anträge mehr entgegen genommen weren. Weitere Informationen fi nen Sie auf er Internetseite er Nationalen Klimaschutzinitiative ( Auswirkungen für Freersorf- Vogelsorf Die zeitnahe un zukunftsorientierte Entscheiung von Verwaltung un Gemeinevertretung, ein Integriertes Klimaschutzkonzept un ein Klimaschutz-Teilkonzept für ie kommunalen Liegenschaften erarbeiten zu lassen, gewährt er Gemeine erste Vorteile. Da ie Förermittelbeantragung umgehen im Jahre 2009 erfolgte un auch er Zuwenungsbeschei erteilt wure, sin ie beien Projekte er Gemeine nicht von er Haushaltssperre betroffen. Somit steht em Erarbeitungsprozess in Freersorf-Vogelsorf nichts im Wege. Allein bei er späteren Realisierung von Einzelmaßnahmen muss jetzt er geringere Förersatz für Umsetzungsprojekte in er Finanzierung berücksichtigt weren. Jens Hauel K D fu a g si E b F tu im w g is b fa u U u A W D a G 4 H p w p c G u L B si A F S S a a e n H g D h n k e a H b w H B S V

6 Seite 6 Lokales für ie Gemeine Freersorf-Vogelsorf 17. Juni 2010 Informationen aus er Gemeineverwaltung Bauvorhaben er Gemeine Gemeine Freersorf-Vogelsorf Bauvorhaben Planung/Bauablauf Fachbereiche II un III Bauvorhaben Baugenehmigung erteilt am: Baubeginn Planungsbeginn Grunsteinlegung Richtfest Arbeitsstan Bauene geplant Bauene / Bauübergabe Sanierung Fahrbahnbelag Rarennbahn Am Sportplatz 17 Dezember 2008 _ Ene Sept. / Anfang Okt Abnahme am Neubau Funktionsgebäue Rarennbahn Mai Dez Am Sportplatz 17 Neubau Schulergänzungsbau (Hort) geplant August Schulcampus Tieckstraße Neubau Kinertagesstätte Verbinungsweg Ene 2009 Noch zu erleigen: Enmontage Sanitär, Elektro. Zuwegung Eigenleistung RSG. Spatenstich am , Baubeginn mit Abriss- un Erarbeiten am Ab Funamentarbeiten. Das zweite Ausschreibungspaket befinet sich in Vorbereitung un soll lt. Terminplan in er 23. KW 2010 veröffentlicht weren. Mit em Erhalt von Förermitteln für as Ganztagsangebot (verlässliche Halbtagsgrunschule) für investive Maßnahmen kann ie auf em Grunstück stehene Scheune saniert un ausgebaut weren. Hierfür weren urch as Architekturbüro Brüch Kunath Bauantragsunterlagen erstellt. Das Architekturbüro Baufrösche Architekten un Statplaner NL Berlin hat in Abstimmung mit er Gemeine, em Lanesjugenamt un em künftigen Betreiber ie Planungsunterlagen für en Antrag auf Gewährung von Zuwenungen es Investitionsprogrammes für "Kinerbetreuungsfinanzierung" erstellt un arbeitet an en Unterlagen für en Bauantrag. Ene 2009 Ene 2010 / 1. Quartal 2011 Ene 2010 / 1. Quartal 2011 Abbruch Alte Sporthalle 2.GS un Rest Freianlagen Jan Die Abbrucharbeiten sin abgeschlossen. Die Auftragsvergabe für ie Freianlagen wir im Juni em Vergabeausschuss un er GV zur Entscheiung vorgelegt. Ene September 2010 Hüllensanierung Oberschule Haus 2 un 3 Jan 2010 Für ie Außentreppe urch Bauornungsamt noch nicht erteilt Die Ausschreibungsunterlagen weren geprüft un zur Entscheiung gegeben. Am in en Vergabeausschuss un in ie Gemeinevertretersitzung. Hüllensanierung 2. Grunschule Altneubau Jan Die Aufträge für Dach un Fassae wuren nach GV- Beschluss vom erteilt. Der Baubeginn ist für Mitte Juni geplant. Ene September 2010 Straßenbau Sperlingsggasse KW Baubeginn erfolgt mit notwenigen Umverlegearbeiten an er Gasleitung. Im Anschluss sofort Beginn Straßenbauarbeiten. Mitte August 2010 III vorauss. Aug. Straßenbau Elbestraße Straßenbau Goethestraße 2007 _ 22. Juni 2009 Erste Beratung im Vergabeausschuss erfolgt. Beginn er Ausschreibung. Vorauss. Auftragsvergabe in Sitzung er Gemeinevertretung Juli 2010 prov. Verkehrsfreigabe am erfolgt. Restleistungen: Fahrbahnmarkierung & Beschilerung in 2010 bei entsprechener Witterung einschließlich Verkehrsfreigabe. Ene November 2010 Bauene Gesamt Frühjahr 2010 Straßenbau Quartier 2 in Vogelsorf (Birken-, Kraurt-, Vogelbeer-, Flieer-, Blumenstraße, Am Schlosspark, Wiesenweg 2009 vorauss. Aug Erste Beratung im Vergabeausschuss erfolgt. Beginn er Ausschreibung. Vorauss. Auftragsvergabe in Sitzung er Gemeinevertretung Juli 2010 Ene November 2010 Bau eines naturnahen Spielplatzes auf em Marktplatz Los 3 (Marktstraße, Kantstraße, Gutenbergstraße) Juni vorauss. Aug Nach erhalt er Spielgeräte beginnt ie Bauleistung Ene August 2010 Anonyme Anzeigen helfen nicht, er Entsorgung von Abfällen in en Straßen zu begegnen Die Verwaltung ist jees Jahr bemüht, ie immer noch unbefestigten Straßen im Gemeinegebiet en Anforerungen entsprechen zu unterhalten. Leier ist immer häufiger zu beobachten, ass Anwohner, oft in guter Absicht, Gartenabfälle oer sonstige ungeeignete Stoffe in en Straßenraum verbringen, um Löcher zu stopfen. Die wenigsten wissen, ass sie amit en Zustan er Straße nur verschlechtern, a sich auf Dauer gerae an iesen Stellen besonere Probleme einstellen. Des weiteren hanelt es sich bei ieser Tätigkeit laut Branenburgischen Straßengesetz um eine Ornungswirigkeit, ie mit einer Gelbuße bis zu Euro geahnet weren kann. Um iesen Missstänen wirksam begegnen zu können, bittet ie Verwaltung avon abzusehen, anonyme Anzeigen in er Verwaltung zu erstatten. Die mittlerweile vermehrt eingehenen anonymen Anzeigen können nur beingt bearbeitet weren. Ohne konkretes Zeugnis (schriftliche Anzeige mit Angabe es Erstatters, Datum/Uhrzeit, Ort mit Straße un Hausnummer, nach Möglichkeit Benennung eines unabhängigen Zeugen) kann nicht wirksam gegen ie Verursacher er Abfallentsorgung im Straßenraum vorgegangen weren. Dies trifft auch für ie illegale Entsorgung von Sperrmüll un Hausrat zu. Die Verwaltung bittet hierfür um Verstännis. Ihr Bürgerbüro WEISSER RING Kriminalitätsopfer fi nen Unterstützung,... auch in Märkisch-Oerlan. Tel. ( ) oer ( ) Bekanntmachung eines schriftlichen Verwaltungsaktes, erlassen urch ie Gemeine Freersorf-Vogelsorf, auf er Grunlage es 10 Abs. 1 es Branenburgischen Melegesetzes ( Bbg MeleG ), für ie jeweils nachfolgen aufgeführten Personen. Die Bescheie liegen im Bürgerbüro er Gemeine Freersorf- Vogelsorf mit Sitz im Ortsteil Freersorf-Nor, Am Rathaus 1 A vor un können zu en Sprechzeiten (montags von 9 Uhr bis 14 Uhr, ienstags von 9 Uhr bis 12 Uhr un von 13 Uhr bis 18 Uhr, onnerstags von 9 Uhr bis 16 Uhr un freitags von 9 Uhr bis 12 Uhr) von en betroffenen Personen eingesehen weren. 1. Herrn Stefan Schulze Ich habe Sie nach 10 Satz 1 Bbg MeleG für ie Wohnung in Freersorf-Vogelsorf, Lange Straße 56 mit Wirkung vom 31. Dezember 2009 von Amts wegen abgemelet. 2. Frau Anrea Ehrhart Ich habe Sie nach 10 Satz 1 Bbg MeleG für ie Wohnung in Freersorf-Vogelsorf, Martin-Luther-Straße 28 D mit Wirkung vom 25. März 2010 von Amts wegen abgemelet. Dr. Klett Bürgermeister

7 AMTSBLATT für ie Gemeine Freersorf-Vogelsorf 18. Jahrgang Freersorf-Vogelsorf, 17. Juni 2010 Nr. 6 Inhalt Teil I Satzungen un sonstige ortsrechtliche Vorschriften Beschluss-Nr.: BE-BV-0413/2010 zur Verfahrensweise zur Stellenbesetzung Die Gemeinevertretung beschließt, ie Stellen für ie Fachbereichsleitung er Fachbereiche III (Ortsentwicklung, Straßen- un Grünverwaltung) un IV (Bürgernahe Dienstleistungen un soziale Einrichtungen) extern auszuschreiben Keine Bekanntmachungen Teil II Sonstige Bekanntmachungen Beschlüsse er Sitzung er Gemeinevertretung vom Öffentlicher Teil Beschlüsse er Sitzung er Gemeinevertretung vom Nicht öffentlicher Teil 1 3 Ja-Stimmen Hr. Linner, Fr. Linner, Hr. Schmitke, Hr. Linenberg, Hr. Depolt, Hr. Neuber, Hr. Dr. Puls, Hr. Dr. Völter, Hr. Szczes, Hr. Pohl, Hr. Heilmann, Hr. Dischler, 12 Nein-Stimmen Hr. Häcker, Fr. Tolsorf, Hr. Thamm, Hr. Dr. Nagel, Hr. Weihs, Fr. Boßorf Hr. Heiermann, 7 Stimmenthaltungen Hr. Dr. Klett Frau Dinc war befangen. Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich I unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. 1 Teil I Satzungen un sonstige ortsrechtliche Vorschriften Keine Bekanntmachungen Beschluss-Nr.: BE-BV zur Normenkontrolle gegen en LEP-BB Die Gemeinevertretung beschließt, Der Bürgermeister wir beauftragt, gegen en Lanesentwicklungsplan Berlin-Branenburg (LEP- BB) ein Normenkontrollverfahren einzuleiten. Teil II Sonstige Bekanntmachungen Gemeinevertretung aktuell Beschlüsse er Sitzung er Gemeinevertretung vom Öffentlicher Teil Beschluss-Nr.: BE-IV-0411/2010 zum Wahl er Schiesperson er Gemeine Freersorf-Vogelsorf Die Gemeinevertretung Freersorf-Vogelsorf wählt: Herrn Henning Müller wohnhaft: Richar-Jänsch-Str Freersorf-Vogelsorf für ie Dauer von 5 Jahren zur Schiesperson er Gemeine Freersorf-Vogelsorf. Ja-Stimmen 21 Nein-Stimmen 0 Stimmenthaltung 0 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich IV unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Ja-Stimmen 18 Nein-Stimmen 0 Stimmenthaltungen 3 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich I unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-GV-0437/2010 Förerungen zu en Projektanträgen er Vereine 2010 Die Gemeinevertretung beschließt ie Förerungen zu en Projektanträgen lt. Anlage 1 für as Jahr 2010 Ja-Stimmen 15 Nein-Stimmen 0 Stimmenthaltungen 4 Herr Häcker un Hr. Dr. Klett erklärten sich für befangen. Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich I unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-BV-0358/2010 zur Kostenspaltung für ie Straßenbaumaßnahme Birkenstraße (Quartier Q 2) Die Gemeinevertretung beschließt: Entsprechen en Regelungen es 7 er Satzung über ie Erhebung von Erschließungsbeiträgen in er Gemeine Freersorf-Vogelsorf erfolgt ie Teilbeitragserhebung im Wege er Kostenspaltung für ie Mischverkehrsflächen, Entwässerung un Begrünung in er Birkenstraße. Dieser Kostenspaltungsbeschluss ist öffentlich bekannt zu machen.

