B. Braun Space Der Maßstab

Transkript

1 B. Brau Space Der Maßstab Modere Ifusiostherapie mit dem B. Brau Space System Automatisierte Ifusiossysteme

2 Perfusor Space & Ifusomat Space Verriegelug/ Etriegelug Bis zu drei Pumpe köe gestapelt ud trasportsicher verriegelt werde Führugsrille Zwei Pumpetype ei Kozept Kleier, leichter ud sicherer als alle vergleichbare Systeme zuvor, setze Perfusor Space ud Ifusomat Space eue Stadards i der Ifusiostechologie. Stativklemme für horizotale oder vertikale Befestigug vo bis zu drei Ifusiospumpe Die Bedieug ist bei beide Pumpetype völlig idetisch. Das verrigert de mediziische ud techische Schulugsaufwad, optimiert Arbeitsabläufe ud Sicherheitsstadards. Perfusor Space ud Ifusomat Space löse uiversell die uterschiedlichste Therapieaufgabe ud erhöhe gleichzeitig Mobilität ud Flexibilität. Aschluss Tropfesesor SpaceCotrol Spaugsversorgug, Schittstelleaschluss, Persoalruf etc. Akkufach Das ermöglicht erstmals eie Stadardisierug der apparative Ifusiostechik ierhalb ud außerhalb des Krakehauses. So köe Ivestitiosmittel effizieter eigesetzt, Betriebs- ud Verwaltugskoste reduziert werde. Hochauflösedes Grafik-Display Statusazeige Eiheitliches Akkupack Extra große Azeige, z. B. der Förderrate

3 Automatisierte Ifusiossysteme Idividuell kofigurierbare Fuktioe Dosiskalkulatio Direkte Eigabe vo Medikatiosparameter ach Dosiervorschrifte wie z. B. die Kozetratio i Verbidug mit der zeit- ud ggf. körpergewichtsbezogee Dosis. Die etsprechede Förderrate wird automatisch errechet ud agezeigt. Ifusiosstativ I Stativklemme itegrierter Hadgriff Tastatur- ud Displaybeleuchtug Parametereigabe der Dosiskalkulatio Medikametedatebak Schell ud eifach köe Medikamete ud Ifusiostherapie ausgewählt werde. Jede Pumpe verfügt über eie Speicherkapazität vo bis zu 1200 Medikamete, eischließlich ihrer Ifusiosparameter. Kleie Abmessuge, geriges Gewicht Hilfetexte Eiheitliche Tastatur Medikameteauswahl i der Medikametedatebak Vor Überdosieruge schütze medikametespezifische Dosislimits Makro-Modus Optioale Eistellug der Größe vo Display-Ihalte Hilfe-Texte Hiweise zur Bedieug Alarm-Lautstärke Apassug des Sigals a de Lautstärkepegel des Umfeldes Data-Lock Tastatursperre schützt vor Maipulatioe durch Ubefugte

4 Perfusor Space & Ifusomat Space Spritzebeleuchtug ud Lupeeffekt Perfusor Space der Spritzewechsel, komfortabel ud sicher wie ie zuvor Die iovative Atriebstechologie des Perfusor Space sorgt icht ur für exzellete Alauf- ud Fördercharakteristika, soder auch gleichzeitig für lückelose Sicherheit ud eizigartige Komfort währed des Spritzewechsels. Automatische, exakt koordiierte Abläufe verhider i jeder Phase Hadligfehler ud schütze vor ugewollte Medikametegabe sowie vor Free-Flow durch die itegrierte Kolbebremse. Automatische Spritzefixierug Atriebskopf aus stoßfestem Material Spritzehalter mit itegrierter Kolbebremse

