Die Tourismusdestination La destination touristique

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Die Tourismusdestination La destination touristique"

Frauke Kaiser
vor 5 Jahren
Abrufe

1 Die Tourismusdestination La destination touristique

2 Die Tourismusdestination La destination touristique

3 Die Tourismusdestination La destination touristique Heutige Situation Die Region Saarbrücken verfügt nicht über die dieselbe touristische Attraktivität wie die Nachbarstädte Luxembourg, Trier, Metz und Nancy. Die Konkurrenz unter den Tourismusdestinationen, insbesondere beim Massentourismus, hat stark zugenommen. Die Spezialisierungen haben in der Tourismuswirtschaft ebenfalls zugenommen. Hier liegen auch die Chancen für ein differenziertes Produktmarketing: Städtereisen, Industriekultur-Tourismus, Themen-Tourismus alternative Energien und Technologien, Wander- und Radferien, Wellnessbereich u.a. Situation actuelle La région de Sarrebruck ne dispose pas de la même attractivité touristique que les villes voisines de Luxembourg, Trêves, Metz et Nancy. La concurrence entre destinations touristiques s est considérablement accrue, surtout concernant le tourisme de masse. Les spécialisations ont également fortement augmenté dans le domaine du tourisme, ce qui représente une chance pour le marketing différencié de produits touristiques : tourisme urbain, tourisme de culture industrielle, voyages thématiques concernant les énergies et technologies alternatives, randonnées et cyclisme, remise en forme etc...

4 Die Tourismusdestination La destination touristique Leitlinien Verknüpfung der einzelnen touristischen Anziehungspunkte zu einem ganzheitlichen touristischen Angebot. Die Agglomeration wird zu einer anerkannten Tourismusdestination mit kombinierbaren Spezialitäten. Tourismus-Schwerpunkt der Region ist jedoch Fahrrad- und Wandertourismus. Damit verknüpft wird der Naturerlebnis- und Wassertourismus ausgebaut. Die einzelnen Anziehungspunkte liegen nicht isoliert in ihrem Umfeld, sondern werden ergänzt durch Angebote und Maßnahmen, die den Tourismus insgesamt aufwerten (Gastronomie, Einkauf u.a.). Die Verkehrsverbindungen zwischen den einzelnen Anziehungspunkten muss gewährleistet und bequem sein, um das Ziel der ganzheitlichen Tourismusdestination zu erreichen. Lignes conductrices Combinaison des différents points d attraction pour former une offre touristique complète. L agglomération devient une destination touristique reconnue avec des spécialités à la carte. Le cyclotourisme et la randonnée restent cependant les points forts de la région. Le développement du tourisme fluvial et la découverte de la nature y seront reliés. Les différents points d attraction ne sont pas isolés de leur environnement, mais complétés par des offres et mesures améliorant globalement le tourisme (gastronomie, commerce, etc...). La circulation entre les divers points d attraction doit être efficace et aisée afin de pouvoir accéder à l ensemble de la destination touristique.

5 Die Tourismusdestination La destination touristique Anknüpfungspunkte Die grenzüberschreitende Agglomeration verfügt über eine ganze Reihe von Anziehungspunkten und Events, die aber alleine noch keinen gewichtigen Tourismus auslösen. Es besteht jedoch das Potenzial, durch Bündelung und Ergänzung des Angebots eine konkurrenzfähige Tourismusdestination zu schaffen. Points d ancrage L agglomération transfrontalière dispose certes d une série de sites et d événements attractifs mais sans pour autant déclencher un tourisme important. Néanmoins, le potentiel nécessaire à la réalisation d une destination touristique compétitive existe si l offre peut être concentrée et enrichie. Programm-/Projektvorschläge Eine wesentliche Voraussetzung für das Gelingen des Konzepts Tourismusdestination sind gute und bequeme Verkehrsverbindungen für Pkw, ÖPNV, Reisebus, Wanderer, Radfahrer. Diese Verkehre sind im vorgeschlagenen grenzüberschreitende Masterplans ÖPNV zu integrieren. Ausbau des lothringischen Radwegenetzes und dessen Verknüpfung mit dem saarländischen Netz. Zweisprachige Beschilderung der Routen. Propositions de programmes/projets La facilité et le confort de la circulation entre les sites touristiques pour les automobiles, les transports collectifs, les autocars, les randonneurs et les cyclistes constituent une condition nécessaire à la réussite du concept de destination touristique. Ces connexions sont à intégrer dans le concept transfrontalier des transports collectifs. Aménagement du réseau lorrain de pistes cyclables en incluant les interconnexions avec le réseau sarrois. Signalétique bilingue des itinéraires.

6 Die touristischen Hauptanziehungspunkte Les principaux points d attraction touristique

7 Die touristischen Hauptanziehungspunkte in der SaarStadt Les principaux points d attraction touristique de la SarreVille

8 Die touristischen Hauptanziehungspunkte und attraktiven Landschaften Les principaux points d attraction touristique et paysages attractifs

9 Die touristischen Hauptanziehungspunkte und attraktiven Landschaften im Waldgürtel Les principaux points d attraction touristique et paysages attractifs au sein de la ceinture forestière

10 Die touristischen Hauptanziehungspunkte mit den Jakobswegen Les principaux points d attraction touristique et les chemins de Saint Jacques

11 Die Vernetzung der Tourismusdestinationen durch den schienengebundenen Nahverkehr La mise en réseau des destinations touristiques via les transports collectifs ferroviaires

12 Die Vernetzung der Tourismusdestinationen durch den schienengebundenen Nahverkehr und durch Boulevards und Avenues La mise en réseau des destinations touristiques via les transports collectifs ferroviaires et les boulevards et avenues

Festungsanlagen Vauban Urwald Warndt Völklinger Hütte Carreau Wendel Spicheren Altstadt Saarbrücken Biosphäre Bliesgau Village perché Hombourg-Haut Centre historique de St Avold Centre historique de

13 Festungsanlagen Vauban Urwald Warndt Völklinger Hütte Carreau Wendel Spicheren Altstadt Saarbrücken Biosphäre Bliesgau Village perché Hombourg-Haut Centre historique de St Avold Centre historique de Sarreguemines Thermalbad Bliesbruck Reinheim Die Vernetzung der Tourismusdestinationen durch den schienengebundenen Nahverkehr und durch Boulevards und Avenues La mise en réseau des destinations touristiques via les transports collectifs ferroviaires et les boulevards et avenues

Ähnliche Dokumente

Das Bildungs- und Forschungsnetz Le réseau de formation et de recherche

Das Bildungs- und Forschungsnetz Le réseau de formation et de recherche Das Bildungs- und Forschungsnetz Le réseau de formation et de recherche Das Bildungs- und Forschungsnetz Le réseau de formation et