8 Seite 2 Gemeine Freersorf-Vogelsorf 17. Juni Jahrgang 6/10 Ja-Stimmen Hr. Depolt, Hr. Neuber Hr. Dr. Puls, Fr. Dinc, Hr. Dr. Völter, Hr. Dr. Klett, Fr. Boßorf, Hr. Szczes, Hr. Pohl, Hr. Heiermann, Hr. Dr. Nagel, Hr. Weihs, Hr. Thamm, Fr. Tolsorf, Hr. Häcker, Hr. Heilmann, Hr. Dischler 17 Nein-Stimmen Hr. Linner, Fr. Linner, Hr. Schmitke, Hr. Linenberg 4 Stimmenthaltungen 0 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich III unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-BV-0373/2010 zur Kostenspaltung für ie Straßenbaumaßnahme Elbestraße Die Gemeinevertretung beschließt: Entsprechen en Regelungen es 7 er Satzung über ie Erhebung von Erschließungsbeiträgen in er Gemeine Freersorf-Vogelsorf erfolgt ie Teilbeitragserhebung im Wege er Kostenspaltung für ie Mischverkehrsflächen, Entwässerung un Begrünung in er Elbestraße. Dieser Kostenspaltungsbeschluss ist öffentlich bekannt zu machen. Ja-Stimmen 17 Nein-Stimmen 2 Stimmenthaltungen 0 Herr un Frau Linner erklärten sich für befangen. Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich III unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-BV-0375/2010 zur Kostenspaltung für ie Straßenbaumaßnahme Krautstraße (Quartier 2) Die Gemeinevertretung beschließt Entsprechen en Regelungen es 7 er Satzung über ie Erhebung von Erschließungsbeiträgen in er Gemeine Freersorf-Vogelsorf erfolgt ie Teilbeitragserhebung im Wege er Kostenspaltung für ie Mischverkehrsflächen, Entwässerung un Begrünung in er Krautstraße. Dieser Kostenspaltungsbeschluss ist öffentlich bekannt zu machen. Ja-Stimmen 17 Nein-Stimmen 4 Stimmenthaltungen 0 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich III unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-BV-0376/2010 zur Kostenspaltung für ie Straßenbaumaßnahme Vogelbeerstraße (Quartier 2) Die Gemeinevertretung beschließt Entsprechen en Regelungen es 7 er Satzung über ie Erhebung von Erschließungsbeiträgen in er Gemeine Freersorf-Vogelsorf erfolgt ie Teilbeitragserhebung im Wege er Kostenspaltung für ie Mischverkehrsflächen, Entwässerung un Begrünung in er Vogelbeerstraße. Dieser Kostenspaltungsbeschluss ist öffentlich bekannt zu machen. Ja-Stimmen Hr. Depolt, Hr. Neuber Hr. Dr. Puls, Fr. Dinc, Hr. Dr. Völter, Hr. Dr. Klett, Fr. Boßorf, Hr. Szczes, Hr. Pohl, Hr. Heiermann, Hr. Dr. Nagel, Hr. Weihs, Hr. Thamm, Fr. Tolsorf, Hr. Häcker, Hr. Heilmann, Hr. Dischler 17 Nein-Stimmen Hr. Linner Fr. Linner, Hr. Schmitke, Hr. Linenberg 4 Stimmenthaltungen 0 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich III unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-BV-0377/2010 zur Kostenspaltung für ie Straßenbaumaßnahme Flieerstraße (Quartier 2) Die Gemeinevertretung beschließt Entsprechen en Regelungen es 7 er Satzung über ie Erhebung von Erschließungsbeiträgen in er Gemeine Freersorf-Vogelsorf erfolgt ie Teilbeitragserhebung im Wege er Kostenspaltung für ie Mischverkehrsflächen, Entwässerung un Begrünung in er Flieerstraße. Dieser Kostenspaltungsbeschluss ist öffentlich bekannt zu machen. Ja-Stimmen Hr. Depolt, Hr. Neuber Hr. Dr. Puls, Fr. Dinc, Hr. Dr. Völter, Hr. Dr. Klett, Fr. Boßorf, Hr. Szczes, Hr. Pohl, Hr. Heiermann, Hr. Dr. Nagel, Hr. Weihs, Hr. Thamm, Fr. Tolsorf, Hr. Häcker, Hr. Heilmann, Hr. Dischler 17 Nein-Stimmen Hr. Linner, Fr. Linner, Hr. Schmitke, Hr. Linenberg 4 Stimmenthaltungen 0 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich III unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-BV-0378/2010 zur Kostenspaltung für ie Straßenbaumaßnahme Wiesenweg (Quartier 2) Die Gemeinevertretung beschließt: Entsprechen en Regelungen es 7 er Satzung über ie Erhebung von Erschließungsbeiträgen in er Gemeine Freersorf-Vogelsorf erfolgt ie Teilbeitragserhebung im Wege er Kostenspaltung für ie Mischverkehrsflächen, Entwässerung un Begrünung im Wiesenweg. Dieser Kostenspaltungsbeschluss ist öffentlich bekannt zu machen. Ja-Stimmen Hr. Depolt, Hr. Neuber Hr. Dr. Puls, Fr. Dinc, Hr. Dr. Völter, Hr. Dr. Klett, Fr. Boßorf, Hr. Szczes, Hr. Pohl, Hr. Heiermann, Hr. Dr. Nagel, Hr. Weihs, Hr. Thamm, Fr. Tolsorf, Hr. Häcker, Hr. Heilmann, Hr. Dischler 17 Nein-Stimmen Hr. Linner, Fr. Linner, Hr. Schmitke, Hr. Linenberg 4 Stimmenthaltungen 0 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich III unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-BV-0379/2010 zur Kostenspaltung für ie Straßenbaumaßnahme Am Schlosspark (Quartier 2) Die Gemeinevertretung beschließt Entsprechen en Regelungen es 7 er Satzung über ie Erhebung von Erschließungsbeiträgen in er Gemeine Freersorf-Vogelsorf erfolgt ie Teilbeitragserhebung im Wege er Kostenspaltung für ie Mischverkehrsflächen, Entwässerung un Begrünung in er Straße Am Schlosspark. Dieser Kostenspaltungsbeschluss ist öffentlich bekannt zu machen. Ja-Stimmen Hr. Depolt, Hr. Neuber Hr. Dr. Puls, Fr. Dinc, Hr. Dr. Völter, Hr. Dr. Klett, Fr. Boßorf, Hr. Szczes, Hr. Pohl, Hr. Heiermann, Hr. Dr. Nagel, Hr. Weihs, Hr. Thamm, Fr. Tolsorf, Hr. Häcker, Hr. Heilmann, Hr. Dischler 17 Nein-Stimmen Hr. Linner, Fr. Linner, Hr. Schmitke, Hr. Linenberg 4 Stimmenthaltungen 0 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich III unter Tel.-Nr.: zur Verfügung.