5 Automatisierte Ifusiossysteme Origial-Perfusor -Spritze Größe: 20 ml ud 50 ml Omifix Spritze Größe: 2 / 3, 5, 10, 20, 30, 50 / 60 ml Origial-Perfusor -Leituge I verschiedee Materialie, Läge ud Ausstattuge Leichtgägiger Kolbestopfe latexfrei Frotklappe mit motorbetriebeem Schließmechaismus Doppelter Dichtugsrig Ifusomat Space automatischer Free-Flow-Schutz bei Leitugswechsel Der Ifusomat Space bietet i Verbidug mit der OrigialIfusomat Space-Leitug gleich doppelte Schutz. Jedes Öffe der Pumpeklappe zur Leitugsetahme löst automatisch zwei Ati-Free-Flow-Klemme aus, eie pumpeseitig ud zusätzlich eie weitere direkt a der Ifusiosleitug. So wird Free-Flow auch da zuverlässig uterbude, we zur Leitugsetahme die Rolleklemme icht geschlosse wurde. Luftsesor Dowstream Drucksesor Abgedeckte, geschützte Peristaltik Neue große Doppelskala Upstream Drucksesor Origial-Ifusomat Space-Leituge I verschiedee Ausführuge Siliko-Pumpsegmet für höchste Geauigkeit ud Lagzeitkostaz Fixierclip Fixierclip Ati-Free-Flow-Klemme Ati-Free-Flow-Klemme der Leitug Ati-Free-Flow-Klemme der Pumpe Etahme-Mechaismus

6 B. Brau SpaceStatio & SpaceCover Kapazitätsazeige Akku ud Lautstärkeregelug für Alarmto Dateübertragug vo SpaceStatio zu SpaceStatio Spaugsversorgug vo SpaceStatio zu SpaceStatio Eifach zusammestecke Maßgescheiderte Therapielösuge ei Klick geügt Mit der SpaceStatio etstehe idividuelle Arbeitsplatzlösuge eifacher, flexibler ud dadurch viel scheller als bisher. I jedem dieser eue, kompakte Systemracks köe bis zu vier Space Ifusiospumpe kofiguriert werde. Mit ur eiem Klick sid sie itegriert ud ebeso eifach ud schell auch wieder etfert. Für komplexere Therapieaufgabe köe bis zu sechs SpaceStatios eifach zu eiem System kombiiert werde. Die Spaugsversorgug erfolgt dabei immer zetral über ur eie Netzaschluss. Ei SpaceCover schließt die SpaceStatio ach obe ab ud sorgt mit dem itegrierte Hadgriff für Portabilität. Verriegelug Spaugsversorgug ud Dateübertragug Etriegelug der Pumpe Das SpaceCover Comfort sigalisiert darüber hiaus optisch ud akustisch de zetrale Betriebsstatus bzw. eie Alarm. Schlauchführug für eie übersichtlichere Arbeitsplatz

7 Automatisierte Ifusiossysteme SpaceCover Comfort für zetrale, optische ud akustische Alarmgabe B. BrauSpace Arbeitsplatzlösuge Maximal 6 SpaceStatios köe ohe Werkzeug eifach ud schell zu eiem Arbeitsplatz für bis zu 24 Ifusiospumpe zusammegefügt werde. Die Systemkofiguratio ka dabei aus bis zu 3 Säule bestehe. Jede Säule wird durch 1 SpaceCover abgedeckt. B. BrauSpace Itesiv-Bereich, statioär Adaptiert a Deckeversorgugseiheit. 2x3 SpaceStatios verbude zu je 1 Säule mit SpaceCover für bis zu 24 Ifusiospumpe. Stativklemme zur Befestigug a Ifusiosstäder, Wadschiee ud Deckesysteme Zetrale Statusazeige ud Lichtsesor B. BrauSpace Itesiv-Bereich, mobil 2 SpaceStatios verbude zur Säule mit SpaceCover für bis zu 8 Ifusiospumpe. B. BrauSpace OP-Bereich, mobil 1 SpaceStatio mit SpaceCover für bis zu 4 Ifusiospumpe.