9 17. Juni Jahrgang 6/10 Gemeine Freersorf-Vogelsorf Seite 3 Beschluss-Nr.: BE-BV-0380/2010 zur Kostenspaltung für ie Straßenbaumaßnahme Blumenstraße (Quartier 2) Die Gemeinevertretung beschließt: Entsprechen en Regelungen es 7 er Satzung über ie Erhebung von Erschließungsbeiträgen in er Gemeine Freersorf-Vogelsorf erfolgt ie Teilbeitragserhebung im Wege er Kostenspaltung für ie Mischverkehrsflächen, Entwässerung un Begrünung in er Blumenstraße. Dieser Kostenspaltungsbeschluss ist öffentlich bekannt zu machen. Ja-Stimmen 12 Nein-Stimmen 6 Stimmenthaltungen 2 Für Nachfragen steht Ihnen er Vorsitzene er GV zur Verfügung. Ja-Stimmen Hr. Depolt, Hr. Neuber Hr. Dr. Puls, Fr. Dinc, Hr. Dr. Völter, Hr. Dr. Klett, Fr. Boßorf, Hr. Szczes, Hr. Pohl, Hr. Heiermann, Hr. Dr. Nagel, Hr. Weihs, Hr. Thamm, Fr. Tolsorf, Hr. Häcker, Hr. Heilmann, Hr. Dischler 17 Nein-Stimmen Hr. Linner, Fr. Linner, Hr. Schmitke, Hr. Linenberg 4 Stimmenthaltungen 0 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich III unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-BV-0374/2010 zu Straßenbau Schillerstraße zeitliche Einornung Die Gemeinevertretung beschließt: Die Schillerstraße wir wegen er Nichtrealisierbarkeit im Rahmen einer Privatfinanzierung un es räumlichen Zusammenhangs zum Quartier Q1 (Beethovenstraße, Parkstraße, Lessingstraße) zugeornet, eshalb aus em Quartier Q10 herausgelöst un amit zeitlich auf as Jahr 2011 vorgezogen. Die zusätzlichen Investitionskosten in Höhe von ,00 sin in en Haushalt 2011 aufzunehmen. Ja-Stimmen 16 Nein-Stimmen 4 Stimmenthaltungen 1 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich III unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-BV-0400/2010 zu Nutzungszeiten er Trainingsstätte Vogelsorf Die Gemeinevertretung beschließt, ie Nutzungszeiten er Trainingsstätte Vogelsorf für Sportvereine gemäß Anlage 1 un en beschlossenen Änerungen zu bestätigen. Ja-Stimmen 17 Nein-Stimmen 0 Stimmenthaltungen 4 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich I unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-BV-0396/2010 zur Zuzahlung für Mitreisene im Rahmen er Stätepartnerschaften 1. Die Gemeinevertretung hebt en Beschluss-Nr. 80/2005 vom 14. April 2005 auf. 2. Die Gemeinevertretung beschließt ie Zuzahlung von Bürgerinnen un Bürgern, für von er Gemeine finanzierte Reisen in ie Partnerstäte, wie folgt: Werktätige, Seniorinnen un Senioren pro Person 50 Kiner, Jugenliche, Stuenten, Arbeitslose un ALG II-Empfänger keine Zuzahlung. Ja-Stimmen 21 Nein-Stimmen 0 Stimmenthaltungen 0 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich I unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-GV-0419/2010 zum Antrag auf Einleitung un Durchführung eines Disziplinarverfahrens wegen Verstoß gegen ie Verschwiegenheitspflicht seitens es Wahlbeamten einschließlich Anhörung. Der Vorsitzene er Gemeinevertretung wir beauftragt, ie Einleitung un Durchführung eines Disziplinarverfahrens gegen en Bürgermeister, Herrn Dr. Klett entsprechen er Darstellung es Vorgangs un unter Berücksichtigung er Anhörung beim Lanrat zu beantragen. Vorgeschlagen wir ein Ornungsgel in Höhe von 200,00. Gemeinevertretung aktuell Beschlüsse er Sitzung er Gemeinevertretung vom nicht öffentlicher Teil Beschluss-Nr.: BE-BV/0399-1/2010 zum Abschluss eines Pachtvertrages zwischen er Gemeine Freersorf-Vogelsorf un em Verein TSG Rot-Weiß Freersorf e. V. Die Gemeinevertretung beschließt: Den Bürgermeister zu beauftragen, mit em Verein TSG Rot-Weiß Freersorf un er Gemeine Freersorf-Vogelsorf en vorliegenen Pachtvertrag un ie Vereinbarung zum Pachtvertrag zu schließen. Gesetzliche Anzahl er Mitglieer es Gremiums 23 Davon anwesen 18 Ja-Stimmen 14 Nein-Stimmen 1 Stimmenthaltungen 3 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich II unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-BV-0365/2010 zur Auftragsvergabe für en Neubau Schulergänzungsbau (Hort), Ernst-Thälmann-Str. 3 4 in Freersorf- Vogelsorf, Los 21 Elektro / Blitzschutz / FMT / IT-Anlagen Die Gemeinevertretung beschließt: en Auftrag für as Los 21 Elektro / Blitzschutz / FMT / IT- Anlagen für en Neubau es Schulergänzungsbaus (Hort), Ernst-Thälmann-Str. 3 4 in Freersorf-Vogelsorf zu vergeben. Gesetzliche Anzahl er Mitglieer es Gremiums 23 Davon anwesen 18 Ja-Stimmen 17 Nein-Stimmen 0 Stimmenthaltungen 1 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich II unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-BV-0412/2010 zum Auftrag Fertigstellung Goethestraße Gehölzpflanzungen Die Gemeinevertretung beschließt, en Auftrag zur Fertigstellung Goethestraße Gehölzpfl anzungen unter Berücksichtigung aller technischen un wirtschaftlichen sowie gestalterischen un funktionsbeingten Gesichtpunkte zu vergeben. Die Vergabe entspricht er Darstellung es Vorgangs. Gesetzliche Anzahl er Mitglieer es Gremiums 23 Davon anwesen 18 Ja-Stimmen 18 Nein-Stimmen 0 Stimmenthaltungen 0 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich III unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-BV-0416/2010 zum Auftrag Straßenbau Sperlingsgasse/Finkenstraße Die Gemeinevertretung beschließt: Der Auftrag zur Ausführung er Leistungen Straßenbau Sperlingsgasse/Finkenstraße wir vergeben. Die Vergabe entspricht er Darstellung es Vorgangs. Gesetzliche Anzahl er Mitglieer es Gremiums 23 Davon anwesen 18 Ja-Stimmen 18 Nein-Stimmen 0 Stimmenthaltungen 0 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich III unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-BV-0417/2010 zum Auftrag Straßenunterhaltung Herstellung Straßenentwässerung Posentsche Straße/Gutenbergstraße Die Eilentscheiung vom wir bestätigt.

10 Seite 4 Gemeine Freersorf-Vogelsorf 17. Juni Jahrgang 6/10 Informationen aus er Gemeineverwaltung Gesetzliche Anzahl er Mitglieer es Gremiums 23 Davon anwesen 18 Ja-Stimmen 18 Nein-Stimmen 0 Stimmenthaltungen 0 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich III unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-IV /2010 zur Information zum Umzug er Fachbereiche II un III aus en Verwaltungsbaracken, Am Rathaus 1a, in as Gewerbegebiet Vogelsorf, Frankfurter Chaussee 56 Die isziplinarische Verantwortung bezüglich er Anmietung es Stanortes Vogelsorf insbesonere er Einhaltung er Hauptsatzung ist zu klären. Verantwortlich ist er Vorsitzene er Gemeinevertretung. Beschluss-Nr.: BE-BV-0431/2010 zum Prüfung er Abrechnung er Laubentsorgung Die Gemeinevertretung beschließt, em Rechnungsprüfungsamt es Lankreises MOL gemäß 102 Abs. 1 BbgKVerf folgene örtliche Prüfung abschließen vorzunehmen: Prüfung er Abrechnung er Laubentsorgung un zwar araufhin, ob as beauftragte Unternehmen gegenüber er Gemeine ie entsorgten Mengen in en Rechnungen korrekt ausgewiesen un abgerechnet hat. Der Bürgermeister wir beauftragt ie Prüfergebnisse er Verwaltung bis zum er Gemeinevertretung schriftlich vorzulegen. Gesetzliche Anzahl er Mitglieer es Gremiums 23 Davon anwesen 18 Ja-Stimmen 12 Nein-Stimmen 1 Stimmenthaltungen 4 Herr Dr. Klett erklärt sich für befangen. Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich II unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-GV-0438/2010 zum Amtshaftungsverfahren Die Gemeinevertretung beschließt, gegen as Urteil keine Berufung beim Oberverwaltungsgericht einzuleiten. Gesetzliche Anzahl er Mitglieer es Gremiums 23 Davon anwesen 18 Ja-Stimmen 18 Nein-Stimmen 0 Stimmenthaltungen 0 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich I unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Gesetzliche Anzahl er Mitglieer es Gremiums 23 Davon anwesen 18 Ja-Stimmen 15 Nein-Stimmen 0 Stimmenthaltungen 3 Für Nachfragen steht Ihnen er Vorsitzene er GV zur Verfügung. Beschluss-Nr.: BE-IV-0420/2010 zur Information zum Umzug er Fachbereiche II un III aus en Verwaltungsbaracken, Am Rathaus 1a, in as Gewerbegebiet Vogelsorf, Frankfurter Chaussee 56 Der Bürgermeister wir aufgeforert unter Weiternutzung es Rathausgebäues, Linenallee 3 einen Neubau a) auf em Arial er bisherigen Baracken bzw. b) neben em Rathaus in er Linenallee zu prüfen. Es ist ein Bau im einfachen Stanart vorzusehen, es ist ein Finanzierungskonzept vorzulegen. Der Bürgermeister wir beauftragt, zur GV Ene Mai 2010 einen ganz konkreten Maßnahmeplan verbunen mit einem Terminplan bezüglich er nächsten Schritte vorzulegen. Beschluss-Nr.: BE-IV-0424/2010 zu Verwaltungsgerichtliches Verfahren wegen Straßenun Wegerechts Die Gemeinevertretung beschließt, in Berufung zu gehen un im Rahmen er Berufung parallel eine Abstimmung mit em RA über einen Vergleich zu verhaneln. Gesetzliche Anzahl er Mitglieer es Gremiums 23 Davon anwesen 18 Ja-Stimmen 12 Nein-Stimmen 1 Stimmenthaltungen 5 Gesetzliche Anzahl er Mitglieer es Gremiums 23 Davon anwesen 17 Ja-Stimmen 10 Nein-Stimmen 5 Stimmenthaltungen< 1 Für Nachfragen steht Ihnen er Fachbereich III unter Tel.-Nr.: zur Verfügung. Impressum Herausgeber: Gemeine Freersorf-Vogelsorf, Der Bürgermeister Auflage: Erscheinungsweise: monatlich Satz: BAB LokalAnzeiger GmbH, Mittelstr. 1, Altlansberg OT Buchholz Druck: BVZ Berliner Zeitungsruck GmbH, Wasserwerk 11, Berlin, Vertrieb: BAB LokalAnzeiger GmbH, Mittelstr. 1, Altlansberg OT Buchholz, Tel. ( ) Reaktionsschluss: 9. Juni 2010 Abonnement: Kostenlose Zustellung an alle erreichbaren Haushalte. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Lieferung. Das Amtsblatt kann in er Gemeineverwaltung Freersorf-Vogelsorf, Linenallee 3, Freersorf-Vogelsorf, kostenfrei abgeholt oer gegen Zusenung eines mit 1,45 Euro frankierten Briefumschlages je Ausgabe angeforert weren.

11 17. Juni 2010 Lokales für ie Gemeine Freersorf-Vogelsorf Seite 7 Der Bürgermeister gratuliert Herzliche Glückwünsche vom Bürgermeister un vom Vorsitzenen er Gemeinevertretung gehen an ie Jugenweiheteilnehmer/ innen aus Freersorf-Vogelsorf: Berriat Bruns Fischer Fischer Gütgemann Heile Hoke Hoppe Löw Müller Relich Schulz Schulz Tietz Walther Renner Wloch Schwant Wuttig Schulze Noack Dettmar Henning Richter Barth Gerstmann Mutschall Wehrmann Wagner Stephanie Theresa Nicole Timo Philipp Toni Tobias Sally John-Michel Marvin Celine Loris Thomas Stephan Felix Joe Marc Rebecca Vanessa Franziska Vivian Theresa Vivyen Lars Florian Paul Alexaner Lisa Davi Herzliche Glückwünsche zur Trauung übermittelt er Bürgermeister en Eheleuten es Monats Mai 2010: Becker Alexaner Dietze Carlos Eger Florian Gerber Pascal Groß Sophie Heile Enrico Hinz Lisanne Köster Thomas Liebisch Kimberly Schwerinske Julia Teßmann Viola-Franziska Spinn Philipp Jürgas Marie Maeel Angela Marie Neumann Eric Schmit Dennis Sommerfel Paul Weiß Darius Alten Silvio Brieske Babette Turczynski Davi Braun Gina Fuhrmann Laura Naisi Maria Opitz Joy Nelly Ringk Maximilian Schirmer Charlien Schrumpf Dennis Schwarz Tom Geritz Viviane Heyne Dave Herzliche Glückwünsche an ie Freersorf-Vogelsorfer Konfirmanen vom 30. Mai 2010: Stephan Tietz, Tobias Tietz, Maribel Hanrich, Frieerike Sell un Nicholas Damm Klaus-Peter Wloch un Carola Wloch, geb Reinholz Ingo Botthin un Miriam Botthin, geb. Schulz Jürgen Rohmun un Renate Wile, geb. Hoffmann Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren, ie in er Zeit vom 17. Juni 2010 bis 21. Juli 2010 ihren Geburtstag feiern zum 70. Schröer, Herbert zum 74. Wiebke, Karla zum 71. Amelung, Barbara zum 75. Gebert, Werner zum 71. Raemacher, Walter zum 84. Richter, Johanna zum 82. Krahl, Elli zum 76. Leiste, Dieter zum 71. Münter, Ingeborg zum 78. Baeniek, Ingeborg zum 71. Hohmann, Nils-Jürgen zum 74. Janik, Klaus zum 83. König, Ilse zum 81. Schober, Inge zum 72. Garuhn, Renate zum 78. Gottschlich, Wolfgang zum 70. Hoffmann, Klaus zum 81. Bähr, Gerhar zum 75. Lempe, Uo zum 75. Brückner, Lisa zum 84. Eckert, Erika zum 74. Zanker, Wenzel zum 82. Fiebenitz, Erich zum 88. Stoppa, Ursula zum 75. Walther, Kurt zum 73. Anschütz, Ingeborg zum 92. Lorenz, Magalena zum 79. Pritzens, Werner zum 78. Schröter, Gertru zum 71. Köller, Ger zum 75. Reinholz, Alfre zum 87. Glaumann, Louise zum 74. Grünberg, Oskar zum 71. Haufschil-Manz, Elisabeth zum 90. Remitz, Luise zum 85. Birkner, Helmut zum 88. Glowocz, Elvira zum 85. Gunlach, Käthe zum 72. Schröer, Christel zum 84. Schumacher, Barbara zum 73. Thiee, Günter zum 81. Buße, Horst zum 75. Frase, Herta zum 72. Grosch, Sabine zum 74. Hickstein, Bärbel zum 74. Pohl, Brigitte zum 77. Reuter, Ursula zum 80. Dr. Schöneck, Rita zum 79. Strehmann, Elli zum 73. Wegener, Manfre zum 70. Dewitt, Eberhar zum 76. Fabian, Inge zum 78. Fiebenitz, Erika zum 71. Hoke, Leonore zum 83. Köhler, Ruth zum 74. Ristow, Ruth zum 85. Schäfer, Kurt zum 78. Winzer, Egon zum 84. Dreßler, Eith zum 74. Kern, Dieter zum 70. Krünelke, Norbert zum 90. Reies, Gera zum 78. Böhm, Inge zum 75. Dittrich, Alfre zum 72. Herzig, Hartmut zum 76. Krieger, Ursula zum 83. Schütz, Gerhar zum 84. Bliefert, Karl zum 70. Lauan, Regine zum 76. Lincke, Renate zum 74. Brettschneier, Emun zum 73. Krüger, Willi zum 85. Müller, Kurt zum 81. Polzius, Gertraue zum 91. Teichmann, Annemarie zum 72. Gerber, Ingri zum 73. Hahn, Renate zum 72. Karkossa, Ingri zum 75. Weimann, Regina zum 72. Becker, Wolfgang zum 71. Claus, Ingri zum 74. Jachmann, Hannelore zum 70. Roggatz, Waltrau zum 79. Schlowak, Lugar zum 72. Schulz, Werner zum 73. Wehrmann, Inge zum 76. Heienreich, Herma zum 81. Kluge, Hannelore zum 70. Marquart, Rosemarie zum 95. Hirche, Margarete zum 71. Mante, Roswita zum 72. Skoa, Eith zum 75. Tolsorf, Anneliese zum 77. Wächter, Erwin zum 70. Weßner, Manfre zum 93. Wille, Ursula zum 83. Klesse, Margaretha zum 92. Vollmer, Elisabeth zum 78. Bühring, Kurt zum 73. Geißler, Peter zum 82. Siewert, Günter zum 76. Groß, Ingri zum 79. Schuß, Erika zum 74. Deja, Helga zum 71. Fahrentholz, Horst zum 78. Garsche, Aelhei zum 83. Grelka, Maria zum 98. Heußner, Ruolf zum 70. Specht, Roselin zum 81. Wiemann, Horst zum 71. Winzer, Rosemarie zum 72. Geron, Elisabeth zum 70. Kräft, Uwe zum 85. Paul, Willy zum 74. Pawlowski, Horst zum 82. Pientok, Ursula zum 73. Schilling, Helga zum 85. Wiener, Günter zum 71. Kaunat, Dietrich zum 74. Köbke, Renate zum 77. Venohr, Horst zum 84. Döppner, Fria zum 73. Haube, Doris zum 74. Kroll, Georg zum 84. Matschiavelli, Ger zum 74. Schöpke, Irene zum 74. Grabow, Christa zum 74. Michaelis, Gisela zum 71. Falkenberg, Lieselott zum 89. Günther, Hilegar zum 78. Günther, Margitta zum 78. Kuhn, Reinhol zum 73. Nitschke, Brigitte zum 76. Ottlik, Alfre zum 84. Sinkwitz, Karl zum 71. Zimmermann, Hans zum 88. Bruhnke, Ilse zum 90. Göpel, Käthe zum 90. Günther, Gertru zum 70. May, Ingri zum 86. Nitsch, Kurt zum 83. Pohle, Gera zum 76. Salzweel, Eeltrau zum 72. Schülke, Doris zum 74. Hanner, Brigitte zum 70. Haupt, Heinz zum 70. Linke, Hans-Eberhar zum 73. Preilowski, Ursula zum 80. Masche, Lieselotte zum 82. Dr. Ottersberg, Kurt zum 76. Schröter, Norbert zum 71. Christeleit, Hilmar zum 70. Hofmann, Wera zum 72. Kallweit, Herbert zum 73. Weihs, Walter