8 B. Brau SpaceCom Eifache A bidug a extere PDMS Datekommuikatio ohe Kompromisse Der optioale Eibau eier SpaceCom i eie SpaceStatio erschließt alle Möglichkeite moderer Iformatiostechologie. Für die Eibidug eies B. Brau Space Systems i kliische Netzwerke oder die Abidug a extere PDMS1, stehe alle gägige Schittstellestadards zur Verfügug. Wireless Mobilität ohe Dateverlust Wireless LAN 2 bei SpaceCom ist diese Techologie optioal verfügbar. Damit ist eie Olie-Date-Kommuikatio z. B. mit dem PDMS auch währed ierkliischer Trasporte möglich. Etheret RJ45 USB-Aschluss USB-Aschluss RS Patiete-Date-Maagemet-System Local-Area-Network

9 Automatisierte Ifusiossysteme B. Brau Space OlieSuite OlieSuite DLM SpaceOeView Krakehausetzwerk Upload Maager OeView OeView DoseTrac Space OlieSuite Awedugspaket 1.0 (AP 1.0) Space OlieSuite Sicheres ud effizietes Ifusiosmaagemet Die B. Brau Space OlieSuite ist eie Datemaagemet-Software, die eie Auswahl vo Aweduge bietet, um die Ifusiostherapie i Ihrer Kliik zu verbesser. Medikametedatemaagemet Alarmmaagemet Uploadmaagemet DoseTrac DoseTrac

10 Techische Date Perfusor Space Ifusomat Space Produktspezifikatioe Gerätetyp Ifusiosspritzepumpe Volumetrische Ifusiospumpe Klassifikatio defibrillatiosgeschützt, Typ CF, Schutzklasse II gemäß IEC/EN Klasse IIb gemäß Richtliie 93/42/EWG Feuchteschutz IP22 (tropfwassergeschützt bei waagerechter Gebrauchslage) EMV IEC/EN , IEC/EN , EN Betriebsbediguge C C Relative Luftfeuchte: 30% 90% (ohe Betauug), Atm. Luftdruck: mbar Größe; Gewicht Leistugsdate (BxHxT) 249x68x152 mm, Atrieb i Parkpositio; ca. 1,4 kg (BxHxT) 214x68x124 mm; ca. 1,4 kg Zugelassee Eimalartikel Spritzetype: B. Brau Perfusor /Omifix ; B-D, Terumo, Mooject Größe: 2/3; 5; 10; 20; 30; 50/60 ml 0,01-999,9 ml/h 0, ml/h 0,01-99,99 ml/h i 0,01 ml/h-schritte 100,0-999,9 ml/h i 0,1 ml/h-schritte Olie-Rateverstellug ohe Ifusiosuterbrechug Origial-Ifusomat Space-Leitug 0,1-99,99 ml/h i 0,01 ml/h-schritte 100,0-999,9 ml/h i 0,1 ml/h-schritte ml/h i 1 ml/h-schritte Förderratebereich Förderrategeauigkeit ± 2% gemäß IEC/EN ± 5% über 96 h mit Origial-Ifusomat Space-Leitug Bolusgabe Förderrate ml/h; ml/h Max. Bolusvolume 99,99 ml - Bolus auf Aforderug - Bolus mit Volume/Dosierugs-Vorwahl - Bolus mit Zeitvorwahl (1mi - 24h) Volumevorwahl 0, ml 0, ml Zeitvorwahl 0,1-99,99 ml i 0,01 ml-schritte 100,0-999,9 ml i 0,1 ml-schritte ml i 1 ml-schritte 1 mi - 99 h 59 mi 0,1-99,99 ml i 0,01 ml-schritte 100,0-999,9 ml i 0,1 ml-schritte ml i 1 ml-schritte Rateberechug Automatische Rateberechug per Volume-/Zeitkalkulatio oder Dosiskalkulatio