12 Seite 8 Lokales für ie Gemeine Freersorf-Vogelsorf 17. Juni 2010 Sommerfest in Freersorf-Vogelsorf Öffentliche Bekanntmachung er Veränerung/Ergänzung es Liegenschaftskatasters in er Gemarkung Vogelsorf, Flur 1 bis 5 Die Veränerung/Ergänzung es Liegenschaftskatasters betreffen insbesonere ie nachfolgen aufgeführten Aktualisierungen un Verbesserungen: Der Gebäuebestan, ie Nutzungsarten inklusive er gesetzlichen Klassifizierungen un ie Lagebezeichnungen wuren aktualisiert. Die Darstellungen er Liegenschaftskarte wure im Zuge ieser Aktualisierung überprüft un in Teilbereichen ahingehen verbessert, ass ie höheren Anforerungen einer Darstellung im Maßstab 1:1000 erfüllt weren. Die Flächengröße er Flurstücke 355/3 (- 70 qm ), 671/8 (+ 11 qm) in er Flur 1 wure um ie Klammerwerte verbessert. Die gesetzliche Grunlage für ie Veränerung/Ergänzung sin ie 5 ff Branenburgisches Geoinformations- un Vermessungsgesetzes (BbgGeoVermG) vom (GVBl. I_S.166), in er zur Zeit gültigen Fassung. Entsprechen 17 (3) BbgGeoVermG wir as veränerte/ergänzte Liegenschaftskataster urch Offenlegung bekannt gegeben. Die Offenlegung erfolgt vom 5. Juli 2010 bis 5. August 2010 in en Diensträumen es Kataster- un Vermessungsamtes es Lankreises Märkisch-Oerlan währen er regulären Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 Uhr bis 12 Uhr Dienstag zusätzlich 13 Uhr bis 18 Uhr Rechtsbehelfsbelehrung Gegen en Inhalt es veränerten/ergänzten Liegenschaftskatasters kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Wierspruch erhoben weren. Der Wierspruch ist bei mir unter er oben genannten Anschrift schriftlich oer münlich zur Nieerschrift einzulegen. Strausberg, en 19. Mai 2010, Im Auftrag Hr. Proft (Katasteramtsleiter) Öffentliche Bekanntmachung er Veränerung/Ergänzung es Liegenschaftskatasters in er Gemarkung Freersorf, Flur 1 bis 13 Die Veränerung/Ergänzung es Liegenschaftskatasters betreffen insbesonere ie nachfolgen aufgeführten Aktualisierungen un Verbesserungen: Der Gebäuebestan, ie Nutzungsarten inklusive er gesetzlichen Klassifizierungen un ie Lagebezeichnungen wuren aktualisiert. Die Darstellungen er Liegenschaftskarte wure im Zuge ieser Aktualisierung überprüft un in Teilbereichen ahingehen verbessert, ass ie höheren Anforerungen einer Darstellung im Maßstab 1:1000 erfüllt weren. Die Flächengröße er Flurstücke 20 (+ 9 qm ), 927/2 (- 39 qm) in er Flur 3 29 (-260 qm) in er Flur 13 wure um ie Klammerwerte verbessert. Die gesetzliche Grunlage für ie Veränerung/Ergänzung sin ie 5 ff Branenburgisches Geoinformations- un Vermessungsgesetzes (BbgGeoVermG) vom (GVBl. I_S.166), in er zur Zeit gültigen Fassung. Entsprechen 17 (3) BbgGeoVermG wir as veränerte/ergänzte Liegenschaftskataster urch Offenlegung bekannt gegeben. Die Offenlegung erfolgt vom 5. Juli 2010 bis 5. August 2010 in en Diensträumen es Kataster- un Vermessungsamtes es Lankreises Märkisch-Oerlan währen er regulären Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 Uhr bis 12 Uhr Dienstag zusätzlich 13 Uhr bis 18 Uhr Rechtsbehelfsbelehrung Gegen en Inhalt es veränerten/ergänzten Liegenschaftskatasters kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Wierspruch erhoben weren. Der Wierspruch ist bei mir unter er oben genannten Anschrift schriftlich oer münlich zur Nieerschrift einzulegen. Strausberg, en 19. Mai 2010, Im Auftrag Hr. Proft (Katasteramtsleiter) Im vergangenen Jahr begeisterten ie Gymnastikfrauen mit einer gelungenen Tanzeinlage Sommerfest in Freersorf- Vogelsorf vom 25. bis 27. Juni auf em Sportplatz Vogelsorf, Am Försterweg Mit Markttreiben, Schaustellern un Hänlern an rei Tagen, mit internationalen Gästen, Veranstaltungen für Alt un Jung un em Hanballturnier ein abwechslungsreiches Programm erleben! Freitag, Uhr: Seniorennachmittag 18 Uhr: Fassbieranstich Uhr: Countryaben mit en Bans Yenis un Wagner & Co un er Tanzgruppe Birs-Town-Riers Samstag, Uhr: Hanballturnier Ab 13 Uhr präsentieren sich ie Vereine auf em Festplatz 13 Uhr: Kinerprogramm, Musik mit Kinern aus er Musikschule Märkisch- Oerlan un anschließen Kiner- un Jugentanzgruppen Uhr: aus er Partnerstat Sleafor/Großbritannien Musik mit em Duo Kip Winter un Dave Wilson 15 Uhr: Tanzgruppen 16 Uhr: Einragruppen aus Freersorf-Vogelsorf 17 Uhr: Lieer mit er englischen Duo Kip Winter un Dave Wilson Uhr: Live- Bans: Dany un ie Männer, ie Cherry Dolls, Step an ance, Altlansberger Tanzgruppe, Disco un Tanz 22 Uhr: Feuerwerk Sonntag, Uhr: Ökumenischer Gottesienst 11 Uhr: Männerchor Eiche Uhr: spielt as Blasorchester er Freiwilligen Feuerwehr Uhr: Kis on Stage Kiner machen selbst Programm auf er Bühne eine Jury vergibt zum Abschluss Preise 15 Uhr: azwischen: Pop-Musik mit er Mächengruppe Cherry Dolls Diskothek mit Moeration an allen Tagen. Änerungen un Ergänzungen vorbehalten! Bitte weiträumig parken, a keine Parkplätze im näheren Umfel vorhanen sin! (wt) Bereits zum 5. Mal richtet Hans- Joachim Batt gemeinsam mit aneren Freersorf-Vogelsorfern Gewerbetreibenen as Sommerfest er Gemeine aus. Zum bevorstehenen Fest sagte er: Wie schon in en vergangenen Jahren weren wir unseren Gästen ein attraktives Programm bieten, bei em ie ganze Familie abwechslungsreiche Stunen verleben kann. Die Organisatoren haben wieer zahlreiche Vereine un Institutionen mit ins Boot geholt un können so ein interessantes Spektrum sportlicher un kultureller Aktivitäten anbieten. Das große Hanballturnier er OSG, ie Auftritte er Tänzer un Kunstrafahrer, er Solisten er Musikschulen, sin nur einige Beispiele. Un natürlich wir Foto: Thonke Das Sommerfest steht vor er Tür er Country-Club Birs Town für ein volles Zelt sorgen. Wir freuen uns auch auf as englische Duo Kip Winter un Dave Wilson, ie Live-Ban Dany un ie Männer, ie Cherry Dolls sowie ie Altlansberger Tanzgruppe Step an Dance. Un natürlich wir es am Samstag ein großes Feuerwerk geben. Ich möchte an ieser Stelle en Sponsoren, wie er Sparkasse MOL, Elektro Büttner, er Werbeagentur punctum, Beyersorf Entsorgung un em Sportlerheim, um nur einige zu nennen, ein herzliches Dankeschön sagen. Ohne sie würe vieles nicht gehen. Also, Sie sin recht herzlich zum großen Fest eingelaen.