11 Automatisierte Ifusiossysteme Perfusor Space Ifusomat Space Leistugsdate Dosiskalkulatio KVO-Rate Stadby (Pause)- Modus Piggyback Ifusio Ifusiosprofile/ Therapie-Modi Automatische Berechug der Förderrate basiered auf der Dosiseigabe i mg, µg, IE oder mmol, gewichtsud/oder zeitbezoge (z.b. mg/kg/mi; mg/kg/h; mg/kg/24h), Bolusapplikatio i mg, µg, IE, mmol pro kg ud/oder pro Zeiteiheit (mi) mit automatischer Berechug der Bolusrate für eie Bolusgabe Stadard-Eistelluge: - Rate 10 ml/h: KVO-Rate 3 ml/h - Rate < 10 ml/h: KVO-Rate 1 ml/h - Rate < 1 ml/h: KVO-Rate = eigestellte Rate Kudespezifische Kofiguratio oder Deaktivierug der KVO-Rate möglich Durch Drücke eier Taste auswählbar (kurz EIN/AUS-Taste) Stadby-Zeit eistellbar vo 1 mi bis zu 24 h i 1 mi-stufe Medikameteauswahl i Start-Meü oder über Optioe Medikamete eischließlich aller Parameter i der Medikametedatebak - bis zu 30 durch de Aweder defiierte Medikametekategorie - Vermeidug vo Fehldosieruge durch medikametebezogee Dosislimits i der Medikametedatebak Piggyback-Modus zur wechselweise Verabreichug vo zwei Ifusioe - Eigabe vo 2 uterschiedliche Förderrate - Balacierug pro Ifusio (2 fach) - Wechsel zwische Ifusio 1 ud 2 Kotiuierliche Ifusio, Piggyback, Itervallbolus, Ramp ad Taper, PCA, TCI, Iitialbolus, TIVA, Programmmodus (bis zu 12 Itervalle) Bedieug Medikametedatebak Bedie- Oberfläche Display Tastatur Eiheitliche Bedie-Oberfläche aller Ifusiospumpe der Space-Geeratio Grafikdisplay mit Hitergrudbeleuchtug Hitergrudbeleuchtug, 10 Taste zur schelle ud ituitive Bedieug Hitergrudbeleuchtug, 11 Taste zur schelle ud ituitive Bedieug

12 Techische Date Sicherheit Free-Flow- Schutz Verschlussalarmdruck Bolusabbau Upstream- Druckerkeug Drop Cotrol Perfusor Space Itegrierte Kolbebremse zur Vermeidug vo Free- Flow währed des Spritzewechsels Eistellbar i 9 Stufe (ca. 0,1-1,2 bar) Automatischer Bolusabbau ach Okklusiosalarm Ifusomat Space Geräte- ud im Schlauch itegrierte Ati-Free- Flow-Klemme für maximale Sicherheit, we die Pumpeklappe geöffet oder die Ifusiosleitug herausgeomme ist Eistellbar i 9 Stufe (ca. 0,3-1,2 bar) Upstream-Drucksesor zur Erkeug eier geschlossee Rolleklemme bei Verwedug ohe Tropfesesor Wahlweise Bedieug mit oder ohe Tropfesesor Data Lock Alarmazeige Alarme Voralarme Data Lock i 2 Sicherheitsstufe (Parameter ud Eimalartikel verschließbar) Optische Alarmazeige mit Klartext im Display ud über LED Zweikaaliger akustischer Alarm für maximale Sicherheit Akustische Alarmgabe bezoge auf gewähltes Medikamet Spritze leer, Erierugsalarm, Druck zu hoch, Akku leer, Stadby, Spritzebügel offe, Spritze icht richtig fixiert, techischer Alarm etc. Spritze fast leer, 3 mi vor Erreiche des vorgewählte Volumes, Akku fast leer Okklusiosalarm, Upstream-Alarm, Tropfealarm, Luftalarm, KVO-Alarm, Erierugsalarm, Alarm Akku leer, Alarm Ifusiosleitug icht richtig eigelegt, techischer Alarm etc. Voralarme für Volumevorwahl ud Zeitvorwahl kurz vor Erreiche des vorgewählte Volumes/der vorgewählte Zeit, Akku-Voralarm Spaugsversorgug Stromversorgug Extere Kleispaug Akkutyp Über B. Brau SpaceStatio oder optioales Netzgerät (Nespaug V AC~, 50/60 Hz) für Stad-Aloe-Betrieb V DC ; mit exterem 12 V-Steckeretzteil oder mit SpaceStatio oder Aschlussleitug SP (12 V) Wiederaufladbarer NiMH-Akkupack, schell ud leicht austauschbar ohe die Pumpe zu öffe Akkulaufzeit ca. 8 h bei 25 ml/h mit 50 ml Spritze ca. 4 h bei 100 ml/h Auf Abfrage im Display i h ud mi Wiederaufladug Itegriertes Ladesystem lädt Akkus währed die Pumpe a extere Kleispaug ageschlosse ist; Ladezeit ca. 6 h (exteres Ladegerät als Zubehörteil vorhade)

13 Automatisierte Ifusiossysteme Perfusor Space Ifusomat Space History ud Schittstelle History Speicherug der letzte 1000 Ereigisse mit Echt-Zeit Schittstelle CAN-Bus zum Aschluss a B. Brau SpaceStatio mit SpaceCom ud a PC mit USB-Schittstelle via Iterface-Kabel SP Persoalruf Aschlussleitug für Persoalruf SP (max. 24 V/0,5 A/24 VA; gemäß VDE 0834) Systemkofiguratio ud Update Kudespezifische Kofiguratio Software-Updates Idividuelle Kofiguratio des Start-Meüs ud verfügbare Meü-Pukte über PC-Programm Über Schittstelle (ohe das Gerät zu öffe) oder zetral i Verbidug mit B. Brau SpaceStatio Garatie, Sicherheitstechische Kotrolle (STK) Garatie STK-Itervall 2 Jahre 2 Jahre Maßstab 1:4 Maßstab 1:4

14 Techische Date B.BrauSpaceStatio Gerätetyp Klassifikatio Feuchteschutz Spaugsversorgug Extere Kleispaug Pumpeitegratio Verbidug zur Peripherie Größe; Gewicht Garatie STK-Itervall Systemrack für Ifusiospumpe ud zugehörige Steuergeräte defibrillatiosgeschützt, Typ CF; Schutzklasse I gemäß IEC/EN ; Klasse IIb gemäß Richtliie 93/42/EWG IP22 Itegriertes Netzteil, Primär: V AC~ 50/60 Hz, V AC~ 50/60 Hz, 110 V 0,6 A/220 V 0,3 A; Sekudär: 12 V DC /35 W V DC über Aschlussleitug SP (12 V) 4 Steckplätze zur Systemitegratio vo Perfusor Space ud Ifusomat Space Persoalrufalage, Aschlussleitug SP (12 V) 285x328x164 mm (BxHxT); 3,1 kg (ohe SpaceCover, ohe Stativklemme) 3,4 kg (ohe SpaceCover, mit Stativklemme) 2 Jahre 2 Jahre Maßstab 1:8 B.BrauSpaceCover Comfort B.BrauSpaceCover Stadard Gerätetyp Systemabdeckug mit Zusatzfuktioe Systemabdeckug Lautsprecher LED-Leuchtfelder Zur zetrale akustische Alarmgabe Zur zetrale optische Statusazeige Azeige- ud Bedieeiheit Optioaler Akku - Azeige Akkustatus SpaceCover-Akku - Azeige Akkustatus SpaceCom-Akku - Azeige Betriebsart Akku-/Netzbetrieb - A-/Abschalte des Systems im Akkubetrieb - Akkupflege Akkutyp: NiMH-Akkupack (4x1,2 V/2,0 Ah) Akkulaufzeit: ca. 1 h mit SpaceCom, ca. 10 h ohe SpaceCom Ladezeit: ca. 6 h Größe; Gewicht 261x82x158 mm (BxHxT); 0,85 kg 261x82x158 mm (BxHxT); 0,6 kg

15 Automatisierte Ifusiossysteme Garatie STK-Itervall B.BrauSpaceCover Comfort 2 Jahre 2 Jahre B.BrauSpaceCover Stadard Maßstab 1:8 Maßstab 1:8 B.BrauSpaceCom Gerätetyp Abrigug Schittstelle Gewicht Garatie STK-Itervall Datekommuikatios-Iterface Itegratio i die B.BrauSpaceStatio Etheret, RS 232, USB für Barcode-Leser, Wireless LAN (optioal) 0,3 kg 2 Jahre 2 Jahre Bestelldate Hauptkompoete Kurzbeschreibug Art.-Nr. Perfusor Space Ifusomat Space Spritzepumpe für itraveöse ud itraarterielle Ifusioe sowie für die eterale Erährug. Lieferumfag: 1 Perfusor Space, 1 Akkupack, 1 GBA-Set Volumetrische Pumpe für Ifusomat Space-Leitug. Für itraveöse ud itraarterielle Ifusioe sowie für die eterale Erährug. Lieferumfag: 1 Ifusomat Space, 1 Akkupack, 1 GBA-Set B. Brau SpaceStatio Statio für bis zu 4 Pumpe, icl. Stativklemme B. BrauSpaceCover Comfort B. Brau SpaceCover Stadard Abdeckug zum Aufsetze auf die obere SpaceStatio. Mit itegriertem Griff ud zetralem Alarmmaagemet ud Alarm-LED s Abdeckug zum Aufsetze auf die obere SpaceStatio, mit itegriertem Tragegriff. B. BrauSpaceStatioCom B. Brau SpaceStatio mit itegriertem B. Brau SpaceCom. Datekommuikatios-Iterface itegriert i eier SpaceStatio. Ermöglicht Datekommuikatios-Protokolle für bis zu 24 Pumpe. Schittstelle: Etheret, RS 232, USB für Barcode-Leser, Wireless LAN (optioal)