13 17. Juni 2010 Lokales für ie Gemeine Freersorf-Vogelsorf Seite 9 Veranstaltungen Service Die Heimatstube im alten Schulgebäue, Platanenstraße 15 alte Schule ist jeen 2. un 4. Montag von bis Uhr geöffnet! Montags in er Begegnungsstätte, Walstraße 26 27, Tel. (033439) , u. 14 Uhr: Rückenschule mit Musik, Veranstalter: Volkssoliarität; 18 Uhr: Malgruppe ART Jeen Mittwoch: Kaffeenachmittage er Senioren Veranstalter: Ortsgruppe er Volkssoliarität Zu en Veranstaltungen er Volkssoliarität sin alle älteren Bürger/innen ab 55 Jahre un alle Freersorf-Vogelsorfer/innen herzlich willkommen. Wer behinert ist un gefahren weren möchte, bitte rechtzeitig Frau Ullrich, Tel. (033439) , informieren. Jeen Donnerstag, Uhr, probt er Männerchor Eiche 1877 e. V. im evangelischen Gemeinehaus, Ernst-Thälmann-Straße 30 a/b, Infos: (033439) u. maennerchor-eiche@gmx.e Freitags, 9 11 Uhr, in er Begegnungsstätte, Walstraße 26/27, Tel. (033439) u : Mutter-Kin-Treff, Väter sin herzlich willkommen, Ansprechpartnerinnen: Frau Scherer un Frau Zabel Öffnungszeiten es Kiner- un Jugenklubs, Walstr. 26, Tel. (033439) Mo. Fr Uhr, Sa Uhr, So. un Feiertage geschlossen Angebote er Seniorenarbeit im evangelischen Gemeinehaus Freersorf: Kaffeeklatsch jeen Di., Uhr, Weiteres: Seniorentanz, thematischer Frauenkreis, Hanarbeitskreis Samstags, 9 13 Uhr bei OTS Schaock Gesunheitszentrum in Vogelsorf, Försterweg: Noric- Alpha-Walking, Tel. (033439) 40 90; Mo. Mattenpilates, Di. u. Sa. Pilates auf Allegro-Reformern, Do. Yoga-Gymnastik u. Pilates, Sa. Masai-Walking/Grunkurs, Noric Walking für Diabetiker, Rheumatiker un Herz-Kreislauf-Patienten Aktuelle Informationen finen Sie auch im Internet unter: Bitte beachten Sie ie ausführlichen Veröffentlichungen im Ortsblatt un in er Presse. Änerungen zu Inhalten un Terminen liegen in er Verantwortung er Veranstalter. Rückfragen unter: Gemeineverwaltung, Linenallee 3, Kultur, Frau Mlynkiewicz Tel. (033439) Evangelische Kirchengemeine Freersorf Datum Zeit Veranstaltung/Veranstalter Uhr Taubenturmfest auf em Geläne es alten Gutshofes mit Musik un Ausstellung organisiert vom Heimatverein in Verbinung mit em Generationentreffen im Katharinenhof im Schlossgarten anlässlich er Branenburgischen Seniorenwoche Uhr Klubnachmittag er Ortsgruppe er Volkssoliarität e.v. mit Gottesienste: Herrn H. Büchel zu Fragen er Krankenversicherung in er Begegnungsstätte, Walstraße So 4. Juli Di 6. Juli 11 Uhr Gottesienst in Freersorf mit Pfr. Leu Uhr Gottesienst mit emenzkranken Menschen, Kirche Freersorf bis Sommerfest in er Gemeine Freersorf-Vogelsorf auf em Sportplatz offenes Angebot für betroffene Menschen auch aus en Familien. ganztägig invogelsorf, Försterweg Unterhaltung, Spiel un Spaß für ie Familie, Countrymusik am Freitagaben Livemusik un Tanz am Samstagaben Freitag, Uhr 14 Uhr: Seniorennachmittag, 19 Uhr Countryaben Samstag, Uhr 10 Uhr: Hanballturnier/Tanzgruppen/Vereine/ Sa 10. Juli So 11. Juli So 18. Juli So 25. Juli Uhr Gottesienst im Katharinenhof mit Pfr. i.r. Kromphart 11 Uhr Gottesienst in Freersorf mit Pfr. Leu 9.30 Uhr Gottesienst in Vogelsorf mit Pfrn. Knuth 11 Uhr Gottesienst mit Abenmahl in Freersorf mit Pfr. Berkholz Kinerprogramm So 1. August 9.30 Uhr Gottesienst in Vogelsorf mit Pfr. Leu 19 Uhr Livemusik mit Tanz Veranstaltungen: Sonntag: Uhr 10 Uhr ökumenischer Festgottesienst, Angebote im evangelischen Gemeinehaus Freersorf: anach Veranstaltungen Uhr Zum Gesunheitstag lät ie Firma OTS Schaock, Försterweg 26 5./ Uhr Seniorentanz im Rahmen es Sommerfestes ein 12. Juli 14 Uhr Frauenkreis thematisch Uhr Kegeln mit er Ortsgruppe er Volkssoliarität e. V. im Hotel Flora, 22. Juli 18 Uhr Zwischen Himmel un Ere Gesprächskreis für Erwachsene Florastraße 13 a, anlässlich er Seniorenwoche im Pfarrgarten, Gustay-Freytag-Straße 16, Uhr Clubnachmittag er Ortsgruppe er Volkssoliarität e. V. Infos: Tel. ( ) mit em Vorsitzenen er Gemeinevertretung Dr. Siegfrie Völter 26. Juli Uhr Hanarbeitskreis in er Begegnungsstätte, Walstraße j. Di Uhr Kaffeeklatsch Uhr Sommerfest im Katharinenhof j. Di Uhr Junge Gemeine 7.7. Ort: Katharinenhof im Schloßgarten, E.-Thälmann-Straße Uhr Skatnachmittag 14 Uhr Klubnachmittag Katholische Kirchengemeine 16 Uhr Fotoklub Digital-Fotografie in er Begegnungsstätte, Walstraße 26 27, Veranstalter: OG er Volkssoliarität e. V. St. Hubertus Petershagen Uhr Kegeln mit er Ortsgruppe er Volkssoliarität e. V. im Hotel Flora, Florastraße 13 a, anlässlich er Branenburgischen Seniorenwoche Zu unseren Gottesiensten un Veranstaltungen laen wir herzlich ein: Sonntags, 8.30 Uhr: Heilige Messe in St. Josef Strausberg un um Uhr in St. Hubertus Uhr Klubnachmittag er Ortsgruppe er Volkssoliarität e. V. mit em Behinertenbeauftragten er Gemeine Herrn Tschirpig Petershagen. Mi, Seniorenwallfahrt nach Alt-Buchhorst Uhr Kreatives Gestalten eine Veranstaltung er Ortsgruppe er Volkssoliarität e.v. in er Begegnungsstätte, Aktuelle Informationen un Kontaktmöglichkeiten unter Walstraße 26 27, Freersorf-Sü Uhr Klubnachmittag er Ortsgruppe er Volkssoliarität e. V. Einlaung zur Teilnahme in er Begegnungsstätte, Walstraße Herr Wirsing zeigt eine DVD über Neuseelan Uhr Spielenachmittag in er Begegnungsstätte organisiert vom Verein am iesjährigen Malwettbewerb Begegnungsstätte Uhr Kegeln mit er Ortsgruppe er Volkssoliarität e. V. im Hotel Flora, Der Verein Angerscheune lät auch in iesem In iesem Jahr wure kein Thema vorgegeben. Florastraße 13 a, anlässlich er Seniorenwoche Jahr zur Bilerausstellung in ie Petershagener Beingung ist aber, ass es ein Bil, gemalt in Uhr Bunter Clubnachmittag er Ortsgruppe er Volkssoliarität e. V. Dorfkirche ein. Die Ausstellung finet bereits iesem Jahr, sein muss. Teilnehmen kann jeer in er Begegnungsstätte, Walstraße zum ritten Mal statt. Wir hoffen sehr, ass iese ab 16 Jahre. Veranstaltung zu einer schönen Traition wir. Die Biler sin am 4. September in er Dorfkirche Vorschau auf August: von 12 bis 14 Uhr bzw. nach telefonischer Die Ausstellungseröffnung mit Preisverleihung Geführte Ratour nach Garzau mit em Heimatverein Tourenleiterin Frau Sigri Linke finet am Tag es Offenen Denkmals, am Sonntag, em 12. September 17 Uhr in er Dorfkirche statt. Absprache unter er Tel Nr. ( ) oer ( ) abzugeben. Die Auswahl er zu prämierenen Werke erfolgt urch ein Preisrichterkollegium. Zu ieser kleinen Der Malwettbewerb wir urch ie Gemeine Festveranstaltung weren auch junge Musiker zur Petershagen/Eggersorf un ie EON eis musikalischen Umrahmung eingelaen. geförert. 4. Taubenturmfest am Sonnaben, em 19. Juni 2010, von 14 bis 18 Uhr Der Heimatverein Freersorf-Vogelsorf e. V. lät Sie azu herzlich ein. Ort: Auf em ehemaligen Gutshof in Freersorf-Sü, Ernst-Thälmann-Straße 30 (gegenüber er Kirche). Wir feiern ieses Fest gemeinsam mit em Katharinenhof im Schlossgarten. Im Katharinenhof finet anlässlich er branenburgischen Seniorenwoche ein Generationentreffen statt. Für Unterhaltung ist gesorgt. 16 Uhr fliegen ie Tauben. Außerem gibt es: Kaffee un Kuchen, Getränke, Führungen urch en beräumten Teil es Kuhstalls, Verkauf von Ansichtskarten aus Freersorf- Vogelsorf, Verkauf von heimatgeschichtlichen Broschüren, Informationstafeln über ie Vereinsarbeit, un eine Ausstellung im Taubenturm. Ab 18 Uhr feiern wir gemeinsam am Lagerfeuer. Hanzettel ( ) /10 Satz, Druck un Haushaltsverteilung H D b S 2 2 D b S 2 D b 2 2 D N

14 Seite 10 Lokales für ie Gemeine Freersorf-Vogelsorf 17. Juni 2010 Notruf-Service-Telefonnummern Polizei 110 Notruf Feuerwehr, Rettungsienst 112 Polizeiwache Neuenhagen ( ) Ärztlicher Bereitschaftsienst ( ) Bereitschaft Gasversorgung EWE AG ( ) Bereitschaft Wasserverban WSE ( ) Weißer Ring ( ) Rettungsleitstelle (03 35) Krankentransport (03 35) Kinerärztlicher Bereitschaftsienst ( ) Die im Internen Alarmplan vermerkte Rufnummer er E.ON eis (03342) gehört zum Vertrieb er E.ON eis un ist meist nur über eine lange Warteschleife erreichbar. Auf Nachfrage wure folgene, 24 Stunen besetzte, Rufnummer für Havarie-Melungen Strom er E.ON eis mitgeteilt: Der allgemeine ärztliche Bereitschaftsienst er Kassenärztlichen Vereinigung Branenburg ist im Bereich Hönow, Freersorf-Vogelsorf, Bruchmühle, Petershagen/Eggersorf, Neuenhagen, Altlansberg, Dahlwitz unter er einheitlichen Rufnummer zu erreichen. Der kinerärztliche Bereitschaftsienst ist im Bereich Freersorf- Vogelsorf, Bruchmühle, Peters hagen/eggersorf, Neuenhagen, Altlansberg, Dahlwitz unter er einheitlichen Rufnummer zu erreichen. Bereitschaft er Kastanien-Apotheke: (Dauerbereitschaft: 8 Uhr bis 8 Uhr Folgetag) Die Fraktion er SPD informiert Aus er Gemeinevertretung Hexenverbrennungen freitags, 18 Uhr? Der Stil es Miteinaner-Umgehens erlebt in unserer Gemeine momentan wieer einige Tiefschläge. Seit er Neuwahl 2008 gab es in vielen wichtigen Entscheiungen für en Ort eine Mehrheit von er Linken, er W.I.R. un er SPD. Trotz unterschielicher Parteiprogramme. Weil man sich in seiner Unterschielichkeit akzeptiert hat. Die ewigen Neinsager aus er Zeit zuvor schwiegen. Dann veränerten 5 Sekunen ie Lage im Ort. Wure er Bürgermeister provoziert? Das ist letztlich egal. Denn seine Reaktion, einen Gemeinevertreter am Revers zu packen, war in jeem Fall nicht in Ornung. Seitem weren wieer fast jeen Monat neue Disziplinarverfahren gegen en Bürgermeister geforert. Wie seinerzeit gegen Bürgermeister Thamm. Schon amals kam abei nichts heraus. Aber nicht nur ie Gemeinevertreter bestimmen as Klima es Miteinaner-Umgehens im Ort. Da wir im gemeinlichen Ortsblatt ein anonymer Leserbrief abgeruckt. Anonyme Leserbriefe gehören in en Papierkorb un nicht veröffentlicht. Da weren Mitglieer er Freiwilligen Feuerwehr übel beschimpft, nur weil sie Pappeln fällten, ie nach einem schriftlichen Gutachten nicht mehr stansicher waren. Gemeinewehrführer Karsten Schulz sagte azu jetzt: Eigentlich hätte ich nach em Willen er Kritiker schon zweimal auf em Marktplatz als Hexe brennen sollen. Sollte man arüber einfach zur Normalität übergehen mit em Geanken im Hinterkopf, irgenwann weren ie Schreier auch mal heiser un verstummen? Oer sollten ie Bürger Gesicht zeigen? Sollten sie, z.b. in Leserbriefen oer in er Bürgerfragestune er Gemeinevertretung, sagen, ass er Ball wieer flach gespielt weren sollte? Denn Arbeitsaufgaben gibt es für Bürgermeister wie Gemeinevertreter genug. Die Gemeineeinnahmen gehen zurück. (wt) Die Katzenstation es Tierschutzvereins Strausberg e. V. in Vogelsorf hatte am Pfingstsamstag zum 1. Country Fest eingelaen. Die zahlreichen Besucher un Gäste, so auch Rüersorfs Bürgermeister Anre Schaller, konnten sich von er professionellen Arbeit es Vereins zur artgerechten Haltung von zur Zeit knapp 70 Katzen überzeugen. Viele brachten Gel- un Sachspenen sowie Büchsenfutter für ie kleinen Vierbeiner mit. Vereinsvorsitzene Beate Altmiks betonte, ass gerae im Mai (Maikätzchen) viele Viele Bürger warten noch auf en Straßenausbau. Un jetzt sin auch noch ie Asbest-Verwaltungsbaracken am Rathaus am Ene ihrer vom Gutachter seinerzeit prognostizierten Lebensauer angelangt. Die Antwort er SPD-Fraktion ist klar: Jeer sollte en aneren so behaneln, wie er selbst behanelt weren möchte. Das beeutet keine Friee-Freue- Eierkuchen-Demokratie. Kritik un abweichene Meinungen gehören auch in er Kommunalpolitik azu. Aber stets sollte amit ie Achtung vor er Person es aneren verbunen sein. Volker Heiermann Der Fraktionsvorsitzene er CDU, Dirk Linner, informiert Sehr geehrte Bürgerin un Bürger unserer Gemeine, wir sin ie einzige Gemeine in Branenburg, ie einen Bürgermeister beschäftigt, er mehrere Disziplinarverfahren, eine Strafanzeige wegen Körperverletzung un eine öffentliche Rüge innerhalb von zwei Monaten, von en Gemeinevertretern erhalten hat. In jeem Betrieb in unserem Lan wäre as ein Künigungsgrun mit sofortiger Wirkung. In einem öffentlichen Runschreiben Klett s, erfuhren ie Gemeinevertreter, ass er unsere Gemeine auf Grun seiner vielen Verfehlungen zum iesjährigen Treffen in er Partnerstat in Frankreich nicht mehr repräsentieren könne un er brauche schon einen mehrheitlichen Beschluss er Gemeinevertretung, um solch eine Dienstreise antreten zu können. Mann konnte fast glauben, ass er as ernst gemeint hat, aber 24 Stunen später wuren wir eines besseren belehrt, un er hat wieer einmal alle Gemeinevertreter verschaukelt un genehmigte sich kurzer Han iese Reise selbst. Aber unser König fuhr nicht etwa mit em Bus, er von unserer Gemeine zur Verfügung gestellt wure, nach Frankreich, nein, er schwebte mit einem ICE in Frankreich ein. Ich hoffe nur, ass wir iese Katzen auf ein neues Zuhause, bzw. eine Patenschaft warten. Das Country Fest, mit Spielen für ie Kiner, Speis un Trank, gestalteten ie Rüersorfer Country Line Dancer Kis aus em Hort Rappelkiste er Johanniter Unfallhilfe. Unter er Choreographie von Hortnerin Ilona Schulz zeigten ie Line Dancer ihr Können, sehr zur Freue er Gäste. Un es soll nicht bei iesem Fest bleiben. Der Verein trägt sich mit em Geanken, emnächst für groß un klein ie Bremer Statmusikanten aufzuführen. Kosten auf keiner Spesenabrechnung finen. Hier könnte man sagen: So wie Sie arbeiten Herr Klett, möchten anere mal Urlaub machen! Ein aneres Thema: Nachem jetzt ie Straßenausschreibungen für ie Elbestrasse un em Q2 in beschränkter Ausschreibung vergeben weren, wies ich ie Verwaltung arauf hin, ass seit März 2010 eine neue Fassung er VOB anzuwenen sei un nach er Höhe er Baukostensummen er einzelnen Projekte eine beschränke Ausschreibung nicht zulässig ist. Nach Vorlegen meiner Quellenangaben sagte man mir seitens er Verwaltung, ass sie iese so noch nicht anwenen müssen. Forum Vergabe e. V. Synopse VOB/A Oktober 2009 veröffentlicht im März 2010, ie VOB/A in er Fassung vom 15. Oktober 2009 Vorwort er 1. Aufl age Die VOB/A 2009 wure im Bunesanzeiger Nr. 155 vom 15. Oktober 2009 (S ff.) bekannt gemacht. ( 3 Arten er Vergabe) Beschränkte Ausschreibung kann erfolgen, 1. bis zu folgenem Auftragswert er Bauleistung ohne Umsatzsteuer: a) für Ausbaugewerke (ohne Energie- un Gebäuetechnik), Lanschaftsbau un Straßenausstattung, b) für Tief-, Verkehrswegeun Ingenieurbau, c) für alle übrigen Gewerke. Das Ziel er Frage war natürlich, erstens ie Einhaltung er Gesetzmäßigkeiten un zweitens eine breite öffentliche Ausschreibung mit vielen Bewerbern zum preiswerten Straßenbau zu erzielen. So sin acht vom Architekturbüro ausgewählte Firmen, für beie Bauvorhaben benannt woren. Denn eins sollte jeer, er eine neue Straße bekommt wissen, um so teurer as billigste Angebot, esto mehr Gewinn, nach HOAI, bleibt für en Architekten. Eins muss ich aus em letzten Ortsblatt noch richtig stellen: Es ist hier nicht ie Gemeine, ie ein Millionen Straßenbauprojekt über Jahre hinaus stemmt, wie von Herrn Klett beschreiben, nein, es sin allein ie Anlieger, ie exorbitant zur Kasse gebeten weren! Ihr Gemeinevertreter Dirk Linner In er Katzenstation tanzten ie Line Dancer Die Rüersorfer Line Dancer vom Hort Rappelkiste er Johanniter Unfallhilfe Foto: Dr. W. Thonke