16 Bestelldate Zubehör Kurzbeschreibug Art.-Nr. B.BrauSpaceCom Space OlieSuite SpaceStatio MRI PCA Kit SP Datekommuikatios-Iterface zum optioale Eibau i eie SpaceStatio. Ermöglicht Datekommuikatios-Protokoll für bis zu 24 Pumpe. Schittstelle: Etheret, RS 232, USB für Barcode-Leser, Wireless LAN (optioal). Bietet eie Reihe vo Aweduge, die die Prozesse um die Ifusiostherapie verbesser, wie z. B. Medikametedatemaagemet, Alarmmaagemet, Uploadmaagemet ud DoseTrac. Abgeschirmte SpaceStatio iklusive Trasportwage für de Eisatz vo bis zu vier Space Ifusiospumpe i eier MR-Umgebug. Armbad zur sichere Befestigug des PCA Tasters am Hadgelek. PCA Taster iklusive Befestigugshake ud Armbad, aschließbar a Ifusomat / Perfusor Space ud SpaceStatio zur Aforderug vo Boli im Rahme eier PCA. Schlüssel zum Verriegel der PCA Spritzeverriegelug SP ud des Spritzebügels PCA Spritzeverriegelug SP Spritzeverriegelug des Atriebskopfs zum Schutz der 50 ml Spritze vor uberechtigtem Zugriff Steckeretzteil SP Steckeretzteil für 1 Pumpe, we Stad-Aloe-Bedieug erforderlich ist. Eurostecker A Pole Clamp SP (Uiversalklemme) Uiversalklemme mit itegriertem Griff für de Trasport vo bis zu 3 Pumpe. Drehvorrichtug für vertikale ud horizotale Pumpeabrigug a Ifusiosstäder ud Wadschieesysteme Kurzstativ SP Kurzifusiosstäder für Ifusomat Space; zur Abrigug a PoleClamp SP Ladegerät SP Exteres Akku-Ladegerät mit itelligeter Ladeschaltug zum Auflade vo 2 Akkupacks Akkupack SP (NiMH) Wiederaufladbarer Akkupack für Ifusomat /Perfusor Space, SpaceCover Comfort ud SpaceStatioCom Tropfesesor SP Optioaler Tropfesesor für Ifusomat Space Verlägerugskabel SP (60 cm) Verlägerugskabel SP (120 cm) Kabel zur Verbidug mehrerer SpaceStatios, we diese i Säule ebeeiader agebracht werde. Läge: 60 cm. Kabel zur Verbidug mehrerer SpaceStatios, we diese i Säule ebeeiader agebracht werde. Läge: 120 cm Schittstellekabel CAN SP Schittstellekabel zur Verbidug mit eiem PC Aschlussleitug SP (12 V) Verbidug für 12V-Aschluss Kombi-Kabel SP (12 V) Kabel zur Verbidug vo bis zu 3 Pumpe (12V-Aschluss) Aschlussleitug für Persoalruf SP Verbidug zur Persoalrufalage B. Brau Melsuge AG Hospital Care Melsuge Deutschlad Tel Fax B. Brau Medical AG Hospital Care Seesatz CH-6203 Sempach-Statio Tel Fax [email protected] B. Brau Austria GmbH Otto Brau-Straße 3-5 A-2344 Maria Ezersdorf Tel Fax [email protected] Äderuge ud Irrtümer vorbehalte B /2 Nr Stad: 08/2011