15 17. Juni 2010 Lokales für ie Gemeine Freersorf-Vogelsorf Seite 11 Alexaner Becker von er RSG Sprinter Freersorf e.v. ist Noreutscher Meister Alexaner Hinz, Alexaner Becker, Detlef Preuß, Domenico Tonini (v. l.) Foto: Astri Becker Am 6.6. fan in Laage (bei Güstrow) ie Noreutsche Meisterschaft er Schüler un Jugen statt. Diese ist ie letzte Hüre vor er Deutschen Meisterschaft. Nur ie 15 Erstplatzierten er Bestenliste er Lanesverbäne sin hier zugelassen. Die 30 besten Sportler er Noreutschen un Süeutschen Meisterschaften sin ann bei er Deutschen Meisterschaft startberechtigt. Dazu kommen je Lanesverban rei Sportler, ie urch en Lanestrainer nachnominiert weren können, so ass wieer ein Fel von ca. 100 Startern zustane kommt. In Laage waren 9 Lanesverbäne mit ihren stärksten Rennfahrern un ihren jeweiligen Lanesmeistern am Start. Von er RSG Sprinter Freersorf gehörten mit Alexaner Becker, Alexaner Hinz un Domenico Tonini gleich 3 Sportler azu. 3 Runen a 13,3 km mussten von en Schülern absolviert weren. Die Anfahrt zum Ziel war etwa 1,5 km lang mit Kopfsteinpflaster un 8 % Anstieg. In jeer Rune waren alle rei im Vorerfel. Im Schlussspurt konnte sich Alexaner Becker mit zwei Ralängen vom Hauptfel absetzen. Alexaner Hinz überraschte alle mit seinem 10. Platz un auch Domenico war im voreren Teil es Hauptfeles eingekommen. Angespannt erwarteten wir ie Veröffentlichung es offiziellen Ergebnisses. Als sein Trainer versuchte ich gerae, en Lanestrainer von einer Nachnominierung zu überzeugen, als as Ergebnis fest stan: Platz 30 un amit auch irekt qualifiziert. Ich habe mich riesig über en Sieg von Alex un en Superplatz von Alex gefreut, konnte mir aber nicht vorstellen, ass ich mich jemals so über Platz 30 freuen würe. Gleich rei Sportler er RSG Sprinter Freersorf qualifizierten sich für ie Deutsche Meisterschaft am in Bunenthal (Rheinlan- Pfalz). Natürlich verpassten wir as Rennen er Jugen nicht. Hier startete er Freersorfer Tristan Weler, er erst in iesem Jahr zur Sportschule Frankfurt (Oer) wechselte. Jetzt trainiert Tristan bei em ehemaligen Weltklassesportler Ey Lauke. Zweimal gelang es im Jugenrennen einer Ausreißergruppe von 3 Sportlern, vom Fel abzufahren un beie Male war Tristan abei. Er leistete natürlich aurch ie meiste Arbeit un wure für seinen Fleiß mit einem ritten Platz belohnt. Detlef Preuß, Vorsitzener Sleafor Live 2010! Am Freitag, em 7. Mai, reisten Leona Heine, Frau Heine un meine Person nach Englan, um auf Einlaung es Twinning Committee aus Sleafor am Sleafor Live Festival teilzunehmen. Wir wuren am Flughafen Lonon-Luton freuig von Peter Wheelon in Empfang genommen. Am Aben es gleichen Tages spielte Leona mit er Ban Vintage Brass (ie zum Sommerfest Freersorf-Vogelsorf besuchen wir) im Sleaforer Golf Club. Am Samstag hatten Leona un ihre Mutter Zeit, ie Gastfreunschaft unserer englischen Freune zu genießen, um ann am Aben in Ewerby im Reaing Room aufzutreten. Der Aben war ein sehr schönes Wieersehen mit en Bans Doubl age un Sleafor aus Marquette-lez-Lille. Die Ban Sleafor kennen wir noch unter em Namen Evasion. Am Sonntag hatte Leona ie Ehre zum Mayors Thanksgiving Service in er St. Deny s Church unter sensationellen akustischen Beingungen als Gaststar aufzutreten. Anschließen waren wir zu einem Empfang vom scheienen Bürgermeister Goron Blythe eingelaen. Der krönene Abschluss er Reise nach Sleafor war ann am Aben as Konzert Open Mic im Mar- Leona Heine singt Foto: privat quis Of Granby. Das ist ein Pub im Zentrum von Sleafor. Für mich wir er Moment besoners in Erinnerung bleiben, als im Pub alle Gespräche verstummten, um er 16-jährigen eutschen Singer-Songwriter(in) Leona Heine aus Freersorf zu lauschen. Den Höhepunkt es Tages setzte Leona mit Jeff Buckleys Hallelujah begleitet von en vielen Besuchern es Pub. Das war Gänsehaut pur! Am Morgen es 10. Mai reisten wir mit neuen, sehr schönen Erfahrungen wieer nach Hause. Leona Heine hat als Freersorferin viele Fans in Sleafor gefunen. Matthias Kaulich Das nächste ORTSBLATT FREDERSDORF-VOGELSDORF erscheint am 22. Juli Das Deutsche Rote Kreuz bilet ehrenamtliche Paten aus Das DRK sucht weiterhin im gesamten Lankreis interessierte Mitmenschen, ie als ehrenamtliche Paten aktiv weren möchten. Als Pate begleiten Sie in em Projekt Netzwerk Gesune Kiner MOL vor Ort junge Familien mit Kinern im Alter von bis zu rei Jahren. Das Projekt förert ie Familienfreunlichkeit im Lankreis. Gesucht weren Mitmenschen, ie für ihre jüngsten Mitbürger aufgeschlossen sin; Vorkenntnisse sin nicht erforerlich. Das DRK bereitet Sie mit einer Schulung im Umfang von 20 Stunen in Strausberg, Ba Freienwale bzw. Seelow auf Ihre Patentätigkeit vor. Kosten entstehen keine. Anmelungen bzw. weitere Informationen bitte unter Tel. (03341) Montag; Donnerstag 9 13 Uhr un unter Tel. (033456) Dienstag 9 13 Uhr. Anmelungen per Mail unter birgit.triebel@rk-mos.e möglich.

16 Seite 12 Lokales für ie Gemeine Freersorf-Vogelsorf 17. Juni 2010! erlästeilt. 0 Kita Apfelbäumchen feierte 30. Geburtstag Mit einem bunten Programm von Lieern, Geichten un musikalischen Darbietungen erfreuten ie Kiner ihre Gäste am 2. Juni 2010 zur Feier es Tages. In einer kurzen Ansprache würigte Marlies Reuter, ie bereits seit Eröffnung es Kinergartens in er Loosestraße als Leiterin tätig ist, ie Entwicklung es amals mit mehr als 80 Kinern belegten Kinergartens bis zur heutigen mit knapp 60 Kinern belegten Kita. Der Einlaung zu einem Empfang gefolgt waren er Bürgermeister Dr. Uwe Klett un ie Gemeinevertreter Dr. Siegfrie Völter, Dr. Klaus Puls, Herr Weiß un Herr Thamm, ie Leiterinnen er aneren Kitas sowie Mitarbeiter er Gemeineverwaltung; ie mit Blumen un Geschenken gratulierten. Zur Gestaltung es Programms hatte Frau Sklarek, ie Mutti eines er Kiner, ein langes Geicht beigetragen un Frau Hartung, Musikpäagogin un aktiv im Elternbeirat tätig, begleitete ie mit Klanghölzern, Rasseln un Triangeln agierenen Kiner, auf em Akkoreon. Mit großer Freue wure er neue Roller, as Geschenk Gratulation urch Dr. Siegfrie Völter (v. r.) un Dr. Uwe Klett an ie Leiterin er Kita Marlies Reuter Foto: A. Leese er Gemeineverwaltung, in Empfang genommen un auch gleich ausprobiert. Bei selbst gebackenem Kuchen, belegten Brötchen, Kaffee un Tee gab es noch allerlei Gesprächsbearf un ie Kiner überreichten em Bürgermeister einen großen Wunschzettel. K. Leese Lebenige Stätepartnerschaft Das Anbringen von neun neuen Stätepartnerschaftsschilern ist nur ein Baustein, er ie lebenigen partnerschaftlichen Beziehungen zwischen er Gemeine Freersorf-Vogelsorf mit er französischen Stat Marquette-lez- Lille un er englischen Stat Sleafor okumentiert. An en Ortseingängen un am S-Bahnhof wuren ie Tafeln mit em Hinweis auf beie Partnerstäte angebracht. Im Januar, anlässlich es Neujahrsempfangs, wure er Stätepartnerschaftsvertrag mit Sleafor feierlich unterzeichnet. Mit abei waren auch Vertreter er französischen Partnerstat Marquette-lez-Lille, ie ebenfalls eine langjährige Partnerschaft mit Sleafor verbinet. Vom 4. bis 6. Juni ist eine Delegation aus Freersorf-Vogelsorf nach Frankreich eingelaen woren, um as 10-jährige Bestehen ieser eutschfranzösischen Partnerschaft feierlich zu begehen. Die Delegation reist mit em Blasorchester er Freiwilligen Feuerwehr un wir gemeinsam auch an em traitionellen Festumzug teilnehmen. Geplant ist, anach im Oktober in er Gemeine Freersorf-Vogelsorf Foto: privat ie entsprechenen Feierlichkeiten zu begehen. Anlässlich es Musikfestivals Anfang Mai in Sleafor nahm ie Schülerin un Sängerin Leona Heine aus Freersorf teil un wure von en Sleaforern sehr herzlich aufgenommen (siehe Bericht un Fotos von Matthias Kaulich/ Mitglie es Stätepartnerschaftskomitee). Dr. Uwe Klett Freersorf-Vogelsorf, 26. Mai 2010 Bürgermeistersprechstune Die nächsten Sprechstunen finen jeweils am Dienstag, 22. un 29.6., von Uhr, im Rathaus, Linenallee 3 statt. Rückmelungen un Fragen an: Gemeineverwaltung Freersorf-Vogelsorf Sekretariat es Bürgermeisters, Tel. (033439) , u.klett@ freersorf-vogelsorf.e. Mitteilung über ie Versteigerung von Funfahrräern un einem Reißbrett Am Dienstag, em 13. Juli 2010, finet um 16 Uhr vor em Verwaltungsgebäue Freersorf-Vogelsorf, Gemeineteil Freersorf Nor, Am Rathaus 1 A, ie Versteigerung er Funfahrräer un einem Reißbrett statt. Die Fungegenstäne wuren sechs Monate aufbewahrt. Ein Eigentümer hat sich nicht gemelet un er jeweilige Finer verzichtete auf seinen Anspruch. Gemeineverwaltung, FB IV Bürgerbüro Straßenumbenennungen Die Verwaltung informiert, ass as Ornungsprinzip folgener Straßen wieer hergestellt wir. Hierbei hanelt es sich um en nor-östlichen Teil es Schwarzen Weges. Dieser wir er Gärtnerstraße zugeführt, a er Schwarze Weg auf Höhe Gärtnerstraße urch Poller versperrt ist. Der Straßenname Heuweg ist in er Gemeine Freersorf- Vogelsorf oppelt vergeben. Der Straßenabschnitt zwischen Frierich-Engels-Straße un Schillerstraße wir eshalb in Frierich- Engels-Straße umbenannt. Parallel zur Frankfurter Chaussee verläuft ie Straße Am Friehof. Die Grunstücke an ieser Straße tragen jeoch ie Lagebezeichnung Frankfurter Chaussee. Zur Wieerherstellung es Ornungssystems weren ie Grunstücke mit ihrer Lagebezeichnung er Straße Am Friehof zugeornet. Gemeineverwaltung, Frau Dürr Fachbereich III